CENS ProFlex Manual Gir viktig informasjon, bør ikke kastes EN352 Versjon 1.04 August 2012
Avfallshåndtering Innenfor EU er dette merket utstyr Direktiv 2002/96/EC fra Europaparlamentet og Rådet av 27. januar 2003 om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr. Revisjon av direktiv 2003/108/EC (WEEE). Resirkulere CENS ProFlex, batterier og tilbehør i henhold til nasjonale bestemmelser. Med CE-merking bekrefter Pure Tone Ltd at det er i tråd med den europeiske Direktiv 89/686/EEC på personlig verneutstyr. 2.
Innhold Din CENS ProFlex Tiltenkt bruk Generell sikkerhet Håndtering av batterier Sette inn / ta ut batteriet Moduler Rengjøring Sette inn og fjerne CENS ProFlex Slå på / av CENS ProFlex + Justere volumet Program Feilsøking Teknisk informasjon 4 5 6-7 8 9 10 11 12-13 14-15 16 17 18-19 3.
Din CENS ProFlex (f) (f) (d) (c) (e) Venstre øre (f) (a) (f) Høyre øre (b) A) Volumkontroll B) Batterirom C) Mikrofon D) Programknapp (bare på modeller med program) E) Transparent ende på proppen F) Blå prikk = Venstre øre / Rød prikk= Høyre øre Hver CENS ProFlex kan identifiseres ved serienummeret som er plassert på undersiden av modulen. Den tiltenkte brukerens navn (El. ønsket valg) vil være laser merket på hver silikon plugg. CENS er et hørselsvern med nivåavhengig dempning. Brukeren bør kontrollere riktig funksjon før bruk. Hvis forvrengning eller feil blir oppdaget, kan brukeren se produsentens retningslinjer for vedlikehold og utskifting av batteriet. 4.
Tiltenkt bruk Symboler: Vær oppmerksom på informasjonen som er merket med advarsels symbol - ADVARSEL, FORSIKTIG eller MERKNAD!! MERKNAD ADVARSEL påpeker en situasjon som kan resultere i alvorlig skade, FORSIKTIG indikerer en situasjon som kan føre til mindre og moderate personskader. MERKNAD indikerer mulig skade på eiendom. Råd og tips om hvordan du styrer enheten bedre. Instruksjon. Angir at noe må gjøres. Indikerer et alternativ som ikke alle CENS ProFlex modeller har. Spør din leverandør om relevant informasjon. CENS ProFlex er utformet for å beskytte hørselen din samtidig som du kan kommunisere normalt eller høre bedre. For å sikre best mulig beskyttelse må CENS ProFlex brukes kontinuerlig i miljøer der risikoen for hørselsskader finnes. CENS ProFlex er gjenbrukbare LDF enheter. Les og følg instruksjonene i denne håndboken for å unngå skade på CENS ProFlex.! MERKNAD CENS ProFlex er et 2 - delt modulsystem. For optimal beskyttelse bør ProFlex CENS føres inn i øret på riktig måte, som beskrevet på side 12-13. Transportere og lagre CENS ProFlex i levert beskyttelsesetui. 5.
Generell sikkerhet MERKNAD Din CENS ProFlex er følsom for ekstrem varme, høy luftfuktighet, sterke magnetiske felt (> 0.1T), røntgen og mekanisk stress. Ikke utsett CENS ProFlex for ekstreme temperaturer eller fuktighet. Ikke la de ligge i direkte sollys. Ikke bruk de i dusjen eller når du påfører sminke, parfyme, barberskum / gel, hårspray eller solkrem. Ikke bruk CENS ProFlex når du utsettes for kortbølge, sterkt magnetfelt, høyfrekvente felt eller røntgenstråler. Ikke legg CENS ProFlex i en mikrobølgeovn.! Fare for kvelning forårsaket av små deler. Hold CENS ProFlex, batterier og tilbehør utilgjengelig for barn. Ved svelging, kontakt lege eller sykehus umiddelbart. Hvis spedbarn, små barn eller personer med nedsatt funksjonsevne må bruke CENS ProFlex, sikre tilstrekkelig overvåking. ADVARSEL - Lydnivået på dette nivå avhengige hørselsvernets elektronikk kan overstige den daglige grensen av lyd. ADVARSEL- Ikke bruk maksimalt volum over lengre tid. ADVARSEL - Ytelsen kan forringes under batteriets bruk. Den typiske periode med kontinuerlig bruk som kan forventes fra batteriet er 220 timer. 6.
MERK Batterier som lekker kan skade CENS ProFlex. Slå av CENS ProFlex når den ikke er i bruk for å spare strøm. Ta ut batteriene når CENS ProFlex ikke blir brukt over lengre tid. MERK Batterier inneholder skadelige stoffer som forurenser miljøet. Ikke kast brukte batterier i husholdningsavfallet. Batteriene må kastes i henhold til nasjonale forskrifter eller returnere dem til din leverandør.! Fare for eksplosjon! Ikke bruk CENS ProFlex i områder hvor det er fare for eksplosjon (f.eks gruvedrift). MERKNAD CENS ProFlex er gjenbrukbare enheter, og det anbefales på det sterkeste at de er jevnlig inspisert for å sikre riktig passform og funksjon. Hvis du er usikker, returner dem for service og inspeksjon. 7.
Håndtering av batterier 312 Luft Sink Batteri Typisk levetid på ca 220 timer. 13 Luft Sink Batteri Typisk levetid på ca 400 timer. Bruk alltid riktig størrelse på batterier, som følger med din CENS ProFlex modell. Fjern beskyttelsen på batteriet først når du er klar til å bruke dem. Den positive (+) siden av batteriet er alltid den glatte siden. Ha alltid ekstra batterier med deg. Advarsel om lavt batterinivå. Når batteriet er lavt, vil du høre en rekke varsellyder (pip). Hvis dette skjer, må du skifte ut batteriet. Varsellyder vil regelmessig høres til batteriet er blitt skiftet. Hvis batteriet ikke byttes ut, skades ikke beskyttelsen, men lyd forsterkningen opphører. (Ulykkesrisiko). 8.
Sette inn / ta ut batteriet Åpne batterirommet. Plasser det nye batteriet på magnetstikken (se bilde nedenfor). Sett batteriet inn i batterirommet med bunnen først, som vist på bildet, vipp deretter magnetstikken opp for å sette i toppen av batteriet. Til slutt, dra / skyv av magnetstikken fra det nye batteriet og lukk batteridekselet. 312 Batteri 1.) 2.) 3.) 13 Batteri 1.) 2.) (dra / skyv for å ta bort) 3.) Ta ut batteriet (dra / skyv for å ta bort) Åpne batterirommet. Plasser magnetstripen på batteriet og dra batteriet direkte ut av batterirommet. 9.
Moduler CENS ProFlex digitale formstøpte elektroniske hørselvern er utviklet med et flyttbart modulært format for enkel bruk, enkel rengjøring og vedlikehold. Modulene er designet for å passe inn i spesielt formede silikon propper. Venstre øre Høyre øre CENS ProFlex Ørepropper Elektroniske Moduler Passive Moduler / Filter! Ikke bruk batteridekselet for å fjerne modulen fra silikon proppen. Ikke bruk for mye kraft eller vold når du setter i eller fjerner modulene. Ikke bruk proppene uten en modul (passiv eller elektronisk) montert. 10.
Rengjøring og desinfeksjon Det anbefales at du rengjør CENS ProFlex etter hver bruk for å holde dem i perfekt stand. Fjern modulen fra øreproppen før rengjøring. Bruk børsten til å rengjøre øregangen av proppen. Dine CENS ProFlex er et veldig følsomt system. Riktig stell og håndtering sikrer best mulig ytelse. Rengjør instrumentet regelmessig for å hindre skader på CENS ProFlex og for å unngå helseproblemer. MERK Ikke legg CENS ProFlex i vann. Bruk en myk, fuktig klut for å rengjøre CENS ProFlex. Spør din leverandør for spesiell rengjøring og ytterligere informasjon om hvordan du kan holde dine CENS ProFlex i god stand. Dette produktet kan bli negativt påvirket av visse kjemiske stoffer. Ytterligere informasjon må innhentes fra produsenten. 11.
Sette inn og ta ut dine CENS ProFlex MERKNAD Trekk aldri i batteridekselet eller i volumkontrollen for å fjerne CENS ProFlex, da dette kan forårsake skade. Sette inn CENS ProFlex i øret 1.) 2.) Hold proppen rundt elektronikkinnsatsen med pekefingeren + langfingeren og tommelen. Plasser den gjennomsiktige propptuppen i øregangen og roter pluggen bakover fra kl. 12 til kl. 10. 3.) 4.) Skyv pluggen forsiktig inn i øret mens du roterer forover for å sikre at den øvre delen av pluggen passer fint inn i øre muslingen. Dra forsiktig øreflippen ned (med den andre hånden) og skyv pluggen forsiktig inn i øret. 12.! Det er viktig at hver enhet er riktig installert for å sikre trygg og effektiv bruk. For å sjekke at passformen er korrekt, juster til behagelig volum nivå og klapp nære hvert øre. Du skal høre lyden, men på et lavere nivå.
Riktig montering Feil montering Pluggen er god og trygg i øret. Pluggen er utenfor øre muslingen og ikke satt riktig i øret. Å ta ut CENS ProFlex fra øret 1.) 2.) Få tommelen mellom pluggen og øret, fjern pluggen fra øre muslingen. Roter pluggen bakover fra kl. 12 til kl. 10. 3.) 4.) Fjern forsiktig proppen med pekefingeren og tommelen, ut og bakover. 13.
Slå på / av din CENS ProFlex + Justere volumet Slå på enhetene ved hjelp av volumkontrollen og juster volumet til et behagelig nivå ved hjelp av fingeren. På På Av Av Venstre øre Høyre øre Drei volumkontrollen i retningen som vises, helt til du kjenner et klikk for å slå på / av dine CENS ProFlex. Volumkontrollen kan kun brukes av fingertuppene med et lett trykk. MERKNAD For hardt trykk kan føre til at volumkontroll blir skadet. Dette er et presisjonsinstrument som må håndteres med forsiktighet. 14.
Justere volumet På Av Av På! Ikke bruk CENS ProFlex propper uten enten elektronisk eller passiv moduler montert. Når de elektroniske modulene er slått på, vil du være i stand til å høre lyder normalt, men når en høy lyd blir oppdaget, vil modulen automatisk senke volumet til et trygt og behagelig nivå. Etterpå går volumet automatisk til det normale. MERK Det er opp til fem-sekunders forsinkelse (etterfulgt av en aktiverings melodi) etter enhetene er slått på, før du hører forsterket lyd. 15.
Program De som valgte CENS ProFlex modeller med ulike programmer er utstyrt med en program- knapp (vist ovenfor). Disse programmene er optimalisert for den tiltenkte bruk. Detaljer om disse programmene finnes i den respektive medfølgende brosjyren. 16.
Feilsøking Bruk disse tipsene for å løse enkle problemer. Problem Mulig løsning Lyden er svak. Plystrende lyd. Lyden er forvrengt. Lydalarmer høres. Bytt batteriet. Øke volumet. Rengjør instrumentet. Lukk batteridekselet helt. Kontroller at moduler og propp sitter ordentlig. Rengjør instrumentet. Bytt batteriet. Rengjør instrumentet. Senke volumet. Bytt batteri. Lukk batteridekselet. Fungerer ikke. Sjekk om modulen er slått på. Bytt batteriet. Lukk batteridekselet. Kontroller at batteriet er riktig installert. Ta kontakt med din leverandør hvis du støter på ytterligere problemer. 17.
Teknisk informasjon (EN352) Elektronikk modul - Lyddempning Frekvens (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Gjennomsnittlig demping Standardavvik Antatt beskyttelse 26.1 6.4 19.7 24.6 4.6 20.0 23.2 3.8 19.4 23.3 3.5 19.8 23.4 3.4 20.0 31.6 3.6 28.0 31.8 3.3 28.5 H=27 M=21 L=20 36.4 4.8 31.6 SNR=25 Passiv modul - Lyddempning Frequency (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Gjennomsnittlig demping Standardavvik Antatt beskyttelse 24.2 4.5 19.7 23.5 3.6 19.9 22.3 2.8 19.5 22.8 3.8 19.0 23.5 3.4 20.1 32.1 3.8 28.3 30.4 3.8 26.6 H=26 M=21 L=20 36.8 5.6 31.2 SNR=25 Kriterium Nivåer Test Hus Program Nummer 1 2 3 4 H 111 112 111 112 M 105 106 106 106 L 105 105 104 105 18.
Teknisk informasjon (EN352) SNR = H = M = L = Single Number Rating (sammenlignings tall / demping av alle frekvenser) Høy frekvens demping Middels frekvens dempning Lav frekvens demping EN352-2: 2002 EN352-7: 2002 Testet av: INSPEC Certification Services, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ. UK. Ytterligere informasjon kan fås ved henvendelse til: Puretone Ltd 9-10 Henley Business Park, Trident Close, Medway By Estate, Rochester, Kent. ME2 4FR. UK. Distributør i Skandinavia: EARfoon Norge, Storvegen 21, 2420 Trysil, Norge. 19.
Designet og produsert i Storbritannia av: Pure Tone Ltd, 9-10 Henley Business Park, Trident Close, Medway By Estate, Rochester, Kent. ME2 4FR. UK. Pure Tone Ltd er et LRQA (NB0088) sertifisert bedrift: ISO 9001:2008 ISO 13485:2003 MDD 93/42/EEC