LELY WELGER Rundballepresser med variabelt kammer

LELY WELGER Rundballepresser med variabelt kammer www.lely.com innovators in agriculture

Det er en glede å åpne hver ny rundballe Bred pick-up for maksimalt resultat Den 2,25 m pick-upen uten kurvebane plukker enkelt opp brede strenger, selv i skarpe svinger. Fem rekker med tinder sørger for at materialet plukkes opp på en effektiv måte, samt en jevn innmating, noe som eliminerer et eventuelt svinn. Gode kniver gir mange fordeler Skarpe kniver sikrer en effektiv kutting. Takket være Xtracut systemet kan begge sett med kniver hentes fram med styreenheten fra førersetet, og med det sikre en kontinuerlig høy produksjon. Høy balletetthet takket være Constant Pressure systemet Høy balletetthet reduserer store kostnader som for eksempel bindemateriale (nett/garn), folie og transport. Constant Pressure systemet sikrer en konstant balletetthet helt fra ballens kjerne, til ballens ytre lag. 2

LELY WELGER Endeløse belter for store tyngder Lely Welger rundballepresser har endeløse belter, dvs. uten skjøter! Disse endeløse beltene kan håndtere ekstremt store laster. Skånsom håndtering av materialet er viktig for å få høy kvalitet på fôret Beviset på at rundballer lager utmerket surfôr er det lave ammoniakkinnholdet. Det å åpne en fersk rundballe, og puste inn den friske lukten indikerer den utmerkede kvaliteten på surfôret. Rundballepresser har den fordelen at materialet blir samlet, kuttet og pakket av samme maskin, noe som øyeblikkelig forsegler kvaliteten. En god kuttemekanisme gjør pakkingen av rundballene enklere fordi avlingen kan bli mer kompakt takket være gressets kuttelengde. Pålitelig innmating Maskinens produksjon bestemmes av plassen som materialet har til å komme inn i maskinen. Blokkeringer unngås pga. Hydroflexcontrolsystemet. 3

Du får det du fôrer med! Harvest results En million kyr melkes daglig av Lelys robotmelkingsystemer, men det er ikke bare Astronaut som gjør robotmelkingen til den suksessen det er. Det er våre ansattes kunnskap og erfaring som hjelper gårdbrukeren med å oppnå de beste resultatene med sine kyr. Derfor vet vi, bedre enn noen andre, at god kvalitet på grovfôret er grunnlaget for din suksess. Det sikrer god dyrehelse, maksimum fôrinntak og unngår tilleggskostnader for konsentrater og tilsetninger... Innhøstingen er starten på god og effektiv melke- og/eller kjøttproduksjon. 4

LELY WELGER 5

Pick-up uten kurvebane for moderne presser Pick-upen til Lely Welger RP rundballepresser er uten kurvebane, resultatet er økt kapasitet. Det blir bedre innmatining av materiale til pressekammeret, noe som har eliminert behovet for den spesielle bevegelsen i en ordinær pick-up. Uten kurvebane består pick-upen av færre bevegelige deler. Den er mer driftssikker, mindre følsom for slitasje, mer stillegående og vedlikeholdsvennlig. 6

LELY WELGER Flere tinderader bedre plukking Pick-upen leveres nå med fem tinderader på grunn av ekstra plass uten en kurvebane. Sammen med avstanden på 64 mm mellom tindene, tillater dette en optimal pick-up-kapasitet, noe som fører til en enda bedre og renere plukking. Ny pick-up nye tinder Tindene er den aller viktigste delen av en pick-up. Derfor er en helt ny tinde utviklet for pick-upen uten kurvebane. Vinkelen på tinden er justert for å sikre en renest mulig plukking under alle forhold. Den lengre tinden er mer fleksibel og har bedre tilpasningsmuligheter. Stålet i tinden har en diameter på 5,60 mm. Dette resulterer i lengre levetid for tinden. Tinden forblir fleksibel på grunn av fjæringen fjæringen. Forbedret festing forhindrer at tindende brister, ettersom belastningen i materialet blir fordelt mer jevnt utover. Sterke tinder Den belastningssterke tinden på 5,60 mm leveres som standard på den pick upen uten kurvebane. Ingen kurvebane Pickupen har en rotor med fem tinderader og derfor færre bevegelige deler. Nærmere rotoren forbedret gjennomstrømning av materialet Pick-upen er plassert nærmere rotoren på grunn av dens kompakte design. Dette sikrer en forbedret materialflyt til pressekammeret, likt formede baller og økt produksjon. Slitesterk takket være ikke styrte tinder Siden pick-upen ikke har kurvebane, består den av færre bevegelige deler. Dette er mer driftssikkert, mindre følsomt for slitasje, mer stillegående og vedlikeholdsvennlig. Resultatet er tydelig å se: lavere vedlikeholdskostnader og en høyere innbytteverdi! Nærmere rotoren Pick-upen er plassert nærmere rotoren på grunn av det kompakte designet. Pressevalse til materiale Pressevalsen til materialet er forsterket for å unngå skade når den heves av materialflyten. 7

Kutting av surfôr forbedrer dine resultater på mange måter Lely Welger tilbyr mange alternativer når du velger et kuttesystem til din rundballepresse. I utgangspunktet kan dette virke som en ekstra investering, men kutting av avlingen vil bidra til å forbedre kvaliteten på fôret, og dermed dine resultater på så mange måter at du faktisk trenger én grunn til ikke å velge en. 8

LELY WELGER Kutting gir rundballer med høyere tetthet Avlinger med kuttet høy, halm og surfôr er mye lettere å pakke i baller på grunn av den reduserte lengden og enklere komprimering av grovfôret. Dette sikrer produksjon av tunge, tette rundballer som fører til en kostnadsreduksjon for håndtering, transport og nettbinding. Kutting gir forbedret fôrinntak Surfôr som er godt kuttet vil gjære mye bedre fordi sukker i avlingen blir lettere tilgjengelig. Resultatet er mer velsmakende fôr, noe som har en positiv effekt på grovfôrinntaket til dyr. I tillegg blir kortere materiale generelt bedre fordøyd. Kutting sparer tid gjennom enklere distribusjon ved fôring Kutting av avlingen vil unngå oppbygging av materiale og hindre blokkering av bevegelige deler på fôrautomater, fôrkasser og halmkuttere osv. Kortere materiale er også enklere og raskere å distribuere. Xtracut ekstra produksjon og ekstra komfort For å sikre optimal ytelse ved kutting har Lely Welger designet kutteenhetene Xtracut 17 og Xtracut 25 med valgbare knivgrupper. Føreren kan velge ulike alternativer med E-link kontrollboksen i førerhuset ved pressing av forskjellige materiale, noe som er ideelt for entrepenører. Når pressen er utstyrt med en BCE kontrollboks velges gruppene manuelt på maskinen. Kuttelengder som kan enkelt justeres Begge Xtracut versjonene har to sett med knivgrupper som er hydraulisk beskyttet. Så på Xtracut 17 har du valget mellom å ikke kutte, eller å ha 8 eller 9 eller 17 kniver tilkoblet. Så på Xtracut 25 har du valget mellom å ikke kutte, eller å ha 12 eller 13 eller 25 kniver tilkoblet. Med Xtracut 25 betyr dette en kuttelengde på 45 mm når alle knivene er tilkoblet, eller 90 mm ved bruk av 12 kniver. Skikkelig kutting Konsekvent skarpe kniver sikrer riktig kutting og hindrer overdrevent drivstofforbruk. Xtracut-alternativet gir operatøren fleksibilitet med en av de to knivgruppene. Hvis nødvendig kan den andre knivgruppen kobles inn med en enkel kontroll fra traktorens førerhus, noe som sikrer en uavbrutt høy produksjon med et sett skarpe kniver. 9

Hydroflexcontrol en unik fordel Ofte er tiden for innhøsting begrenset, og noen ganger overskrider operatører grensen til pressene når det gjelder kapasitet. Disse grensene bestemmes blant andre av plassen materialet har til å passere gjennom maskinen, noe som igjen er avgjørende for produksjonen. For rundballepresser er plassen under rotoren den kritiske faktoren. Hydroflexcontrol antiblokkeringsystemet, øker denne plassen i tilfelle en for stor materialmengde, samtidig som den reduserer stopp, som følge av feil kjørehastighet eller oppløsning av en tilstopping. 10

LELY WELGER Flexcontrol + Hydroflex = økt balleproduksjon med mindre stopp De to funksjonene som er skjult i navnet Hydroflexcontrol er relatert til Hydroflex gulvet som ligger under rotoren. Flex delen hindrer blokkeringer, og hydro delen fjerner en blokkering, hvis det forekommer. Alle Lely Welger presser med en kutteenhet kan utstyres med Hydroflexcontrol systemet. Det fleksible gulvet tar seg av store materialmengder Flexcontrol ligger under rotoren der matekanalen er smalest. Den tillater bevegelse av den fremre delen av gulvet på matekammeret opp og ned via en fleksibel gummifjæringsenhet, derav ordet flex. Hvis et lite fremmedlegeme eller en klump med vått materiale plukkes opp fra strengen, vil den fleksible bevegelsen jevne ut innmatingen, og redusere risikoen for tilstoppinger i mateområdet. Håndtering av blokkering fra traktorens førerhus Den andre funksjonen er den hydrauliske delen, der den bakre delen av gulvet i matebordet kan senkes hydraulisk fra traktorens førersete for å fjerne eventuelle blokkeringer i rotoren. Ved senkning av bunnen på matebordet trekkes alle knivene tilbake slik at materialet som blokkerer føres inn i pressekammeret uten avlingstap, før operatøren aktiverer maskinen igjen. Trinn 1 Blokkering. Trinn 2 Gulvet på matebordet åpnes fullstendig og knivene trekkes tilbake. Trinn 3 Drivakselen tilkobles og blokkeringen passerer inn i pressekammeret. Trinn 4 Matebordet er lukket, fortsett med pressing! 11

Tunge rundballer reduserer kostnader Når det gjelder kostpris per rundballe, er tettheten per balle den viktigste suksessfaktoren for en hver presse. Et mindre antall rundballer reduserer store utgifter som nett, innpakningsfolie og transport. Rask start av pressing Pressekammeret et utstyrt med to valser over matesystemet, noe som sikrer at en ny balle produseres raskt. De store CPS fjærene sikrer fleksibilitet for beltene og gjør det mulig med en raskt start. Samtidig sørger de for at det utøves trykk på materialet, helt fra ballens kjerne. 12

LELY WELGER Den høyeste balletettheten Constant Pressure systemet er det eneste systemet som sikrer konstant balletetthet, selv til de største størrelser. Den beste utformingen av pressekammeret Ballen befinner seg alltid i midten av pressekammeret. Bakluken flytter seg til og med lett for å sikre en perfekt balleform. Mekanisk lukking av bakluken Det spares tid på grunn av en jevn ballestørrelse og de enkeltvirkende sylindrene som får bakluken til å gå opp og ned raskere. Det beste drev Ballerotasjonen sikres av Opticlean systemet, tre valser i pressekammeret i tillegg til fire belter med dobbelt drev. De sterkeste beltene Fire endeløse belter, fremstilt av lag med syntetisk materiale i tillegg til gummilag, sikrer et optimalt grep om materialet, og takket være deres strekkstyrke kan de utøve et imponerende trykk på ballene. 13

CPS konsekvent tetthet gjennom økt trykk Korrekt kontroll av balletettheten er ytterst viktig for å sikre optimal ytelse fra pressen, fra begynnelsen av ballen til de ytre lagene. Derfor er alle Lely Welger rundballepresser med variabelt kammer utstyrt med CPS (Constant Pressure System). Dette systemet øker trykket når ballens overflate øker, så tettheten forblir konsekvent gjennom hele prosessen. Takket være balansen mellom mekanikk og hydraulikk holdes kostprisen per ball til et minimum. 14

LELY WELGER 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 (CM) Trinn 1 Stramming av belter med store fjærer. Enkel balledannelse selv ved høy kjørehastighet. God start på grunn av fjærstrammingen på beltene. Trinn 2 Når det er dannet en liten ball, vil det hydrauliske systemet ta over stammingen av beltene. To sylindre som er tilkoblet et uavhengig hydraulisk system, vil øke strammingen av beltene, og holder denne strammingen konstant, over hele ballediameteren. Den nøye designede utformingen fører til en konstant balletetthet. Alltid i midten av pressekammeret Under hele prosessen forblir ballens kjerne alltid i linje med innføringssystemet og i kjernen av pressekammeret. Selv bakluken endrer sin posisjon under prosessen. Denne utformingen er veldig viktig for ballestørrelsen og ballerotasjonen, og det er den eneste måten å lage perfekte baller på. Mekanisk låsesystem åpner og lukker bakluken mye raskere For å sikre minimale forskjeller i ballediameter, fester to mekaniske kroker bakluken. Når den er helt lukket og sikrer at den holdes fullstendig lukket gjennom hele balleprosessen. Denne låsing er koblet til de to enkeltvirkende sylindrene på bakluke. Disse sylindrene kan åpne og lukke bakluken mye raskere enn en dobbeltvirkende sylinder på en presse med et hydraulisk låsesystem. Full hastighet fra starten Når en ny ball påbegynnes, kan traktorføreren starte med full hastighet. Dette er fordi de fire beltene til pressen løfter opp materialet, helt fra starten av i prosessen. De to store fjærene som utgjør en del av CPS-systemet, sikrer korrekt balletetthet helt fra ballens kjerne. Dette drar balledannelsen fordel av, og sikrer en korrekt strukturert ballekjerne, noe som er veldig viktig for sluttproduktet. De store fjærene har en stor tilpasningskapasitet, noe som gir plass til beltene. De kan enkelt absorbere større venstre/høyre-forskjeller i ballediameteren. En høy tetthet i ballens ytre lag øker ballens vekt eksponentielt Etter ar ballens kjerne er dannet, aktiveres det hydrauliske systemet. Hydraulikk reagerer mer gradvis overfor endringer enn et mekanisk system, og kan kontrolleres bedre. Det hydrauliske systemet bygger opp trykk helt til den forhåndsinnstilte tettheten er oppnådd. Den intelligente konstruksjonen til beltestrammingsanordningen og CPS sylindrenes posisjon sørger for at strammingen til beltene øker proporsjonelt med ballens omkrets. Dermed sikrer CPS en konstant tetthet og oppnår maksimal fylling. Justering av balletetthet Trykket som det hydrauliske systemet overfører til ballen er manuelt kontrollert av RP 415 RP 445 med BCE, eller via E-link kontrollen fra traktorens førerhus. Bedre beskyttelse mot være og vind. Volumøkningen er størst i ballens ytre lag. Diagrammet nedenfor viser hvor viktig det er at en tetthetskontroll presterer best i det presise området. 15

Effektiv binding sparer kostnader og tid Å lage en perfekt balle er en ting, å bevare ballen over lengre tid er en annen sak... En rekke metoder for lagring, bevaring og fôring av baller nødvendiggjør et fleksibelt bindingssystem. Riktig bruk av bindingsmateriale begrenser kostnader og reduserer tiden som kreves for å binde ballene, som igjen øker produksjon per time. 16

LELY WELGER Varionet for perfekt nettbinding hver gang Vi godtar ikke baller bare de har høy tetthet, de må også se bra ut. Lely Varionet nettbindingssystemet fungerer perfekt med alle standard nettbredder. Takket være grundig testing, det velprøvde strammesystemet og en spesiell nettspredningsenhet, blir nettet plassert jevnt over hele ballen. Bred nettbinding vil til og med rekke over kantene på ballen. Dette betyr at ikke bare vil ballene se bra ut, de er også helt beskyttet mot dårlige værforhold og avlingstap. Denne prosessen eliminerer også eventuelle unødvendige luftlommer, og forbedrer dermed fôrkvaliteten. Varionet nettbinding med Easy Load System (ELS) Det velprøvde nettbindingssystemet har nå funksjonen ELS, som muliggjør enklere lasting av nettrullen fra bakkenivå fra maskinens venstre side. Etter lasting blir den nye nettrullen helt enkelt tippet bakover med beholderen, løftet inn til driftsposisjonen via spindelen og deretter låst i posisjon. En ekstra nettrull kan også oppbevares på maskinrammen klar til bruk. Enklere blir det ikke, og det sparer deg tid og energi. Det buede spredningsrøret fører nettmaterialet opp til og like rundt kantene på ballen. Variotwin sikkert, raskt, økonomisk forsvarlig Det unike med dette trådbindingssystemet er den variable hastighetskontrollen. Denne enheten gjør det mulig med et økt antall av trådrunder på ballens kanter, slik at ballen kan knyttes raskt og sikrer at endene ikke faller fra hverandre. På denne måten kan selv de letteste materialer knyttes raskt og sikkert på en kostnadseffektiv måte. Kostnadseffektiv knytting med den kombinerte funksjonen. 17

Lely Welger, erfaring og nyskapning som fører til de sterkeste og mest pålitelige pressene i dagens marked Slitesterk og vedlikeholdsvennlig Den nye pick-upen har ikke kurvebane den består derfor av færre bevegelige deler. Dette er mer driftssikkert, mindre følsomt for slitasje, mer stillegående og vedlikeholdsvennlig. Resultatet er tydelig å se: lavere vedlikeholdskostnader og en høyere innbytteverdi. Endeløse belter for lengre levetid To kjerneinnlegg, laget av et spesielt syntetisk materiale, tillater laster med spesielt stor strekkfasthet. Disse lagene er sikkert fremstilt med en stor overlapping, og er uavhengige av hverandre. Ingen skjøter, ingen problemer! Powersplit utformet for en enestående ytelse Maskiner med en høy gjennomstrømning trenger et drivsystem som tåler kontinuerlig høye belastninger. Powersplit-girkassen fordeler den nødvendige effekten likt for rotoren og pressekammeret. Denne delte drivoverføringen reduserer antallet hestekrefter som kreves. Miljøvennlig kjedesmøring Små skår og våte avlinger utgjør de tyngste forholdene for drivkjedene på en ballepresse. Det automatiske kjedesmøringssystemet sørger for kontinuerlig oljesmøring av alle drivkjeder på ballepressen og sikrer dermed en lang levetid. Oljemengden kan justeres for hvert kjede og børster påfører oljen direkte på kjedet. Den store kapasiteten på oljetanken betyr at olje ikke må etterfylles ofte. 18

LELY WELGER Vår erfaring kan ikke kjøpes derfor får du den gratis! Du arbeider med våre maskiner i et miljø som er sterkt preget av terrenget, været og andre eksterne faktorer. Maskinene utsettes for utfordringer hver dag. Hvis det oppstår et problem er det viktig at et eventuelt havari som følge av skadde deler, begrenses til et absolutt minimum. Derfor er våre forhandlere rustet til å kunne reagere raskt, slik at ditt arbeid kan gjenopptas så fort som mulig. De har de viktigste delene på lager og har kompetansen som er nødvendig for å gjenopprette optimal drift få maskinen tilbake i drift. Dessuten har de støtte fra Lely-organisasjonen sentralt syv dager i uken. Så det å velge Lely innebærer mer enn bare valg av en maskin. Vi sørger for en problemfri innhøsting. 19

20

LELY WELGER 21

Lely Welger RP 415 RP 445 RP 535 RP 545 RPC 445 Tornado 22

LELY WELGER Lely Welger RP 415 En ny generasjon av variable rundballepresser uten kniver, enkel i bruk. Med ballediameter fra 0,90 m 1,60 m, oppfyller disse pressene, de høye kravene fra dagens brukere når det gjelder balletetthet og kapasitet. TEKNISKE SPESIFIKASJONER WELGER RP 415 Pressekammers diameter (m) 0,90 1,60 Pressekammers bredde (m) 1,23 Pressekammerets volum (m³) 2,50 Pick-up bredde (m) 2,25 Pick-up strengbredde (m) 1,86 Lely Welger RP 445 Den mest avanserte variable rundballepressen på markedet, med ballediameter fra 0,90 m 1,60 m, og det beste strammesystemet, materialinntak og kuttesystemer. Disse pressene sikrer en stor gjennomstrømning og en konstant tetthet gjennom hele ballen. Du kan velge disse pressene fra veldig enkle modeller til Master modellen, som gir en stor komfort og fleksibilitet. TEKNISKE SPESIFIKASJONER WELGER RP 445 Pressekammers diameter (m) 0,90 1,60 Pressekammers bredde (m) 1,23 Pressekammerets volum (m³) 2,50 Pick-up bredde (m) 2,25 Pick-up strengbredde (m) 1,86 Kuttesystem (kniver) 0, 13, 17, 25 Lely Welger RP 535 RP 545 Denne serien med presser produserer rundballer fra 1,10 m til 2 m de største i verden. Constant Pressure systemet sikrer konstant tetthet, og de forskjellige innføringssystemene er kjent for deres store kapasitet. TEKNISKE SPESIFIKASJONER WELGER RP 535 RP 545 Pressekammers diameter (m) 1,10 2,00 1,10 2,00 Pressekammers bredde (m) 1,23 1,23 Pressekammerets volum (m³) 4 4 Pick-up bredde (m) 2,25 2,25 Pick-up strengbredde (m) 1,86 1,86 Kuttesystem (kniver) 0, 13 0, 13, 17, 25 Lely Welger RPC 445 Tornado Med Lely Welger RPC 445 Tornado, variabel presser/pakker kombinasjonen. I tillegg til et variabelt kammer, er også det automatiske pakkesystemet variabelt. Tiden det tar for Tornado å pakke inn en ball, er så kort at produksjonen til den variable rundballepressen er meget stor. TEKNISKE SPESIFIKASJONER WELGER RPC 445 Tornado Pressekammers diameter (m) 0,90 1,60 Pressekammers bredde (m) 1,23 Pressekammerets volum (m³) 2,50 Pick-up bredde (m) 2,25 Pick-up strengbredde (m) 1,86 Kuttesystem (kniver) 25 23

Lely Welger RP 415 Rundballepresser med variabelt kammer brukes i forskjellige situasjoner, og kravene som stilles til disse maskinene er derfor også meget forskjellige. Lely Welger RP 415 serien har perfekte spesifikasjoner til bruk for surfôr, høy og halm, der det ikke er nødvendig å kutte materialet. Materotoren og den brede pick-upen er utformet for enkel behandling av brede strenger, mens det utprøvde CPS systemet sikrer en optimal balletetthet. Den beste indikasjonen for den enestående kvaliteten til disse pressene finnes i navnet Lely Welger! 24

LELY WELGER Bred pick-up store strenger Lely Welger RP 415 modellen har en 2,25 m bred pick-up uten kurvebane, og fem rekker med tinder. Pick-up kapasiteten er enorm, de 5,60 mm lange tindene er ideelle til å samle opp materiale, selv om det er høy stubb. Takket være deres store fleksibilitet kan tindene enkelt justeres til ujevnt terreng, og dermed eliminere forurensing. Opphenget til pick-upen er justerbart og den perfekte følgingen av terrenget er sikret i kombinasjon med høydekjedene og pick-up hjul. Stort materialinntak optimale resultater En jevn og konstant materialflyt er av aller største viktighet for en god produksjon og balleform. Spesielt for presser med en bred pick-up. Et godt innmatingssystem er forskjellen mellom en jevn og kontinuerlig drift, og en innføring av materiale i rykk og napp. Takket være de to transportskruene blir materialet som er samlet opp utenfor pick-upen, enkelt transportert til den 1,25 m brede inngangen til pressen. Slik blir ballens ytre lag jevnt og kompakt. Stor materotor maksimal innmating Lely Welger RP 415 modellen har en stor materotor med store tinder. Takket være diameteren på rotorakselen, er åpningen til pressekammeret maksimal, noe som sikrer en meget stor flyt. Effektbehovet forblir lavt takket være den lave motstanden i innføringskanalen. CPS de beste baller, raskest For rundballepresser er starten på ballen avgjørende for ballens form og produksjon. Den mekaniske delen av CPS sikrer fleksibiliteten for beltene, og gjør det å starte pressing av ballen enkelt. Spesielt i materialer som høy og halm sikrer dette en økt produksjon. De sterke tindene er laget av fleksibelt stål, noe som gjør at de unngår fremmedlegemer ganske enkelt. Så snart ballen har dannet en kjerne, kobles den hydrauliske CPS mekanismen inn, og takket være den gode utformingen til beltenes strammeanordning, sikres en konstant balletetthet på grunn av det økte trykket som utøves av beltene. Dermed er korrekt balledannelse sikret siden balletettheten forblir konstant, selv opp til den største diameter. Det harde ytre laget fjerner ethvert kvalitetstap på grunn av at vær og vind absorberes. Både den spesielle gummioverflaten og trykket som utøves av CPS systemet, sikrer maksimalt grep om ballen. 25

Enkel manuell justering Innstillingene for ballestørrelse, balletetthet og nettlengde kan enkelt justeres på maskinen. Tydelige synlige indikatorer viser tettheten og den økte ballestørrelsen. Et lys indikerer om bakluken er lukket eller ikke. ADS ekstra kraft til tungt materiale For å kunne forsyne beltene med ekstra effekt kan RP 415 modellene utstyres med ADS funksjonen (Additional Drive System). Dette ekstra drevet gjør pressen bedre egnet til surfôrdrift. Balercontrol E Fire endeløse belter endeløs tillit De fire beltene til pressen er laget av fem kordlag med mellomlag av gummi, med en sterk binding mellom lagene. Resultatet: et smidig men fortsatt utrolig sterkt belte som nesten ikke strekker seg, og som ikke har noen skjøter. Alt i alt: pressing uten stans, uten utskiftninger eller reparasjoner. Variable baller lette å kontrollere Balletetthet kan leses fra en tydelig synlig trykkmåler. Balletetthet kan kontrolleres manuelt ved hjelp av en kontrollblokk på maskinen. I tillegg kan traktorføreren alltid se ballediameteren. Et lys indikerer om bakluken er lukket eller ikke. Balercontrol E Så snart den forhåndsinnstilte ballediameter er oppnådd, sender BCE et signal til traktorføreren, og deretter startes bindingen (nett, kombi eller garn) enten automatisk eller manuelt, BCE viser også antallet baller produsert per dag samt totalt antall baller. Som standard leveres Lely Welger RP 415 modellen med 2,25 m pick-up uten kurvebane. Stor materotor. Varionet nettbindesystem. Balercontrol E. Automatisk kjedesmøring. Pick-up-hjul. Ekstrautstyr Svinghjul for pickup. ADS Additional Drive System. Variotwin bindesystem. Variotwin og Varionet kombinert binding. Vidvinkel drivaksel med overlastbeskyttelse. Rampe til lossing av baller. 26

LELY WELGER Lely Welger RP 445 Variabel betyr fleksibel. Det kjennetegner dette store utvalget av rundballepresser. Enten du arbeider med høy, halm eller vått surfôr, gir Lely Welger RP 445 modellen deg det beste resultatet. Der er mye fleksibilitet i de mange mulighetene som denne maskinen har å tilby. Balletetthet, ballediameter, bindemateriale, og til og med kuttelengden kan kontrolleres fra håndsettet i traktorens førerhus om det skulle være nødvendig. 27

Bred pick-up med standard avlingsvalse og svivelhjul. Fleksibilitet i styringen RP 445 modellen kan utstyres med enten den enklere Balercontrol E, eller den mer omfattende E-link Pro. Ekstra drivsystem Alle RP 445 modeller inkluderer et ekstra beltedrev som eliminerer at beltene glir, og sikrer korrekt drift selv med de tyngste materialer. E-link Pro er mer brukervennlig. Først av alt, er den lyssterke skjermen klar og tilbyr mye plass for nyttig informasjon om pressen. Skjermen viser også en status for den venstre og høyre fyllingen av pressekammeret, og gir derfor ingen unnskyldninger for en dårlig formet ball. Systemet er basert på ISOBUS, så enhver traktor kan lett kobles til, slik at du også kan bruke kontrollpanelet til traktoren. Opticlean Opticlean valsene holder ikke bare beltene rene. I tillegg sikrer de en problemfri drift av beltene og nettforsyning. Bred pick-up store strenger Som standard kommer Lely Welger RP 445 modellen med en 2,25 m bred pick-up uten kurvebane, og med fem rader med tinder. Pick-up kapasiteten er enorm, de 5,60 mm lange tindene er ideelle til å løfte opp materialet fra stubben. Takket være den 2,25 m bredden på pick upen, kan brede strenger enkelt plukkes opp, selv når maskinen tar skarpe svinger. Opphenget til pick-upen er justerbart og i kombinasjon med høydekjedene, fleksible tinder og pick-up-hjul, gir den en perfekte følgingen av terrenget, og det renest mulige fôret er sikret. Powersplit konsept med delt drev Maskiner med en høy gjennomstrømning trenger et drivsystem som tåler kontinuerlig høye belastninger. Den robuste Powersplit girkassen (i oljebad) fordeler den nødvendige effekten likt for rotoren og pressekammeret. Takket være Powersplit girkassen, roterer alle aksler i riktig retning med en gang, slik at det ikke er nødvendig med ytterligere transmisjon, og effekttapet blir begrenset. Som standard leveres Lely Welger RP 445 modellen med 2,25 m pick-up uten kurvebane. Stor materotor. Powersplit-drev. Varionet nettbindesystem. Balercontrol E. Automatisk kjedesmøring. Faste pick-up-hjul. ADS Additional Drive System. Opticlean-valse. Pressevalse til materialet Ekstrautstyr Svinghjul for pickup. Mastercut 13 kutteenhet. Xtracut 17 kutteenhet. Xtracut 25 kutteenhet. Hydroflexcontrol. E-link-kontroll. Variotwin bindesystem. Variotwin og Varionet kombinert binding. Vidvinkel drivaksel med overlastbeskyttelse. Rampe til lossing av baller. 28

LELY WELGER Materotor eller kutterotor Avhengig av dine behov, og hvordan maskinen skal anvendes, kan pressen utstyres med enten bare en materotor eller ett av tre forskjellige kuttesystemer. Den store materotoren har en bred åpning mot pressekammeret, noe som sikrer den enorme og velkjente produksjonen. Den driftssikre rotoren har tinder laget av fleksibelt stål. Fordelene med et effektivt kuttesystem Lavere kostnader per ball på grunn av økt balletetthet. Forbedret fôrinntak på grunn av forbedret oppbevaring og fôrkvalitet. Tidsbesparelse på grunn av en enklere bearbeiding av fôret. Den ytterligere investeringen i et kuttesystem er alltid verdt pengene, og Lely Welger RP 445-utvalget omfatter derfor tre alternativer, med 13, 17 eller 25 kniver. Mastercut 13 fornuftig og til en overkommelig pris Utvalget av kutteenhetene begynner med Mastercut 13. Materialet kuttes grundig av 13 ekstra lange kniver, som når dypt inn i ringområdet til den store kutterotoren. Materialet kan kuttes til en lengde på bare 90 mm. Den tostjerners rotoren garanterer en imponerende gjennomstrømning av materialet. Xtracut 17 stor innmating og enkel betjening De 17 knivene i denne kutteenheten er delt inn i to grupper på henholdsvis 8 og 9 kniver, som kan velges av traktorføreren vil E-link håndsettet fra traktorens førerhus. Den store kutterotoren har en åpen konstruksjon, som sikrer at de spiralformede tindene har et godt grep om materialet. På grunn av denne rotorkonstruksjonen blir innmatingen av materialet til pressekammeret massivt, og sikrer høy produksjon ved pressing av materiale med stort volum. Xtracut 25 maksimal komfort og optimale kutteegenskaper Lely Welger RP 445 kan utstyres med et Xtracut 25 kuttesystem med valgbare knivgrupper. De 25 knivene kan deles inn i forskjellige grupper som kan brukes uavhengig av hverandre. Operatøren kan velge 25 eller 13 eller 12 kniver fra E-link håndsettet i traktorens førerhus uten å måtte fysisk fjerne knivene, noe som sparer både tid og krefter. Xtracut 17. Xtracut 25. Takket være det store antall tinder, fire på hver ring har Profi rotoren et godt grep om materialet. Denne høykvalitetsrotoren garanterer ytelse uten stans, og en utmerket kuttekvalitet i alle typer materiale og under alle værforhold. 29

Lely Welger RP 535 RP 545 Lely tilbyr Europas største rundballepresse med variabelt kammer. For å imøtekomme kravet til mer og mer effekt og effektivitet under innhøstingen, har vi utviklet en rundballepresse av en unik kvalitet til å produsere enda større baller. Modellene tilbyr et stort utvalg av muligheter for å møte kravene fra gårdbrukere og entreprenører. 30

LELY WELGER Stort pressekammer enorm kapasitet Med en diameter på 2 m og en bredde på 1,23 m, vil volumet på nesten 4 m 3 bety en vekt på opp til 600 kg med halm kan bli produsert. Det er det dobbelte i forhold til enkelte andre presser. Dette reduserer kostnadene ved pressing: det reduserer antall baller betydelig, tiden på jordet er minimal og nettforbruket reduseres. Til slutt så reduseres også drastisk den tiden det tar å rydde jordet. Constant Pressure System høyest mulig balletetthet Pressekammeret et utformet slik at det spesifikke trykket på ballens overflate er konstant fra 1 m til en forhåndstinnstil ballediameter på opp til 2 m. Dette oppnås ved å øke beltestrammingen i henhold til økningen i pressekammerdiameter. Derfor oppnås en høy komprimering av materialet i ballen, gjennom hele ballens diameter. 2,25 m bred pick-up Standard avlingspressvalse og svivelhjul som ekstrautstyr. Bred pick-up store muligheter Lely Welger RP 535 og RP 545 er utstyr med en 2,25 m bred pick-up som standard. Samler opp selv de bredeste strenger, og etterlater jorda ren. Materialet blir så transportert via en kraftig materotor inn i pressekammeret. Powersplit girkassen deler drevet mellom innføringen og pressekammeret. Materotor eller kutterotor Lely Welger RP 535 kan utstyres med en materotor eller de samme kuttesystemene som RP 445 Mastercut 13, Xtracut 17 og Xtracut 25. RP 545 kan utstyres med Mastercut 13, Xtracut 17 og Xtracut 25. I tillegg kommer disse pressene med Hydroflexcontrol. Denne funksjonen gjør det mulig å fjerne blokkeringer fra materotoren uten å forlate traktorsetet, noe som gir en økt kapasitet. Baller på opp til 2 m! 31

RP 545 en totalt fornyet front Lely Welger RP 545 har et fornyet Powersplit-gir. Det kraftige huset kobler nå draget til hovedrammen. Et omfattende hullmønster i godset, gir mange muligheter for å justere det nye draget til den øvre eller nedre koblingen. Fronten på pressen har også fått en ny sikker plattform å stå på. Maskinen har nå en enkelt plattform å stå på, med rekkverk på hver side. Ny mer holdbar teknologi Lely Welger RP 545 har nye 50 mm doble valser Profi lager i strammesystemer, noe som gjør pressen mer holdbar enn tidligere. Alle valser og aksler som er en del av pressekammeret vil bli utstyrt med kulelager som kan smøres. Mer komfort med ISOBUS elektronikk Den nye E-link Pro er mer brukervennlig. Først av alt, er den lyssterke skjermen klar og tilbyr mye plass for nyttig informasjon om pressen. Skjermen viser også en status for den venstre og høyre fyllingen av pressekammeret, og gir ingen unnskyldninger for en dårlig formet ball. Systemet er basert på ISOBUS, så enhver traktor kan lett kobles til, slik at du kan bruke kontrollpanelet til traktoren også. Hendig betjeningsenhet for all statistikk om jordet og kunder All statistikk om jordet og kunder kan enkelt stilles in på betjeningsenheten, en enkel guide som samler inn viktige data om antall baller, eller arbeidstimer per jorde, eller per kunde. Du vil kunne eksportere data til din egen datamaskin ved bruk av en USBkoblingen. 32

LELY WELGER Tekniske spesifikasjoner WELGER RP 415 RP 445 RP 535 RP 545 Pressekammer fire endeløse belter Pressekammers diameter (m) 0,90 1,60 1,10 2,00 Pressekammers bredde (m) 1,23 Pressekammerets volum (m³) 2,50 4,00 Transportlengde (m) 4,98 5,23 Transportbredde (m) 2,40 Transporthøyde (m) 2,75 3,15 Pick-up bredde (m) 2,25 Pick-up strengbredde (m) 1,86 Pick-up tinder 5 Pick-up tindemellomrom (mm) 64 Pick-up type uten kurvebane Pressevalse til materiale S S S S PTO-hastighet (rpm) 540 Effektbehov (kw/hp) 52/70 60/80 81/110 Hydrauliske krav 2 x SA 2 x SA (1 x DA) Powersplit-girutveksling X S S S Automatisk kjedesmøring S S S S Materotor S S S S Mastercut 13 X O O O Xtracut 17 X O X O Xtracut 25 X O X O Hydroflex X O O O Balercontrol E S S S O E-link-kontroll X O O X E-link Pro X O X S Varionet nettpakking S S S S Variotwin garnbindingsystem O O O O Kombinert binding O O O O Rampe til lossing av baller S S S S Pick-up svivelhjul O O O O Vidvinkel PTO-aksel med overlastbeskyttelse S S S S Hydrauliske bremser O O O O Luftbremser O O O O 15.0/55-17 S S S S 19.0/45-17 O O O O 505/50 R17 O O O O 500/55-20 O O O O 500/60-22.5 X X O O S = Standard / O = Ekstrautstyr / X = Ikke tilgjengelig på denne maskinen 33

Lely Welger RPC 445 Tornado Et variabelt kammer gir muligheten til å produsere baller med forskjellige diameter. Da kan du alltid produsere baller med optimal effektivitet, eller dekke dine kunders krav. Du krever naturligvis den samme fleksibiliteten fra pakkesystemet. Folien skal tross alt dekke ballen, og antall rotasjoner skal være i overensstemmelse med ballediameteren og det nødvendige antall folielag. På den måte blir alle baller perfekt pakket, kostnader til folie er viktig, og pakketiden er minimal. Lely Welger RPC 445 Tornado er en presse/ pakker som oppfyller disse kravene. Tornado arbeider raskt, og justerer automatisk hele pakkeprosessen til ballediameteren. 34

LELY WELGER Tornado pakkesystemet, den nye standarden Det helt nye oppsettet av denne pressen/pakkeren springer ut fra ideen om å designe et pakkesystem som er så raskt at baller med en diameter på mellom 0,90 m 1,60 m kan pakkes perfekt. Bakluken åpen, bakluken lukket, og du er klar Hvis du ønsker å være virkelig rask, trenger du å bruke hvert brøkdels sekund, akkurat som en 100 m sprinter. Dette er akkurat hva pakkesystemet gjør. Maskinens raske overføring av baller er et perfekt eksempel på optimal tidsbesparelse; pressen er blir plassert høyere, styrt balleguiding, overføres til pakkebordet. Som et resultat kan bakluken lukkes umiddelbart. På samme tid gjør ringpakkeren optimal nytte av plassen bak bakluken. Faktum er at Tornado pakker allerede før bakluken er lukket... Rask og stødig overføring av baller Den største gevinsten i hastighet er i overføring av baller; selv i vanskelige vinkler vil ballen rulle opp på pakkebordet. Overføringen mellom pressen og pakkebordet går problemfritt og nøyaktig, selv i bratte skråninger. Problemfri kjøring, lite vedlikehold Ringen drives av drivhjul i gummi, mens to andre valser sikrer at posisjonen er riktig, samt stramming av ringen. Ringen er også støttet av gummivalser så alle komponenter arbeider problemfritt og er støyfri. Bremseenheten består av bremsesko som er presset mot pakkeringen. Pakkeren roterer allerede før baklemmen er lukket! Stille drift av pakkeren pga. gummivalser. Problemfri overføring av baller, selv i bratte skråninger. 35

Sensor for foliebrudd; i tilfelle en folie med brudd, kan ballen pakkes med den gjenværende, ellers vil ringen stanse og folien med brudd kan repareres, programmert fra håndsettet. Overlapping under ballerotasjonen blir overvåket. Nye og svært kompakte folieklemmer med en stor rekkevidde. Forsiktig plassering av baller på bakken på grunn av den lave plasseringen til pakkebordet. Automatisk justert til enhver balle De viktige faktorene for automatisk drift av pakkeren er ballediameter og det nødvendige antall folielag. Derfor måles ballediameteren under nettbindingen og blir overført til pakkesystemet, som umiddelbart tilpasser den korrekte høyden til pakkeringen. Deretter beregner datamaskinen automatisk antall omdreininger som trengs for å gi ballen det nødvendige antallet folielag. Enkel variasjon og stor allsidighet betyr ar hvis den siste ballen på jordet ikke oppnår den nødvendige ballediameteren, eller motsatt, er litt større, så er ikke det noe problem. Tornado pakkesystemet måler hver balle, slik at pakkeren justerer seg til de riktige innstillinger i det øyeblikk den skal bindes. Dette er det ultimate innen fleksibilitet! Riktig rpm er raskt nådd Sparing av tid under pakkeprosessen bidrar sterkt til den korte syklustiden til denne pressen/pakkeren. På grunn av den jevne kjøringen til ringpakkeren, kan folievalsene raskt justeres til riktig rpm. Folieklemmene spiller også en viktig rolle. Takket være den nye konstruksjonen er bare en liten åpning nødvendig for å slippe ut folien, og dermed trenger ikke pakkeren å slakke ned på farten unødig. Pressing uten pakking Pakkeren kan skrus av for pressing av høy eller halm; den ferdige ballen ville da bli overført via bordet til bakken, eller holdt tilbake til en andre balle er laget, så de to ballene kan plasseres på samme sted. 36

LELY WELGER Ny stor rotor Den ekstra store rotoren med seks tinder på hver ring garanterer stor materialstrøm. Hydroflexcontrol Tornado har selvfølgelig Hydroflexcontrol for rotoren som standard. Store dekk De store dekkene sikrer minimal komprimering/skade på jorda, og gir en god stabilitet både på jordet og ved veitransport. Folieklemmer, stor rekkevidde, jevn drift På grunn av den varierende foliehøyden, må folieklemmene ha en meget stor rekkevidde. Derfor har de totrinns folieklemmene en usedvanlig bred åpning gjennom to trinn. Låsemetoden sikrer maksimalt grep på folien slik at den kuttes riktig og holdes i posisjon. En velkjent presse, med et nytt innmatingssystem Hjertet til denne pressen/pakkeren, den velkjente fireseriers variable presser, har bevist sin enestående balletetthet, produksjon og pålitelighet i mange år. Det er absolutt ingen tvil om at den nye 800 mm skjærerotoren gir en ny dimensjon til dette rykte. Det store rotoren, med seks tinder på hver ring har Xtracut 25 kutteenhet. Hydroflexcontrol selvfølgelig Hver Lely Welger-presse med en kutterotor kan utstyres med Hydroflexcontrol-matingskanalgulvet. Gummiblokkene sikrer at gulvet kan bøye seg nedover under rotoren, slik at en stein eller klump kan passere. Skulle en blokkering oppstå, kan gulvet vippe nedover slik at problemet enkelt kan løses. Pick-up uten kurvebane Tornado har en ny 2,25 m bred pick-up uten kurvebane. Turtallet på den fem tinders pick-upen, skruene og rotoren er justert på en slik måte at det sikrer en perfekt plukking og innmating av materiale. Siden pick-upen ikke har en kurvebane er antallet roterende deler redusert, noe som gjør denne kombinasjonspressen/pakkeren enda mer pålitelig og vedlikeholdsvennlig. 37

Eksepsjonelt kompakt under transport Inntil nå har veier med hekker, trange broer og porter alltid vært en hindring for mange landbruksmaskiner. Denne nye presse/pakker kombinasjonen har blitt designet slik at transportbredden forblir begrenset til bare 2,80 m med en lengde på bare 5,75 m! Kombinert med brede dekk, er resultatet, en manøvrerbar, stabil og allsidig maskin. Som standard leveres Tornado med 2,25 m pick-up uten kurvebane med svivelhjul. Ekstra stor Profi-rotor. Xtracut 25 kutteenhet. Hydroflexcontrol. ADS-drivsystem og Opticlean valser. Varionet nettbindesystem. Pro-link kontrollenhet. Automatisk kjedesmøring. Drivaksel med kam-clutch. Lagring for tolv folieruller. 710/40 R22.5 dekk. Foliebrudd-sensorer. Fjorten folieruller: to på ringen og tolv under beskyttelsene. Enkel utskiftning av folieruller. Kompakt i transportposisjonen pga. den nesten vertikale plassering av pakkeringen. Egnet til øvre og nedre tilkobling. Enkle manuelle kontroller bak på pakkeren. Balletipper. 38

LELY WELGER Tekniske spesifikasjoner WELGER RPC 445 Tornado Pressekammer fire endeløse belter Pressekammers diameter (m) 0,90 1,60 Pressekammers bredde (m) 1,23 Pressekammers volum (m³) 2,50 Transportlengde (m) 5,75 Transportbredde (m) 2,80 Transporthøyde (m) 3,45 Vekt (kg) 6100 Pick-up bredde (m) 2,25 Pick-up strengbredde (m) 1,86 Pick-up tinder 5 Pick-up tindemellomrom (mm) 64 Pick-up type Uten kurvebane Pressevalse til materiale S Pick-up svivelhjul S PTO-hastighet (rpm) 540 Vidvinkel PTO-aksel S Effektbehov (kw/hp) 97/130 Hydrauliske krav 1 x DA, 1 x presse (40 l/min), 1 x fri retur / 1 x DA + LS Forberedelse til lasteavlesing S Powersplit-girutveksling S Automatisk kjedesmøring S Xtracut 25 S Hydroflexcontrol S Pro-link kontrollenhet S Varionet nettpakking S Folieholdere (mm) 2 x 750 Ekstra folieruller 12 Foliebrudd-sensor S Pakkesyklustid for seks folielag (sekunder) 45 Dekk 710/40 R22.5 S Ekstra lagring for nettrull 1 Hydrauliske bremser S Luftbremser O Balletipper O S = Standard / O = Ekstrautstyr / X = Ikke tilgjengelig på denne maskinen 39

Lidenskapelig opptatt av landbruk Lely har en lang historie for å forstå behovene til den moderne gårdbruker. Produktene våre er utviklet med storfe som utgangspunkt. Vi leverer produkter til gårdbrukere og entrepenører. Våre produkter er alt ifra høstemaskiner til fôring, pleie, melking og energiproduksjon. I tillegg har vi kunnskap og erfaring i det å hjelpe gårdbrukere til å få det best mulige ut sitt tekniske utstyr. Vår kunnskap om syklusen fra gress til glass er enestående. Vi er forpliktet til å opprettholde en bærekraftig, lønnsom og inspirerende fremtid for landbruket. Lely bryr seg virkelig om miljøet. Din Lely distributør LHQ.B04314.NB.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway og Welger er registrerte varemerker i Lely Gruppen. Retten til å bruke disse navn tilhører alene bedriftene i Lely Gruppen. Alle rettighetene er forbeholdt. Opplysningene som gis i denne publikasjonen, er gitt utelukkende for opplysningenes egen skyld og er ikke ment som et salgstilbud. Visse produkter vil muligvis ikke være på markedet i forskjellige land, og de produkter som kan leveres, kan avvike fra de illustrerte. Ikke noe fra denne publikasjonen må reproduseres eller gis ut på trykk, som fotokopier, mikrofi lm eller på noen annen måte uten skriftlig tillatelse fra Lely Holding S.à r.l. Selv om alle informasjonene i denne publikasjonen er innsamlet med størst mulig omhu, kan Lely ikke ta ansvar for skader som kan oppstå som et resultat av eventuelle feil eller utelatelser, som eventuelt er innhold i denne publikasjonen. www.lely.com Live Life Lely