In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver Chicago IVDM-7002 Bruksanvisning www.blaupunkt.com
Fjernkontroll generelle funksjoner 2 31 1 2 29 6 8 27 25 10 11 12 13 15 23 18
Fjernkontroll generelle funksjoner 1 Tast MUTE Tast for stumkopling av høytalerne 2 Tast OPEN/CLOSE Kjøre inn/ut monitor 6 Tast DISP / WALLPAPER Monitor innkjørt: Omkopling mellom angivelse av klokkeslett og aktiv audiokilde Monitor utkjørt: Omkopling av bildeskjermbakgrunnen (Wallpaper) 8 Tast VOL / Øke/senke volumet : Tast NAVI Omkopling i navigasjonsmodus ; Tast / og / Taster for å bla gjennom bildeskjermmenyen < Tast ENTER Bekrefte utvalgt menypunkt = Tast SETUP Visning og avslutting av innstillingsmenyen? Tast DOWNMIX Inn-/utkopling av audio downmix B Tast REAR Vise bilde av et ev. tilkoplet ryggekamera G Tast TILT - / + Innstilling av monitorens helling I K M Tast LCD Innstilling av displayfargen på apparatet Tast SRC Utvalg av en annen signalkilde I setupmeny: Visning av undermenyene Tast SOUND / DSP Vise innstilling av audiofunksjonene O Tast / POWER Tast for å slå apparatet på og av 3
Fjernkontroll DVD drift 4 30 3 4 5 7 28 9 11 24 21 14 16 17 19
Fjernkontroll DVD drift 3 Tast TA / AUDIO Utvalg av audiosoundtracks 4 Tast AF / SUBTITLE Utvalg av undertittel på DVD-er som tilbyr undertitler i flere språk 5 Siffertaster 0-9 Trykk på siffertastene, for å taste inn tittel eller kapittelnummer 7 Tast / PLAY/PAUSE Tast for å avbryte og å starte avspillingen på nytt 9 Tast / RETURN Stopptast for å avslutte avspillingen ; Tast / og / Taster for å bla gjennom hovedmenyen > Tast / Tastene holdes nede for hurtig spoling frem og tilbake @ A C Tast PTY / ZOOM Zoom (+) eller zoom (-) Tast WIDE Formatomkopling 16:9 / 4:3 Tast GOTO Utvalgsmeny for direkte valg av et avsnitt E Tast REPEAT Gjenta et avsnitt eller en tittel H Tast RDS / MENU Angivelse av hovedmenyen til en DVD L Tast / Skifte til forrige eller neste avsnitt N Tast REG / ANGLE Utvalg av kameraperspektivet til DVD-er med Multi Angle Funktion 5
Fjernkontroll radio 6 30 28 26 24 3 4 5 14 16 3 Tast TA / AUDIO Inn-/utkopling av TA-funksjonen 4 Tast AF / SUBTITLE Inn-/utkopling av AF-funksjonen 5 Siffertaster 1-6 Visning av sendere som er lagret automatisk eller manuelt. Trykk på tasten og hold den nede i 1 sekund eller mer, for å lagre senderen som er aktuell. > Tast / Manuelt sendersøk nedover/oppover @ H Tast PTY / ZOOM Visning av PTY-menyen Tast RDS / MENU Visning av radiomenyen J Tast BAND Skifte av bølgeområde Trykk på tasten og hold den nede i 1 sekund eller mer, for å søke og lagre sender automatisk L Tast / Automatisk søk oppover/nedover N Tast REG / ANGLE Inn-/utkopling av REG-funksjonen
Fjernkontroll CD-/CD-veksler-/MP3-drift 28 22 21 7 11 12 14 20 21 7 Tast / PLAY/PAUSE Tast for å avbryte og å starte avspillingen på nytt ; Tast / Utvalg av en tittel eller fil i MP3-drift Tast / Neste eller forrige disk/mappe i CD-veksler og MP3-drift < Tast ENTER Bekrefte utvalgt tittel eller fil > Tast / Tastene holdes nede for hurtig spoling frem og tilbake D E Tast SCAN Avspilling av alle filer eller titler i en varighet av 10 sekunder per stk. Tast REPEAT Ny avspilling av en disk, en tittel eller en fil F Tast MIX Avspilling av titler eller filer i tilfeldig rekkefølge L Tast / Skifte til forrige eller neste tittel eller fil 7
Betjeningselementer Chicago IVDM-7002 8 32 33 34 35 36 37 48 47 46 45 42 44 43 42 41 40 39 38
Betjeningselementer Chicago IVDM-7002 P Q R S T U V Tast SRC Utvalg av ønsket signalkilde. Tast NAVI Slå på navigasjonsmodus (hvis et navigasjonssystem (opsjon) er installert). LCD-display Multifunksjonstast DIS / FLIP Monitor kjørt inn Kort trykk: Omkopling mellom klokkeslett og angivelse av audiokilden. Langt trykk: Endre displayets bakgrunnsfagre. Monitor kjørt ut Klaffe ned/opp monitor Tast Kjøre monitoren inn/ut Utkjørbar TFT-monitor Tast Tast for å låse opp frontvinduet. W Tast TUNE / Med tastene kan du skifte til forrige eller neste sender, tittel eller program i radio-/cd-/dvd-drift. X Y Tast BND / BSM Kort trykk: Omkopling mellom de tre FM-lagringsnivåene og AM-bølgeområdet Langt trykk: Starte Travelstore funksjonen. Reset tast Z Tast 1 / -DISC: Skifte til forrige CD eller forrige fortegnelse i CD-veksler-/MP3-drift. Tast 2 / -DISC: Skifte til neste CD eller neste fortegnelse i CD-veksler-/MP3-drift. Tast 3 / ZOOM: Denne tasten aktiverer zoomefunksjonen i DVD-drift. Tast 4 / RPT: Denne tasten aktiverer gjentagelsen av enkelte titler eller hele CD-en i CD-/CD-veksler-/MP3-drift. Tast 5 / MIX: Denne tasten aktiverer tittelavspillingen i tilfeldig rekkefølge i CD-/CD-veksler-/MP3-drift. Tast 6 / SCAN: Ved å trykke på denne tasten kan du spille litt av titlene på den aktuelle CD-en i CD-/CD-veksler-/ MP3-drift. [ Tast Inn-/utkopling av apparatet og stumkopling av høytalerne (mute). \ CD/DVD-sjakt ] Tast Tast for avspilling og pause i CD-/DVD-drift. a Tast Skyve ut innlagt CD/DVD. b Tast VOL - / + Øke eller senke volumet. c Infrarød mottaker for fjernkontrollen. 9
Sikkerhetshenvisninger 10 CD/DVD Å legge inn eller ta ut en CD/DVD bør av sikkerhetsgrunner kun skje når kjøretøyet står i ro. Avspilling av en DVD skjer kun når kjøretøyet står i ro. Betjening under kjøringen Når du er uoppmerksom i trafikken, kan du forårsake alvorlige ulykker. For å unngå å bli uoppmerksom i trafikken ved bruk av Chicago IVDM-7002, vær oppmerksom på følgende punkter: Gjør deg kjent med betjeningen før du kjører. Stopp på et egnet sted hvis du ønsker å programmere Chicago IVDM-7002 på nytt. Betjen Chicago IVDM-7002 kun under kjøring når trafikken tillater det.
Innholdsfortegnelse Betjeningselementer fjernkontroll... 2 Betjeningselementer Chicago IVDM-7002... 8 Sikkerhetshenvisninger... 10 Brukshenvisninger... 13 Forsiktighetsforanstaltninger... 13 Pleiehenvisninger for CD-ROM-er/DVD-er... 14 CD-medier som kan brukes... 14 Regionalkode... 15 Lisens... 15 Henvisninger til denne veiledningen... 16 Avtakbar betjeningsdel... 17 Tyveribeskyttelse... 17 Ta av betjeningsdelen... 17 Sette på betjeningsdelen... 17 Innledning... 18 Betjening... 18 Slå på apparatet... 18 Slå av... 18 Legge inn CD/DVD... 19 Ta ut CD/DVD... 19 Stille inn volum... 20 Aktivere stumkopling... 20 Oppheve stumkopling... 20 Monitorhelling... 21 Bildeformat... 21 Velge ut signalkilde... 21 Audiofunksjoner... 22 Downmix... 22 Stille inn apparatets displayfarge... 23 Ryggekamera... 23 Skjermbeskytter... 23 Avspilling radio... 24 Slå på radiodrift... 24 Velge ut bølgeområde/lagringsnivå... 24 RDS-komfortfunksjon (AF, REG)... 25 Slå på/av AF... 25 Slå på/ av REG... 25 Manuell senderavstemning... 26 Automatisk sendersøk... 26 Lagre sender... 26 Lagre sender automatisk (Travelstore)... 26 Programtype (PTY)... 26 Velge programtype... 27 Starte PTY-søk manuelt... 27 Trafikkradiosender... 27 Taleberedskap... 28 Stille inn talevolum for radiodrift... 28 Stille inn talevolum for DVD-/CD-/MP3-/AUX-drift... 29 Avspilling DVD... 30 DVD... 30 Vise DVD-meny... 30 Avspilling/pause... 30 Søke tittel eller kapittel (Skip)... 30 Søke tittel eller kapittel (Direkteutvalg)... 31 Hurtig spoling frem/tilbake... 31 Velge avspillingsspråk... 32 Velge undertittel... 32 Gjenta (Repeat)... 32 Zoom... 33 Kameraperspektiv (Angle)... 33 Avspilling CD... 34 Audio-CD drift... 34 Audio-CD-meny... 34 Visning av audio-cd-meny... 34 Avspilling/pause... 34 11
Innholdsfortegnelse Søke tittel (Skip)... 34 Hurtig spoling frem/tilbake... 35 Gjenta (Repeat)... 35 Tilfeldig avspilling (Random)... 36 Kort avspilling (Scan)... 36 Avspilling CD-veksler... 37 CD-veksler... 37 Vise CD-vekslermeny... 37 Avspilling/pause... 37 Velge ut CD... 38 Hurtig søk... 38 Velge tittel (Skip)... 39 Starte tittel på nytt... 39 Gjenta (Repeat)... 39 Tilfeldig avspilling (Random)... 40 Kort avspilling (Scan)... 40 Avspilling MP3... 41 MP3... 41 Vise MP3-meny... 41 Avspilling/pause... 41 Velge ut katalog... 41 Velge MP3-fil (Skip)... 42 Starte MP3-fil på nytt... 42 Hurtig søk... 42 Gjenta (Repeat)... 42 Tilfeldig avspilling (Random)... 43 Kort avspilling (Scan)... 43 Avspilling AUX/navigasjon... 44 Tilleggsapparater (AUX)... 44 Navigasjon... 44 Innstilling av talehenvisning i navigasjonsdrift... 45 Setup meny... 46 Velge setup meny... 46 Generelle innstillinger... 46 Velge meny... 46 DVD-setup... 47 Språk... 47 Display... 47 Barnesikring... 48 Audio setup... 49 Inngangsømtålighet... 49 Stille inn audio effekt ProLogic2... 49 Stille inn audio effekten soundeffekter... 50 Stille inn audio effekt downmix (for tosonedrift)... 51 7-Band-Equalizer... 51 Høytalere... 52 Forsinkelse... 53 Lydintensitetsnivå... 54 Lydvolum... 54 Testtone... 55 Monitor setup... 55 Monitorhelling... 55 Bildeinnstillinger... 56 User setup... 56 Endre passord... 57 Bildeforvaltning... 57 Velge ut bakgrunnsbilde... 58 Automatisk skifte... 58 Slette bilder... 59 Laste inn bakgrunnsbilde... 59 Stille inn dato og klokkeslett... 61 Velge ut ekstern signalkilde... 61 Fabrikkinnstillinger... 62 Ny start av apparatsoftware... 63 Glossar... 64 Tekniske data... 65 DVD Language Code Table... 66 12
Brukshenvisninger Takk for at du har bestemt deg for å kjøpe et Blaupunkt produkt. Vi ønsker deg mye glede med ditt nye apparat. Les vennligst denne bruksanvisningen før første bruk. Blaupunkts redaktører arbeider stadig med å lage bruksanvisningene oversiktelig og generelt forståelig. Hvis du allikevel skulle ha spørsmål angående betjeningen, ber vi deg om å henvende deg til faghandelen din eller telefon hotline i landet ditt. Telefonnummeret finner du på baksiden av dette heftet. Vi gir en produsentgaranti for produktene våre som er kjøpt innenfor den Europeiske Union. Garantibetingelsene kan du finne under www.blaupunkt.de eller direkte hos: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Vi henviser om at garantikrav kan gå tapt ved endringer eller modifikasjoner på apparatet, som ikke ble uttrykkelig tillatt av produsenten. Forsiktighetsforanstaltninger Vær oppmerksom på alle varselhenvisninger, forsiktighetsforanstaltninger og henvisninger om vedlikehold som er i denne brukerhåndboken, for å forlenge brukstiden til monitoren din. Som fører bruker du ikke monitoren under kjøring, for å unngå trafikkuhell. Bruk apparatet kun med anbefalt strømforsyning på 12V likespenning. Forsøk ikke å åpne eller å ta monitoren fra hverandre, for du kan få elektrisk støt. Hvis monitoren skulle ha en defekt, tar du den med til en faghandel i nærheten eller sender den til kundetjenesten vår. Unngå å bruke monitoren i en omgivelse hvor den er utsatt for støv, skitt eller fuktighet. Pass på at du ikke oppbevarer apparatpasset som er vedlagt denne bruksanvisningen i kjøretøyet. Ødeleggelsesfare av CD-spilleren! Singel CD-er med en diameter på 8 cm og urunde konturerte CD-er (Shape-cd-er) får ikke brukes. Det blir ikke overtatt noe ansvar for skader av CD-spilleren pga. uegnede CDer. For å unngå skader på CD-stasjonen må du ikke lime etiketter på CD-ens overflate, bruk heller ikke CDbeskyttelsesfilm eller stabilisator (kan fås i butikken som CD-tilbehør). 13
Brukshenvisninger 14 Den interne CD-spilleren er et laserprodukt i klasse 1 med en synlig/usynlig laserstråle som kan gi farlig strålebelastning til mennesker. Bruken av CD-spilleren får kun skje ifølge anvisningene. Åpne aldri huset og forsøk ikke å foreta reparasjoner selv. La vedlikeholdet gjøres av utdannet personale. Pleiehenvisninger for CD-ROM-er/DVD-er Hvis en CD-ROM/DVD er tilskitnet må du ikke rengjøre den i sirkler, men med et mykt lofritt tørkle innenfra og utover. Ved ekstreme tilskitninger anbefaler vi å bade CD-en/DVD-en med vanlig oppvaskmiddel. Her må heller ikke CD-en/DVD-en rengjøres i sirkler, men alltid innenfra og utover og så la de tørke. I tillegg anbefaler vi å behandle CD-en/DVD-en forsiktig både fra under- og oversiden, for på grunn av CD-ens/DVD-ens oppbygning ligger det umiddelbare informasjonslaget rett under trykksiden (labelside). Ta på CD-en/DVD-en kun på kanten, hvis det er mulig. Med hensyn til spørsmål angående lesekvalitet, følgende anmerkninger: Enhver tilskitning eller skade av en CD/DVD kan føre til lesevanskeligheter. Hvor stor lesefeilen er, er avhengig av tilskitningen og av hvor stor den mekaniske skaden er. Grove skraper forårsaker lesefeil (datafeil), som gjør at CD-en/DVD-en hopper eller blir hengende. Alle CD-er/DVD-er må derfor behandles forsiktig og alltid legges i et beskyttelsescover ved lagring. CD-medier som kan brukes CD-r-er/CD-RW-er ("selvbrente" CD-er) kan vanligvis spilles. På grunn av de forskjellige CD-kvalitetene kan ikke Blaupunkt ta ansvar for en feilfri funksjon av apparatet. Bruk kun CD-er med compact disc logoen for en feilfri funksjon av audio-cd-er. CD-er med kopibeskyttelse kan føre til avspillingsvanskeligheter. Blaupunkt kan ikke garantere en feilfri funksjon av kopibeskyttede CD-er!
Brukshenvisninger Regionalkode Kode Region 1 Nord Amerika med USA og Canada 2 Japan, Europa (ikke Øst Europa), Midtøsten, Sør Afrika 3 Korea og Sørøst Asia 4 Oseania med Australia, New Zeeland, Middel- og Sør Amerika 5 India, Øst Europa, Afrika, Russland 6 Kina All Alle regioner Lisens Produsert under lisensen til Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og dobbel-d symbolet er varemerker til Dolby Laboratories. Dette produktet inneholder opphavrettslig beskyttede teknologier gjennom bestemte US-amerikanske patenter. Opphavsrettene tilhører Macrovision Corporation og andre eiere av opphavsretten. Bruk av denne teknologien beskyttet av opphavsretten skal tillates av Macrovision Corporation, og er utelukkende for privat bruk og andre fremføringer i begrensede rammer, hvis det ikke ble gitt tillatelse på en annen måte fra før av fra Macrovision Corporation. Chicago IVDM-7002 og DVD-ene er markert med regionalkoden som gjelder for landet. Dette apparatet er fast innstilt på regionalkoden som er gyldig for landet hvor det ble kjøpt. Det er ikke mulig å spille en DVD med en annen regionalkode. Denne spilleren støtter følgende diskformater: DVD / DVD-R / DVD-RW / VCD / SVCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 15
Henvisninger til denne veiledningen 16 Denne veiledningen beskriver funksjonene til din Chicago IVDM- 7002, og skal gjøre deg kjent med betjeningen. Les denne veiledningen oppmerksom før første bruk, og følg henvisningene som vises på monitoren. Henvisning: Hvis det er nødvendig vises de tilsvarende bildene til LCD-displayet under bildene til TFT-displayet når monitoren ble kjørt inn. For at det skal være mulig å finne informasjoner raskt brukes følgende symboler i denne veiledningen for å markere enkelte trinn: 1. Markerer handlingsanvisende trinn som du må gjennomføre for å nå målet i en aksjon. Apparatreaksjoner som må skje etter en handling er markert på denne måten. Henvisning: Avhengig av typen DVD som brukes kan enkelte funksjoner muligens ikke brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.
TUNE MIX SCAN BSM TUNE Avtakbar betjeningsdel Tyveribeskyttelse Apparatet ditt er utrustet med en avtakbar betjeningsdel (Release- Panel) som beskyttelse mot tyveri. Uten denne betjeningsdelen er apparatet verdiløst for en tyv. Beskytt apparatet ditt mot tyveri og ta betjeningsdelen med deg hver gang du forlater bilen. Ikke la betjeningsdelen ligge igjen i bilen, heller ikke på et gjemt sted. Den konstruktive utførelsen til betjeningsdelen muliggjør en enkel håndtering av betjeningsdelen ved uttak / innsetting. Etter at betjeningsdelen løsnes fra apparatet slår apparatet seg av etter ca. 30 sekunder. Alle aktuelle innstillinger lagres. En innlagt CD/DVD forblir i apparatet. Sette på betjeningsdelen 1. Skyv betjeningsdelen fra høyre mot venstre inn i føringen til apparatet. Ta av betjeningsdelen SRC NAVI DIS 1. Trykk på tasten. Forriglingen til betjeningsdelen løses. 2. Trekk betjeningsdelen først rett ut av apparatet og så til høyre. VOL CHICAGO IVDM-7002 1 2 3 BND -DISC DISC+ ZOOMRPT 4 5 6 SRC NAVI DIS VOL CHICAGO IVDM-7002 -DISC DISC+ ZOOMRPT 4 5 6 MIX SCAN BSM 2. Trykk den høyre delen til betjeningsdelen inn apparatet til det låses fast. Henvisninger: Når apparatet var på da betjeningsdelen ble tatt av blir det ikke slått på igjen automatisk. Ikke la betjeningsdelen dette ned. Ikke utsett betjeningsdelen for direkte sol eller andre varmekilder. Oppbevar betjeningsdelen i det medleverte etuiet. 1 2 3 BND 17
Innledning 18 Betjening I dette avsnittet beskrives de viktigste generelle funksjonene. Alle menyer som vises på monitoren og apparatdisplayet forblir synlig i 3 sekunder. Slå på apparatet 1. Trykk på tasten på apparatet eller tasten på fjernkontrollen for å slå på Chicago IVDM-7002. Apparatet spiller den siste aktive driftstypen. Henvisning: Hvis monitoren var kjørt inn ved utkopling forlir den i denne posisjonen etter innkopling. 1. Radio 21 2. NDR 2 3. Antenne 4. FFN 5. 148.1 MHz RADIO STATION Radio 21 R.D.S AF TA REG None TP FM 1 105.8 MHz A1 534 Radioangivelse ved lukket monitor 1 ch Etter systemstart vises velkomstbildeskjermen. Henvisning: Apparatet starter automatisk i den siste innstilte driftstypen. Slå av 1. For å slå av holder du tasten på apparatet trykket lengre enn to sekunder eller du trykker på tasten på fjernkontrollen. Monitoren kjøres inn hvis den var utkjørt, og apparatet slår seg av. Henvisning: Hver betjening av apparatet som kan avlede deg fra trafikken bør kun gjøres når kjøretøyet står i ro. Det kan ikke avspilles videoer under kjøringen. Under kjøring er kun lydavspilling mulig. På monitoren vises varselhenvisningen som er avbildet ovenfor. Å se på videoer under kjøringen kan avlede deg fra trafikken og føre til uhell. 6. 150.9 MHz 01:05
Innledning Legge inn CD/DVD 1. Legg inn CD-en/DVD-en med skriftsiden pekende oppover. Ta ut CD/DVD 1. Trykk på tasten for å ta ut disken. LOADING EJECT LOADING Ladeangivelse ved lukket monitor Avspillingen starter automatisk. EJECT Utskyvingsangivelse ved lukket monitor DVD-en/CD-en skyves ut. 19
Innledning 20 Stille inn volum Aktivere stumkopling RADIO STATION Radio 21 None RADIO STATION Radio 21 None R.D.S AF TA REG TP R.D.S AF TA REG TP 1. 105.8 MHz FM 1 105.8 MHz 1. 105.8 MHz FM 1 105.8 MHz 2. 138.5 MHz 2. 138.5 MHz 3. 140.5 MHz 3. 140.5 MHz 4. 145.1 MHz 4. 145.1 MHz 5. 148.1 MHz 5. 148.1 MHz 6. 150.9 MHz 6. 150.9 MHz VOL 11 A mute VOL 5 Volumangivelse ved lukket monitor Volumet stilles inn med tasten VOL - / + og vises på monitoren A. 1. På apparatet: Trykk på tasten VOL +, for å øke volumet. Trykk på tasten VOL -, for å senke volumet. På fjernkontrollen: Trykk på tasten VOL, for å øke volumet. Trykk på tasten VOL, for å senke volumet. MP3 t01-02 48 Muteangivelse ved lukket monitor - 1. På apparatet: Trykk kort på tasten. På fjernkontrollen: Trykk på tasten MUTE. Avspillingen stumkoples. Oppheve stumkopling 1. Trykk på tasten på nytt, for å oppheve stumkoplingen igjen. Stumkoplingen oppheves.
Innledning Monitorhelling 1. 105.8 MHz 2. 138.5 MHz 3. 140.5 MHz RADIO STATION Radio 21 R.D.S AF TA REG None TP FM 1 105.8 MHz MONITOR TILT -2-1 O +1 +2 Bildeformat 1. På apparatet: Bildeformatet kan kun stilles inn over setup menyen. På fjernkontrollen: Trykk på tasten WIDE, for å kople om mellom bredbilde (WIDE) og normalbilde (NORMAL). Henvisning: Bildeformater: WIDE (16:9) > NORMAL (4:3) 4. 145.1 MHz 5. 148.1 MHz 6. 150.9 MHz 01:05 1. På fjernkontrollen: Trykk på tasten TILT + oder TILT -, for å endre monitorens helling. Henvisning: For å legge monitoren helt flat, uten å lukke den, trykker du på tasten DIS/FLIP. Trykk på tasten på nytt, for å sette monitoren tilbake i sin opprinnelige posisjon. Velge ut signalkilde 1. På apparatet og på fjernkontrollen: Trykk gjentatte ganger på tasten SRC, helt til ønsket signalkilde er innstilt. Tilgjengelige signalkilder: RADIO > CD/DVD > (CD-C) > AUX1 > AUX2 > AUX3 > (IVSC) Henvisning: Signalkilden IVSC er tilgjengelig hvis det ble tilkoplet en IVSC. Innholdet som da vises er avhengig av valgt kilde til IVSC. Henvisning: CD-C kan kun velges ved tilkoplet CDveksler. AUX-kilder kan kun velges når det ble aktivert i setup menyen. 21
Innledning 22 Audiofunksjoner A 1. TRACK 1 2. TRACK 2 3. TRACK 3 4. TRACK 4 5. TRACK 5 6. TRACK 6 SFC Control Audio-CD Flip Item TRACK 01 Change value TImE SFC 00:21'35 NORMAL OFF Følgende innstillinger er mulig: Soundeffekter OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club Dolby PL II OFF > Pro Logic > Music > Movie > Matrix 7-Band-Equalizer Flat > Classic > Jazz > Rock > Pops > Ballad > Dance > User Balance < Left, Right > Fader < Rear, Front > 4. Trykk på tasten SOUND / DSP, for å gå tilbake til hovedmenyen. Velge ut og stille inn audiofunksjon: 1. På fjernkontrollen: Trykk på tasten SOUND / DSP. Aktuell audiofunksjon vises nede på monitoren i statuslinjen A. 2. Trykk på tasten /, for velge ut en annen audiofunksjon. 3. Trykk på tasten /, for å foreta innstillinger i den aktuelle audiofunksjonen. Henvisning: Aktuell innstilling/opsjon vises nede til høyre på monitoren. Ytterligere informasjoner finner du i kapittelet "Setup meny" i avsnittet "Audio setup". Downmix Surroundsignalet med flere kanaler omformes til et stereosignal og avspilles over høytalerne. 1. På fjernkontrollen: Trykk på tasten DOWNMIX, for å slå på downmix. 2. Trykk på tasten på nytt, for å oppheve downmix.
Innledning Stille inn apparatets displayfarge Stille inn fargen til apparatdisplayet: 1. På apparatet: Hold tasten DIS / FLIP trykket, helt til fargen endres. Gjenta dette forløpet, helt til ønsket farge er innstilt. På fjernkontrollen: Trykk gjentatte ganger på tasten LCD, helt til ønsket farge er innstilt. Følgende LCD-displayfarger er mulig: Himmelblå > Rød > Rosa > Gul > Hvit > Blå > Grønn > Ryggekamera Chicago IVDM-7002 kan utrustes med et ryggekamera (tilbehør). Det slås på automatisk når en setter i revers. For å aktivere denne funksjonen leser du avsnittet "Velge ut ekstern signalkilde" i kapittelet "Setup meny". Henvisning: For å slå på ryggekameraet manuelt trykker du på tasten REAR på fjernkontrollen. Trykk på tasten på nytt for å slå av ryggekameraet. Skjermbeskytter Hvis det ikke avspilles noen disk i løpet av fem minutter i DVD-, CD-, MP3-modus aktiveres bildeskjermbeskytteren. Bildeskjermbeskytteren aktiveres også hvis det ikke trykkes noen taster i ca. To timer under musikkavspillingen (radio, audio-cd, CD-veksler eller MP3-CD Bildeskjermbeskytteren kan ikke bli slått av. 23
Avspilling radio 24 Dette apparatet er utstyrt med en RDS-radiomottaker. Mange av FM-senderne som kan mottas sender ut et signal som også inneholder informasjoner som sendernavnet og programtypen (PTY), i tillegg til programmet. Sendernavnet vises på monitoren eller i displayet med en gang det mottas. Bølgeområdet vises som tekst, stereodriften over et displaysymbol. ST F1 1058. FM-radioangivelse ved lukket monitor. 1 ch D 1. Radio 21 2. NDR 2 3. Antenne 4. FFN 5. 148.1 MHz 6. 150.9 MHz RADIO STATION Radio 21 R.D.S AF TA REG None TP FM 1 105.8 MHz A B C Velge ut bølgeområde/lagringsnivå Med dette apparatet kan du velge ut programmer i bølgeområdene UKB (FM) og MB (AM). For bølgeområdet FM står tre lagringsnivåer tilgjengelig, og for MB et lagringsnivå. Seks sendere kan lagres på hvert lagringsnivå. 1. På apparatet eller på fjernkontrollen: Trykk på tasten BND / BSM eller BAND. 2. Trykk på tasten BND / BSM eller BAND gjentatte ganger, helt til ønsket frekvensbånd vises (FM1 > FM2 > FM3 > AM1). 01:05 A B C D Sendernavn Statusangivelser Angivelse: Lagringsnivå og frekvens Stasjonsminne 1. Radio 21 2. NDR 2 3. Antenne RADIO STATION Radio 21 None R.D.S AF TA REG TP FM 1 105.8 MHz Slå på radiodrift 1. På apparatet eller på fjernkontrollen: Trykk på tasten SRC, for å velge ut radio. 4. FFN 5. 148.1 MHz 6. 150.9 MHz 01:05
Avspilling radio ST ST ST F1 1058. F2 1058. F3 1058. A1 534 1 ch 1 ch 1 ch 1 ch Velge ut bølgeområde/lagringsnivå (FM1 > FM2 > FM3 > AM) RDS-komfortfunksjon (AF, REG) RDS-komfortfunksjoner AF (alternativfrekvens) og REG (regional) utvider ytelsesaspektet til apparatet ditt. AF: Når RDS-komfortfunksjon er aktivert stiller apparatet automatisk inn den frekvensen som mottas best til innstilt sender. REG: Noen sendere deler opp innholdene sine i regionalprogram til bestemte tider, med forskjellig innhold. Med REGfunksjonen blir det forhindret at apparatet skifter til alternativfrekvenser som har et annet programinnhold. Slå på/av AF 1. Trykk på tasten RDS / MENU på fjernkontrollen. I nederste monitorlinje vises "RDS Set". 2. Velg innstillingen "AF Set" med tasten /. 3. Trykk på tasten /, for å slå på (on) eller av (off) AFfunksjonen. Henvisning: Som alternativ kan du slå på/av funksjonen ved å trykke på tasten AF / SUBTITLE. Slå på/ av REG 1. Trykk på tasten RDS / MENU på fjernkontrollen. I nederste monitorlinje vises "RDS Set". 2. Velg innstillingen "REG Set" med tasten /. 3. Trykk på tasten /, for å slå på (on) eller av (off) REGfunksjonen. Henvisning: Som alternativ kan du slå på/av funksjonen ved å trykke på tasten REG / ANGLE. 25
Avspilling radio 26 Manuell senderavstemning Du kan også gjøre senderavstemningen manuelt. 1. På apparatet eller på fjernkontrollen: Trykk på tasten /. 1. Radio 21 2. NDR 2 RADIO STATION Radio 21 None R.D.S AF TA REG TP FM 1 105.8 MHz Automatisk sendersøk 1. På apparatet: Trykk på tasten /, og hold den trykket. 2. På fjernkontrollen: Trykk på tasten /, og hold den trykket. Henvisning: Radioen søker gjennom frekvensbåndet, helt til et sterkt signal blir funnet som garanterer godt mottak. Lagre sender Lagrede sendere er tilgjengelige ved tastetrykk. Still inn ønsket sender. 1. Trykk på en av stasjonstastene 1-6 på apparatet og hold tasten trykket. Hvis stasjonen er lagret vises frekvensen eller navnet til stasjonen ved siden av sifferet til stasjonstasten på monitorens venstre side. Henvisning: Du kan lagre maksimalt 18 UKB-sendere (6 hver under FM1, FM2 og FM3) og 6 MB-stasjoner. Hvis Chicago IVDM-7002 skilles fra nettspenningen mister en alle senderinnstillinger og de må lagres på nytt. 3. Antenne 4. FFN 5. 148.1 MHz 6. 150.9 MHz 01:05 Lagre sender automatisk (Travelstore) Du kan lagre de seks sterkeste UKB-senderne fra regionen automatisk på stasjonstastene 1-6. 1. Trykk på tasten BND / BSM på apparatet og hold tasten trykket. Henvisning: Gjennom den automatiske lagringen erstattes senderinnstillingene som stasjonstastene hadde fra før. Programtype (PTY) I tillegg til sendernavnet formidler noen FM-sendere også informasjoner om programtypen. Disse informasjonene kan mottas og vises av apparatet.
Avspilling radio Slike programtyper kan f.eks. være: NEWS SPORT POP MUSIC ROCK MUSIC DRAMA CULTURE FOLK MUSIC Med PTY-funksjonen kan du velge ut sendere med en bestemt programtype. Velge programtype 1. Trykk på tasten PTY / ZOOM på fjernkontrollen. På monitoren vises de tilgjengelige programtypene. 2. Velg ønsket programtype med tasten / og trykk på tasten ENTER. Søket startes og neste sender med valgt programtype stilles inn. Henvisning: PTY-funksjonen er av når programtypen ALL velges. Starte PTY-søk manuelt 1. Trykk på tasten / på fjernkontrollen. Søket startes og neste sender med valgt programtype stilles inn. Henvisning: Hvis det ikke blir funnet noen sender med programtypen blir PTY-funksjonen slått av, og sist mottatte sender stilles inn igjen. Trafikkradiosender Hvis du hører en sender med trafikkradio i FM-bølgeområdet vises "TP" A på monitoren. PTY Search RADIO STATION Radio 21 R.D.S AF TA REG None TP FM 1 105.8 MHz 1. Radio 21 RADIO STATION Radio 21 None R.D.S AF TA REG TP FM 1 105.8 MHz A All News Current Affairs Information Sport 2. NDR 2 3. Antenne 4. FFN 5. 148.1 MHz 6. 150.9 MHz 01:05 01:05 27
Avspilling radio 28 Taleberedskap 1. Trykk på tasten RDS / MENU på fjernkontrollen. I nederste monitorlinje vises "RDS Set". 2. Velg innstillingen "TA Set" med tasten /. Stille inn talevolum for radiodrift 1. Trykk på tasten RDS / MENU på fjernkontrollen. I nederste monitorlinje vises "RDS Set". 2. Velg innstillingen "TA Radio" med tasten. 1. Radio 21 RADIO STATION Radio 21 R.D.S AF TA REG None TP FM 1 105.8 MHz A 1. Radio 21 RADIO STATION Radio 21 None R.D.S AF TA REG TP FM 1 105.8 MHz 2. NDR 2 2. NDR 2 3. Antenne 3. Antenne 4. FFN 4. FFN 5. 148.1 MHz 5. 148.1 MHz 6. 150.9 MHz 6. 150.9 MHz TA Set Flip Item Change value on TA Radio Flip Item Change value 10 B 3. Trykk på tasten /, for å slå på (on) eller av (off) taleberedskapen A. Henvisning: Som alternativ kan du slå på/av funksjonen ved å trykke på tasten TA / AUDIO. 3. Trykk på tasten /, for å stille inn talevolumet. Verdien vises på monitoren B. Henvisning: Innstilt verdi adderes til innstilt radiovolum ved tale.
Avspilling radio Stille inn talevolum for DVD-/CD-/MP3-/AUX-drift 1. Trykk på tasten RDS / MENU på fjernkontrollen. I nederste monitorlinje vises "RDS Set". 2. Velg innstillingen "TA Volume" med tasten /. 3. Trykk på tasten /, for å stille inn talevolumet. Henvisning: Ved tale stumkoples audiokilden (DVD/ CD/MP3/AUX), og talen høres med innstilt verdi. Det skjer ingen addering som i radiodrift. 29
Avspilling DVD 30 DVD DVD TITLE A B C 00 CHAP 000 TImE 00:00'52 Vise DVD-meny 1. På apparatet eller på fjernkontrollen: Trykk på tasten SRC gjentatte ganger, helt til DVD vises som signalkilde. Henvisning: Når en DVD legges inn skifter systemet automatisk til DVD-drift. DVD-avspillingen fortsetter for passasjerer på baksetene når det velges ut en annen signalkilde (radio, AUX, CDC). D 1418 - På displayet vises klokkeslett, Dolby Digital osv. A B C D E F OFF O unknown 01:05 D E F Angivelse/inntasting aktuell tittel Angivelse/inntasting aktuelt kapittel Forløpt spilletid Undertittelspråk Avspillingsspråk Klokkeslett D t01 C004 Trykk på tasten DIS / FLIP, for å vise ytterligere informasjoner. Avspilling/pause DVD-er leses og avspilles automatisk etter innlegging. Med tasten / PLAY/PAUSE på apparatet og på fjernkontrollen kan du avbryte avspillingen og starte den på nytt. Søke tittel eller kapittel (Skip) Trykk på tasten / på apparatet eller fjernkontrollen, for å hoppe til neste eller forrige kapittel.
Avspilling DVD Søke tittel eller kapittel (Direkteutvalg) 1. På fjernkontrollen: Trykk på tasten GOTO. DVD-menyen vises. 2. Trykk på tasten GOTO, helt til cursoren blinker bak tittel eller kapittel A. 3. Tast inn ønsket tittel-/kapittelnummer med siffertastene 0-9 på fjernkontrollen, og trykk på tasten ENTER. Avspillingen fortsetter på valgt tittel/kapittel. DVD TITLE 00 CHAP A _ TImE 00:00'52 Hurtig spoling frem/tilbake For hurtig spoling frem eller tilbake under avspillingen 1. Trykker du på tasten / på fjernkontrollen. Den hurtige spolingen frem/tilbake B starter. 2. Ved gjentatte trykk på tasten / endrer du hastigheten for spoling frem eller tilbake (1,5-dobbel, 2- dobbel, 4- dobbel, 6- dobbel, 8- dobbel). Henvisning: Tone og undertittel avspilles ikke under hurtig spoling frem eller tilbake. 3. Trykk på tasten / PLAY/PAUSE, for å avspille DVD-en med normal hastighet. X1.5 B OFF O unknown 01:05 31