Galaxy VM 160 200 kva 400 V Tekniske spesifikasjoner 08/2014 www.schneider-electric.com
Juridisk informasjon Merkenavnet Schneider Electric og andre registrerte varemerker for Schneider Electric Industries SAS som henvises til i denne veiledningen, tilhører Schneider Electric SA og dets datterselskaper. Disse kan ikke brukes uten skriftlig tillatelse fra eieren. Denne veiledningen og innholdet er beskyttet i henhold til det franske regelverket for åndsverk (Code de la propriété intellectuelle français, heretter kalt "regelverket"), under lover for opphavsrett som dekker tekst, tegninger og modeller, samt varemerkelovgivning. Du godtar å ikke gjenskape deler av eller hele veiledningen til annet formål enn eget, ikke-kommersielt bruk, som angitt i regelverket, uansett medium, med mindre du har fått skriftlig tillatelse fra Schneider Electric. Du godtar også å ikke opprette hypertekstkoblinger til veiledningen eller innholdet. Schneider Electric gir ingen rettigheter eller lisens for eget, ikke-kommersielt bruk av veiledningen eller innholdet, med unntak av en ikke-eksklusiv lisens for bruk "som den er", på egen risiko. Alle andre rettigheter er forbeholdt. Elektrisk utstyr må kun installeres, driftes, betjenes og vedlikeholdes av kvalifisert personell. Schneider Electric påtar seg intet ansvar for konsekvenser som oppstår ved bruk av dette materiellet. Ettersom standarder, spesifikasjoner og design endres fra tid til annen, bør du be om bekreftelse på informasjonen som finnes i denne utgivelsen.
Innholdsfortegnelse 160 200 kva 400 V Viktig sikkerhetsinformasjon...5 Sikkerhetsforholdsregler...6 Tekniske data...8 Systemoversikt for Galaxy VM...8 UPS...8 Batterialternativer...9 Modelliste...10 UPS-modelliste...10 Modelliste over modulære batterikabinetter...10 Modelliste over klassiske batterikabinetter...10 Batterisikringsskap...10 Oversikt over konfigurasjoner... 11 Enkelt system... 11 1 + 1 Redundant system...12 Parallellsystem...13 Inngangseffektfaktor...14 Inngangsspenningsvindu...14 380V-systemer...14 400V-systemer...14 415V-systemer...15 Effektivitet...15 Effektivitet ved normal drift...15 Effektivitet i ECO-modus...15 Effektivitetskurver for normal drift ved 400 V...16 Batterier...17 Spesifikasjoner for modulære batterier...17 Spesifikasjoner for klassiske batterer Europa, Midt-Østen og Afrika...17 Typiske kjøretider for batteri...18 Slutten av avledningsspenning...19 Batterispenningsintervall (V)...20 Effektreduksjon på grunn av lasteffektfaktor...20 Gassutviklingsrater for batteri...20 Elektrolyttverdier...21 Materialsikkerhetsdatablad for batteri...21 Overholdelse...21 Kommunikasjon og administrasjon...22 Oversikt over inngangskontakter og utgangsreleer...22 EPO-tilkoblinger...23 Anleggsplanlegging...24 Inngangsspesifikasjoner...24 Inngangsspesifikasjoner for bypass...24 Utgangsspesifikasjoner...25 Batterispesifikasjoner...26 Anbefalte kabelstørrelser...26 160 kva...26 990 5370A-023 3
160 200 kva 400 V 200 kva...27 Påkrevde oppstrømsbrytere...27 Anbefalte bryterstørrelser for systemisolasjonsbrytere (SIB) og vedlikeholdsbrytere for bypass (MBB) i parallelle systemer...27 160 kva...27 200 kva...28 Spesifikasjoner for dreiemoment...28 Fysisk...29 Vekt og mål...29 Foresendelsesvekt og -mål...30 Klarering...32 Miljø...32 Varmeavledning...33 Alternativer...34 Maskinvarealternativer...34 Batterialternativer...34 Konfigurasjonsalternativer...34 Fabrikkgaranti fra Schneider Electric Limited...35 4 990 5370A-023
Viktig sikkerhetsinformasjon Viktig sikkerhetsinformasjon 160 200 kva 400 V Les disse instruksjonene nøye og se på utstyret for å gjøre deg kjent med det før du forsøker å installere, håndtere eller vedlikeholde det. Du vil se følgende sikkerhetsmeldinger i denne veiledningen eller på utstyret. De advarer deg om potensielle farer eller henviser til informasjon som klargjør eller forenkler en prosedyre. Når du ser dette symbolet i sikkerhetsmeldinger av typen Fare eller Advarsel, angir det en elektrisk fare som kan føre til personskader dersom anvisningene ikke følges. Dette er et sikkerhetssymbol. Det brukes for å advare deg om potensielle personskadefarer. Overhold alle sikkerhetsmeldinger med dette symbolet for å unngå eventuelle personskader eller dødsfall. FARE FARE angir en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. ADVARSEL ADVARSEL angir en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre død eller alvorlig skade, eller skade på utstyret. FORSIKTIG FORSIKTIG angir en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre alvorlig eller moderat personskade. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre personskade eller skade på utstyret. LES DETTE LES DETTE brukes for å fokusere på praksis som ikke relateres til personskader. Sikkerhetssymbolet skal ikke brukes med denne typen sikkerhetsmeldinger. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre skade på utstyret. 990 5370A-023 5
160 200 kva 400 V Viktig sikkerhetsinformasjon Merk Elektrisk utstyr skal kun installeres, håndteres, betjenes og vedlikeholdes av kvalifisert personell. Schneider Electric påtar seg intet ansvar for konsekvenser som oppstår ved bruk av dette materialet. En kvalifisert person er en person som har ferdigheter og kunnskaper relatert til montering, installasjon og håndtering av elektrisk utstyr, og som har gjennomgått sikkerhetsopplæring for å kjenne igjen og unngå farene som er involvert. Sikkerhetsforholdsregler FARE FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Dette produktet må installeres i henhold til spesifikasjonene og kravene som er definert av Schneider Electric. Det vedrører spesielt eksterne og interne beskyttelser (oppstrøms kretsbrytere, batterivernebrytere, kabling osv.) og miljøkrav. Schneider Electric påtar seg intet ansvar dersom disse kravene ikke respekteres. Start ikke systemet etter at UPS-systemet er elektrisk kablet. Oppstart må kun utføres av Schneider Electric. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE UPS-systemet må installeres i henhold til lokale og nasjonale forskrifter. Installer UPS i henhold til: IEC 60364 (inkludert 60364-4-41 beskyttelse mot elektrisk støt, 60364-4-42 beskyttelse mot varmevirkning, og 60364-4-43 beskyttelse mot overstrøm), eller NEC NFPA 70 avhengig av hvilken av standardene som gjelder for ditt lokale område. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Installer UPS-systemet i et temperaturkontrollert miljø, fritt for strømførende forurensning og luftfuktighet. Installer UPS-systemet på en brannsiker, flat og solid overflate (f.eks. betong) som tåler vekten av systemet. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. 6 990 5370A-023
Viktig sikkerhetsinformasjon 160 200 kva 400 V FARE FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE UPS er ikke utviklet for, og må derfor ikke installeres i, følgende uvanlige driftsmiljøer: Skadelige avgasser Eksplosive blandinger av støv og gass, etsende gasser, eller ledende eller strålende varme fra andre kilder Fukt, slipende støv, damp eller i et overdrevent fuktig miljø Sopp, insekter og skadedyr Saltholdig luft eller forurenset kjølemiddel Forurensningsgrad høyere enn 2 i henhold til IEC 60664-1 Utsettelse for uvanlige vibrasjoner, støt og vipping Eksponering for direkte sollys, varmekilder eller sterke elektromagnetiske felt Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. FARE FOR OVEROPPHETING ADVARSEL Overhold plasskravene rundt UPS-systemet og dekk ikke til produktets ventilasjonsåpning når UPS-systemet er i drift. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre død eller alvorlig skade, eller skade på utstyret. FARE FOR SKADE PÅ UTSTYRET ADVARSEL Koble ikke UPS-utgangen til regenerative lastsystemer, inkludert fotovoltaiske anlegg (PV-anlegg) og frekvensomformere. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre død eller alvorlig skade, eller skade på utstyret. 990 5370A-023 7
160 200 kva 400 V Tekniske data Tekniske data Systemoversikt for Galaxy VM UPS UPS vist forfra UPS-en er kjernen i alle Galaxy VM-systemer, og består av to kabinetter: Til høyre, et I/U-kabinett for feltkabling, som inneholder frakoblingsenheter. Til venstre, et strømkabinett som inneholder strømelektronikk og brukergrensesnittet. 8 990 5370A-023
Tekniske data 160 200 kva 400 V Batterialternativer Modulære batterikabinetter Modulært batterikabinett finnes i to størrelser: Smalt modulært batterikabinett Bredt modulært batterikabinett Klassiske batterikabinetter Klassisk batterikabinett finnes i to størrelser: Smalt klassisk batterikabinett Bredt klassisk batterikabinett 990 5370A-023 9
160 200 kva 400 V Tekniske data Batterisikringsskap Batterisikringsskapet tilbyr beskyttelse i installasjoner med kundespesifikke batteriløsninger. Batterisikringsskap Modelliste UPS-modelliste 160 kva UPS (GVMSB160KHS) 200 kva UPS (GVMSB200KHS) 160 kva parallel UPS (GVMPB160KHS) 200 kva parallel UPS (GVMPB200KHS) Modelliste over modulære batterikabinetter Bredt modulært batterikabinett med opptil 12 modulstrenger (GVMMODBCWS) Smalt modulært batterikabinett med opptil 6 modulstrenger (GVMMODBCNS) Modelliste over klassiske batterikabinetter Løsninger tilgjengelige i Europa, Midt-Østen og Afrika: Klassisk batteriløsning med 1 x bredt A-kabinett (GVMCBCWEA) Klassisk batteriløsning med 2 x smalt C-kabinett (GVMCBC2NEC) Klassisk batteriløsning med 2 x bredt C-kabinett (GVMCBC2WEC) Klassisk batteriløsning med 2 x bredt D-kabinett (GVMCBC2WED) Klassisk batteriløsning med 3 x bredt C-kabinett (GVMCBC3WEC) Klassisk batteriløsning med 3 x bredt D-kabinett (GVMCBC3WED) Batterisikringsskap Løsninger tilgjengelige i Europa, Midt-Østen og Afrika: Galaxy VM Batterisikringsskap 630 A (GVMBBB630IEC) 10 990 5370A-023
Tekniske data Oversikt over konfigurasjoner 160 200 kva 400 V Enkelt system UIB SSIB BB MBB UOB Enhetens inngangsvernebryter Statisk inngangsvernebryter Batterivernebryter Vedlikeholdsbypassbryter Enhetens utgangsvernebryter 990 5370A-023 11
160 200 kva 400 V Tekniske data 1 + 1 Redundant system FARE FOR SKADE PÅ UTSTYRET LES DETTE Kabellengden for bypass og utgang må være den samme for alle parallelle UPSenheter for å sikre riktig lastdeling i bypass-operasjoner. I enkeltnettsystemer må alle inngangsledninger ha samme lengde. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre skade på utstyret. UIB SSIB BB MBB UOB Enhetens inngangsvernebryter Statisk inngangsvernebryter Batterivernebryter Vedlikeholdsbypassbryter Enhetens utgangsvernebryter 12 990 5370A-023
Tekniske data 160 200 kva 400 V Parallellsystem FARE FOR SKADE PÅ UTSTYRET LES DETTE Kabellengden for bypass og utgang må være den samme for alle parallelle UPSenheter for å sikre riktig lastdeling i bypass-operasjoner. I enkeltnettsystemer må alle inngangsledninger ha samme lengde. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre skade på utstyret. UIB SSIB BB MBB UOB SIB Enhetens inngangsvernebryter Statisk inngangsvernebryter Batterivernebryter Vedlikeholdsbypassbryter (MBB) Enhetens utgangsvernebryter Systemisolasjonsbryter 990 5370A-023 13
160 200 kva 400 V Tekniske data Inngangseffektfaktor Effektfaktor gis for 400 V normal vekselstrømskilde for lineære og ikke-lineære laster. 160 kva 200 kva 25 % last 0,97 0,97 50 % last 0,99 0,99 75 % last 0,99 0,99 100 % last 0,99 0,99 Inngangsspenningsvindu 380V-systemer 400V-systemer 14 990 5370A-023
Tekniske data 160 200 kva 400 V 415V-systemer Effektivitet Effektivitet ved normal drift Tabellen under viser gjennomsnittlig systemeffektivitet med en balansert lineær last, og en effektfaktor på 0,9. 160 kva 200 kva 380V 400V 415 380V 400V 415 25 % last 95,7 95,7 95,7 95,8 95,9 95,8 50 % last 96,3 96,4 96,5 96,3 96,4 96,5 75 % last 96,1 96,3 96,3 96,0 96,2 96,4 100 % last 95,7 95,9 96,1 95,6 95,7 96,0 Effektivitet i ECO-modus 160 kva 200 kva 380V 400V 415 380V 400V 415 25 % last 98,2 98,3 98,3 98,6 98,6 98,6 50 % last 99,0 98,9 99,0 99,1 99,1 99,1 75 % last 99,1 99,2 99,2 99,2 99,2 99,3 100 % last 99,2 99,3 99,3 99,2 99,3 99,3 990 5370A-023 15
160 200 kva 400 V Tekniske data Effektivitetskurver for normal drift ved 400 V 160 kva 200 kva 16 990 5370A-023
Tekniske data Batterier 160 200 kva 400 V Spesifikasjoner for modulære batterier Levetid Antall blokker PX12090 C20: 9 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 5 år 40 blokker/ streng 1 HRL 1234W F2FR C20: 9 Ah 2 VRLA 25 C +/- 3 C 8 år 40 blokker/ streng 1 Spesifikasjoner for klassiske batterer Europa, Midt-Østen og Afrika Batteri Kapasitet Type Anbefalet driftstemperatur Grunnkonfigurasjon 0G-GVMCBCNEB 0G-GVMCBCWEA 0G-GVMCBCWEB Antall blokker 40 blokker/ streng 40 blokker/ streng 40 blokker/ streng 40 blokker/ streng 40 blokker/ streng 40 blokker/ streng Batteri Kapasitet Type Anbefalet driftstemperatur Exide XP12V1800 Yuasa SWL1800 Exide XP12V2500 Yuasa SWL2500 Exide XP12V3000 Yuasa SWL2500 Levetid C20: 64,9 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 år C20: 56,6 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 år C20: 79,9 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 år C20: 92,4 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 år C20: 106,3 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 år C20: 92,4 Ah VRLA 25 C +/- 3 C 7 10 år 1. Smale modulære batterikabinetter kan inneholde 6 parallelle strenger og brede modulære batterikabinetter kan inneholde 12 parallelle strenger 2. 34 W - omtrent 9 Ah 990 5370A-023 17
160 200 kva 400 V Tekniske data Typiske kjøretider for batteri NOTE: Batterikjøretider er kun ment som en veiledning. Typiske batterikjøretider i minutter for systemer med modulære batterikabinetter Modulære batterikabinetter Antall batterimoduler 160 kva 200 kva (1) GVMMODBCWS 10 6,7 NA (1) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 11 7,8 NA 12 8,8 NA 13 9,9 7,1 14 11 7,9 15 12 8,8 16 13 9,7 17 14,5 10,5 18 15,5 11,5 (2) GVMMODBCWS 24 22,5 17 (2) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 30 30 22,5 (3) GVMMODBCWS 36 38 28,5 (3) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 42 46 34,5 (4) GVMMODBCWS 48 54 41 (4) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 54 62,5 47,5 (5) GVMMODBCWS 60 71 54 (5) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 66 79,5 60,5 (6) GVMMODBCWS 72 88,5 67,5 (6) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 78 97,5 74 (7) GVMMODBCWS 84 105 81 (7) GVMMODBCWS (1) GVMMODBCNS 90 115 88 (8) GVMMODBCWS 96 125 95,5 18 990 5370A-023
Tekniske data 160 200 kva 400 V Typiske batterikjøretider i minutter for systemer med klassiske batterikabinetter Systemer i Europa, Midt-Østen og Afrika Nødvendig kjøretid UPS-system Batteriløsning 5 minutter 160 kva GVMCBCWEA 200 kva GVMCBC2NEC 10 minutter 160 kva GVMCBC2NEC 200 kva GVMCBC2WEC 15 minutter 160 kva GVMCBC2WEC 200 kva GVMCBC2WED 30 minutter 160 kva GVMCBC3WEC 200 kva GVMCBC3WED Slutten av avledningsspenning Spenningen er fra 1,6 til 1,75 per celle avhengig av lasten. 990 5370A-023 19
160 200 kva 400 V Tekniske data Batterispenningsintervall (V) Effektreduksjon på grunn av lasteffektfaktor Gassutviklingsrater for batteri Gassutviklingsrater (batteri) for modulære batterikabinetter Gassutviklingsrater Enkel patron Smalt modulært batterikabinett med enkel hylle (2 patroner) Bredt modulært batterikabinett med enkel hylle (4 patroner) Typisk cc/t (ml/t) 18 36 (36) 73 (73) Maksimum cc/hr (ml/t) 59 (59) 119 (119) 238 (238) 20 990 5370A-023
Tekniske data 160 200 kva 400 V Elektrolyttverdier Elektrolyttverdier for modulære batterikabinetter Enkel patron Smalt modulært batterikabinett med enkel hylle (2 patroner) Bredt modulært batterikabinett med enkel hylle (4 patroner) Elektrolyttvolum L (gallon) 3,66 (0,967) 7,32 (1,93) 14,6 (3,86) Elektrolyttvekt kg (pund) 4,89 (1,08) 9,78 (21,5) 19,6 (43,1) Vekt av svovelsyre kg (pund) 2,13 (4,69) 4,26 (9,38) 8,52 (18,8) Materialsikkerhetsdatablad for batteri NOTE: Hvis du vil se materialsikkerhetsdatabladet (MSDS), går du til kunnskapsbasen http://www.apc.com/site/support/index.cfm/faq/index.cfm og skriver inn MSDS for å få den siste MSDS-informasjonen. Overholdelse Sikkerhet EMC/EMI/RFI Ytelse IEC 62040-1: 2008-06, 1. utgave Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 1: Generelle krav og sikkerhetskrav for UPS EN 62040-1: 2013-01, 1. utgave endring 1 IEC 62040-2: 2005-10, 2. utgave Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 2: Krav for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) IEC 62040-3: 2011-03, 2. utgave Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 3: Metode for angivelse av ytelses- og testkrav Miljø IEC 62040-4: 2013-04, 1. utgave Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 4: Miljøaspekter krav og rapportering Merking Transport Seismisk CE, C-Tick ISTA 2B OSHPD, IBC2012 and CBC2013 til Sds=2,02g 990 5370A-023 21
160 200 kva 400 V Tekniske data Kommunikasjon og administrasjon Lokalt nettverk (LAN) Utvidelser MODBUS Reléutganger Tørre kontaktinnganger Standard kontrollpanel Lydalarm Nødstoppbryter (EPO) Eksternt fordelingsanlegg Ekstern synkronisering Kompensasjon for transformator Overvåking av batteri 100 Mbps 2x Rhodes 2 NMC-kort (valgfritt) MODBUS (SCADA & ION-E) 12, derav 6 konfigurerbare 12, derav 6 konfigurerbare 7" berøringsskjerm Ja Alternativer: Normalt åpen Normalt lukket Ekstern 24 VDC SELV Ja Ja alle 3 faser Ja Tilgjengelig for modulære batterikabinetter Oversikt over inngangskontakter og utgangsreleer Inngangskontakter IN 1 Inngang IN 2 Inngang IN 3 Inngang IN 4 Inngang IN 5 Inngang IN 6 Inngang IN 7 Temperaturbryter for transformator IN 9 Tvungen ekstern synkroniseringsinngang 10 Ekstern synkroniseringsinngang IN 11 Bruk statisk bypass-standby 22 990 5370A-023
Tekniske data 160 200 kva 400 V Utgangsreleer OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 OUT 9 OUT 10 Konfigurerbar utgang Konfigurerbar utgang Konfigurerbar utgang Tvungen ekstern synkroniseringsutgang Ekstern synkroniseringsutgang Utgang for forespurt ekstern synkronisering UPS i vekselretter PÅ Konfigurerbar utgang Konfigurerbar utgang Konfigurerbar utgang EPO-tilkoblinger 990 5370A-023 23
160 200 kva 400 V Anleggsplanlegging Anleggsplanlegging Inngangsspesifikasjoner Inngangsspenning (V) Tilkoblinger Spenningsintervall (V) Frekvensområde (Hz) Nominell inngangsstrøm (A) Maksimal inngangsstrøm (A) Inngangstrømsbegrensning (A) Total harmonisk forvrengning (THDI) Maksimal kortslutningsmotstand for inngang (ka) 160 kva 200 kva 380V 400V 415V 380V 400V 415V 3 leder (L1, L2, L3 + PE) 320 600 1 40 70 230 219 211 288 273 263 278 262 253 345 328 316 278 347 < 3 % ved 100 % last < 4 % ved 50 % last < 6 % ved 25 % last Betinget kortslutningsstrøm Icc: 65 ka Merkestøtstrøm Ipk: Icc x 2,2 Enhet: SePåkrevde oppstrømsbrytere, side 27 Beskyttelse Inngangsrampe Innebygget tilbakematingskontaktor Adaptiv 1 40 sek 1 Systemet kan fungere ved 600 V i 1 minutt. Inngangsspesifikasjoner for bypass Nominell bypasspenning (V) Tilkoblinger Bypasspenningsintervall (V) Frekvens (Hz) Frekvensområde (Hz) 160 kva 200 kva 380V 400V 415V 380V 400V 415V 4 leder (L1, L2, L3 + N + PE) 3 leder (L1, L2, L3 + PE) 342 457 50 eller 60 +/-0,1, +/-3, +/-10 (brukervalgt). Standard er +/-3. 24 990 5370A-023
Anleggsplanlegging 160 200 kva 400 V Nominell bypasspenning (V) Nominell bypasstrøm (A) Beskyttelse 160 kva 200 kva 380V 400V 415V 380V 400V 415V 243 231 223 304 289 278 Innebygget tilbakematingskontaktor Utgangsspesifikasjoner Nominell utgangsspenning (V) Tilkoblinger Nominell utgangstrøm (A) Total harmonisk forvrengning (THDU) Overlastkapasitet Spenningstoleranse: Utgangseffektfaktor Utgangsfrekvens (Hz) Stigehastighet (Hz/sek) Utgangsytelsesklassifikasjon (i henhold til IEC/EN 62040-3) Amplitudefaktor for last Lasteffektfaktor 160 kva 200 kva 380V 400V 415V 380V 400V 415V 4 leder (L1, L2, L3 + N + PE) 3 leder (L1, L2, L3 + PE) 150 % i 1 minutt (normal drift) ved 40 C 125 % i 10 minutter (normal drift) ved 40 C 150 % i 1 sekund (batteridrift) ved 40 C 125 % i 1 minutt (batteridrift) ved 40 C 1000 % i 100 ms (bypass-drift) Symmetrisk last (0 100 %): +/- 1 % statisk +/- 5 % etter 2 ms +/- 1 % etter 50 ms 0,9 243 231 223 304 289 278 < 2 % ved 100 % lineær last < 3 % ved 100 % ikke-lineær last 50/60 (synk. til bypass) 50/60 Hz +/-0,1 % (friløpssystem) Programmerbar: 0,25; 0,5;1; 2; 4; 6 Dobbel konvertering: VFI-SS-111 Ubegrenset 0,7 fører til 0,5 etterslep uten effektreduksjon 990 5370A-023 25
160 200 kva 400 V Anleggsplanlegging Batterispesifikasjoner Tilkoblinger Ladeeffekt i % av utgangseffekt Nominell batterispenning (VDC) 480 Nominell spenning for vedlikeholdslading (VDC) Slutten på avledningsspenning (full last) (VDC) Slutten på avledningsspenning (ingen last) (VDC) Batteristrøm ved fullstendig last og nominell batterispenning (A) Batteristrøm ved fullstendig last og minimum batterispenning (A) 160 kva 200 kva DC+, DC-, PE 40 % ladestatus 80 % last 20 % ladestatus 100 % last 545 384 420 314 393 393 491 Temperaturkompensasjon -320 mv per C for T > = 20 C 0 mv per C for T < 20 C Rippelstrøm Batteritest Dyputladningsbeskyttelse Oppladning i henhold til batteritemperatur Kald start < 5 % C20 (5 minutter backuptid) Manuell/automatisk (valgbar) Ja Ja Ja Anbefalte kabelstørrelser Kabelstørrelser i denne veiledningen er basert på tabell 52 C2 i IEC 60364 5 52, med følgende utsagn: 90 C-ledere En omgivelsestemperatur på 30 C Bruk av kopperledere Hvis romtemperaturen er høyere enn 30 C, velges større ledere i henhold til korrigerende faktorer i IEC. 160 kva Installasjonsmetode B1 (mm) 2 B2 (mm) 2 C (mm) 2 Inngang (2) 70 mm 2 (2) 95 mm 2 (2) 50 mm 2 Bypass (2) 70 mm 2 (2) 70 mm 2 (1) 95 mm 2 Utgang (2) 70 mm 2 (2) 70 mm 2 (1) 95 mm 2 Batteri (2) 70 mm 2 (3) 70 mm 2 (2) 70 mm 2 26 990 5370A-023
Anleggsplanlegging 160 200 kva 400 V 200 kva Installasjonsmetode B1 (mm) 2 B2 (mm) 2 C (mm) 2 Inngang (2) 95 mm 2 (2) 120 mm 2 (2) 70 mm 2 Bypass (2) 70 mm 2 (2) 95 mm 2 (1) 120 mm 2 Utgang (2) 70 mm 2 (2) 95 mm 2 (1) 120 mm 2 Batteri (2) 120 mm 2 (3) 95 mm 2 (2) 95 mm 2 Påkrevde oppstrømsbrytere FARE FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE De angitte oppstrømsbryterne nedenfor er nødvendige for å oppnå betinget kortslutningsmerkestrøm, Icc ved 65 ka symmetrisk rms. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig skade. 160 kva 200 kva Inngang Bypass 1 Inngang Bypass 1 Bryter NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 Klassifisering (A) 400 400 400 400 A 280 250 360 320 Ir (x Io) 1 1 1 1 Isd (X Ir) 1,5 10 8 1,5 10 8 1 Kun anvendelig med doble strømnettsystemer. Anbefalte bryterstørrelser for systemisolasjonsbrytere (SIB) og vedlikeholdsbrytere for bypass (MBB) i parallelle systemer 160 kva Enheter i parallell 2 3 4 MBB SIB MBB SIB MBB SIB Bryter NS800H Mic2.0 NS1250H Mic2.0 NS1600H Mic2.0 Klassifisering (A) 800 800 1250 1250 1600 1600 Ir (A) 0,8 0,8 0,7 0,7 0,8 0,8 Isd 10 10 10 10 10 10 Tr 0,5 4 0,5 4 0,5 4 990 5370A-023 27
160 200 kva 400 V Anleggsplanlegging 200 kva Enheter i parallell 2 3 4 MBB SIB MBB SIB MBB SIB Bryter NS800H Mic2.0 NS1250H Mic2.0 NS1600H Mic2.0 Klassifisering (A) 800 800 1250 1250 1600 1600 Ir (A) 1 1 0,9 0,9 1 1 Isd 10 10 10 10 10 10 Tr 0,5 4 0,5 4 0,5 4 Spesifikasjoner for dreiemoment Boltstørrelse M4 M6 M8 M10 M12 M14 Dreiemoment 1,7 Nm 5 Nm 17,5 Nm 30 Nm 50 Nm 75 Nm 28 990 5370A-023
Anleggsplanlegging Fysisk 160 200 kva 400 V Vekt og mål UPS Vekt kg Høyde mm Bredde mm Dybde mm 160 kva UPS (GVMSB160KHS) strømkabinett I/U-kabinett 200 kva UPS (GVMSB200KHS) strømkabinett I/U-kabinett 160 kva parallell UPS (GVMPB160KHS) strømkabinett I/U-kabinett 200 kva parallell UPS (GVMPB200KHS) strømkabinett I/U-kabinett 469 230 494 230 469 230 494 230 1970 1052 854 1970 1052 854 1970 1052 854 1970 1052 854 Modulære batterikabinetter Vekt kg Høyde mm Bredde mm Dybde mm Bredt modulært batterikabinett med opptil 12 modulstrenger (GVMMODBCWS) Smalt modulært batterikabinett med opptil 6 modulstrenger (GVMMODBCNS) 210 1 1970 700 854 139 1 1970 370 854 1 Vekten er uten batterier. Hver batterimodul (GVMMBTU) veier 4 x 30 kg Klassiske batterikabinetter Klassisk batteriløsning med 1 x bredt A- kabinett (GVMCBCWEA) Klassisk batteriløsning med 2 x smalt C- kabinett (GVMCBC2NEC) Klassisk batteriløsning med 2 x bredt C- kabinett (GVMCBC2WEC) Klassisk batteriløsning med 2 x bredt D- kabinett (GVMCBC2WED) Klassisk batteriløsning med 3 x bredt C- kabinett (GVMCBC3WEC) Klassisk batteriløsning med 3 x bredt D- kabinett (GVMCBC3WED) Total vekt kg Høyde mm Total bredde mm 1662 1970 1080 854 2399 1970 1700 854 3314 1970 2160 854 3314 1970 2160 854 4934 1970 3240 854 4960 1970 3240 854 Dybde mm Batterisikringsskap Vekt kg Høyde mm Bredde mm Dybde mm Batterisikringsskap 630 A 98 1280 850 300 990 5370A-023 29
160 200 kva 400 V Anleggsplanlegging Foresendelsesvekt og -mål UPS Vekt kg Høyde mm Bredde mm Dybde mm 160 kva UPS (GVMSB160KHS) strømkabinett I/U-kabinett 484,5 260 2156 2150 740 750 1052 1060 200 kva UPS (GVMSB200KHS) strømkabinett I/U-kabinett 510 260 2156 2150 740 750 1052 1060 160 kva parallell UPS (GVMPB160KHS) strømkabinett I/U-kabinett 484,5 260 2156 2150 740 750 1052 1060 200 kva parallell UPS (GVMPB200KHS) strømkabinett I/U-kabinett 510 260 2156 2150 740 750 1052 1060 Modulært batterikabinett Vekt kg Høyde mm Bredde mm Dybde mm Bredt modulært batterikabinett med opptil 12 modulstrenger (GVMMODBCWS) Smalt modulært batterikabinett med opptil 6 modulstrenger (GVMMODBCNS) 252 1 2150 990 1060 164 1 2150 750 1060 1 Vekten er uten batterier. Hver batterimodulstreng (GVMMBTU) veier 4 x 31,5 kg Klassisk batterikabinett Klassisk batteriløsning med 1 x bredt A- kabinett (GVMCBCWEA) Klassisk batteriløsning med 2 x smalt C- kabinett (GVMCBC2NEC) Klassisk batteriløsning med 2 x bredt C- kabinett (GVMCBC2WEC) Klassisk batteriløsning med 2 x bredt D- kabinett (GVMCBC2WED) Klassisk batteriløsning med 3 x bredt C- kabinett (GVMCBC3WEC) Klassisk batteriløsning med 3 x bredt D- kabinett (GVMCBC3WED) Total vekt kg Kabinetthøyde mm Kabinettbredde mm 1725 2045 1380 1156 2515 2045 1150 1156 3440 2045 1380 1156 3440 2045 1380 1156 5123 2045 1380 1156 5149 2045 1380 1156 Kabinettdybde mm Batterisikringsskap Vekt kg Høyde mm Bredde mm Dybde mm Batterisikringsskap 630 A 175 520 1391 1036 30 990 5370A-023
Anleggsplanlegging 160 200 kva 400 V Utstyr Vekt kg Høyde mm Bredde mm Dybde mm Batteribrytersett 630 A (GVMBBK630IEC) 10,7 262 377 766 800 A sikring (GVMFU800WW) 3,5 127 396 241 Kabelsett 0N-9272 2,5 132 396 396 Kabelsett 0N-9255 11,5 212 396 396 Kabelsett 0N-9281 20,5 282 396 396 990 5370A-023 31
160 200 kva 400 V Anleggsplanlegging Klarering NOTE: Klareringsdimensjoner er kun publisert for luftstrøms- og servicetilgang. Se lokale sikkerhetskoder og standarder hvis du vil vite mer om andre krav for området ditt. NOTE: UPS-systemet kan plasseres opp mot veggen og det er ingen krav med hensyn til tilgang bakfra eller fra siden. Miljø Drift Lagring Temperatur 0 C til 40 C -15 C til 40 C for systemer med batterier -25 C til 55 C for systemer uten batterier Relativ luftfuktighet 0 95 % ikke-kondenserende 0 95 % ikke-kondenserende Høyde i henhold til IEC 62040 3 1000 m: 1 000 1500 m: 0,975 2000 m: 0,950 2500 m: 0,925 3000 m: 0,900 Hørbar støy (1 meter fra overflaten) 55 dba ved 70 % last og 40 C 65 dba ved 100 % last og 40 C Beskyttelsesklasse IP 20 Farge RAL 9003 hvit 0 15 000 m 32 990 5370A-023
Anleggsplanlegging 160 200 kva 400 V Varmeavledning kva-klassifisering 160 kva 200 kva Varmeavledning ved 100 % last (BTU/t) Normal drift ECO-modus Normal drift ECO-modus 19650 4910 24570 6140 990 5370A-023 33
160 200 kva 400 V Alternativer Alternativer Maskinvarealternativer Støvfiltre Batterialternativer Modulære batterikabinetter Klassiske batterikabinetter Batterisikringsskap Konfigurasjonsalternativer Enkelt- eller dobbeltmating Topp- eller bunnmating Bypasstilkobling: Innebygd statisk bypass 34 990 5370A-023
Fabrikkgaranti fra Schneider Electric Limited Fabrikkgaranti fra Schneider Electric Limited 160 200 kva 400 V Trefasede strømprodukter eller kjøleløsninger - ett års fabrikkgaranti Den begrensede garantien som tilbys av Schneider Electric i denne erklæringen om begrenset fabrikkgaranti, gjelder kun produkter du kjøre for kommersiell eller industriell bruk i din ordinære virksomhet. Garantivilkår Schneider Electric garanterer at produktet skal være fritt for defekter i materialer og utførelse i en periode på ett år fra datoen da produktet ble satt i drift, dersom idriftsettelsen ble utført av servicepersonnel som er godkjent av Schneider Electric, og skjer innen seks måneder fra forsendelsesdatoen fra Schneider Electric. Denne garantien dekker reparasjoner og erstatning av defekte deler, inkludert arbeid utført på stedet og reise. Hvis produktet ikke oppfyller ovennevnte garantikriterier, skal garantien dekke reparasjoner og erstatning av defekte deler, etter Schneider Electrics eget skjønn, i en periode på ett år fra forsendelsesdato. Når det gjelder Schneider Electrics kjøleløsninger, dekker ikke denne garantien nullstillingav strømbrytere, tap av kuldemedium, forbruksvarer, eller forebyggende vedlikehold. Reparasjon eller erstatning av et defekt produkt, eller deler av dette, forlenger ikke den opprinnelige garantiperioden. Alle deler som leveres i henhold til denne garantien, kan være nye eller byttedeler fra fabrikken. Ikke-overførbar garanti Denne garantien er utvidet til første person, firma, organisasjon eller aksjeselskap (heretter omtalt som "du" eller "din"), som Schneider Electric-produktet er kjøpt for. Denne garantien kan ikke overføres eller overdras uten skriftlig tillatelse fra Schneider Electric. Overdragelse av garantier Schneider Electric vil tildele deg garantier som er fastsatt av produsenter og leverandører av komponenter i Schneider Electric-produktet og som kan overdras. Alle slike garantier er tildelt "SOM DE ER", og Schneider Electric gir ingen garantier med hensyn til effektiviteten eller omfanget av slike garantier, påtar seg intet ansvar for eventuelle saker som kan være berettiget av slike produsenter eller leverandører, og utvider ikke denne garantien til å dekke slike komponenter. Tegninger, beskrivelse Schneider Electric garanterer for garantiperioden og i henhold til vilkårene i garantien som er angitt her, at Schneider Electric-produktet vesentlig vil stemme overrens med beskrivelsene i Schneider Electrics ofisielle spesifikasjoner eller i alle tegninger som er sertifisert og godkjent via kontrakt med Schneider Electric, hvis relevant (spesifikasjoner). Det er underforstått at spesifikasjonene ikke er garantier om ytelse eller garantier om egnethet for et bestemt formål. 990 5370A-023 35
160 200 kva 400 V Unntak Fabrikkgaranti fra Schneider Electric Limited Schneider Electric skal ikke holdes ansvarlig under garantien, hvis testing og undersøkelser viser at den påståtte skaden på produktet ikke finnes eller er forårsaket av en sluttbrukers eller tredjeparts misbruk, uaktsomhet, feil installasjon eller testing. Schneider Electric skal heller ikke holdes ansvarlig for uautoriserte forsøk på å reparere eller endre feilaktig eller utilstrekkelig spenning eller tilkobling, uegnede driftsforhold på anleggsstedet, korroderende atmosfære, reparasjon, installasjon eller idriftsettelse av personell som ikke er godkjent av Schneider Electric, endringer av driftsstedet eller driften, eksponering for værforhold, naturkatastrofer, brann, tyveri, eller installasjon som ikke er i samsvar med Schneider Electrics anbefalinger og spesifikasjoner, eller i tilfeller der Schneider Electrics serienummer er endret, ødelagt eller fjernet, eller eventuelle andre årsaker som ligger utenfor omfanget for tiltenkt bruk. DET FINNES INGEN GARANTIER AV NOE SLAG, DIREKTE ELLER INDIREKTE, VED LOV ELLER PÅ ANNEN MÅTE, FOR PRODUKTER SOM ER SOLGT, VEDLIKEHOLDT ELLER LEVERES UNDER DENNE AVTALEN ELLER I FORBINDELSE MED DENNE. SCHNEIDER ELECTRIC FRASKRIVER SEG ALT ANSVAR FOR INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET, TILFREDSHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. SCHNEIDER ELECTRICS DIREKTE GARANTIER SKAL IKKE UTVIDES, REDUSERES ELLER PÅVIRKES AV, OG INGEN FORPLIKTELSE ELLER ANSVAR SKAL VÆRE ET RESULTAT AV, AT SCHNEIDER ELECTRIC FORMIDLER TEKNISKE ELLER ANDRE RÅD OG TJENESTER I FORBINDELSE MED PRODUKTENE. DE OVENNEVNTE GARANTIER OG RETTSMIDLER ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER. GARANTIENE SOM ER BESKREVET OVENFOR, UTGJØR SCHNEIDER ELECTRICS ENESTE ANSVAR OG KJØPERENS EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE BRUDD PÅ SLIKE GARANTIER. SCHNEIDER ELECTRICS GARANTIER GJELDER KUN KJØPEREN OG ER IKKE UTVIDET TIL Å OMFATTE TREDJEPARTER. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL SCHNEIDER ELECTRIC, DERES SJEFER, DIREKTØRER, ANSATTE ELLER DATTERSELSKAPER HOLDES ANSVARLIG FOR NOEN FORM FOR INDIREKTE, SÆRSKILTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNING SOM FØLGE AV BRUK, SERVICE ELLER INSTALLASJON AV PRODUKTENE, ENTEN DE OPPSTÅR I FORBINDELSE MED KONTRAKTEN ELLER UTENFOR KONTRAKTEN, UANSETT FEIL, UAKTSOMHET ELLER OBJEKTIVT ANSVAR, ELLER OM SCHNEIDER ELECTRIC BLE VARSLET PÅ FORHÅND OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. SCHNEIDER ELECTRIC SKAL UTTRYKKELIG IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR EVENTUELLE KOSTNADER, SOM FOR EKSEMPEL TAP AV FORTJENESTE ELLER OMSETNING, UTSTYR, PROGRAMVARE ELLER DATA, KOSTNADER FOR ERSTATNINGER, ERSTATNINGSKRAV FRA TREDJEPARTER ELLER ANNET. INGEN AV SCHNEIDER ELECTRICS SALGSREPRESENTANTER, ANSATTE ELLER AGENTER HAR TILLATELSE TIL Å LEGGE TIL ELLER ENDRE VILKÅRENE I DENNE GARANTIEN. GARANTIVILKÅR KAN KUN ENDRES, HVIS OVERHODET, VED SKRIFTLIG TILLATELSE, SIGNERT AV SCHNEIDER ELECTRICS SJEFER ELLER AV DERES JURIDISKE AVDELING. Garantikrav Kunder som har garantikrav, får til gang til SCHNEIDER ELECTRICs globale kundestøttenettverk via nettstedet til SCHNEIDER ELECTRIC: http://www. SCHNEIDER ELECTRIC.com/support/contact/. Velg landet ditt fra rullegardinlisten for valg av land. Åpne Støtte-fanen øverst på nettsiden for å vise kontaktinformasjonen for kundestøtte i regionen din. 36 990 5370A-023
160 200 kva 400 V Fabrikkgaranti fra Schneider Electric Limited
Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrike + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.schneider-electric.com Ettersom standarder, spesifikasjoner og design endres fra tid til annen, bør du be om bekreftelse på informasjonen som finnes i denne utgivelsen. 2014 2014 Schneider Electric. All rights reserved. 990 5370A-023