Undersøk SBP-en straks etter mottakelsen. Meld fra til transportselskapet eller forhandleren om eventuelle skader.

Transkript

1 Oversikt Service-bypasspanelet (SBP) fra APC fra Schneider Electric leverer nettstrøm til tilsluttet utstyr under vedlikehold av UPS. Innhold Les sikkerhetsveiledningen for installering av UPS-en. Undersøk SBP-en straks etter mottakelsen. Meld fra til transportselskapet eller forhandleren om eventuelle skader. Emballasjen kan resirkuleres. Ta vare på den for senere bruk eller kast den på en forsvarlig måte. Dokumentsett: Produktdokumentasjon Sikkerhetsveiledning Garantikort Unbrakonøkkel (1) Skinnesett Installasjonssett, innhold Installasjonssett (8) (8) (8) (2) (1) (1) (1) (1) Brukerhåndbok for SBP20K-serien 1

2 Spesifikasjoner Elektrisitetsspesifikasjoner SBP-modell SBP20KP SBP20KRMT4U SBP20KRMI4U Nominell inngangsspenning Nominell utgangsspenning Inngangsstrøm maksimum 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz 1P+N+PE 380/400/415 VAC 50/60 Hz, 3P+N+PE 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 380/400/415 VAC 50/60 Hz, 3P+N+PE 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 200/208/240 VAC 50/60 Hz, 2P+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 220/230/240 VAC 50/60 Hz, 1P+N+PE 125 A for hver 125 A for hver fase 125 A for hver fase 125 A for hver fase 125 A for hver fase 125 A for hver fase Utgangseffekt Watt/VA maksimum Merk: Tabellen ovenfor representerer de elektriske verdiene for SBP-en og ikke for UPS-en. UPS-kabelspesifikasjonene kan variere. SBP-en krever en minimum kabeldimensjon på 25 mm 2 og en maksimum kabeldimensjon på 50 mm 2. Se brukerhåndboken for UPS-en for flere spesifikasjoner vedrørende kabling av UPS. SBP-verdiene skal være like eller større enn for den UPS-en den er tilsluttet til. Inngangs-automatsikringen på UPS-en bør ikke overstige de verdier som er anbefalt på UPS-en. Systembelastningen må ikke overstige de elektriske verdiene for UPS-en. Hvis f.eks. en VA SPB blir brukt sammen med en VA UPS, så er den maksimale belastningen systemet understøtter VA. Miljømessige spesifikasjoner Temperatur Største høyde over havet Fuktighet Drift 0 til 40 C (32 til 104 F) Denne enheten er beregnet bare for innendørs Oppbevaring Drift Oppbevaring -15 til 45 C (-40 til 113 F) m ( fot) m ( fot) bruk. Service-bypasspanelet må ikke brukes på steder der det er mye støv, eller der temperatur eller fuktighet ligger utenfor de angitte grensene. Forsikre deg om at lufteventilene på SBP-en 0 til 95 % relativ fuktighet, ikke-kondenserende ikke er blokkert. Sørg for tilstrekkelig plass til ventileringen. Endringer og modifikasjoner på denne enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av APC, kan føre til at garantien ikke lenger er gyldig. 2 Brukerhåndbok for SBP20K-serien

3 Frontpanel by Schneider Electric Normal Load protected AC Input Test Test Load not protected Normal UPS Bypass Load not protected suo0641a Bakpaneler Punkt Beskrivelse Strømuttak til utstyr Kretsbrytere til strømuttak til utstyr Kabeladgang til inngangsstrøm Kabeladgang til utgangsstrøm SBP20KRMI4U SBP20KRMT4U suo0687a suo0686a SBP20KP suo0688a Brukerhåndbok for SBP20K-serien 3

4 Installering Stabelkonfigurasjon SBP-en skal alltid plasseres over de eksterne batteripakkene og UPS-en. Bruk fire pynteskruer (medfølger) til å feste hver brakett til enhetene (se figur). suo0689a panelmonterte konfigurasjoner Monter skinnene i panelet Du finner detaljerte opplysninger om installering av skinnene i instruksjonene som følger med skinnesettet. Montere panelmonteringsbraketter Bruk åtte panhodeskruer for å feste brakettene til enheten (medfølger). suo0690a Monter skinnejern Bruk åtte panhodeskruer for å feste skinnejernene til enheten (medfølger). suo0696a Montering i panelet SBP-en skal alltid plasseres over de eksterne batteripakkene og UPS-en. Bruk en rammemutter og en pynteskrue (medfølger) i det øverste hullet på hver panelmonteringsbrakett når enheten skal festes i panelet. Det nederste hullet i hver panelmonteringsbrakett skal festes med en pynteskrue (medfølger) i det gjengede hullet. 7 hull 7 hull suo0691a 4 Brukerhåndbok for SBP20K-serien

5 Veggmontering Fest veggmonteringsbrakettene til produktet med åtte pynteskruer (medfølger), fire i hver brakett. Fest SBP-en til veggen. Velg skruer (medfølger ikke) som passer til vekten på produktet og til monteringsflatens materiale. suo0697a Brukerhåndbok for SBP20K-serien 5

6 Foreta faste tilkoblinger for SBP-en Faste tilkoblinger må utføres av kvalifisert elektriker. Følg alle nasjonale og lokale elektrisitetsforskrifter. Slå av nettstrømbryteren. Fjern inngangspanelet til terminalblokken som er plassert øverst på produktet. x7 suo0702a På alle modellerfjernes inngangspanelet med tre utstansninger. Fjern alle tre utstansningene fra panelet. x6 suo0703a Modell SBP20KP har to inngangspaneler. Fjern begge inngangspanelene. Fjern alle tre utstansningene fra det lille panelet. Fjern en av utstansningene fra det store panelet. suo0704a x6 Avisoler 24 mm (1 tomme) fra kabelendene. 24 mm (1 inch) Trekk kablene gjennom hullene i inngangspanelet/ene. Koble til jordingsterminalen først. Installer en passende strekkavlaster (følger ikke med) på hver kabel. Fest kablene i tilkoblingsblokkene. Se tilkoblingsblokkkonfigurasjonene på neste side. suo0705a All Models suo0706a SBP20KP Bruk den medfølgende unbrakonøkkelen til å stramme skruene på tilkoblingsblokken. Trekk skruene i tilkoblingsblokken til minimum 6 Nm (53 in-lb), og maksimum 8 Nm (71 in-lb). Sett inngangspanelet/ene på igjen ved hjelp av de samme skruene som ble fjernet i forrige trinn. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til personskade eller skade på utstyret. 6 Brukerhåndbok for SBP20K-serien

7 SBP20KRMI4U SBP20KRMT4U N L3 L2 L1 L2/N L1 L2/N L1 N L3 L2 L1 L2/N L1 L2/N L1 SBP20KP L2/N L1 N L3 L2 L1 L2/N L1 N L3 L2 L1 Foreta faste tilkoblinger for UPS-en Se brukerhåndboken for UPS-en for mer detaljert instruksjon. Brukerhåndbok for SBP20K-serien 7

8 Drift Normalmodus Når SBP-en er i normalmodus, leveres strømmen til det tilkoblede utstyret fra UPS-en, som beskytter mot strømvariasjoner og -forstyrrelser. Testmodus 1. Sett UPS-en i Bypass-modus. Kontroller at det ikke foreligger noen UPS-feiltilstand. Hvis det foreligger en feiltilstand, se brukerhåndboken for UPS-en og SBP-en. 2. Sett SBP-en i Testmodus. Merk: Når SBP-en er i Test-modus, mottar tilkoblet utstyr direkte nettstrøm og er ikke beskytte av UPS-en. UPS-en fortsetter å motta nettstrøm. Retningslinjer for beskyttelse av utstyret er ikke gyldig mens SBP-en er i Test-modus. Bypassmodus Bypassmodus gjør det mulig for tilkoblet utstyr å kjøre på nettstrøm mens det utføres vedlikehold på UPS-en. I SBP bypass-modus mottar ikke UPS-en nettverksstrøm. UPS-en mottar ikke batteristrøm i SBP bypass-modus. Se brukerhåndboken for UPS-en for driftstans-prosedyrer. Merk: Tilkoblet utstyr er ikke beskyttet av UPS-en når SBP-en er i bypass-modus. Retningslinjer for beskyttelse av utstyret er ikke gyldig mens SBP-en er i bypass-modus. Koble til SBP-en til UPS-en igjen. Bypass-modus 1. Sett SBP-en i bypass-modus. 2. Sørg for korrekt konfigurering av inngangs-, utgangs- og batterikoblinger på UPS-en. SLÅ IKKE på UPS-en på dette tidspunktet. Testmodus 1. Sett SBP-en i Test-modus. a. Det tilkoblede utstyret mottar inngangsstrøm direkte fra nettverket. b. UPS-en mottar nettstrøm. 2. Kontroller at det ikke foreligger noen UPS-feiltilstand. Hvis det foreligger en feiltilstand, se brukerhåndboken for UPS-en og SBP-en. 3. Slå på utgangsstrømmen på UPS-en.. Normalmodus 1. Sett UPS-en i Bypass-modus. Kontroller at det ikke foreligger noen UPS-feiltilstand. Hvis det foreligger en feiltilstand, se brukerhåndboken for UPS-en og SBP-en. 2. Sett SBP-en i Normal-modus. 3. Sett UPS-en i Online-modus. Kontroller at det ikke foreligger noen UPS-feiltilstand. Hvis det foreligger en feiltilstand, se brukerhåndboken for UPS-en og SBP-en. SBP-en leverer nå strøm til det tilkoblede utstyret fra UPS-en, som beskytter mot strømvariasjoner og -forstyrrelser. 8 Brukerhåndbok for SBP20K-serien

9 Problemløsing Bruk tabellen for å løse mindre installerings- og driftsproblemer. Du kan få hjelp med kompliserte problemer på APC's nettsider, Problem og mulig årsak UPS-en lar seg ikke slå på Løsning SBP-en er i Bypass-modus. Det er ingen strøm i UPS-inngangen. UPS-en er defekt eller skadet. Det er ingen strøm i strømuttaket. Drei SBP-bryteren til TEST. Kontroller at strømkablene mellom SBP-en og strømnettet, og fra SBPen til UPS-en er godt tilkoblet. Drei SBP-bryteren til Test. Hvis det tilkoblede utstyret er strømførende, kan det være feil på UPS-en. Se Problemløsning i brukerhåndboken for UPS-en for mer detaljert informasjon. Drei SBP-bryteren til Test. Hvis det tilkoblede utstyret ikke mottar strøm, kan det være feil på strømuttaket. Kontroller strømnettet. Få en godkjent elektriker til å kontrollere strømforsyningen i bygningen. UPS-en er online uten å levere strøm til det tilkoblede utstyret. SBP-utgående kretsbryter er utløst. Det er ingen SBP-utgangsstrøm. Koble fra alt uviktig utstyr fra SBP-en. Tilbakestill SBP-kretsbryteren. Kontroller at strømkabelen mellom SBP-en og UPS-ens utgang er godt tilkoblet. Kontaktopplysninger Kundesupport for dette og andre APC-produkter er gratis tilgjengelig på følgende måter: Gå til APC's nettsider for å få tilgang til dokumenter i APC's kunnskapsbase og for å sende anmodning om kundesupport. (bedriftens hovedkontor) Gå til de lokale APC sidene, ved å velge riktig land og flagg, som hver har opplysninger om kundesupport. Global support for søk i APC's kunnskapsbase og bruk av e--support. Kontakt APC's kundesupportsenter på telefon (888) , eller via e-post. Lokale landspesifikke sentre: gå til for kontaktinformasjon.for informasjon om hvor du kan få lokal kundesupport, kontakt APC-representanten eller annen distributør du har kjøpt APC-produktet fra. Brukerhåndbok for SBP20K-serien 9

10 Service Dersom enheten trenger service, skal du ikke returnere den til forhandleren. Følg denne fremgangsmåten: 1. Gå gjennom avsnittet Problemløsing i brukerhåndboken for å utelukke vanlige problemer. 2. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte APC kundesupport via APC's nettsider, a. Noter deg modellnummer, serienummer og kjøpsdato. Modell- og serienumrene er plassert på produktets bakpanel, og er tilgjengelige via LCD-displayet for enkelte modeller. b. Ring APC's kundesupport, og en tekniker vil forsøke å løse problemet på telefonen. Hvis dette ikke lar seg gjøre, vil representanten gi deg et RMA-nummer (Returned Material Authorization Number). c. Hvis produktet er dekket av garantien, er reparasjoner gratis. d. Serviceprosedyrer og retur kan variere fra land til land. Du finner landspesifikke instruksjoner på APC's nettsider. 3. Pakk enheten i originalemballasjen. Hvis denne ikke er tilgjengelig, gå til for å få ny. a. Påse at enheten pakkes på riktig måte, slik at skade unngås under transport. Bruk aldri skumkuler til innpakkingen. Skade som påføres under transport dekkes ikke av garantien. b. KOBLE alltid FRA UPS-BATTERIET før sending, i samsvar med forskrifter fra U.S. Department of Transportation (DOT) og IATA. Batteriene kan stå i produktet. c. Interne batterier kan fortsatt være tilkoblet i den eksterne batteripakken under forsendelsen (hvis aktuelt, ikke alle produkter har eksterne batteripakker). 4. Skriv RMA-nummeret mottatt fra kundesupport, på utsiden av esken. 5. Bruk en forsikret, forhåndsbetalt transportør når du sender produktet til adressen du har mottatt fra kundesupport. Transport av produktet 1. Slå av produktet og koble fra alt tilkoblet utstyr. 2. Frakoble UPS-en fra strømforsyningen. 3. Koble fra alle interne og eksterne batterier (hvis relevant). 4. Følg transportinstruksjoner slik det er beskrevet i avsnittet Service i denne håndboken. To års fabrikkgaranti Denne garantien gjelder kun de produktene du kjøper til eget bruk i henhold til denne brukerhåndboken. Garantibetingelser APC garanterer at dets produkter ikke har material- eller fabrikasjonsfeil, i en periode på to år fra kjøpsdato. APC vil reparere eller erstatte defekte produkter som er dekket av denne garantien. Denne garantien gjelder ikke for utstyr som er skadet på grunn av uhell, skjødesløshet eller feil bruk eller utstyr som er endret på noen måte. Reparasjon eller utskifting av et defekt produkt eller del av produkt, forlenger ikke den opprinnelige garantitiden. Alle deler som leveres under denne garantien, kan være nye eller byttedeler-fra fabrikk. Ikke-overførbar garanti Denne garantien gjelder bare for den opprinnelige kjøperen som også må ha registrert produktet. Dette produktet kan registreres på APCs nettsider, 10 Brukerhåndbok for SBP20K-serien

11 Utelukkelser APC er ikke ansvarlig etter denne garantien hvis testing og undersøkelser viser at den påståtte skaden på produktet ikke finnes eller ble forårsaket av sluttbruker eller tredjepart, på grunn av feil bruk, uaktsomhet, feil installering eller testing. Videre er ikke APC ansvarlig etter denne garantien, for uautoriserte forsøk på reparasjon eller bruk av feil nettspenning eller tilkobling, uegnede driftsforhold, korroderende omgivelser, reparasjoner, installasjoner, påvirkning av naturelementer, naturkatastrofer, brann, tyveri eller installering i strid med APCs anbefalinger eller spesifikasjoner og i alle tilfeller der APCs serienummer er endret, gjort uleselig, fjernet, eller på annen måte som skyldes forhold utenfor beregnet bruk. DET FINNES INGEN ANDRE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, ETTER LOV ELLER ANNEN MÅTE, FOR PRODUKTER SOM ER SOLGT, YTT SERVICE PÅ ELLER ANSKAFFET UNDER DENNE AVTALEN ELLER I FORBINDELSE MED DENNE. APC FRASIER SEG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, TILFREDSHET OG EGNETHET FOR BESTEMTE FORMÅL. APCs UTTRYKTE GARANTIER BLIR IKKE UTVIDET, REDUSERT ELLER PÅVIRKET AV, OG INGEN FORPLIKTELSE SKAL VÆRE RESULTAT AV APCS FREMFØRING AV TEKNISKE ELLER ANDRE RÅD ELLER TJENESTER I FORBINDELSE MED PRODUKTET. DE NEVNTE GARANTIENE OG BOTEMIDLENE HAR FORRANG OVER ALLE ANDRE GARANTIER OG BOTEMIDLER. DE NEVNTE GARANTIENE UTGJØR APC'S ENESTE FORPLIKTELSE OG KJØPERENS ENESTE RETTSMIDDEL VED BRUDD PÅ SLIKE GARANTIER. APCS GARANTIER GJELDER BARE FOR KJØPEREN OG DEKKER IKKE TREDJEPART. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET SKAL APC, DERES STYREMEDLEMMER, DIREKTØRER, ANSATTE ELLER DATTERSELSKAPER VÆRE ANSVARLIGE I NOEN FORM FOR INDIREKTE, SPESIELLE, FØLGESKADER ELLER STRAFFEANSVAR SOM SKYLDES BRUK, SERVICE ELLER INSTALLERING AV PRODUKTENE, UAVHENGIG AV OM SLIK SKADE SKYLDES AVTALE ELLER SKADE, UANSETT FEIL, UAKTSOMHET ELLER ABSOLUTT FORPLIKTELSE ELLER OM APC ER VARSLET PÅ FORHÅND OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. APC ER SPESIELT IKKE ANSVARLIG FOR NOEN KOSTNADER, SOM TAPT FORTJENESTE ELLER INNTEKT, TAP AV UTSTYR, TAP SOM SKYLDES BRUK AV UTSTYR, TAP AV PROGRAMVARE, TAP AV DATA, KOSTNADER VED RESERVELØSNINGER, KRAV FRA TREDJEPART ELLER ANNET. INGEN SALGSREPRESENTANT, ANSATT ELLER AGENT FOR APC ER AUTORISERT FOR Å LEGGE TIL ELLER ENDRE NOE VILKÅRENE I DENNE GARANTIEN. HVIS GARANTIBETINGELSENE SKAL KUNNE ENDRES, MÅ DET EVENTUELT GJØRES SKRIFTLIG OG SIGNERES AV EN LEDENDE FUNKSJONÆR I APC OG JURIDISK AVDELING. Garantikrav Kunder som har garantikrav, kan få tilgang til APCs nettverk for kundesupport via supportsiden på APCs nettsider, Velg ditt land fra rullegardinlisten over land øverst på nettsiden. Velg supportkategorien for å få kontaktopplysninger om kundesupport i ditt område APC fra Schneider Electric. APC, APC-logoen og Smart-UPS eies av Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation eller deres affilierte selskaper Alle andre varemerker eies av de respektive eierne. Brukerhåndbok for SBP20K-serien 11

12 /2010