Easy Seriesalarmsentral Brukerveiledning
Innhold 3 1. Viktige fakta 2. Systemoversikt 5 2.1 Easy Series-betjeningsenhet 6 Easy Series-displayet melder 7 2.2 Betjeningsenhet og enheter 10 2.3 Trådløse Easy Series-enheter 14 3. Alarmkommunisering 16 4. Redusering av antall falske alarmer 18 5. Funksjoner og fordeler 23 6. Programmering
1 Viktige fakta 3 Easy Series er et nyskapende alarmsystem for boliger og små bedrifter som er svært enkelt å installere og bruke. Det støtter wlsn, den innovative teknologien for trådløse sikkerhetsnettverk. Bruksområder: Alarm Brann Panikk/medisinsk Overvåking av frysere, kjøleskap, sentralvarme o.l. Praktiske funksjoner (styring av lys, garasjedører, vindusskodder o.l.). Viktige fakta om Easy Series: Funksjoner og kapasitet for privatboliger og små bedrifter Elegant betjeningsenhet med enestående funksjonalitet Enkel i bruk gjennom integrert berøringsfri leser Full talestøtte på ditt eget språk Ikonbasert, tekstfritt display Forskjellige aktiveringsalternativer (kode, ID-brikke, fjernkontroll, ekstern aktivering/ deaktivering) Flere funksjoner for å redusere antall falske alarmer Integrert toveis lydbekreftelse Intelligent trusselvurdering Kryssede soner Gradert varsling Svært enkel dokumentasjon Du trenger ikke opplæring
4 1 Viktige fakta wlsn muliggjør: Toveis overføring for høy pålitelighet og sikkerhet Autokonfigurering for enkel og rask programmering wlsn RF-teknologi: 868 MHz sikkerhetsbånd Flerkanalsdrift (8 kanaler) Enkel wlsn RF-signalnivåtest ved: RF-diagnoseverktøy RF-enheter Flere integrerte alarmoverføringsalternativer: Taleoppringing Digital oppringing (SIA, Contact-ID, Fast Format) Personlige tekstmeldinger: SMS (TAP) Ekstern styring via DTMF og/eller RPS (programvare for ekstern programmering) 8 integrerte soner, kan utvides opptil 32 trådbaserte eller trådløse soner, pluss 20 ID-brikker Opptil 4 betjeningsenheter 4 integrerte utganger pluss opptil 4 trådløse utganger Opptil 20 brukere: Hver bruker får en egen kode (velg mellom RFID-brikke eller Fjernkontroll) 500 logghendelser, merket med klokkeslett og dato 5-års batterilevetid for de fleste wlsn-enhetene EN 50131-1, grad 2
2 Systemoversikt 5 2.1 Easy Series-betjeningsenhet Betjeningsenheten gir deg beskjeder både via lyd og bilder. Nærværsdetektor Flerfarget ikondisplay med høy kontrast Taster for spesialfunksjoner Integrert høyttaler Innebygd mikrofon Innebygd RFID-drift Informasjonsknapp med ettrykksbetjening Integrert vater for enkel installering Egne knapper [1+2] for å starte alarm for politi, brann eller medisinske situasjoner. De andre knappene kan brukes til å angi brukervedlikeholdet [3], til å slå besøksvarsel av eller på [4], og til volumkontroll [5] Denne knappen gir tilgang til en hjelpemeny. Den kan også brukes til å slå systemet av og på. Betjeningsenheten registrerer at brukeren er i nærheten. Hvis det oppstår problemer med systemet når brukeren er borte, informerer betjeningsenheten brukeren når han/hun nærmer seg systemet. En integrert høyttaler gir brukerstøtte på lokalspråket. Med den innebygde mikrofonen aktiveres toveiskommunikasjonen. Den interne RFID-leseren kan brukes til å slå systemet av og på, til å avstille alarmer, og til å gå inn i brukermenyen.
6 2 Systemoversikt Easy Series-displayet melder: Systemet er av. Det finnes et problem med systemet. Én eller flere soner er åpene. Utgangsforsinkelsen er aktiv. Systemet er på (deltilkobling). Systemet er på (full tilkobling). Brann- eller innbruddsalarm (systemet er av). Brann- eller innbruddsalarm (systemet er på).
2 Systemoversikt 7 2.2 Alarmsentral og enheter: Talemodul Programmeringsnøkkel Sabotasjebryter Transformator Alarmsentral Betjeningsenhet med ID-brikke
8 2 Systemoversikt Easy Series-sentral og -enheter: Alarmsentral Easy Series-alarmsentralen er utviklet for bruk i små bedrifter og boliger. Systemet kan brukes til flere ting, for eksempel som innbruddsalarm, til branndeteksjon, og til anrop i medisinske nødssituasjoner. Systemet kan styres med en brukerspesifikk ID-brikke. ID-brikke og -kort Betjeningsenhet Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se avsnittet Betjeningsenhet på side 5. Talemodul Talemodulen inneholder alle språksekvensene på det respektive språket. Finnes på over 20 språk.
2 Systemoversikt 9 Programmeringsnøkkel Laster opp og ned programmeringsinformasjon. Programmeringsnøkkelen brukes til å raskt programmere en gruppe alarmsentraler med de samme egenskapene, f.eks. på store prosjekter og ved sikkerhetskopiering av data. Sabotasjebryter Den kombinerte sabotasjebryteren registrerer hvis sentralskapet åpnes eller fjernes fra veggen. Den inneholder en trådsløyfe som gir rom for ekstra sabotasjeinnganger. Transformator 0 250 VAC fast tilkoblet transformator for trådbasert hovedstrøm.
10 2 Systemoversikt 2.3 Trådløse enheter i Easy Series: wlsn-hub (RF-transceiver) wlsn-huben støtter opptil 32 wlsn-soner pluss 4 wlsn-utganger og 20 fjernkontroller, og den har ingen utvendig antenne. Huben er liten og kan derfor installeres diskret i boarealet. wlsn-fjernkontroll Den kompakt utformede 5-knapps trådløse fjernkontrollen brukes til å aktivere/deaktivere systemet, og den har en panikkfunksjon. Den har også praktiske funksjoner, f.eks styring av garasjedører og lys. To lamper gir tilbakemelding om sentralens status. I tillegg har den en blinklysfunksjon. wlsn-installeringsverktøy wlsn-diagnoseverktøyet bidrar til å finne de beste installeringsstedene for wlsn-enhetene. Den leser av signalstyrke, støy og registrerer mottatte pakker. wlsn-glassbruddsdetektor wlsn-glassbruddsdetektoren bruker dobbel lydteknologi. Lydsignalet og trykkbølgen vurderes for å avgjøre om det har blitt knust glass. Rekkevidden er opptil 7,6 meter. Det er ikke nødvendig å montere den direkte på glasset, som betyr at den kan integreres diskret i boligarealet.
2 Systemoversikt 11 wlsn PIRbevegelsesdetektor Den kjæledyrimmune wlsn PIR-bevegelsesdetektoren av høy kvalitet har høy treffsikkerhet og dekker 12 x 12 meter. Siden du ikke trenger å justere detektoren, er det ikke mulig å stille den inn feil. wlsn-kombinasjonsdetektoren MW/PIR Den kjæledyrimmune wlsn-kombinasjonsdetektoren PIR/MW bruker to detektorteknologier i vanskelige miljøer. Den har høy treffsikkerhet og dekker 11 x 11 meter. Siden du ikke trenger å justere detektoren, er det ikke mulig å stille den inn feil. wlsn-sirene (innendørs) Den 85 db kraftige innendørs wlsn-sirenen gir lokal varsling for beboerne og skremmer bort inntrengere. Den er toveis RF-styrt av systemet og kan integreres diskret i boarealet.
12 2 Systemoversikt 2.3 Trådløse enheter i Easy Series: wlsn-relémodul wlsn-relémodulen på 2 A / 28 V (DC/AC) har én soneinngang for sikkerhet eller praktiske bruksområder. De tilkoblede enhetene (f.eks. garasjedører eller lys) kan styres med wlsnfjernkontrollen og/eller av hendelser (f.eks. alarmer). wlsn-røykdetektor wlsn-røykdetektoren har optisk deteksjon av røykutslipp. Den har en testfunksjon for enkel testing. En integrert sirenemodul varsler ved en eventuell brann. wlsn 3405-sjokksensor wlsn-sjokksensoren registrerer hvis en dør eller et vindu åpnes eller angripes. Det kan konfigureres to følsomhetsalternativer. Magneten kan monteres på høyre eller venstre side av sensoren. Sensoren kan integreres diskret i boarealet.
2 Systemoversikt 13 wlsn-dør-/vinduskontakt wlsn-dør-/vinduskontakten omfatter to reedkontakter til overvåking av dører og vinduer. Den har også en ekstra sone inn for tilkobling av en ekstra kontakt. Magneten kan monteres på høyre eller venstre side av sensoren. wlsn-minikontakt for dør/vindu wlsn-minikontakten for dør/vindu omfatter to reedkontakter til overvåking av dører og vinduer. Magneten kan monteres på høyre eller venstre side av sensoren. Siden den er svært liten, kan den monteres diskret i boarealet. Innfelt wlsn-dør-/ vinduskontakt Den innfelte wlsn-dør-/vinduskontakten gir usynlig overvåking av dører og vinduer. Den monteres på innsiden av dører, vinduer og de respektive rammene.
3 Alarmkommunisering Forskjellige måter en alarm kan varsles på: Digital oppringing SMS Taleoppringing Sirener Vaktsentral Mobiltelefon Telefon Sirene/varsellampe
3 Alarmkommunisering 15 Forskjellige måter en alarm kan overføres på: Digital oppringing Denne digitale kommunikasjonsenheten sender rapporter til en vaktsentral. Ut fra hva slags rapport som mottas, iverksetter vaktsentralen en rekke forhåndsavtalte tiltak. Kommunikasjonsformatene som støttes, er SIA, Contact-ID og Fast Format. Du kan også få Ethernet-rapportering hvis du legger til en C900TTL-E. Taleoppringing Dette formatet brukes når det er nødvendig for hendelsesrapporteringen at det leveres en forhåndsinnspilt talemelding per telefon. Denne funksjonen kan brukes både til rapportering til vaktsentralen og til personlige meldinger. Personlige tekstmeldinger (SMS) Når du konfigurerer dette personlige meldingsformatet, kan du bli varslet på SMS om alarmer og systemproblemer, samt hver gang systemet blir slått på eller av. Sirene/varsellampe Disse sirenene aktiveres når det utløses innbrudds- eller brannalarmer på området som overvåkes. Valgfri alarmoverføring Alarmoverføring via Ethernet og GSM er tilgjengelige som alternativer.
4 Redusering av antall falske alarmer Forskjellige måter antall falske alarmer kan reduseres på: Gradert varsling Hvis det skjer en hendelse på en sone, utløses det en varsling som blir gradvis sterkere. Systemet øker volumet på betjeningsenheten, endrer animasjonen på displayet og aktiverer etter hvert sirenene før det sendes en alarmrapport til vaktsentralen (rapporter kan fortsatt avbrytes av brukeren). Overlappende soner (også kalt sekvensiell bekreftelse) Når to eller flere inngangsdetektorer aktiveres i løpet av et fastsatt tidsrom, anses en innbruddsalarm som bekreftet: Hvis f.eks. både en dørdetektor og en bevegelsesdetektor utløser en alarm, sender systemet en bekreftet alarmrapport (ellers sendes det en ubekreftet alarmrapport). Intelligent trusselvurdering Sentralen vurderer den potensielle trusselen ut fra gjeldende beskyttelsesnivå, hva slags soner som er aktivert, type hendelser og antall hendelser som er akkumulert. Hvis trusselen når et bestemt nivå, sender systemet et bekreftet alarmrapport (ellers sendes det en ubekreftet alarmrapport). Toveis lydbekreftelse Når det oppstår en alarm, kan du bruke toveis talekommunikasjon. Hvis du vil ha flere opplysninger, kan du se side 17.
4 Redusering av antall falske alarmer 17 Toveis lydbekreftelse: Alle betjeningsenheter har en høyttaler og en mikrofon. Disse komponentene gir brukeren og vaktsentralen muligheten til lytte og snakke med folk i lokalene. Du kan både bekrefte lyd og kommunisere med personene. Når toveiskommunikasjonen er opprettet, kan den eksterne brukeren lytte og snakke til alle de tilkoblede betjeningsenhetene. Alarm 2 Lytt 3 Snakk Integrert kommunikasjonsenhet Innebygd mikrofon Integrert høyttaler Eksempel: 1 Sentralen overfører den utløste alarmen til vaktsentralen. 2 Personalet på vaktsentralen lytter til hva som skjer i lokalene, og skiller mellom reelle og falske alarmer. 3 Personalet kan snakke med folk i lokalene. Hvis det er utløst en alarm ved et uhell, kan kundene oppgi forhåndsdefinerte koder slik at de blir identifisert som autoriserte brukere. Kundene kan også lytte til lokalene når de vil, via et telefonanrop (f.eks. som babycallfunksjon).
5 Funksjoner og fordeler wlsn Funksjoner Fordeler for montøren Fordeler for brukeren Ingen ledninger Rask og enkel installering Lavere installeringskostnader Ingen huller gjennom vegger og tak Diskret installering 868 MHz sikkerhetsbånd (EMEA) Svært pålitelig (ingen interferens fra andre RF-systemer) Konkurransedyktige fordeler Svært pålitelig Ingen interferens fra andre RF-systemer (f.eks. babymonitorer, trådløse telefoner o.l.) Flerkanalsdrift (8 kanaler) Økt systemkraft Færre serviceanrop Økt pålitelighet og systemkraft (ingen interferens fra naboers RF-alarmsystemer) Toveisoverføring Installeringene er forutsigbare Økt sikkerhet, mer kraft og pålitelighet Tilbakemeldingslamper for ID-brikker med økt sikkerhet, mer kraft og pålitelighet gir høy sikkerhet under riktig drift Autokonfigurering Enkel og rask programmering/ konfigurering Lavere installeringskostnader Signalstyrkeindikering Trådløse utgangsenheter Enkel og rask bekrefting av RF-signalstyrke før montering Installeringene er forutsigbare Ekstra muligheter og bruksområder for bedrifter Konkurransedyktige fordeler Pålitelighet Praktiske og sikre bruksområder via fjernkontroll (f.eks. styring av garasjedører, lys o.l.) Inntil 5 års batterilevetid Langvarig systempålitelighet Færre forstyrrelser gjennom sikkerhetsselskap og lavere utgifter
19 Betjeningsenhet Funksjoner Fordeler for montøren Fordeler for brukeren Innovativ design Konkurransedyktige fordeler Passer til interiøret Passer perfekt inn i boarealet Flerfarget, tekstfritt ikondisplay med høy kontrast Konkurransedyktige fordeler Enkel i bruk Bedre oversikt Intuitiv i bruk Integrert RFID-leser Prisfortrinn Rask og enkel systembetjening Ingen ekstra utgifter til ekstra enheter Du trenger ikke huske noen koder Høy sikkerhet Integrert bevegelsesdetektor Konkurransedyktige fordeler Tastaturet gir viktig systeminformasjon når brukeren nærmer seg Innebygd mikrofon og høyttaler Toveis talebekreftelse Umiddelbar assistanse fra vaktsentralen Enkelt å bekrefte alarmer Full talestøtte på ditt eget språk Enkel orientering i menyen Enkel i bruk Stille modus for betjeningsenheten Ingen forstyrrelser gjennom varsling for inngangsforsinkelse, f.eks på soverommet
20 5 Funksjoner og fordeler Drift Funksjoner Fordeler for montøren Fordeler for brukeren ID-brikke Svært sikker Hvis du mister én, kan den erstattes med en ny Enkel i bruk Én knapp Rask aktivering Tilgang til hjelpemenyen Full ekstern telefonstyring Rask støtte for sluttbrukere Enkel å vedlikeholde Ekstern informasjon og drift Individuell tekstredigering for soner og utganger Enkel i bruk Énknapps systemtest Lavere serviceutgifter Tvangstilkobling Muligheter for overstyring av åpnede soner Brukerdefinert beskyttelse Tilpasning til kundens behov
5 Funksjoner og fordeler 21 Installering Funksjoner Fordeler for montøren Fordeler for brukeren Integrert vater Horisontal installering av tastatur garantert 45 fargede koblingslister Enkel installering Optimal tilgang for ledninger Dekket kretskort Ingen kortslutning forårsaket av ledninger Enkel installering gjennom detaljert beskrivelse på dekselet EMV-beskyttet Programmering Funksjoner Fordeler for montøren Fordeler for brukeren Programmering via telefon eller bærbar datamaskin, eksternt eller på stedet Ekstern programmering og eksternt vedlikehold Ekstern støtte for tekniker på stedet Rask og enkel programmering Sparer penger Rask støtte i tilfellet funksjonsfeil Programmeringsnøkler og ROMoppdateringsnøkler Praktisk programmering for store prosjekter med flere sentraler Sikkerhetskopiering Lavere programmeringsutgifter Autokonfigurering etter landkode Landspesifikke krav allerede programmert I mange tilfeller er det ikke nødvendig med mer programmering Lavere programmeringsutgifter
22 5 Funksjoner og fordeler Redusering av antall falske alarmer Funksjoner Fordeler for montøren Fordeler for brukeren Funksjoner for redusering av antall falske alarmer (se side 15 for flere opplysninger) Fornøyd kunde Færre falske alarmer Større tro på systempåliteligheten Alarmoverføring Funksjoner Fordeler for montøren Fordeler for brukeren Integrert taleoppringing Ingen ekstra utgifter Ingen ekstra utgifter til ekstra enheter Alarmoverføring til individuelle destinasjoner, f.eks. venner og naboer Integrerte digitale oppringingsformater: SIA, Fast Format, Contact-ID Meldingene kan gjenkjennes av nesten alle vaktsentralene Ingen ekstra utgifter Ingen ekstra utgifter til ekstra enheter Personlige tekstmeldinger (SMS) Konkurransedyktige fordeler Ingen ekstra utgifter til ekstra enheter Ingen ekstra utgifter til ekstra enheter Alarmvarsling når og hvor som helst GSM (valgfritt) Ikke nødvendig med PSTN-telefonlinje Ikke nødvendig med PSTN-telefonlinje Ethernet (valgfritt) Lave utgifter på meldingsoverføring
6 Programmering og drift 23 Menytre for Easy Series-montøren: 1 Angi klokkeslett og dato 1 2 Fullstendig systemtest Systemvedlikehold 3 Systemtest 4 Hendelseslogg 5 Tilbakestill systemet 6 Trådløs konfigurasjon 2 1 Endre installatørkoden Brukermeny 2 Endre koden for hovedbrukeren 1 Soner Kode 3 Grunnleggende programmering 2 3 Rapportkonfigurering Programmering av utganger 4 Landkode 4 2 Angi programmerings addresse Ekspertprogrammering 5 1 For å snakke Toveis kommunikasjon 2 For å lytte 6 1 Les inn stedsbeskrivelse Backup 2 Les inn anrop for servicemeldinger 7 1 Overføre data fra nøkkelen til sentralen Programmeringsnøkkel 2 Overføre data fra sentralen til nøkkelen
Bosch Security Systems Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.boschsecurity.no Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2006 Med forbehold om endringer Trykt i Tyskland 08/06 HOL AS-OT-no-55_4998145971_04