DRIFTSHÅNDBOK Luftkondisjoneringsnlegg i Split-system FUA7AVEB FUA00AVEB FUA25AVEB
INNHOLD. SIKKERHETSTILTAK... 2. HVA SOM SKAL GJØRES FØR DRIFT... 4 3. DRIFTSOMRÅDE... 5 4. INSTALLERINGSSTED... 5 5. DRIFTSPROSEDYRE... 6 6. KARAKTERISTIKA VED DRIFT... 6 7. OPTIMAL DRIFT... 8 8. VEDLIKEHOLD (FOR SERVICEPERSONELL)... 9 9. IKKE FUNKSJONSFEIL I LUFT- KONDISJONERINGSANLEGGET... 2 0. FEILSØKING... 5. KRAV VED AVHENDING... 6 Originlinstruksjonene er skrevet på engelsk. Alle ndre språk er oversettelser v originlinstruksjonene. Dette pprtet er fylt med R32.* *Gjelder re hvis dette nlegget er kolet til følgende modeller v utendørsnlegg: RZAG7, RZAG00, RZAG25, RZAG40, RZASG7, RZASG00, RZASG25, RZASG40. Viktig informsjon om kjølemiddelet som rukes Dette produktet inneholder fluoriserte drivhusgsser. Gssene må ikke luftes ut i tmosfæren. Type kjølemiddel () : R40A eller R32 GWP (2) -verdi for R40A er 2087,5 GWP (2) -verdi for R32 er 675 () Informsjon om kjølemediet som rukes, finnes på merkeplten til utendørsenheten. (2) GWP = glol oppvrmingsevne Regelmessige inspeksjoner knyttet til kjølemedielekksje kn være påudt, vhengig v europeiske eller lokle lover. T kontkt med nærmeste forhndler for å få mer informsjon. ngående tco 2 eq I Europ rukes drivhusgssutslippene fr den totle mengden kjølemedium i systemet (uttrykt som tonn CO2-ekvivlenter) til å fstsette vedlikeholdsintervllene. Følg gjeldende lovgivning. Formel for å eregne drivhusgssutslipp: GWP-verdi for kjølemiddel Totl mengde kjølemiddel [i kg] / 000. SIKKERHETSTILTAK Du ør lese denne driftshåndoken nøye før ruk for å dr full nytte v hvordn luftkondisjoneringsnlegget fungerer, smt for å unngå funksjonsfeil som følge v feilktig håndtering. Dette produktet hører inn under etegnelsen "utstyr ikke llment tilgjengelig". Dette pprtet er ment rukt v en ekspert eller kvlifiserte rukere i utikker, i lettindustri og på gårder, eller for kommersielle formål og husholdningsruk v ikke-profesjonelle. Anlegget kn etjenes v rn fr de er 8 år, og v personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentle evner, eller med mnglende erfring og kunnskp, dersom de er under tilsyn eller hr fått opplæring i hvordn nlegget rukes på en trygg måte og de forstår hvilke frer dette medfører. Brn må ikke leke med nlegget. Rengjøring og rukervedlikehold må ikke utføres v rn uten tilsyn. Anlegget er ikke eregnet for ruk v små rn eller personer som ikke er i stnd til å etjene luftkondisjoneringsnlegg. Det kn forårske personskde eller elektrisk støt. Denne håndoken klssifiserer forholdsregler som ADVARSEL og FARE. Sørg for å følge lle forholdsreglene nedenfor: de er viktige for å trygge sikkerheten. ADVARSEL...Angir en potensielt frlig situsjon som, hvis den ikke forhindres, kn medføre død eller lvorlig personskde. FARE...Angir en potensielt frlig situsjon som, hvis den ikke forhindres, kn medføre mindre eller modert personskde. Kn også rukes til å vrsle om risikel ruk. Når du hr lest håndoken, skl den oppevres på et prktisk sted slik t du kn t den frem ved ehov. Hvis utstyret overleveres til en ny ruker, skl også håndoken følge med. ADVARSEL Når luftkondisjoneringsnlegget ikke fungerer som det skl (vgir rent lukt e.l.), skl du slå v strømmen til luftkondisjoneringsnlegget og kontkte nærmeste forhndler. Fortstt drift under slike omstendigheter kn føre til feil, elektrisk støt eller rnn. T kontkt med nærmeste forhndler hvis du skl gjøre endringer på, reprere og vedlikeholde luftkondisjoneringsnlegget. Feilktig utførelse kn medføre vnnlekksje, elektrisk støt eller rnn. Sørg for å ruke sikringer med riktig mperestyrke. Bruk ikke feil sikringer, koertråd eller nnet som ersttning, for dette kn forårske elektrisk støt, rnn, personskde eller skde på luftkondisjoneringsnlegget. Norsk
T kontkt med nærmeste forhndler hvis luftkondisjoneringsnlegget utsettes for en nturktstrofe, for eksempel flom eller orkn. Luftkondisjoneringsnlegget må i så fll ikke etjenes, ellers kn det forårske funksjonsfeil, elektrisk støt eller rnn. Strt eller stopp luftkondisjoneringsnlegget med fjernkontrollen. Du må ldri ruke strømryteren til å gjøre dette. Ellers kn det forårske rnn eller vnnlekksje. Hvis det er instllert en utomtisk omstrtskontroller mot strømrudd og strømmen kommer tilke, vil viften plutselig egynne å rotere og kn forårske personskde. Luftkondisjoneringsnlegget må ikke rukes i omgivelser med oljedmp, for eksempel mtoljedmp eller mskinoljedmp. Oljedmp kn forårske sprekkskder i luftkondisjoneringsnlegget, elektrisk støt eller rnn. Ikke ruk rennre mteriler (for eksempel hårspry eller insektmiddel) i nærheten v luftkondisjoneringsnlegget. Ikke rengjør luftkondisjoneringsnlegget med orgniske løsningsmidler, for eksempel mlingstynner. Bruk v orgniske løsningsmidler kn føre til sprekkskder på luftkondisjoneringsnlegget, elektrisk støt eller rnn. Luftkondisjoneringsnlegget må ikke rukes på steder med mye oljeos, for eksempel kjøkken, eller der det finnes rennr gss, etsende gss eller metllstøv. Bruk v luftkondisjoneringsnlegget på slike steder kn forårske rnn eller skder på luftkondisjoneringsnlegget. Vær forsiktig så det ikke oppstår rnn ved kjølemedielekksje. Hvis luftkondisjoneringsnlegget ikke fungerer som det skl, dvs. ikke produserer kld eller vrm luft, kn dette skyldes kjølemedielekksje. Kontkt nærmeste forhndler for å få hjelp. Kjølemediet som rukes til luftkondisjoneringsnlegget er trygt og lekker normlt ikke. Men hvis kjølemediet lekker og kommer i kontkt med en åpen renner, et vrmepprt eller en gsskomfyr, kn det dnne frlige forindelser. Slå v luftkondisjoneringsnlegget og kontkt nærmeste forhndler. Slå på luftkondisjoneringsnlegget etter t kvlifisert servicepersonell hr ekreftet t lekksjen er reprert. Stikk ikke inn gjenstnder som stenger, fingrer eller liknende, i luftinntket eller luftutløpet. Det kn føre til personskde som følge v kontkt med luftkondisjoneringsnleggets hurtiggående viftelder. Kontkt nærmeste forhndler ngående rengjøring v innsiden v luftkondisjoneringsnlegget. Feilktig rengjøring føre til rudd i plstdeler, vnnlekksje og nnen skde, i tillegg til elektrisk støt. Vær oppmerksom på t hvis du over tid utsettes direkte for kld eller vrm luft fr luftkondisjoneringsnlegget, eller hvis du utsettes for luft som er for kld eller for vrm, kn dette være skdelig for den fysiske helsen. Kontkt nærmere forhndler om instlleringsreidet. Utføres reidet selv, kn dette føre til vnnlekksje, elektrisk støt eller rnn. Kontkt fgfolk ved montering v ekstrutstyr, og sørg for t du re ruker ekstrutstyr som er ngitt v produsenten. Hvis du på egen hånd utfører et mngelfullt reid, kn dette forårske vnnlekksje, elektrisk støt eller rnn. T kontkt med nærmeste forhndler hvis du skl flytte eller instllere luftkondisjoneringsnlegget på nytt. Feilktig instllering kn medføre lekksje, elektrisk støt eller rnn. Sørg for å jorde luftkondisjoneringsnlegget. Luftkondisjoneringsnlegget må ikke jordes til vnnrør, lynvleder eller telefonjordleder. Feil jording kn medføre elektrisk støt eller rnn. Spenningsstøt fr lynnedslg eller ndre kilder kn medføre skde på luftkondisjoneringsnlegget. Sørg for å instllere jordfeilryter. Det kn medføre elektrisk støt eller rnn hvis jordfeilryter ikke instlleres. Sørg for å ruke en egen strømtilførsel for luftkondisjoneringsnlegget. Bruk v nnen strømtilførsel kn føre til vrmgng, rnn eller skder på luftkondisjoneringsnlegget. Kontkt forhndleren for å få vite hv som må gjøres i tilfelle kjølemedielekksje. Når luftkondisjoneringsnlegget skl instlleres i et lite rom, må du sørge for t en eventuell kjølemedielekksje ikke overstiger konsentrsjonsgrensen. Ellers kn dette forårske ulykke som følge v oksygenmngel. FARE Brn ør h tilsyn for å sikre t de ikke leker med innendørsnlegget eller fjernkontrollen. Utilsiktet drift forårsket v rn kn føre til personskde eller elektrisk støt. L ikke rn kltre eller plssere gjenstnder på utendørsnlegget. Fll kn medføre personskde. L ikke rn leke på eller rundt utendørsnlegget. Hvis de er uforsiktige ved nlegget, kn det medføre personskde. Sørg for t verken rn, plnter eller dyr utsettes direkte for luftstrømmen fr innendørsnlegget, fordi dette kn h en ugunstig innvirkning. Plsser ikke rennre spryflsker eller ruk spryflsker i nærheten v luftkondisjoneringsnlegget, fordi dette kn medføre rnn. Luftkondisjoneringsnlegget eller fjernkontrollen må ikke vskes med vnn, for dette kn føre til elektrisk støt eller rnn. Ikke plsser vnneholdere (lomstervser o.l.) på innendørsnlegget, fordi dette kn føre til elektrisk støt eller rnn. Ikke plsser rennre eholdere, for eksempel spryokser, nærmere enn m fr luftutløpet. Beholderne kn eksplodere fordi de vrmes opp v luften fr innendørs- eller utendørsnlegget. Slå v strømmen når luftkondisjoneringsnlegget ikke skl rukes på en stund. Ellers kn luftkondisjoneringsnlegget li vrmt eller egynne å renne som følge v støvnsmling. Plsser ikke gjenstnder rett i nærheten v utendørsnlegget, og unngå t løvverk og småstein smler seg rundt nlegget. Løvverk er et rnested for smådyr, som kn komme inn i nlegget. Når slike dyr kommer inn i nlegget, kn de forårske funksjonsfeil, røyk eller rnn når de kommer i kontkt med elektriske deler. Norsk 2
Før rengjøring må du sørge for å stnse luftkondisjoneringsnlegget og slå v strømryteren. Ellers kn det forårske elektrisk støt eller personskde. Betjen ikke nlegget med våte hender. Dette er for å unngå elektrisk støt. Berør ldri de innvendige komponentene i fjernkontrollen. Berøring v enkelte innvendige komponenter vil forårske elektrisk støt og skde på fjernkontrollen. Kontkt nærmeste forhndler ngående kontroll og justering v innvendige komponenter. Rommet må luftes tilstrekkelig dersom det rukes utstyr med renner smmen med luftkondisjoneringsnlegget for å unngå oksygenmngel. Plsser ikke fjernkontrollen der det er fre for t den kn li våt. Hvis det kommer inn vnn i fjernkontrollen, er det fre for elektrisk lekksje og skde på elektroniske komponenter. Vær forsiktig når du rengjør eller inspiserer luftfilteret. Det må vises forsiktighet ved reid i høyden. Hvis stillset ikke står stødig, kn du flle ned og skde deg. Risten på utløpssiden til utendørsnlegget må ikke fjernes. Risten eskytter mot nleggets hurtiggående vifte, som kn forårske personskde. Berør ikke luftinntket eller luminiumsriene på luftkondisjoneringsnlegget fordi det kn forårske personskde. Plsser ikke gjenstnder som ikke tåler fuktighet, rett under innendørs- eller utendørsnleggene. Under visse forhold kn kondens på nlegget eller kjølemedierørene, smuss i luftfilteret eller dreneringslokkering føre til drypping, slik t den ktuelle gjenstnden lir skitten eller ødelgt. Plsser ikke vrmepprter direkte under innendørsnlegget, fordi vrmen kn føre til deformsjon. Plsser ikke pprter med åpen flmme på steder som utsettes for luftstrømmen fr luftkondisjoneringsnlegget, fordi dette kn svekke forrenningen fr renneren. Ikke lokker luftinntk eller -utløp. Svekket luftstrøm kn medføre utilstrekkelig yteevne eller prolemer. Luftkondisjoneringsnlegget må ikke rukes til ndre formål enn det som er tilsiktet. Luftkondisjoneringsnlegget må ikke rukes til å vkjøle presisjonsinstrumenter, mt, plnter, dyr eller kunstverk, fordi dette kn forringe ytelsen, kvliteten og/eller levetiden til disse gjenstndene. Luftkondisjoneringsnlegget må ikke instlleres der det kn utsettes for lekksje v rennr gss. Ved gsslekksje kn gssnsmlinger i nærheten v luftkondisjoneringsnlegget forårske rnn. Legg opp dreneringsrørene slik t fullstendig drenering sikres. Dreneringsvnnet vil ikke renne ut hvis dreneringsrørene ikke er lgt opp slik de skl. Dermed kn det smle seg smuss og rester i dreneringsrørene som kn forårske vnnlekksje. Hvis dette skjer, må du stnse luftkondisjoneringsnlegget og kontkte nærmeste forhndler for å få hjelp. TIL SERVICEPERSONELL ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØT ELLER BRANN Ved kontroll v elektroniske komponenter (slik som innsiden v kontrolloksen, viftemotoren, dreneringspumpen osv.) må du slå v ll strømtilførsel til luftkondisjoneringsnlegget (inkludert innendørs- og utendørsnleggene). Ved rengjøring v vrmeveksleren må du fjerne de elektroniske komponentene ovenfor (vskemidler kn føre til t komponentene kortslutter som følge v svekket isolsjon). FARE! FARE FOR ELEKTRISK STØT Slå v strømtilførselen før du egynner reidet. Lokket på kontrolloksen må ldri åpnes før det er gått 0 minutter etter t strømtilførselen le slått v på grunn v restspenning. Når du hr åpnet lokket på kontrolloksen, måler du restspenningen mellom punktene som vises på figur på kretskortet med en tester uten å erøre den strømførende delen, og kontrollerer t restspenningen ikke er høyere enn 50 V likestrøm. XM X27A AP Figur Kontrolloks 2 Kretskort 3 Målepunkter for restspenning 2 C+ C- - + Driften strter igjen utomtisk etter et strømrudd. 3 C- C+ 0 3 Norsk
2. HVA SOM SKAL GJØRES FØR DRIFT Denne driftshåndoken er eregnet for følgende systemer med stndrd styring. Kontkt nærmeste forhndler før nlegget ts i ruk for informsjon om hvilken drift som psser for nlegget. A UTENDØRS INNE- A Prsystem eller system med smtidig drift B Multisystem Enhet med fjernkontroll 2 Enhet uten fjernkontroll (ved smtidig drift) 2 Ved ruk v trådløs fjernkontroll kn du se i driftshåndoken som følger med den trådløse fjernkontrollen. Hvis nlegget hr individuelt tilpsset styringssystem, kn du e nærmeste forhndler om driftsopplysningene som smsvrer med nlegget. Vrmepumpe Dette systemet hr driftsmodi for KJØLING, OPPVARMING, AUTOMATISK, TØRKE- PROGRAM og KUN VIFTE. Kun kjøling Dette systemet hr driftsmodi for KJØLING, TØRKEPROGRAM og VIFTE. FORHOLDSREGLER FOR ANLEGG MED GRUPPESTYRING ELLER STYRINGSSYSTEMER MED TO FJERNKONTROLLER Dette nlegget hr to ndre styringssystemer i tillegg til individuelt styringssystem (én fjernkontroll styrer ett innendørsnlegg). Kontroller følgende hvis nlegget tilhører følgende type styringssystem. Gruppestyringssystem Én fjernkontroll styrer inntil 6 innendørsnlegg. Alle innendørsnleggene hr smme innstilling. Styringssystem med to fjernkontroller To fjernkontroller styrer ett innendørsnlegg (ved gruppestyresystem er det én gruppe innendørsnlegg). B UTENDØRS INNE- Kontkt nærmeste forhndler hvis du vil endre kominsjonen eller innstillingen v gruppestyring og styringssystemer med to fjernkontroller. Du må ikke selv endre kominsjonen v og innstillingene for gruppestyring og styringssystemer med to fjernkontroller, men ør kontkte forhndleren hvis dette skl gjøres. A Prsystem eller system med smtidig drift B Multisystem Enhet med fjernkontroll 2 Enhet uten fjernkontroll (ved smtidig drift) Les driftshåndoken som følger med fjernkontrollen du ruker. Norsk 4
Nvn på og funksjoner for delene e c d f h g i 2 3. DRIFTSOMRÅDE Hvis temperturen eller fuktigheten ligger utenfor disse grensene, kn sikkerhetsnordninger tre i funksjon og luftkondisjoneringsnlegget kn ikke fungere, eller det kn enkelte gnger dryppe vnn fr innendørsnlegget. KJØLING [ C] UTENDØR- SANLEGG RZQG7/00/ 25/40 RZQ200 TEMPERATUR DB 8 til 37 80%* eller WB 2 til 28 mindre DB 20 til 37 80%* eller WB 4 til 28 mindre UTETEMPERATUR FUKTIGHET DB 5 til 50 DB 5 til 46 Innendørsenhet 2 Utendørsenhet c d e f g h i j Luftutslipp Horisontlt ld (innvendig luftutløp) Innsugningsrist (Se i "VEDLIKEHOLD (FOR SERVICEPERSONELL)" på side 8) Luftfilter (innvendig innsugningsrist) (Se i "VEDLIKEHOLD (FOR SERVICEPERSONNEL)" på side 8) Identifiksjonsmerke for luftutløp (,,, ) Bruk merket som refernse til innstilling v luftstrømretningen. (re for BRCE53) Fjernkontroll (tilleggsutstyr) Det kn hende du ikke trenger fjernkontrollen, vhengig v systemkonfigursjonen. Dreneringsrør Dreneringsenhet (inneygd) Drenerer vekk fuktighet i rommet som le fjernet under kjøling. Kjølemedierør; Overføringsledning; Jordledninger (Merknd) (Merknd) Ledning som leder elektrisiteten fr innendørsnlegget og til kken for å forhindre elektrisk støt eller rnn i nødstilfelle. Jordledning Ledning til jord fr utendørsnlegget for å forhindre elektrisk støt og rnn. j INNE- UTENDØR- SANLEGG RZAG7/00/ 25/40 RZASG7/00/ 25/40 OPPVARMING TEMPERATUR INNE- FUKTIGHET DB 8 til 37 80%* eller DB WB 2 til 28 mindre WB DB 20 til 37 80%* eller DB WB 4 til 28 mindre WB UTETEMPERATUR 20 til 52 5 til 46 UTENDØRSANLEGG INNETEMPERATUR UTETEMPERATUR RZQG7/00/25/ 40 DB 0 til 27 RZQ200 DB 0 til 27 DB 9,5 til 2 WB 20 til 5,5 DB 4 til 2 WB 5 til 5 UTENDØRSENHET INNETEMPERATUR UTETEMPERATUR RZAG7/00/25/40 DB 0 til 27 RZASG7/00/25/ 40 DB 0 til 27 DB 9,5 til 2 WB 20 til 5,5 DB 4 til 2 WB 5 til 5,5 [ C] *Unngå t det drypper kondens og vnn fr innendørsnlegget. D B: Tørrkuletempertur WB: Våtkuletempertur Innstillingstemperturområdet for fjernkontrollen er 6 C til 32 C vhengig v oppvrmings-/vkjølingsmodusen. 4. INSTALLERINGSSTED Om instlleringssteder Er luftkondisjoneringsnlegget instllert på et sted med god ventilsjon og der det ikke finnes noen hindringer rundt? Bruk ikke luftkondisjoneringsnlegget på følgende steder.. Hvor det er mye minerlolje, f.eks. oreolje. Hvor det er mye slt, f.eks. på en strnd c. Hvor det finnes svovel, f.eks. nær vrme kilder d. Hvor det er etydelige spenningssvingninger, f.eks. på en frikk eller et nlegg e. Kjøretøy og skip f. Hvor det er mye oljesprut og dmp, f.eks. på et kjøkken e.l. 5 Norsk
g. Hvor det er mskiner som genererer elektromgnetiske ølger h. Hvor det er syreholdig og/eller sisk dmp Er nlegget eskyttet mot snø? Kontkt nærmeste forhndler hvis du vil h mer informsjon om eskyttelseshetter mot snø, osv. Om ledningsopplegg Alt kolingsreid skl utføres v kvlifisert personell. Spør nærmeste forhndler om å legge opp ledningene. Gjør ldri dette selv. Sørg for t det finnes en seprt strømtilførselskrets for dette luftkondisjoneringsnlegget, og t lt elektrisk reid utføres v kvlifisert personell i henhold til lokle lover og estemmelser. Vær oppmerksom på driftslyder Er følgende steder vlgt?. Et sted som tåler tyngden v luftkondisjoneringsnlegget og med mindre driftslyder og virsjoner.. Et sted som tåler den vrme luftstrømmen fr luftutløpet til utendørsnlegget og der driftslydene ikke er til sjennse for noene. Er du sikker på t det ikke er noen hindringer nær luftutløpet til utendørsnlegget? Slike hindringer kn føre til redusert ytelse og høyere driftslyder. Hvis det oppstår unormle lyder under ruk, stnser du driften v luftkondisjoneringsnlegget og kontkter nærmeste forhndler. Om drenering v dreneringsrør Er dreneringsrørene lgt opp riktig slik t de sikrer fullstendig drenering? Hvis dreneringsrørene ikke er lgt opp riktig, kn det smle seg smuss og rester i dreneringsrørene som forårsker vnnlekksje. Hvis dette skjer, må du stnse luftkondisjoneringsnlegget og kontkte nærmeste forhndler for å få hjelp. 5. DRIFTSPROSEDYRE Les instlleringshåndoken som følger med utendørsnlegget og håndoken for fjernkontrollen. Driftsprosedyren vrierer med typen, vrmepumpe eller kun kjøling. Kontkt forhndleren for å få ekreftet nleggstypen. Skru på ryteren for hovedstrømtilførselen 6 timer før driftsstrt for å eskytte luftkondisjoneringsnlegget. Slå ikke v strømtilførselen ved sesongruk v luftkondisjoneringsnlegget. Dette er nødvendig for å ktivere luftkondisjoneringsnlegget forsiktig slik t det ikke lir ødelgt. Hvis hovedstrømtilførselen lir slått v mens nlegget går, vil nlegget strte utomtisk når strømmen slås på igjen. 6. KARAKTERISTIKA VED DRIFT KARAKTERISTIKA VED KJØLEDRIFT (DRIFT MED KJØLING OG DRIFT MED AUTOMATISK KJØLING) Hvis DRIFT MED KJØLING rukes ved lv innendørstempertur, vil det dnnes rim på vrmeveksleren til innendørsnlegget. Dette kn redusere kjølekpsiteten. I så fll skifter luftkondisjoneringsnlegget utomtisk til DRIFT MED AVISING for en stund. I DRIFT MED AVISING rukes det lv viftehstighet eller lett luftstrøm for å forhindre utløp v smeltevnn. (Fjernkontrollen viser hvilken viftehstighet som er innstilt.) Når utendørstemperturen er høy, tr det litt tid før innendørstemperturen oppnår innstilt tempertur. KARAKTERISTIKA VED VARMEDRIFT (DRIFT MED OPPVARMING OG DRIFT MED AUTOMATISK OPPVARMING) START AV DRIFTEN Det tr vnligvis lenger tid før DRIFT MED OPPVARMING når innstilt tempertur smmenliknet med DRIFT MED KJØLING. Det nefles å strte driften på forhånd vi DRIFT MED TIDSBRYTER. Gjør følgende for å forhindre redusert oppvrmingskpsitet og utløp v kldluft. NÅR DRIFTEN STARTES OG ETTER DRIFT MED AVISING Det enyttes et vrmluftsirkulsjonssystem, og derfor tr det litt tid før hele rommet er vrmet opp etter t nlegget er strtet. Innendørsviften går utomtisk for å vgi en lett luftstrøm inntil temperturen inne i luftkondisjoneringsnlegget når et visst nivå. Når dette skjer, viser fjernkontrollen. Ikke foret deg noe, men vent et øyelikk. (Fjernkontrollen viser hvilken viftehstighet som er innstilt.) Luftstrømretningen endres til horisontl for å unngå t det trekker kld luft på personene i rommet. (Fjernkontrollen viser hvilken luftstrømretning som er innstilt.) Norsk 6
DRIFT MED AVISING (drift med fjerning v rim fr utendørsnlegget) Etter hvert som rimlget på konvektoren til utendørsnlegget øker, reduseres vrmeeffekten og luftkondisjoneringsnlegget går over i DRIFT MED AVISING. Viften på innendørsnlegget stopper, og på fjernkontrollen vises. Med den trådløse fjernkontrollen stnses den vrme luften og AVISING-lmpen for lysmottksindiktoren egynner å lyse. (Fjernkontrollen viser hvilken viftehstighet som er innstilt.) Etter mksimlt 0 minutter med DRIFT MED AVISING vil luftkondisjoneringsnlegget gå tilke til DRIFT MED OPPVARMING. Luftstrømretningen endres til horisontl. (Fjernkontrollen viser hvilken luftstrømretning som er innstilt.) Under eller etter DRIFT MED OPPVARMING kommer det hvit tåke ut v luftinntket eller luftutløpet til luftkondisjoneringsnlegget. (Se DET KOMMER HVIT TÅKE UT AV LUFTKONDISJONERINGSANLEGGET på side 4.) Det kn høres en hveselyd og en sjo -lyd under kkurt denne driften. Om utetemperturen og oppvrmingskpsiteten Oppvrmingskpsiteten til luftkondisjoneringsnlegget vtr etter hvert som utetemperturen fller. Luftkondisjoneringsnlegget ør d rukes smmen med ndre oppvrmingssystemer. (Ved ruk v forrenningspprter må du jevnlig lufte ut rommet.) Ikke ruk forrenningspprtet der luften fr luftkondisjoneringsnlegget låses rett mot det. Når vrmluften ligger oppunder tket og det er kldt lngs gulvet, nefler vi t det enyttes en sirkulsjonsvifte (en vifte som sirkulerer luften inne i rommet). Kontkt nærmeste forhndler for nærmere opplysninger. Når innendørstemperturen overstiger innstilt tempertur, vgir innendørsnlegget en svk ris (skifter til lett luftstrøm). Luftstrømretningen endres til horisontl. (Fjernkontrollen viser hvilken viftehstighet og luftstrømretning som er innstilt.) KARAKTERISTIKA VED TØRKEPROGRAM Denne driften reduserer luftfuktigheten uten å senke innendørstemperturen. Innendørstemperturen som er når du trykker på driftsknppen, lir innstilt tempertur. På dette tidspunktet stilles viftehstigheten og temperturen inn utomtisk, så fjernkontrollen viser ikke viftehstighet og innstilt tempertur. Vil du senke innendørstemperturen og luftfuktigheten på en effektiv måte, kn du først senke innendørstemperturen med KJØLEDRIFT, og deretter ruke TØRKEPROGRAM. Når innendørstemperturen senkes, kn luftstrømmen fr innendørsnlegget stnse. Ved kontinuerlig drift med luftstrømretning nedover vil luften låse en stund i utomtisk innstilt retning for å forhindre kondens på de horisontle ldene. (Fjernkontrollen viser hvilken luftstrømretning som er innstilt.) Hvis TØRKEPROGRAM rukes ved lv innendørstempertur, vil det dnnes rim på vrmeveksleren til innendørsnlegget. I så fll skifter luftkondisjoneringsnlegget utomtisk til DRIFT MED AVISING for en stund. Det rukes lv viftehstighet eller lett luftstrøm for å forhindre utløp v smeltevnn. NIVÅ PÅ LYDTRYKK Nivået på lydtrykk er lvere enn 70 db(a). JUSTERE LUFTSTRØMRETNINGEN Justering v luftstrømretning kn stilles inn individuelt for hvert luftutløp. (kun BRCE53) Kontroller identifiksjonsmerket for luftutløpet (se side 4), og ruk fjernkontrollen til å stille inn luftstrømretningen. (Se i driftshåndoken som følger med fjernkontrollen hvis du vil h flere opplysninger.) De horisontle ldene på luftutløpet lukkes når innendørsnlegget stnser. JUSTERE LUFTSTRØMRETNINGEN Trykk på JUSTERINGS-/INNSTILLINGSKNAPPEN FOR LUFTSTRØMRETNING for å justere luftstrømretningen. Justering opp og ned 7 Norsk
sving Symolet for LUFTSTRØMRETNING svinger som vist til venstre, og luftstrømretningen endres kontinuerlig. (Automtisk svingeinnstilling.) 3 3 Trykk på JUSTERINGS-/ INNSTILLINGSKNAPPEN FOR LUFTSTRØMRETNING for å velge den luftstrømretningen du vil h. Symolet for LUFTSTRØMRETNING slutter å svinge, og luftstrømretningen er stil (innstilling v stil luftstrømretning). DE HORISONTALE BLADENES BEVEGELSE I forholdene nedenfor styrer mikroprosessoren luftstrømretningen slik t den kn vriere fr det som vises. Driftsmodus Retning opp og ned KJØLING AUTOMATISK KJØLING TØRKEPROGRAM Luften låses en stund i utomtisk innstilt retning for å forhindre kondens på de horisontle ldene. Ved kontinuerlig drift med luftstrømretning nedover OPPVARMING AUTOMATISK OPPVARMING Luftstrømretningen endres til horisontl slik t luften ikke låses rett mot personene i rommet. Når romtemperturen er høyere enn den innstilte temperturen Når DRIFT MED OPPVARMING strtes eller ved DRIFT MED AVISING (hvis det dnnes rim på utendørsnlegget) Når det utføres gruppestyring på systemer med smtidig drift (doel og trippel), kn ikke luftstrømretningen stilles inn individuelt på slvenleggene. 2 5 Innendørsenhet (slve) 2 Innendørsenhet (mster) 3 Utendørsenhet 4 Fjernkontroll 5 Tvilling 6 Trippel Aneflte posisjoner for luftstrømretning Kjøling Oppvrming 4 6 Vi nefler t luftstrømmen rukes i ovennevnte posisjon når luftstrømretningen stilles inn. 7. OPTIMAL DRIFT Følg forholdsreglene nedenfor for å sikre t luftkondisjoneringsnlegget fungerer som det skl. Unngå direkte sollys fr vinduet ved å enytte grdiner eller persienner under DRIFT MED KJØLING. Hold dører og vinduer lukket. Dersom dører og vinduer lir stående åpne, vil luften i rommet slippe ut og redusere virkningen v nedkjølingen eller oppvrmingen. Plsser ldri gjenstnder nær inntil luftinntket eller luftutløpet til luftkondisjoneringsnlegget. Dette kn føre til redusert effekt eller t driften stnser. Juster romtemperturen riktig slik t det lir et komfortelt inneklim. Unngå overdreven oppvrming og kjøling. Ellers vil du sløse med strømmen. Når symolet eller Luftfilter må rengjøres vises, er du kvlifisert servicepersonell om å rengjøre filtrene. (Se i VEDLIKEHOLD (FOR SERVICEPERSONNEL) på side 8.) Hvis innendørsnlegget kjøres med skittent luftfilter, kn det føre til redusert kpsitet eller funksjonsfeil. Instller TV, rdio og stereo minst m unn innendørsnlegget og fjernkontrollen. Bildene kn lir uklre og det kn oppstå støy. Norsk 8
Slå v strømryteren når nlegget ikke skl rukes over en lengre periode. Når strømryteren er slått på, forrukes det likevel litt strøm selv om luftkondisjoneringsnlegget ikke er i drift. (*) Slå v strømryteren for å spre strøm. Når nlegget skl settes i drift igjen, slår du på strømryteren 6 timer før driften strter for å sikre en myk oppstrt. (Se i VEDLIKEHOLD (FOR SERVICEPERSONELL) på side 8) (*2) * Hvor mye strøm som rukes når utendørsnlegget ikke er i drift, vhenger v modellen. *2 Innstillingen før strømryteren slås v, lir lgret. (Innstillingen for tidsryter nullstilles.) Bruk justeringsfunksjonen for luftstrømretning fullt ut. Kld luft smler seg lngs gulvet, og vrm luft smler seg oppunder tket. Still inn luftstrømretningen horisontlt under KJØLING eller TØRKEPROGRAM, og still den inn nedover under OPPVARMING. Unngå t luften låses direkte på personer. Bruk DRIFT MED TIDSBRYTER effektivt. Det tr litt tid før innendørstemperturen oppnår innstilt tempertur. Det nefles å strte driften på forhånd vi DRIFT MED TIDSBRYTER. 8. VEDLIKEHOLD (FOR SERVICEPERSONELL) BARE KVALIFISERT SERVICEPERSONELL HAR LOV TIL Å UTFØRE VEDLIKEHOLD ADVARSEL Ikke ruk rennre gsser (slik som hårspry eller insektspry) i nærheten v luftkondisjoneringsnlegget. Ikke tørk over luftkondisjoneringsnlegget med enzen eller tynner. Dette kn forårske sprekker, elektrisk støt eller rnn. Stikk ikke fingrer eller ndre gjenstnder inn i luftinntket, luftutløpet eller de horisontle ldene. Viften roterer ved høy hstighet, så du kn li skdet. FARE Vsk ikke luftkondisjoneringsnlegget med vnn. Dette kn forårske elektrisk støt eller rnn som følge v lekksje. Slå v luftkondisjoneringsnlegget og strømryteren når nlegget vedlikeholdes. Hvis strømtilførselen ikke er slått v, kn det forårske elektrisk støt og personskder. Sørg for å stå stødig når du reider i høyden. Hvis stillset ikke står stødig, kn du snule eller flle ned og skde deg. Luftfilteret må ikke fjernes v nnen årsk enn ved rengjøring. Det kn forårske feil. Ikke instller nnet (slik som kjøkkenppir) enn ngitt luftfilter på luftinntket. Ytelsen kn li svekket og forårske tilfrysing/ vnnlekksje. SLIK RENGJØR DU LUFTFILTERET Når symolet eller Luftfilter må rengjøres vises på fjernkontrollen, må du rengjøre luftfilteret. Det vises når nlegget hr kjørt en stund. Du kn endre tidspunktet for når eller Luftfilter må rengjøres skl vises. Hvis innendørsnlegget rukes i et område der luften er mer forurenset, ør du e nærmeste forhndler om hjelp. Smuss Tid før ngivelse vises 2500 timer Norml (tilsvrer ett år) 250 timer Mer skittent (tilsvrer et hlvår) Bytt luftfilter hvis det lir vnskelig å fjerne smuss fr luftfilteret. (Ekstr luftfiltre er tilleggsutstyr). Åpne innsugningsristen. Senk innsugningsristen skte mens du skyver på de to knstene. knst 2. Fjern luftfilteret. Utfør reidet i den rekkefølgen som er ngitt nedenfor. Trekk i luftfilterenden som heller nedover, og løsne hektehullet til luftfilteret fr fremspringet på risten. (åde høyre og venstre) 9 Norsk
2 Løft opp luftfilteret, og løsne hektehullet til luftfilteret fr fremspringet øverst på risten. (åde venstre og høyre) 2 2 2 Når du lukker innsugningsristen, er det lett t stroppen kommer i klemme. Før du lukker innsugningsristen må du kontrollere t stroppen ikke stikker ut fr siden v innsugningsristen. c c d d Fremspring øverst på risten Filter Fremspring Luftfilterende 3. Rengjør filteret. Fjern smuss med støvsuger eller vsk med vnn. Hvis luftfilteret er svært skittent, vsker du det med nøytrlt vskemiddel og en myk ørste. Etter skylling tørkes luftfilteret på et skyggefullt sted. Vsk ikke luftfilteret med vnn som er vrmere enn 50 C. Det kn forårske misfrging eller deformsjon. Utsett ikke filteret for åpen flmme. Det kn forårske rnn. 4. Fest luftfilteret. Fest luftfilteret i motstt rekkefølge som er nevnt i trinn 2. Stropp Innsugningsrist SLIK RENGJØR DU INNSUGNINGSRISTEN. Åpne innsugningsristen. Senk innsugningsristen skte mens du skyver på de to knstene. knst 2. Fjern innsugningsristen. Fjern de 4 stroppene som er festet til innendørsnlegget. (Se på figuren som vises nedenfor.) 2 Åpne innsugningsristen til 45, og løft den opp. Løsne den deretter fr der den er festet. (3 steder) 5. Lukk innsugningsristen. Skyv de to knstene smtidig som du skte løfter opp innsugningsristen og fester den godt i motstt rekkefølge som er nevnt i trinn. 6. Slå v symolet eller Luftfilter må rengjøres som vises på fjernkontrollen etter t du hr slått på strømmen. Se i driftshåndoken som følger med fjernkontrollen hvis du vil h flere opplysninger. Symolet kn slås v uvhengig v om systemet er i drift eller er stnset. c d c d Sted der stroppene skl hektes på (i lt 4 steder) Sted for å hekte på (3 steder) Hekt løs kroken Sted der stroppene skl hektes på Norsk 0
3. Fjern luftfilteret. Se trinn 2 for SLIK RENGJØR DU LUFTFILTERET på side 9. 4. Rengjør innsugningsristen. Vsk innsugningsristen med nøytrlt vskemiddel og en myk ørste, og skyll deretter godt. Vskemiddel Når innsugningsristen er svært skitten Spry vskemiddel eregnet på vtrekksvifter og komfyrer direkte på innsugningsristen, og vent i c. 0 minutter. Vsk deretter innsugningsristen forsiktig med vnn. Vsk ikke innsugningsristen med vnn som er vrmere enn 50 C. Det kn forårske misfrging eller deformsjon. Ikke tørk innsugningsristen med åpen flmme. Det kn forårske rnn. Bruk ikke ensin, enzen, tynner, poleringspulver eller flytende insektmiddel som selges på mrkedet. Det kn forårske misfrging eller deformsjon. 5. Fest luftfilteret. Se trinn 4 for SLIK RENGJØR DU LUFTFILTERET på side 9. 6. Fest innsugningsristen. Fest innsugningsristen i motstt rekkefølge v det som er nevnt i trinn 2. 7. Lukk innsugningsristen. Skyv de 2 knstene i motstt rekkefølge som er nevnt i trinn, smtidig som du skte løfter opp innsugningsristen og fester den godt. SLIK RENGJØR DU UTVENDIGE PANELER OG FJERNKONTROLL Tørk v dem med en tørr, myk klut. Hvis smusset ikke kn tørkes vekk, dypper du kluten i nøytrlt vskemiddel fortynnet med vnn, og vrir opp kluten. Når du hr tørket vekk smuss med kluten, tørker du over med en tørr klut. Bruk ikke ensin, enzen, tynner, poleringspulver eller flytende insektmiddel som selges på mrkedet. Det kn forårske misfrging eller deformsjon. Må ikke vskes med vnn som er vrmere enn 50 C. Det kn forårske misfrging eller deformsjon. RENGJØRING FØR OG ETTER SESONGBRUK NØDVENDIGE TILTAK VED OPPSTART ETTER LENGRE DRIFTSOPPHOLD Kontroller følgende: Kontroller t luftinntket og luftutløpet på innendørs- og utendørsnlegget ikke er lokkert. Fjern eventuelle hindringer. Hindringer kn senke viftehstigheten og føre til redusert ytelse og t enhetene går i stykker. Rengjør luftfilteret. Når du hr rengjort luftfilteret, må du sørge for å feste det tilke på plss. (Se i VEDLIKEHOLD (FOR SERVICEPERSONNEL) på side 8) Vil du h informsjon om hvordn du instllerer, fjerner eller rengjør luftfilter som selges som tilleggsutstyr, kn du se i rukerhåndoken som følger med luftfilteret. Slå v symolet eller Luftfilter må rengjøres som vises på fjernkontrollen etter t du hr slått på strømmen. Se i driftshåndoken som følger med fjernkontrollen hvis du vil h flere opplysninger. Symolet kn slås v uvhengig v om systemet er i drift eller er stnset. Slå på strømryteren minst 6 timer før drift. Dette er nødvendig for å ktivere luftkondisjoneringsnlegget forsiktig og for å eskytte luftkondisjoneringsnlegget. Skjermen på fjernkontrollen vises når strømryteren slås på. DRIFT MED OPPVARMING innen 6 timer etter t det er tilført strøm til luftkondisjoneringsnlegget. Noen modellserier utfører følgende opersjon for å eskytte enhetene. Hvis DRIFT MED OPPVARMING utføres innen 6 timer etter t det er tilført strøm til luftkondisjoneringsnlegget, stnser innendørsviften i c. 0 minutter mens utendørsnlegget kjører, for å eskytte enhetene. Opersjonen ovenfor utføres ikke re ved instllering, men hver gng strømryteren lir slått v/på. Av komforthensyn ør du ikke slå v strømryteren ved sesongruk v DRIFT MED OPPVARMING. Norsk
NØDVENDIGE TILTAK NÅR LUFTKONDISJONERINGSANLEGGET SKAL STANSES FOR EN LENGRE PERIODE Kjør VIFTEDRIFT i en hlv dg det er fint vær for å tørke innendørsnlegget. Dette kn forhindre årskene til muggdnnelse. Slå v strømryteren. Når strømryteren er slått på, vil det være et mindre effektforruk selv om luftkondisjoneringsnlegget ikke er i drift. Slå v strømryteren for å spre strøm. Skjermen til fjernkontrollen vil slukke når strømryteren slås v. Rengjør luftfilteret. Husk å sette tilke luftfilteret etter rengjøring. (Se i VEDLIKEHOLD (FOR SERVICEPERSONNEL) på side 8) Vil du h informsjon om hvordn du instllerer, fjerner eller rengjør luftfilter som selges som tilleggsutstyr, kn du se i rukerhåndoken som følger med luftfilteret. Innsiden v nlegget kn li skitten etter flere sesongers ruk, noe som kn føre til redusert effekt og vnnlekksje. Spør nærmeste forhndler om hvordn du rengjør innendørsnlegget innvendig. Slik opersjon skl forets v kvlifisert servicepersonell. 9. IKKE FUNKSJONSFEIL I LUFTKONDISJONERINGSANLEGGET Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil i luftkondisjoneringsnlegget DRIFT MED OPPVARMING innen 6 timer etter t det er tilført strøm til luftkondisjoneringsnlegget. Noen modellserier utfører følgende opersjon for å eskytte enhetene. Hvis DRIFT MED OPPVARMING utføres innen 6 timer etter t det er tilført strøm til luftkondisjoneringsnlegget, stnser innendørsviften i c. 0 minutter mens utendørsnlegget kjører, for å eskytte enhetene. Opersjonen ovenfor utføres ikke re ved instllering, men hver gng strømryteren lir slått v/på. Av komforthensyn ør du ikke slå v strømryteren ved sesongruk v DRIFT MED OPPVARMING. I. LUFTKONDISJONERINGSANLEGGET KJØRER IKKE Luftkondisjoneringsnlegget strter ikke umiddelrt etter t det er litt trykket på PÅ/AV-knppen. Luftkondisjoneringsnlegget strter ikke med én gng når TEMPERATURINNSTILLING-knppen er tilkestilt til tidligere posisjon etter t det er litt trykket på knppen. Hvis DRIFTSLAMPEN lyser, er luftkondisjoneringsnlegget i norml tilstnd. Det strter ikke med én gng på grunn v en sikkerhetsnordning som forhindrer t luftkondisjoneringsnlegget ikke overelstes. Etter 3 minutter vil luftkondisjoneringsnlegget strte igjen utomtisk. Luftkondisjoneringsnlegget strter ikke når symolet vises på skjermen og det linker i noen sekunder etter t du hr trykket på en driftsknpp. Dette skyldes t luftkondisjoneringsnlegget er under sentrlisert styring. Blinking på skjermen indikerer t luftkondisjoneringsnlegget ikke kn styres fr fjernkontrollen. DRIFT MED OPPVARMING innen 6 timer etter t det er tilført strøm til luftkondisjoneringsnlegget. Noen modellserier utfører følgende opersjon for å eskytte enhetene. Hvis DRIFT MED OPPVARMING utføres innen 6 timer etter t det er tilført strøm til luftkondisjoneringsnlegget, stnser innendørsviften i c. 0 minutter mens utendørsnlegget kjører, for å eskytte enhetene. Opersjonen ovenfor utføres ikke re ved instllering, men hver gng strømryteren lir slått v/på. Av komforthensyn ør du ikke slå v strømryteren ved sesongruk v DRIFT MED OPPVARMING. Utendørsnlegget stnser. Dette skyldes t innendørstemperturen hr nådd innstilt tempertur. Innendørsnlegget er i VIFTEDRIFT. KJØLEDRIFT (AUTOMATISK KJØLEDRIFT): Senk ngitt tempertur. VARMEDRIFT (AUTOMATISK VARMEDRIFT): Hev ngitt tempertur. Driften strter igjen etter en stund når luftkondisjoneringsnlegget er tilke i norml driftstilstnd. Norsk 2
Symolet vises på fjernkontrollen, og luftstrømmen stnser. Dette skyldes t luftkondisjoneringsnlegget utomtisk går over til DRIFT MED AVISING for å forhindre redusert oppvrmingskpsitet når det lir stdig mer kulde på utendørsnlegget. Etter mksimlt 0 minutter vil luftkondisjoneringsnlegget gå tilke til opprinnelig drift. II. DET HENDER AT DRIFTEN STANSER Symolene U4 og U5 vises på fjernkontrollen, og driften stnser. Den vil imidlertid strte igjen om noen minutter. Dette skyldes t kommuniksjonen mellom innendørs- og utendørsnleggene eller innendørsnleggene og fjernkontrollene er slått v og stnset på grunn v støy forårsket v ndre enheter enn luftkondisjoneringsnlegget. Når den elektriske støyen vtr, strter luftkondisjoneringsnlegget igjen utomtisk. III. DET BRUKES EN ANNEN VIFTEHASTIGHET ENN DEN SOM ER INNSTILT Viftehstigheten endres ikke når du trykker på viftens hstighetskontroll. I DRIFT MED KJØLING rukes det lv viftehstighet eller lett luftstrøm for å forhindre utløp v smeltevnn. Under DRIFT MED AVISING (DRIFT MED OPPVARMING) stenger dessuten luftkondisjoneringsnlegget luftutløpet slik t luften ikke låses direkte mot personer. Etter en stund kn viftehstigheten endres. (Viftehstigheten kn ikke stilles inn under TØRKEPROGRAM.) Når romtemperturen kommer opp i innstilt tempertur under DRIFT MED OPPVARMING, stnser utendørsnlegget og innendørsnlegget går over til lett luftstrøm. Det tr litt tid før viftehstigheten endres. Hev ngitt tempertur. Etter en stund endres viftehstigheten. IV. DET ER EN ANNEN LUFTSTRØMRETNING ENN DEN SOM ER INNSTILT ELLER DEN SOM VISES PÅ FJERNKONTROLLEN De horisontle ldene svinger ikke når symolet på fjernkontrollen viser svingedrift. <DRIFT MED OPPVARMING> Dette skyldes t luftstrømretningen reguleres slik t det er horisontl retning etter t driften strter eller når innendørstemperturen er høyere enn innstilt tempertur for å unngå t luften låses rett mot personene i rommet. Etter en stund strtes svingedrift. (Se DE HORISONTALE BLADENES BEVEGELSE på side 8.) Det vises et nnet symol for luftstrømretning på fjernkontrollen enn den fktiske driften til de horisontle ldene. <DRIFT MED KJØLING og TØRKEPROGRAM> Når drift med luftstrømretning nedover er innstilt, rukes det en stund en nnen luftstrømretning enn den som vises på skjermen for å unngå t det dnnes kondens på de horisontle ldene. <DRIFT MED OPPVARMING> Dette skyldes t luftstrømretningen reguleres slik t det er horisontl retning etter t driften strter eller når innendørstemperturen er høyere enn innstilt tempertur for å unngå t luften låses rett mot personene i rommet. Etter en stund endres luftstrømretningen til innstilt retning. (Se DE HORISONTALE BLADENES BEVEGELSE på side 8.) V. DE HORISONTALE BLADENE LUKKES IKKE De horisontle ldene lukkes ikke selv om driften stnser. Dette skyldes t de horisontle ldene lukkes når luftstrømmen fr luftkondisjoneringsnlegget stnser. Etter en stund lukkes de horisontle ldene. 3 Norsk
VI. DET KOMMER HVIT TÅKE UT AV LUFTKONDISJONERINGSANLEGGET Ved høy luftfuktighet under KJØLING. (På steder med mye olje eller støv) Hvis innsiden v innendørsnlegget er ekstremt skitten, vil temperturfordelingen inne i et rom li ujevn. Det er nødvendig å rengjøre innsiden v innendørsnlegget. Spør nærmeste forhndler om hvordn du rengjør innendørsnlegget. Slik rengjøring skl forets v kvlifisert servicepersonell. Kontroller ruksomgivelsene. Når luftkondisjoneringsnlegget skifter til DRIFT MED OPPVARMING etter DRIFT MED AVISING og i DRIFT MED AVISING. Fuktighet som dnnes under vising, går over til dmp og presses ut. Når vises på fjernkontrollen, er DRIFT MED AVISING i ruk. VII. STØY FRA LUFTKONDISJONERINGSANLEGG En ringelyd etter t innendørsnlegget er strtet. Denne lyden kommer fr motorene som driver de horisontle ldene. Den vil forsvinne etter omtrent ett minutt. En vedvrende, lv flytende sjo -lyd som høres når luftkondisjoneringsnlegget er i DRIFT MED KJØLING eller DRIFT MED AVISING, eller en piplende lyd som høres når luftkondisjoneringsnlegget er i DRIFT MED AVISING. Denne lyden skyldes gss fr kjølemediet som strømmer gjennom åde innendørsog utendørsnleggene. En sjo -lyd som høres ved oppstrt eller rett etter t driften er stnset, eller som høres ved strten v eller rett etter t DRIFT MED AVISING er stnset. Dette er støy som skyldes stopp eller endring i strømmen v kjølemediet. Under DRIFT MED OPPVARMING går luftkondisjoneringsnlegget utomtisk over til DRIFT MED AVISING. Symolet " " vises på fjernkontrollen. Etter mksimlt 0 minutter vil luftkondisjoneringsnlegget gå tilke til opprinnelig drift. En vedvrende, flytende sj -lyd høres når luftkondisjoneringsnlegget er i KJØLEDRIFT eller under en stopp. Denne lyden høres når dreneringspumpen er i ruk. Væske fr inneluften under DRIFT MED KJØLING lir sluppet ut. En knirkende pisji-pisji -lyd høres når luftkondisjoneringsnlegget er i drift eller etter t driften hr stnset. Denne lyden dnnes ved utvidelse eller smmentrekning v plstdeler som følge v temperturendringer. VIII. STØV FRA INNENDØRSANLEGGENE Det kn låse ut støv fr nlegget når det strtes etter en lengre puse. Støv som hr smlet seg i nlegget, låses ut. IX. DET KOMMER LUKT FRA INNENDØRSANLEGGENE Under drift Anlegget sorerer lukter fr rommene, møler, sigretter osv., og sender dem ut igjen. Hvis lukten er et prolem, kn du stille viftehstigheten til ingen luftstrøm når innetemperturen når ngitt tempertur. Kontkt nærmeste forhndler for flere detljer. X. LUFTKONDISJONERINGSANLEGGET KJØLER IKKE EFFEKTIVT Luftkondisjoneringsnlegget kjører i TØRKEPROGRAM. Dette skyldes t modusen med tørkeprogrm fungerer slik t innendørstemperturen synker mist mulig. Senk innendørstemperturen ved hjelp v DRIFT MED KJØLING, og ruk deretter TØRKEPROGRAM. (Se KARAKTERISTIKA VED TØRKEPROGRAM på side 7.) Les gjennom krkteristik ved KJØLEDRIFT, krkteristik ved VARMEDRIFT og krkteristik ved TØRKEPROGRAM på side 7. Norsk 4
0. FEILSØKING Kontroller følgende før du tilkller service.. Hvis luftkondisjoneringsnlegget ikke fungerer i det hele ttt. Kontroller t det ikke er en sikring som er gått. Slå v strømmen. Kontroller om strømryteren er utløst. Hvis strømryteren står i AV-posisjon, må du slå på strømmen med strømryteren. Hvis strømryteren står i utløserposisjon, må du ikke slå på strømmen med strømryteren. Kontkt nærmeste forhndler. Kretsryter (jordlekksjeryter) 2 Tpp 3 Utløsingsposisjon ON OFF Kontroller t det ikke er strømrudd. Vent til det er strøm i nlegget. Hvis strømruddet oppstår under drift, vil luftkondisjoneringsnlegget utomtisk strte opp igjen strks strømtilførselen er i orden. 2. Hvis luftkondisjoneringsnlegget stnser etter t det hr kjørt. Kontroller om luftinntket eller -utløpet på ute- eller innendørsnlegget er lokkert v fremmedlegemer. Fjern fremmedlegemet og gjenopprett gode ventilsjonsforhold. De horisontle ldene på luftutløpet lukkes når innendørsnlegget stnser. Kontroller om luftfilteret er gått tett. Be kvlifisert servicepersonell om å rengjøre luftfiltrene. Det vil føre til en mindre luftstrøm og svekket ytelse for luftkondisjoneringsnlegget smt økt strømforruk hvis luftfilteret er tilstoppet med støv eller smuss. Dette kn dessuten forårske duggkondens på luftutløpet. (Se i VEDLIKEHOLD (FOR SERVICEPERSONNEL) på side 8) 3 2 3. Luftkondisjoneringsnlegget går, men kjølingen eller oppvrmingen er utilstrekkelig. Kontroller om luftinntket eller -utløpet på ute- eller innendørsnlegget er lokkert v fremmedlegemer. Fjern fremmedlegemet og gjenopprett gode ventilsjonsforhold. De horisontle ldene på luftutløpet lukkes når innendørsnlegget stnser. Hindringer reduserer viftehstigheten og fører til svekket ytelse og rudd når utløpsluften suges inn. Dette fører til sløsing med strøm, og kn få enhetene til å stnse. Kontroller om luftfilteret er gått tett. Be kvlifisert servicepersonell om å rengjøre luftfiltrene. Det vil føre til en mindre luftstrøm og svekket ytelse for luftkondisjoneringsnlegget smt økt strømforruk hvis luftfilteret er tilstoppet med støv eller smuss. Dette kn dessuten forårske duggkondens på luftutløpet. (Se i VEDLIKEHOLD (FOR SERVICEPERSONELL) på side 8) Kontroller om innstilt tempertur ikke er riktig. Still inn riktig tempertur, viftehstighet og luftstrømretning. Kontroller om knppen for VIFTEHASTIGHET er stt på LAV HASTIGHET. Still inn riktig tempertur, viftehstighet og luftstrømretning. Kontroller om luftstrømretningen ikke er riktig. Still inn riktig tempertur, viftehstighet og luftstrømretning. Kontroller om dørene eller vinduene er åpne. Lukk dører og vinduer for å unngå t det strømmer inn luft. Kontroller om det kommer inn direkte sollys i rommet (under kjøling). Bruk grdiner eller persienner. Når det er for mnge personer i rommet (i drift med kjøling). Kontroller om rommets egen vrmekilde er for krftig (under kjøling). 4. Driften le utført eller stnset selv om PÅ/AV-knppen ikke le trykket inn. Er du sikker på t drift med TIDSBRYTER PÅ/AV ikke er i ruk? Slå v TIDSBRYTER PÅ/AV. Se i driftshåndoken som følger med fjernkontrollen. 5 Norsk
Er du sikker på t en fjernkontrollenhet ikke er tilkolet? Gå til rommet med sentrlisert styring som sendte signlet om å stnse. Er du sikker på t skjermen for sentrlisert styring ikke lyser? Gå til rommet med sentrlisert styring som sendte signlet om å stnse. Hvis prolemet ikke er løst etter t du hr kontrollert punktene ovenfor, må du ikke prøve å fikse det selv. I slike tilfeller skl du lltid kontkte nærmeste forhndler. Oppgi symptomet og modellnvnet (står skrevet på modellens merkeplte). Hvis noen v funksjonsfeilene nedenfor oppstår, følger du tiltkene som eskrevet nedenfor og kontkter nærmeste forhndler. Luftkondisjoneringsnlegget må repreres v kvlifisert servicepersonell. ADVARSEL Når luftkondisjoneringsnlegget ikke fungerer som det skl (vgir rent lukt e.l.), skl du slå v strømmen til luftkondisjoneringsnlegget og kontkte nærmeste forhndler. Fortstt drift under slike omstendigheter kn føre til feil, elektrisk støt eller rnn. Kontkt nærmeste forhndler. Hvis en sikkerhetsnordning, f.eks. en sikring, strømryter eller jordfeilryter, slår ut ofte: Tiltk: Hovedstrømtilførselen må ikke slås på. Hvis PÅ/AV-ryteren ikke fungerer skikkelig: Tiltk: Slå v hovedstrømtilførselen. Hvis det lekker vnn fr innendørsnlegget. Tiltk: Stns ll drift. Kjøle Sett til 28 C Feil: Trykk på menyknppen Feilkode: A Kontktinfo 023 4567 8900 Innendørsmodell /000 Utendørsmodell /000 stndrdskjermen og driftslmpen egynne Driftslmpe å linke. Hvis det oppstår en dvrsel, linker re feilikonet. Driftslmpen linker ikke. Trykk på meny/enter-knppen for å vise feilkoden og kontktinformsjon. Feilkoden linker, og kontktdressen og modellnvnet vises. Informer en Dikin-forhndler om feilkoden og modellnvnet.. KRAV VED AVHENDING For tterier kn et kjemisk symol skrives under symolet. Dette kjemiske symolet etyr t tteriet inneholder et tungmetll over en viss konsentrsjon. Mulige kjemiske symoler er: P: ly (>0,004%) Systemet må ikke demonteres på egen hånd. Produktet må demonteres og kjølemiddelet, oljen og eventuelle ndre deler ts hånd om v kvlifisert montør i overensstemmelse med gjeldende lokle og nsjonle forskrifter. Enhetene og vfllstterier må håndteres ved et spesilnlegg for gjenruk, resirkulering og gjenvinning. Når du sørger riktig vfllsehndling, idrr du til å vverge potensielle negtive konsekvenser for miljø og menneskelig helse. Kontkt instlltøren eller lokle myndigheter for mer informsjon. Retur Norsk 6
Copyright 207 Dikin 4P465543-207.0