HELG OVER BISKOPSHAVN NR. 2-2014 - 56. ÅRG. Påskens drama «Og mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk som var væpnet med sverd og stokker» (Matt. 26, 47). Han fornyet kirkemusikken Side 14-15 Påskefest for alle Side 19 Møte med «priorinnen» SE SIDE 12-13
2 HELG OVER BISKOPSHAVN 2-2014 Påsketanker Mer oppstandelse! For mange av oss heldige nordmenn er påsken sol over hvite vidder, påskesnop, vårstemning med påskeliljer og krokus i hagen eller hytteferie ved sjøen. Alt dette er det grunn til å glede seg til. Av Magnus Ulvik OPPSTANDELSE HVER SØNDAG: «Kanskje flere vil oppleve både helligdagen og gudstjenesten mer relevant dersom oppstandelsen får mer plass?» skriver Magnus Ulvik. (Foto: Thrude Deisz) På den andre siden forteller påskebudskapet om nederlag og svik, lidelse og fortvilelse. Den kristne påske handler om et stedfortredende offer like inn i døden. Disiplene oppfattet Jesu død som et tragisk nederlag. Alt de hadde trodd på, alt de hadde håpet og satset på falt med ett slag i grus. De så ikke Gud i lidelsen og nederlaget. De så bare sorg og død. Hvis dette hadde vært det hele, ville den første kristne påske fort være glemt. Paulus skriver om det i det første Korinterbrevet, kapittel 15. Heldigvis inneholder den kristne påske mye mer: Kvinnene som ville salve Jesu døde legeme tidlig påskedags morgen, løp fra graven og meldte den utrolige nyheten til de fortvilede disiplene: Graven er tom, Jesus har stått opp! Men de fleste disiplenes første reaksjon var negativ. Dette kunne de ikke tro. Dette var bare ønsketenkning og innbilning fra noen naive kvinner. Disiplenes tvil var så sterk at det var først etter at Jesus hadde vist seg for dem og snakket med dem både en og flere ganger at de ble overbevist og begynte å tro. De måtte etter hvert bøye seg for dette ufattelige faktum: Jesus var oppstått fra de døde og gikk levende blant dem. Døden var oppslukt til seier. Det guddommelige hadde skjedd. Tragedien var snudd til glede. Likevel fortsatte flere på den tiden å hevde at det ikke fantes noen oppstandelse. Paulus skriver også om dette i 1. Kor.15. Han sier at Jesu oppstandelse fra de døde er selve fundamentet for det kristne håpet, både for vårt liv her på jorden og for livet hos vår far i himmelen. Uten oppstandelsen blir det ingen ting igjen. Fordi oppstandelsen skjedde på den første dag i uken, er denne ukedagen gjort til helligdag for alle kristne. Jødene har sin sabbat, islam har sin fredagsbønn, men vi har søndagen, oppstandelses dagen. Mange ser ikke slik på den vanlige søndagen, men synes at «Påskemorgen slukker sorgen» bare passer på første påskedag. På den annen side står mange kirkebenker i mange av våre kirker tomme denne dagen. Bevisstheten om den vanlige søndagen som helligdag er heller ikke alltid fremtredende, selv ikke blant kristne. Folk flest går til gudstjeneste bare ved helt spesielle anledninger. Hva kan da skje hvis vi tar inn over oss at den spesielle anledningen faktisk finnes hver søndag, nemlig feiringen av oppstandelsen? I den vanlige guds tjenesten kunne feiringen uansett årstid for eksempel inkludert en oppstandelsessalme. Kanskje flere vil oppleve både helligdagen og gudstjenesten mer relevant dersom oppstandel sen får mer plass? Jesu oppstandelse gjelder jo alle mennesker til alle tider. God søndag og god påske! Forsiden: «Getsemane», olje maleri fra 1926 av Nikolai Astrup. I 1928 skrev Einar Lexow blant annet følgende om dette bildet i tids skriftet Kunst og Kultur: «I hjørnet nederst tilhøire kneler en ung pike, som er blitt grepet av Kristi lidelse og nu i ekstatisk drømmetilstand ser det hele utspilles i de hjemlige omgivelser, den eneste natur hun kjenner. Månen lyser over Jølstervannet, men i haven er det ikke lenger gårdens folk som beveger sig, men ypperste prestens tjenere som kommer for at gripe Frelseren.» Mer informasjon: www.nikolai-astrup.no. Takk til Sparebankstiftelsen for tillatelse til å trykke bildet. Takk for gode bibelkvelder De tre bibelkveldene i kirken i februar/mars har hatt utgangspunkt i Gud og vitenskapen. Vi har snakka og samtalt med utgangspunkt i disse temaene: Skapelsen og vitenskapen og troen Møte med dem som ikke tror Troen og det ondes problem Det har vært nyttige og ærlige samtaler der både tanke og følelser har fått bryne seg. Planen for kveldene har vært: mat innledning til temaet samtale i grupper plenumsamtale avslutning i kirkerommet med sang og bønn. Og vi har vært ei fin gruppe i Småsalen på omkring 30 personer hver gang. Neste vår kan vi glede oss til tre nye bibel kvelder tirsdag 3. februar, 10. februar og 17. februar kl. 19.30-21.30. Har dere forslag til temaer å snakke om, så gi beskjed til meg. Om det er noen som ønsker å få tilsendt stoff fra vårens bibelkvelder, så gi beskjed så kan jeg sende det per epost. Tor Martin Koppang
HELG OVER BISKOPSHAVN 2-2014 3 Oppdagelsesferd i den nye salmeboka Menighetene i Biskopshavn og Eidsvåg har tatt i bruk den nye salmeboka, som kom i bruk fra 1. søndag i advent 2013. Salmeboka inneholder en del nye salmer som vi må/har lyst å lære. Biskant-nytt Av Synnøve Edle Norstrand, leder i Biskant Biskant er nå blitt et godt etablert kor i Ytre Sandviken og et aktivitetstilbud til voksne i alderen 18 til 60 år i menighetsområdet rundt Biskopshavn kirke. Kantor Jon Stubberud i Eidsvåg menighet og kantor Tonje Eriksen Askeland i Biskopshavn menighet har arrangert felles salmekvelder, slik at vi skal få kjennskap til noen av de nye salmene. Flott tiltak! Søndag 9. februar var det salmekveld i Eidsvåg kirke. Tertneskoret og lokale solister var med. Søndag 9. mars var det så Biskopshavn menighet sin tur. Koret Biskant og ungdomskoret stilte opp, og ledet oss gjennom flere av de nye salmene. Snittalder er rundt 40 år, og vi har rundt 25 på øvelse hver mandag mellom kl. 19 og 21. Vi har en nær tilknytning til Biskopshavn kirke, og det er alltid hyggelig å opptre i kirken vår. Særlig kjekt er det å synge post og preludium og salmer med orgelet. Biskant avholdt årsmøte 10. Mars, og følgende er valgt inn i styre og notekomite: Styret: Synnøve Edle Norstrand (leder), Ingvild Tjønn Hansen (nestleder), Hilde Theresie Gjerstad (informasjonsans var lig), Kathrine Thorstensen (diri gent), Hilde Helen Trovåg (repr. fra menighetsrådet). Notekomiteen: Kathrine Thorstensen (diri gent), Maria Ihle (sopran), Laila Halvorsen Leirvik (sopran), Line Irgens Solheim (alt), Astrid Floen (alt). Hittil i 2014 har vi opptrådt i Foldnes kirke under nyttårs konsertene i regi av Korfor bundet. 9. mars deltok vi på salmesang-kvelden i Biskopshavn kirke, både med eget innslag, «Blå salme», og som forsangere til de andre salmene som ble sunget fra Den nye salmeboken. Videre planer for våren 2014 er følgende: 27. april deltar vi ved påske festgudstjenesten, og Biskant har ansvar for påfølgende kirkekaffe. 11. mai: Første konfirmasjons gudstjeneste hvor vi skal synge postludium. 23.-25. mai reiser Biskant til York på korfestival. Her blir det korkonkurranse fredag, uteopp treden lørdag formiddag og på følgende konsert lørdag kveld. Søndag blir det deltakelse under gudstjeneste i en av Yorks mange kirker. 11. juni kl. 19 blir det sommer konsert i Biskopshavn kirke. Her blir det et variert repertoar hvor alle sangene vi har fremført i York vil være med. Biskant har mange ulike musikk arter på repertoaret, blant annet folkevisesanger, musikk fra musi kaler, populærmusikk, gospel, klassiske verk og salmer. Både norske, svenske, engelske og latinske sanger står på listen vår, og til og med noen afrikanske. Vi har det veldig kjekt i koret vårt, og håper flere glade sangere har lyst til å synge med oss. Alle stemmer er hjertelig velkom men, men alle i Biskant, og særlig dirigenten vår Kathrine Thor ssten sen, vil svært gjerne ha flere staute karer med. Vi benytter også anledningen til å takke alle som kommer på konsertene våre. Det er alltid kjekt å glede noen med sang, og vi håper på mange publikummere 11. juni. Det er mange flotte salmer og sanger i den nye salmeboka. Mesteparten av salmene i den «gamle» salmeboka er også med. Velkommen til å være med å synge! Redaksjonen i Helg Stort besøk i kirken Y's Men's klubbene over hele verden har årlig en felles søndag hvor klubbene samles til gudstjeneste i sine lokale kirker. Dette året møttes alle klubbene i Distrikt Bjørgvin til gudstjeneste i Biskopshavn kirke. Tema for gudstjenesten var at mennesket er skapt i Guds bilde. Et stort budskap, og et budskap som vi trenger å minne hverandre om. Etter gudstjenesten ble alle invitert til kirkekaffe, og våre gjester ble imponert over det rikholdige kakebordet! Dette var en formiddag med både legemlig og åndelig føde og et godt fellesskap på tvers av menighetsgrensene. PS. Y's Men's Club er en internasjonal klubb, og navnet kan vel for oss skrives som «KFUK- KFUM klubb for voksne». I Biskopshavn har vi samlinger en gang per måned, og nye medlemmer er hjertelig velkommen. Mer informasjon: www.geirm.webs.com Nils Agnar Eldholm
4 HELG OVER BISKOPSHAVN 2-2014 Min salme Ein song om samhald og håp Eg vel Taizé-salmen «Syng lovsong, heile jorda» (nr. 384 i Den nye salmeboka), først og fremst fordi den er utruleg fin, og den gjer meg så glad! Den er så enkel, og rett fram. Og det likar eg. Av Lene Brobakke TRUR PÅ EI BETRE VERD: «Det er viktig å tru på ei betre verd, og at det ein gjer faktisk betyr noko» skriv Lene Brobakke, her fotografert medan dottera Edith er i ferd med å lugge henne (sjå handa øvst i biletet). (Foto: Privat) «Laudate, omnes gentes, laudate Dominum/ Syng lovsong, heile jorda, syng lovsong for vår Gud» (nr. 384 i Den nye salmeboka). Vi syng den i koret mitt, Biskant, som eg nett opp begynte å synge i, i haust. Her blir ein møtt med opne armar, varme og samhald, og ei stor glede rundt musikk. Eg trur verda hadde vore ein betre plass om alle kunne ha sunge litt meir i kor, kjent på kor fint det er å skape harmoni med alle dei forskjellige stem mene i koret, og kor utroleg kjekt det er når vi greier ein heil song akkurat slik som vi skal. Og at vi, alle og ein, var med på å skape noko så bra. Kor er i tillegg til glede, samhald. Det er kjekt å kjenne på at ein høyrer til, og å føle samhald med andre. Eg er takknemleg for at eg får kjenne på det, og tenker at vi alle kan bli litt flinkare til å inkludere, og skape godhet. Og salmen handlar om alle; heile jorda. Ikkje berre vi i Europa, Norge, eller den vestlege verda, nei, heile jorda. Frå Peru til Tibet til Ukraina, og til Bergen. Alle skal få vere med. Songen er også veldig håpefull, med tru på ei samla verd. Og det er viktig å tru på ei betre verd, og at det ein gjer faktisk betyr noko. Snu tvil og hat til tru og kjærleik. Ofte kan det vere vanskeleg å vise tolmod, forståelse og godhet i kvardagen, når ein møter uttallege hinder. Men det er viktig sjølv å vere forandringa ein ynskjer å sjå i andre. Dette er vist blant anna med at kyrkja no får ny salmebok, som inkluderer songar frå heile verda, og der akkurat denne salmen frå Afrika er tatt med. Eg vil utfordre ein person som nettopp viser mykje godhet og er flink til å ta med alle, eg utfordrar leiar i Biskant, Synnøve Edle Norstrand. Organistens sko Noter leses, fortissimo bruser og beina går i rytmisk følge, i forrykende bassakkompagnement skotupp, hæl og skosåle i tett samspill med føtter og pedaler og fingrenes ekvilibristiske toccata-fremføring. Her kan du vrake gummisko og vernesko. Av Grete Sangolt Turnsko, badesko, vernesko, sykkelsko, kalosjer, spasersko, tursko, joggesko, tresko, gummisko, alt-i-ett-sko, steppesko utallige benevnelser og bruk. Noen liker å briljere i sko, hver til sitt bruk, eller etter hvordan dagen blir i skoveien. Andre igjen labber rundt og har det fint og komfortabelt med seg selv og sine sko, som ofte står lagelig til ved utgangsdøren. Sykkelsko har pedaler, som bare går rundt og rundt uten å lage musikk, heldigvis, inntil videre. Sko er neimen ikke bare sko de må passe foten og helst egne seg til sitt bruk. Det jeg vil kaste glans over her er sko til et bruk som de færreste av oss har et nært forhold til nemlig orgelsko. Orgelsko er en spesialitet, tynn såle, riktig høyde og bredde på hæl, og må helst ikke se ut som herresko for en dameorganist. Nidaros domens utvalg er helst av det siste slaget. En digresjon her, som Otto ville sagt det, tidligere medlem av Biskopshavn kirkes kantori: «Gå kor eg angrer at eg ikkje ble organist, men eg fikk aldri fatt i sånne skikkelige spillesko». Fingrer løper i hurtig tempo over spillebordet, registerets knapper trekkes besluttsomt ut. Klangen er på plass i fart allegro. Noter leses, fortissimo bruser og beina går i rytmisk følge, i forrykende bassakkompagnement skotupp, hæl og skosåle i tett samspill med føtter og pedaler og fingrenes ekvilibristiske toccatafremføring. Her kan du vrake gummisko og vernesko. Til orgelspill må det være følsomme sko til musikalske føtter. Pedaler, skosåler, fingrer og organist må være som ett instrument. Skal det være samspill og samhandling, må det kjennes fra isse til fot, og fra tå til hæl. Ja, organist og instrument blir som en sammenhengende helhet. Det gir gjenklang hos tilhørerne går til hjertet som en glitrende gave. Vi forsangere på galleriet vrir oss på stolene og kaster skjeve blikk på aktiviteten bak vår rygg. Blodet får fritt spillerom i våre sanser, i kropp og sinn. I hele skabe lonen tar vi inn toner og stemning. Sangen og musikken har overtaket, vi senker skuldrene. Hva om pedalene går litt solo i bassen - med klogger? Ikke tale om, ingen sjanse hverken i tempo largo eller adagio. Steppesko er kult, nei ingen slinger i registeret her. Tyst kirkeklokkene ringer. Organisten har skiftet sko. Preludiets toner stemmer ut over hele kirkerommet. Rolig, andaktsfullt andante andantino, orga nisten modellerer seg inn i søndagens åpningssalme. God puls, for sangerne på galleriet følger organistens intona sjon til prosesjon, salmesang og liturgi. Da er vi der alle, i hus. For å si det sånn: Ta på deg de skoene du har, og kom - «snart er det ved Høymessetide».
5 Velkommen til Påskefest Påskens budskap er en fortettet og dramatisk fortelling. Det er en fortelling om hyllest og fest på palmesøndag. Om nærvær, fellesskap og spenning på skjærtorsdag, - smerte, lidelse og død på langfredag. Og endelig; forløsning, glede og fest på 1. påskedag. Gjennom århundrer har denne fortellingen vært utgangs punkt for slitesterke, kunstneriske uttrykk. Noe av denne kunstneriske skatten kan vi oppleve i Bergens kirker også denne påsken. Det er derfor med glede og forventning kulturutvalget i Bergen kirkelige fellesråd (BKF) presenterer programmet for Påskefest 2014. Gjennom Påskefest 2014 ønsker påskefestkomiteen i Bergen kirkelige fellesråd å synliggjøre det meget omfat tende og varierte kunstneriske og kirkemusikalske arbeid som skjer i alle våre menigheter. Vi ønsker å løfte frem for et bredest mulig publikum det som faktisk skjer på den kirkelige kulturfront i byen og bydelene. Dette ønsker vi å gjøre både fordi vi tror at kunst og kultur har sin selvsagte egenverdi, men også fordi vi opplever at kunsten ofte virker som døråpner for kirkens påskebudskap. Vi retter en varm takk til våre kantorer og andre medarbeidere i Den norske kirkes menigheter i Bergen for det omfattende arbeidet som ligger bak hvert enkelt arrangement. Takk også til Bergen kommune for verdifull økonomisk støtte til Påskefest 2014. Vi ønsker alle en velsignet påske, rik på gode opplevelser i våre kirker! Torfinn Wang, leder i BKFs kulturutvalg Kjell Bertel Nyland, kirkeverge Medlemmer av BKFs kulturutvalg (Kjetil Almenning, Per Barsnes, Eirik Fluge og Kjerstin Wiken) DØRÅPNER: Kunsten virker ofte som døråpner for kirkens påskebudskap. (Foto: BKFs kulturutvalg) Bla om for å se en oversikt over hele Påskefest-programmet!
6 ARNA OG ÅSANE PROSTI 2-2014 Påskefest 2014: Hele programmet Figurteater for barn Barneforestillingen «Metamorfose sommerfuglens påskedans» handler om sommer fugllarvene Åmelise og Larveliten. Sommer fuglenes «gjenfødelse» kan brukes som bilde på Jesu oppstandelse. Passer for barn fra 0 til 3 år. Vises i kapellet i Barnas katedral, Nykirken, 28. april - 2. mai. Dagforestillinger kl. 10.00 og 11.30. Kunstutstillingen Påskefestutstillingen i Slettebakken kirke åpner etter gudstjenesten palmesøndag kl. 11.00. Den er tilgjengelig i forbindelse med gudstjenester og andre arrangementer i kirken i påsketiden fram til pinse. Årets utstiller er Bente Haugland fra Os. Mer informasjon: www. bentehaugland.no. Bakke spiller Bach Ruth Bakke spiler stykker av blant andre Bach, samt egne komposisjoner. Velkommen til 45 minutters gratis konsert i Storetveit kirke, tirsdag 8. april kl. 12.30. Orgelmeditasjon Musikk av Charles Tournemire, Bert Matter og Louis Vierne. Mariko Takei, orgel. St. Markus kirke, lørdag 12. april kl. 12.00. Johanneskirken, lørdag 19. april (påskeaften) kl. 18.00. Bergen domkirke, søndag 13. april (palmesøndag) kl. 18.00. Fra pasjon til påske Orgelmusikk av Bach, Eftestøl med flere. Ivar Mæland, orgel. Fana kirke, søndag 13. april (palmesøndag) kl. 19.00. Gripende fortelling «Marias påske - om å miste sin beste venn». Fortelling/sang ved Hilde Trætteberg Serkland og pianist/organist Ådne Svalastog. Se egen omtale annet sted på siden. Slettebakken kirke, søndag 13. april (palmesøndag) kl. 19.30. Orgelkonsert Orgelresitasjon ved Asbjørn Myksvoll. Johannes kirken, tirsdag 15. april kl. 12.00. Folketoner og improvisasjoner Chris André Lund, sang, Øivind Stømer (saksofoner), Ben Nordby (perkusjon/sag) og Ruth Bakke (orgel/keyboards). Kom og hør hvor vakkert en sag kan synge! Bill. kr. 100/60. Storetveit kirke, tirsdag 15. april kl. 20.00. Kveldstoner Barbro Husdal, sang, Carsten Dyngeland, orgel/klaver, Kollekt. Storetveit kirke, onsdag 16. april kl. 19.00. Pasjonskonsert Sebastian Blum (cello) og Rune J. Klevberg (orgel). Etter konserten blir det gudstjeneste kl. 1900. Olsvik kirke, torsdag 17. april (skjærtorsdag) kl. 18.00. Musikalsk meditasjon Musikk for cello og orgel ved Christine Draycott og Jostein Aarvik. Sandvikskirken, torsdag 17. april (skjærtorsdag) kl. 19.00. Sorgen og gleden En meditativ kveldsstund ved Rikke Wilhelmine Bergflødt-Kvamme, vokal, Øyvind Bergflødt-Kvamme, klaver, og mannskoret STRAM. Søreide kirke, torsdag 17. april (skjærtorsdag) kl. 18.30. Påskefortelling i toner Stykket «Credo» er skrevet av Carsten Dyngeland, og har som tema pasjonsberetningen. Barbro Husdal, sang, Thomas Nøkling, sakso fon, James Lassen, fagott, Per Hannevold, fagott, Carsten Dyngeland, klaver. Linda Bårdsen, oppleser. Kollekt. Storetveit kirke, lørdag 12. april kl. 19.00. Bønes kirke, søndag 13. april (palmesøndag) kl. 21.00. Musikk for «den stille uke» Renessanseverket «Tenebrae Responsories» av Thomas Luis de Victoria (1548-1611) møter et fantastisk, nytt korverk med samme tittel av den skotske komponisten James MacMillan (1959-). Marius Neset (saksofon), Bergen Domkor dirigert av Kjetil Almenning. Bill. kr. 250/200. BEN NORDBY SPILLER SAG: Kom og hør hvor vakkert en sag kan «synge»! Storetveit kirke, tirsdag 15. april kl. 20.00. (Foto: Jan-Egil Dyvik) Unge russiske organister Orgelkonsert med tre unge, russiske organister. Anastasia Igoshina (født 1999), Inessa Kolesova (født 2000) og Alexander Mikhailov (født 2001). Bergen domkirke, onsdag 16. april kl. 12.00. MUSIKALSK EKTEPAR: Wilhelmine Bergflødt-Kvamme (sang) og Øyvind Bergflødt-Kvamme (klaver) sammen med mannskoret STRAM opptrer skjærtorsdag i Søreide kirke. Skjærtorsdags-meditasjon Barbro Husdal, sang, Carsten Dyngeland, orgel/klaver. Bønes kirke, torsdag 17. april (skjærtorsdag) kl. 19.00. MISTET VENNEN SIN: Maria Magdalena kysser føttene på den korsfestede Jesus. (Utsnitt fra et maleri i Tolentino, Italia, sannsynligvis malt av Pietro da Rimini) Marias sorg Forestillingen «Marias påske en fortelling om å miste sin beste venn» tar for seg den kristne påskefortellingen fortalt slik Maria Magdalena kan ha opplevd det, og med hennes vandring til graven som en ramme for hennes minner. Gjennom fortelling, musikk og sang blir publikum ført tilbake til Jerusalem for 2000 år siden, og de får oppleve den velkjente bibelhistorien sett gjennom en kvinnes øyne. Det er fortellingen om Jesu død og oppstandelse, men like mye en historie om vennskap, glede, sorg og savn. Om mennesket Maria som opplever å miste sin aller beste venn. Medvirkende: Hilde Trætteberg Serkland, skuespiller, forteller og sanger fra Teaterhøg skolan i Gøteborg og Høgskolen i Oslo. Hun jobber som frilans-skuespiller, forteller og instruktør/pedagog. Ådne Svalastog er organist og pianist, og er ansatt som organist i Voksen menighet i Oslo i tillegg til sitt arbeid som frilansmusiker. Han har flere års erfaring fra det frie kulturfeltet som utøver. Slettebakken kirke, palmesøndag kl. 19.30. Voksne kr. 100.- Barn og konfirmanter: Gratis adgang. Arr: Kulturutvalget i Slettebakken menighet.
ARNA OG ÅSANE PROSTI 2-2014 7 «Her står moren» Pergolesi: Stabat Mater. Hilde Veslemøy Hagen, sopran, Åsne Kvamme, mezzosopran, Hilary Foster, fiolin, Julia Dibley, fiolin, Hans Gunnar Hagen, bratsj, Bodil Erdal, cello, Knut Christian Jansson, orgel. Fridalen kirke, fredag 18. april (langfredag) kl. 11.00. SANGSOLIST: Sopranen Hilde Veslemøy Hagen kan høres to ganger under Påskefest 2014, først i Fridalen kirke på langfredag, der hun deltar i oppset ningen av Pergolesis «Stabat Mater», deretter på påskesangkveld i Sandvikskirken 2. påskedag. Korsvandring i lydlandskap Du vil kunne finne ro, og dvele ved Jesu lidelse og død på korset. Korsvandring i kirkerommet til illustrasjoner og tekster. Hans Christian Dalgaard og Eirik Breivik Minde skaper improviserte lydlandskaper. Hver hele time lesning av lidelseshistorien. Korskirken, fredag 18. april (langfredag) kl. 12.00-17.00. Korsvandring i byen Kirkens bymisjons langfredagsvandring starter i Korskirken og går opp til Døvekirken ved Sejersberget. Underveis er det lesninger fra Jesu lidelseshistorie og refleksjoner over mennesker som lider og føler seg utenfor i vår by i dag. Korskirken, fredag 18. april (langfredag) kl. 16.00. Stabat Mater ganger to Den tradisjonelle langfredagskonserten i Bergen domkirke byr på et vakkert møte mellom to versjoner av den kjente Stabat Materteksten. Giovanni Battista Pergolesi og Arvo Pärt. Domkantor Kjetil Almenning har med seg solistene Ranveig Helen Lægreid, Turid Moberg Kirkbride og Tim Lawrence, og et barokkensemble med den bergensbaserte barokkfiolinisten Stefan Lindvall i spissen. Bill. kr. 200/150. Bergen domkirke, fredag 18. april (langfredag) kl. 18.00. Sangkveld på langfredag Marianne Juvik Sæbø, vokal, Jon Stubberud, orgel og flygel. Salmer og instrumentalmusikk som bidrar til å utdype budskapet på langfredag. Eidsvåg kirke, fredag 18. april (langfredag) kl. 19.00. Orgelresitasjon Musikk av Johann Sebastian Bach, Georg Böhm og Frank Martin. Karstein Askeland, orgel. Bergen domkirke, lørdag 19. april (påskeaften) kl. 15.00. Undring ved klaveret «Musikalske refleksjoner i en påskehøytid». Carsten Dyngeland, klaver. Bønes kirke, lørdag 19. april (påskeaften) kl. 21.00. Påskenattsmesser Bergen domkirke og Sandvikskirken, lørdag 19. april (påskeaften) kl. 23.00. Klassiske perler Åse Solvi, sopran, Jan Erik Endresen, tenor, Tatiana Melnichenko, alt, Einar Nordtvedt, bass, Ines Maidre, orgel og piano. Utdrag fra Gabriel Faurés «Requiem», Guiseppe Verdis «Requiem», Felix Mendelssohns «Elias» med mer. Bill. kr. 150/100. Storetveit kirke, søndag 20. april (påskedag) kl. 19.00. Påskesangkveld En vandring gjennom påsketiden i salmesang, musikk og bibeltekster. Sokneprest Sverre Langeland, Hilde Veslemøy Hagen, vokal, Tore Pettersen, trompet, Jostein Årvik, orgel. Sandvikskirken, mandag 21. april (2. påskedag) kl. 19.00. Salmekveld Påskens budskap i salmer og musikk. Tomine Mikkeline Eide, sang, Tore Hegdal, piano. Årstad kirke, mandag 21. april (2. påskedag) kl. 19.00. Oppstandelsesmesse Egil Hovlands «Oppstandelsesmesse». Kapellan Lars Petter Eide, Slettebakken Motettkor, blåsergruppe, Kristen Øgaard, orgel, Olav Øgaard, dirigent. Slettebakken kirke, mandag 21. april (2. påskedag) kl. 19.30. Se egen artikkel om komponisten Egil Hovland på side 14-15. Påskekonsert Membra solistkvartett, Camilla Bjerke, trompet, Johann Sebastian Blum, cello, Brith Barsnes Bjordal, sang, Rune Johnsen Klevberg, orgel. Bill kr. 100. Olsvik kirke, søndag 27. april kl. 19.00. Innvielse av hammerklaver Johan Sebastian Bach: Christ lag in Todes Banden / Wolfgang Amadeus Mozart: Klaverkonsert nr. 13 i C-dur / urfremføringer av Christian Holter og Tomas Block. Collegium Vocale, Bergen. Musikere fra Bergen filharmoniske orkester, Hans Knut Sveen, orgel og Knut Christian Jansson, dirigent og klaver. Innvielse av hammerklaver etter modell av Walter (ca. 1800) bygget av Paul McNulty. Billetter 150/100,-. Fridalen kirke, søndag 27. april kl. 19.00. Korkonsert i Åsane Konsert med koret Prima Vista. Solister: Hanne Hansen, Ellen Williams og Cathrine Snipsøyr. Hallgeir Øgaard, orgel, Lenamaria Gravdal, dirigent. Musikk av August Söderman, Heinrich Schütz, Trond H. F. Kverno, Flor Peters med flere. Åsane kirke, søndag 27. april kl. 19.00. Jubileumskonsert 100-årsmarkering for Sigmund Skage, med utdeling av Sigmund Skages minnepris. Fana mannskor, Fana kyrkjekor med flere. Fana kirke, søndag 27. april kl. 19.00. PÅSKEFESTUTSTILLER: Bente Haugland har blant annet laget Kristuskransen som er i bruk i Os kyrkje. Her ser vi perlene for Gud, skjell, hjerte og due. Påskefestutstilling i Slettebakken Få med deg påskeutstillingen i Slette bakken kirke, den niende i rekken. Tanken er å presentere kunstnere fra Bergen og Hordaland med varierte uttrykksformer, og å la kunst møte mennesker innenfor rammen av et kirkebygg. Årets utstiller er Bente Haugland fra Os. Hun har atelier i den gamle stasjons bygningen på Osøyri, og har tekstil som sin uttrykksform. Dersom man sammenlikner Bentes kunstform med en maler, er stoffene hennes «palett» og sømmen hennes «strek». Detaljene i arbeidet hennes skaper selve uttrykket. Hun lager tekstilbilder med stor variasjon i stoff- og fargevalg, og skaper sitt særegne uttrykk ved å kombinere papir, stoff og søm i bildene. Uttrykkene er ofte harmoniske i figurative komposisjoner. Bente henter sin inspirasjon fra musikk, tekster og møte med mennesker. Hun har hatt oppdrag for flere kirker i bergens området, blant annet Os kyrkje (se illustra sjon), laget kirketekstiler og illustrert bøker for barn. Utstillingen åpner etter guds tjenesten palmesøndag, og vil være åpen i forbindelse med gudstjenester og andre arrangement i tiden fra påske til pinse. Vil du gjøre en forskjell? Kirkens SOS trenger flere frivillige medarbeidere i Bergen. Vil du gjøre en forskjell for mennesker som har det vanskelig, og samtidig oppleve personlig utvikling? Kirkens SOS er Norges største døgnåpne krisetjeneste på telefon og internett. Du får god opplæring og oppfølging underveis. Innføringskurs starter 17. februar 2014. Interessert? Kontakt: Kirkens SOS i Bjørgvin Tlf 55 32 58 45/mob 941 83 654, Epost: bjorgvin@kirkens-sos.no Mer info: www.kirkens-sos.no/bjorgvin
- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv Fyllingsdalen Døgnvakt 55 15 40 90 Åsane Døgnvakt 55 25 31 00 TILLITEN TIL OSS VIL BLI GODT IVARETATT www.abbedissen.no Knut Helge Polden Espen Polden Tom Wilson Heine Polden Døgntelefon: 55 21 44 50 mobil: 917 51 700 www.bergenogomegn.no AVD. BERGEN AVD. BERGEN VEST Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50 Lakslia 14 5260 Indre Arna 2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50 Ragnhild Th. Kristing Marit I. Hope Torstein A. Jenssen Tlf. (hele døgnet) 55 24 08 08 / Johannes R. Blom v 55 18 90 00 Døgnvakt E-post: aasane-b@online.no TERTNESVEIEN 99 (Hildes Blomster AS) Dåp, konfirmasjon eller bryllup? 124 års erfaring - Din trygghet i en vanskelig tid. Gratis samtale i hjemmet Egen blomsteravdeling Alle prisklasser - forhåndspris Gravmonumenter Dreggsallm, 5003 Bergen Telefon: 55 300 800 post@koba.no, www.koba.no Åsane Senter Kilden Senter Oasen Senter Sletten Senter Alltid en anledning! Vi har det du trenger for å dekke ditt nydelige festbord! Stort og unikt utvalg i norske håndlagde lys, servietter, løpere, lysestaker, skåler, silkeblomster, bordkort m.m. Fjøsangerveien 207 Løiten Lys Bergen 55 31 80 01 STOR BLOMSTERBUTIKK www.toppeblomster.no Tlf: 55 18 03 00...medBLOMSTERBUTIKK godt utvalg til alle STOR anledninger....med godt utvalg til alle anledninger. www.loiten-lys-bergen.no - fra hjerte til hjerte Brudebuketter. Brudebuketter. Sorgbinderi Sorgbinderi m.m. m.m. ÅSANE HAGESENTER ÅSANE HAGESENTER TLF: 55395600 asane@hageland.no TLF: 55395600 asane@hageland.no Eli-Karins Sangtjenester Ønsker du sang ved en spesiell anledning? Bryllup begravelse jubileum etc. Sang i glede og sorg, fra hjerte til hjerte SOMMERLEIR PÅ WALLEMTUNET 2014 911 87 695 eliklilll@broadpark.no Eli-Karin Lillebø Når livet butter imot Rådgiving og Livshjelp w w w. m a g n e u t l e. n o Bestilling av samtale tlf: 41394700 Aktivitetsleir 6.-8.kl. Tårnagentleir 3.-5.kl. Opp/Ned-leir 1.-4.kl. Sommerleir er spennende! Du treffer gamle venner og får nye. Finner på mye moro sammen og opplever sosialt og åndelig fellesskap gjennom ulike samvær og bibeltimer. Vi vet at sommerleirene på Wllemtunet for mange er et av årets høydepunkter. Leirstedet vårt ligger i flotte naturomgivelser på Kvamskogen. Det blir lagt opp til 3 leirer i sommer: 21.-24.juni Aktivitetsleir 6.-8 klasse kr. 750,- 24.-27 juni Tårnagentleir 3.-5 klasse kr. 600,- 27-29 juni Opp/Ned leir 1.-4 klasse kr. 400,-
9 Prostkassen Høgtidsspenning Vi kjenner ordet høgspenning. Då ser vi for oss monstermaster, tjukke leidningar og skilt med sterke ord. Ligg unna! Høgtidsspenning er noko anna. Det er eit ord som for dei fleste passar best framfor jula. Då er mange spente. Ikkje minst borna. Det er store forventningar til pakkar, pynt, mat og materiell fråtsing. AV PROST ØYSTEIN SKAUGE Snart står ei anna høgtid for døra. Påske. Mange søkjer spenning også då. Gjerne i form av bøker i bagasjen på veg mot fjell eller fjord. Bøker om krim. Andre klistrar seg til TV-en for å få med seg dei tradisjonelle krimgåtene som skal løysast på skjermen gjennom påskeveka. Eg må innrømme: Eg har sans for denne sjangeren sjølv. Men likevel: Spenninga knytta opp mot påska skulle hatt ei helt anna retning. Forventninga til høgtida skulle bobla langt sterkare i fastetida enn i advent tida. Slik er det ikkje i vårt samfunn. Slik er ikkje norske lutheranarar skrudde saman. Mange synest å bry seg tilnærma lik null om den kyrkjelege biten av påskefesten. Fokuset er på gule kyllingar, gule appel sinar og eit lager av gule serviettar. Og i år - kanskje meir enn vanleg fordi påska er så sein: gule påskeliljer som skal varsle at våren er velkomen. Eg ropar på sterkare høgtidsforvent ning! Gjev meg høgtidsspenning! Eg lengtar etter at folk skal vere spente på påskeevangeliet. Ikkje fordi det er nytt. Det er like lite nytt som juleevangeliet. Men påske evangeliet er så ubegripeleg viktig. Så grensesprengjande stort. Så konsekvensrikt for ei heilt men neske slekt. Difor skulle i alle fall vi som trur hatt ei sitrande spenning i oss: korleis skal gleda og jubelen té seg når høgtidsguds tenesta i kyrkja vert rulla opp påskedag? Med jublande salme song frå ei ny salmebok. Med spel på blanke instrument. Og med fokus på underet: Jesus lever! Vi kan leve med at dei som ikkje deler trua prioriterar båtpuss eller høgfjell i påska. Men noko er feil når kjernen i kyrkjelyden ikkje finn sin plass i Guds hus på den desidert største og viktigaste dagen i kyrkjeåret. Eg kjenner det på meg: Eg har spenninga i meg - høgtids spenning. Eg er spent på om vi vil møtast for å feire påske i lag i år. Kanskje ikkje i den kyrkja vi til vanleg går i. Men like gjerne i den kyrkja som er nærast der akkurat du er på dei store dagane vi går i møte. Når det handlar om høgspenning er parolen: Ligg unna! Når det dreiar seg om høgtidsspenning seier vi i staden: Kom og sjå! Kom og høyr! Kom og ver med! God påske. Velkomen til kyrkje. NYTT SYMBOL: Når det handlar om høgspenning er parolen: Ligg unna! Når det dreiar seg om høgtidsspenning seier vi derimot: Kom og sjå! Kom og høyr! Kom og ver med! (Illustrasjon: Magne Fonn Hafskor). Bøker, musikk og film rett hjem 9.000 barn får pakker med bibelfortellinger, kveldsbønner og filmer i postkassen tre ganger i året. Av Turid K. Vevatne Av Den viktigste trosopplæringen, de beste samtalene og den ærligste undringen skjer i hjemmet. Midt mellom middagsrester, legoklosser og sofaputer. Forundringspakke Hver gang pakken fra Tripp Trapp kommer, så er produktene med på å skape rom for tro, håp og undring hjemme hos oss, sier Karen Kilane, trosopplærer i Den norske kirke og mamma til to små jenter. KRISTEN BOKKLUBB FOR BARN: Jeg og barna mine er spesielt glad i Kirkerottene og Bo og Nora, som vi har blitt kjent med gjennom klubben, sier Karen Kilane, trosopplærer i Den norske kirke og mamma til to små jenter. Dåpsklubben Tripp Trapp er et tilbud for foreldre, besteforeldre, faddere og andre voksne som ønsker at barn de er glad i skal få opplæring i kristen tro. Klubben tilbyr tre pakker i året. Disse er varierte og inneholder bøker, CDer, DVD-er og andre produkter som passer for barnets alder og utviklingsnivå. Tro i hverdagen Jeg og barna mine er spesielt glad i Kirkerottene og Bo og Nora, som vi har blitt kjent med gjennom klubben, sier Karen. Vi har ledd og grått, pratet om det skumle og det gode sammen med disse gode figurene, sier hun. Daglig leder i klubben, Cecilie Holdø sier at produktene i klubben, sammen med samtaler og ritu aler som lystenning, aftenbønner og lignende vil kunne styrke fellesskapet i familien, og dessuten gi troen en plass i barnets hverdag. Å hjelpe barn til å leve livet og finne meningen med det det er teologi på sitt beste, sier hun. Mer informasjon: www.tripptrapp-klubben.no Konsert med Tore Thomassen Musikkverkstedet i Eidsvåg kirke, Korskolen i Biskops havn og Salhusknytingane holder konsert sammen med Tore Thomassen; en av landets dyktigste låtskrivere av kristne sanger for barn. Han bruker humor, og får svært god kontakt med barn og voksne. Eidsvåg kirke, onsdag 14. mai kl. 18.00. Voksen kr. 100,- / familie kr. 200,- «Messias» i Alversund Alversund Kammerkor, som etterhvert har fått en rekke medlemmer også fra Åsane, fremfører Händels «Messias» sammen med musikere og solister fra Bergen og Nordhordland i Myking kyrkje i Lindås 27. april kl. 19.00. Dirigent er Odd Leif Mjøs, og blant solistene kan nevnes Harald Bjørkøy og Kjersti Wiik.
10 Gir håp til syriske flyktninger HVERDAGSHELT: Wejdan Jarrah i arbeid i flyktningleiren Zataari i Jordan. Altfor mange har sett sine egne søsken og foreldre bli drept. Men hvis jeg kan bidra til at de i det minste øyner et håp om en bedre fremtid, har jeg verdens mest meningsfulle jobb, sier Wejdan Jarrah (32), som gir psykososial støtte til syriske flyktninger. Tekst og foto: Kirkens Nødhjelp Zataari i Jordan er i dag verdens nest største flyktningleir, med over 200.000 mennesker som har flyktet fra borgerkrigen i Syria. Altfor mange både barn og voksne - har opplevd bomberegn eller sett familie, venner og naboer bli drept. Som en konsekvens sliter mange med traumer og søvnløshet. Psykisk nødhjelp Innen mitt fagfelt kaller vi arbeidet vi utfører for psykososial førstehjelp. Det er akkurat hva det er. Mange har behov for nødhjelp også psykisk, sier Wejdan Jarra (32). Hun har master i psykososialt arbeid og jobber i flyktningleiren Zataari i Jordan for å gi håp til syriske flyktninger i en desperat situasjon. Selv om Jarrah har den rette utdanningen og erfaringen, er det tøft. Mange av menneskene hun møter, har opplevd ufattelige traumer. Det er klart det går inn på meg. Jeg møter så mange skjebner at jeg ofte må bearbeide egne tanker etter lange arbeidsdager for å være rustet til en ny dag i leiren, sier hun. Umenneskelige lidelser Firebarnsmoren Dimah, som har søkt tilflukt i Zataari, forteller om ARNA OG ÅSANE PROSTI 2-2014 flere dagers sammen hengende bombing av landsbyen de bodde i. Om rene massakrer på sivilbefolkningen. Om 196 drepte den dagen de flyktet. Sønnen min på fire år gråter og skjelver hver gang han hører et fly, forteller hun. I leiren får hun og familien hjelp av Kirkens Nødhjelp og våre partnere. Dimah forteller om et tidligere liv med gårdsdrift, om to døtre som elsket svømming og hesteridning. Som drømte om studier og solide jobber. I dag sitter de som flyktninger i et ørkenområde der den ubarm hjertige solen gjør teltet stekende hett. Dette er ikke mye til liv, men vi er i det minste i sikkerhet fra de grusomme krigshandlingene, og vi er svært glade for hjelpen vi får, sier Dimah. Kirkens Nødhjelps innsats Kirkens Nødhjelp gir nødhjelp til syriske flyktninger både inne i Syria og i nabolandene. Vi trappet opp innsatsen i fjor høst og fort setter arbeidet med stor styrke i år. Vi jobber primært med å sikre tilgang til rent vann og hygieniske sanitærforhold. Men også mat, pledd, madrasser og telt er viktige leveranser. Gjennom ACT Alliance og våre partnerorganisa sjoner bidrar vi til å gi psykososial støtte til flyktningene. Hverdags helter, som Wejdan Jarrah, møter vi i prosjekter over hele verden. Støtten fra norske menigheter gjør at forbildene får mulighet til å skape virkelig og varig for andring. For seg selv, for andre og for hverandre. ET MIDLERTIDIG HJEM: Zataari i Jordan er i dag verdens nest største flyktningleir, med over 200.000 mennesker som har flyktet fra borgerkrigen i Syria. (Flyfoto: U.S. Department of State) Konflikten i Syria Krigen begynte med demonstrasjoner mot regimet i 2011. Borgerkrigen har skapt en av de største humanitære katastrofene på 70 år. 10 millioner syrere er rammet. 2,5 millioner, 1/3 av Syrias befolkning, er på flukt. Når en slik katastrofe rammer, jobber Kirkens Nødhjelp for å gi flest mulig en sjanse til å overleve. Behovet er stort i lang tid framover, blant annet i flyktningleirene på grensen til Syria og i gjenoppbyggingen på Filippinene. I Libanon er nå en av tre mennesker syriske flyktninger. Mange av dem har med seg traumatiske krigsopplevelser og er i en elendig forfatning. Kirkens Nødhjelp sørger for rent vann, medisinsk hjelp, tak over hodet og beskyttelse, og jobber sammen med partnere som kjenner forholdene godt. Mer informasjon: www.syria.unocha.org BLI BØSSEBÆRER: Ta godt imot bøssebærerne, eller meld deg til tjeneste selv! (Foto: Erlend Angelo/Kirkens Nødhjelp) Kirkens Nødhjelps fasteaksjon 6.-8. april besøker konfirmanter, unge og voksne alle husstander for å samle inn penger til Kirkens Nødhjelps arbeid. Gjennom den årlige fasteaksjonen utfordrer Kirkens Nødhjelp oss til å gi penger til beskyttelse og nødhjelp når katastrofen rammer. Det er menighetene landet rundt som står for gjennomføringen. Kontakt din nærmeste menighet, hvis du vil bidra ved å gå med bøsse. Pengene gir organisasjonen nødvendige økonomiske muskler til å handle raskt når katastrofen rammer. Du kan støtte aksjonen direkte ved å benytte kontonummer 1594.22.87493, ringe givertelefon 82044088 (200 kroner) eller sende en sms <KN200> til 2090 (200 kroner). Mer informasjon: hwww.fasteaksjonen.no
11 FULLSATT KIRKE: Søndag 9. mars var det avskjedsgudstjeneste i Åsane kirke for kantor Jan Røshol. (Foto: Tor D. Hanson) Avskjed med Jan Røshol Søndag 9. mars var det avskjedsgudstjeneste i Åsane kirke for kantor Jan Røshol, som nå har gått inn i en tilsvarende stilling i Fana menighet. Han forlater en menighet der det kirkemusikalske arbeidet har slått ut i full blomst. Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor Slik har det ikke alltid vært. Da han begynte i Åsane i 1985, var ingenting av det vi ser i dag på plass. Her var ingen kor, og orgelet i Åsane gamle kirke var gammelt og utslitt. Korskolens far Vi har i dag mer enn ti korgrupper innenfor Åsane menighet, med et sted mellom to og tre hundre sangere, sier han. Du kalles Korskolens far. Hvordan er det å overlate «barna» til seg selv? Det viktigste for meg er at ting fortsetter, samtidig som jeg ser at nye krefter kan bidra med fornyelse når jeg forlater menigheten. Det har vært en målsetting å kunne trekke meg ut mens virksomheten fortsetter. Utenlandske impulser Noe av egenarten ved korvirksomhet er måten det skapes bånd mellom generasjonene. Her har turnevirksomhet vært sentralt. Gjennom årene har Korskolen besøkt 12 ulike land gjennom 13 utenlandsturneer, og hatt 19 korbesøk fra utlandet. Så vi har både hentet og formidlet impulser, sier Røshol. Er det vemodig å slutte? Nei. Egentlig har det nok ikke gått opp for meg enda. Nå driver jeg med opprydding av virksomheten, og da ser jeg lettere ting utenfra. Jan Røshol har bakgrunn fra tre menigheter. Han begynte som 19-åring i Borgund menighet i Ålesund, deretter Birkeland i Fana i fire år, før han kom til Åsane i 1985. Når 54-åringen nå tilsettes i Fana menighet, regner han med at det blir for resten av hans yrkesaktive liv. Blir ikke «Korskolen 2» Hva tar du med deg fra Åsane til Fana? Det kan være flere ting. Vi har gode erfaringer fra arbeid med barn og unge, både med trosopplæring, drift av åpen barnehage og arbeid blant psykisk utviklingshemmede i Klubb Pluss, sier han. Menighetsdeltagelsen i Åsane er også større, og vår satsing på menighetssang har vært enestående. Der er det nok et utviklings potensiale i Fana, som trenger å trekke flere barn, unge og familier inn i menighetens liv. Blir dette «Korskolen 2»? Nei. Jeg satser nå på Fanasolistene, som er en solistgruppe som så langt har medvirket ved 20 gudstjenester og 15 konserter. Den aller fineste kirken Nå ser han frem til å arbeide i Fanakirken, som han ser på som en verdig og flott ramme for alle kirkelige handlinger. Den er flittig benyttet, og jeg giftet meg selv der, forteller han. Åsane har også fine kirkerom, men Fanakirken er den fineste kirken vi har. Du ser en helhet både i kirkerom og plasseringen i natur landskapet. Min utfordring blir å bringe fornyelse inn i den sammenhengen. SLUTTET I ÅSANE MENIGHET: Jeg kjenner stor takknemlighet for alt jeg har fått være med på, og jeg vil gjerne rette en takk til bydelen og menigheten for det de har vært med på å realisere. Det er en enestående samarbeidsvilje og raushet i Åsane, sier Jan Røshol.
12 FEM SØSTRE: På vei til juletrefest i Biskopshavn kirke. Fra venstre: søster Ane, søster Terexia, søster Chi, søster Eva (søster Astrids søster, som var innom på besøk) og søster Astrid. Englene i Eikeviken «Jeg har vært hos englene i Eikeviken», sa en dame som fortalte hvor hun hadde vært i rekonvalesenstiden, en gang tidlig på 70-tallet. Tekst og foto: Thrude Deisz Tomten Marias Minde ligger på, gikk opprinnelig fra Hellen festning helt ned til Byfjorden. Da kommunen skulle utvide Helleveien, fikk de ekspropriere den delen av tomten kirken ikke hadde behov for selv. De pengene, pluss «det på sparebøssen», ble brukt til å bygge Marias Minde, inklusiv Vår Frues Kirke. Dette skjedde over en treårsperiode. Konow- Lund var arkitekt, og alt sto ferdig i september 1956. Drev rekonvalesenthjem Beliggenheten er unik. Sentrumsnært og likevel nesten på landet, med kort vei og koselige stier både til fjord og til fjells. Luften er frisk og ren. Her er turmuligheter både for rekonvalesenter og de helspreke. Og her drev St. Franciskus Xaverius-søstrene barnehage og rekonvalesenthjem frem til 1972. Da kom en ny sykehuslov med så mange forordninger og lover at det vanskeliggjorde driften av Marias Minde. Omtrent samtidig kom mange eldre søstre fra «filialene» i Haugesund, Stavanger, Arendal og Hønefoss til «Moderhuset» i Bergen, og så til Marias Minde. Møte med «priorinnen» Jeg har alltid hatt en viss age for nonner, en forestilling om at de er strenge og alvorlige og ikke helt som vanlige mennesker. På den annen side - de har også en ufra vikelig sammenheng med jomfru Maria, og det inngir tillit. Det har også foresvevet meg at katolikkene er mer beskjedne og respektfulle i forhold til det gudom melige, enn andre kristne, fordi de henvender seg til Jesus gjennom Maria, og lar henne være sin talskvinne. Vi har vel alle våre ideer. Spesielt om ting vi vet lite om. I hvert fall: jeg var mer enn vanlig spent, da jeg kom til Marias Minde, og ble mottatt av en vennlig dame jeg i mitt stille sinn tenkte på som «priorinnen». Egentlig skal hun visst tituleres «generalforstander inne - men hun sa senere at «søster Mary» var helt greit. Jeg lærte mye denne dagen. Å lytte til ånden For eksempel er formiddagsmessen alltid åpen for folk utenfra. I kapellet opplevde jeg en stillhet og ro mange av oss inderlig trenger! Og messen var slett ikke så forskjellig fra vår kirkes guds tjenester som jeg ventet. Søster Mary sier at det er hovedsakelig det administrative som er forskjel lig, blant annet at de har syv sakramenter, (hellig, rituell hand ling Jesus har innstiftet), mens vi bare har to. Kloster dagen begynner kl. 07.30 med felles morgenbønn i kapellet. Kl. 09.00 er det messe med en prest fra den katolske kirken. Etterpå er det individuell meditasjon over dagens tekst, som ble lest i kapellet under morgen messen, og bønn. Søster Mary hevder at det å tenke bevisst på en salme eller et bibelord som har gjort inntrykk på en, «å lytte til ånden», er den beste måten å finne ro og fred på. Nonne bak rattet Kl. 18.00 er det kveldsbønn i kapellet, før aftens. Kveldene tilbringes i peisestuen, med lesning, kryssord og forskjellig slags håndarbeid. Det sistnevnte - i alle varianter, hører til Søster Marys favorittbeskjeftigelser i fritiden. Hun kreerer kort, blant annet med tørkete blomster, lager kaker, og produserer sin egen appelsinmarmelade etter en gammel irsk oppskrift. Ellers har de ikke «gått helt i kloster». Søstrene følger godt med på hva som skjer i verden utenfor også, og ser alltid Dagsrevyen på TV. Søster Mary kjører også bil. Det skjer ikke i utrengsmål, men hun medgir at bilen gjør hverdagen lettere, også for nonner. En av hennes daglige ekspedisjoner med bilen, er når hun henter middag på Røde Kors, der den blir laget. Det er langt rimeligere å
ARNA OG ÅSANE PROSTI 2-2014 13 MARIAS MINDE: Traust og trygt ruver det gule huset på en liten ås over Helleveien, med Vår Frues kirke (eller «søsterkapellet», som de sier selv) ved siden av. kjøpe den der, enn å ha egen kokk på Marias Minde. Dessuten gir det oss anledning til kontakt med kokkene, sier hun. De er svært interessert i at vi har det godt, og de lager virkelig deilig mat. Kopi av krusifiks Vanligvis spiser nonnene norsk mat, mens søstrene fra Vietnam hygger seg med å lage sin egen vietnamesiske. De utenlandske søstrene får anledning til å besøke hjemlandet, en gang i året innen Europa, og en gang hvert tredje år utenfor. På oppfordring forteller Mary litt om drakten de bærer: Den er et ytre tegn; så vet alle at det er en nonne de ser. Da er du ikke lenger en privat person, men en man trygt kan henvende seg til og søke hjelp hos, slik som for eksempel fra en politi. Dessuten er det en gammel tradisjon, og veldig praktisk, man vet hva man skal ha på til enhver tid, sier hun, med et glimt i øyet. Korset, som hører med til drakten, er kopi av et krusifiks, funnet under utgravningen av Bryggen. Det viser den oppreiste, seirende Kristus. De åtte små hullene i ytterkantene betyr at det ble sydd fast på jakkeslaget. Folk brukte ikke kjede slik nonnene gjør. Skjer ikke over natten Prosedyrene for å bli nonne er ganske omfattende. Først søkes det om å bli opptatt som kandidat. Dåpsattest, vandelsattest, informasjon om skolegang, utdannelse og interesser legges ved. Deretter mot tar man informasjon om forholdene der man søker, regle ment, og hva som forventes av søkeren. Så blir man postulant; man har seks måneder til å finne ut om klosterlivet er noe man ønsker å satse på. I denne tiden bor postulanten i klosteret, går de andre beboerne til hånde, men uten å ha faste forpliktelser. Man kan faktisk gå sin vei på dagen om man vil. Klosterledelsen har nå på sin side anledning til å observere, og evaluerer hvor vidt postulanten egner seg for klosterlivet. Uselvisk het, toleranse, omtanke, vennlighet og fleksibilitet i omgangen med andre mennesker er viktig. Tre løfter Så kan det hende at vi sier noe sånt som at «du er flink og dyktig, men dette er kanskje ikke det riktige stedet for deg», forteller Mary. Da kommer vi gjerne med konkrete forslag til hva vi mener kan være mer egnet for henne. Men, hvis hun har et kall, hvilket vil si et bevisst kall til å vie sitt liv til Gud, så blir hun nå novise. Dette er en internopplæring i to år. Man får drakt og et novisabet - et studie-opplegg som skal gjøre en skikket til for eksempel å pleie syke, bli lærer og å undervise i bibelstudier, teologi, kirkehistorie og korsang - i det hele tatt; alt som inngår i det åndelige liv. Etter endt opplæring avlegges løftene til: Å leve i fattigdom (ikke å eie noe). Kyskhet (å leve i sølibat). Lydighet - Hvilket betyr at man til en hver tid er villig til å ta de oppgavene man blir pålagt. Kall, offer og ære Etter tre år avlegges det endelige løftet. Dette skjer ved en høytidelig seremoni i St. Paul kirke, og er en stor begivenhet i den enkeltes liv. Novisen får nå en gullring. Men man vet ikke hva morgendagen bringer, man må bare stole på at Gud vil gi oss kraft der han sender oss. Bønnelivet er det viktigste, alt det andre er bare rammen omkring, sier søster Mary. Er klosterlivet et kall, et offer eller en ære? Det er ikke enten eller, men en bevisstgjøring av kallet. Kanskje kan det sammenlignes med å bli mor. Det kan vel også være både et kall, et offer og en ære. Søster Mary vokste opp i en familie med ni barn i en liten by i Irland. Det var som konfirmant i 12-årsalderen hun først fikk tanken på å bli nonne. Foreldrene mente imidler tid at hun måtte vente til hun ble voksen, siden hun da ville vite hva hun ga avkall på. Men de lot henne gå på klosterskole, drevet av nonner. 21 år gammel møtte hun en norsk nonne, og ble så inspirert av dennes virke i Bergen, at hun reiste over, og ble postulant på Florida i 1958. Her arbeidet hun på laboratoriet og på barneavdelingens øre-nese-hals. Troens gave Hun trivdes så godt at hun ble oppfordret til å utnytte sine talent til fulle, og ta sykepleieskolen. Det gjorde hun, og var i mange år sykepleier på Voss, før hun kom til Marias Minde. Det er nyttig å ha kunnskap om andres religion og tro. Dette er en del av et folks kultur, og en av for utsetningene for å kunne forstå hverandre. Og det kan læres, sier hun. Men troens gave, derimot, den er noe vi får. Noen tar ikke imot den gaven, og andre mister den. Men når man har tatt imot og gitt sitt løfte, så må man stå ved det, og gå inn for det. Det er som et forpliktende forhold mellom to mennesker. Man må stå ved løftene, og arbeide for å holde dem, sier søster Mary med vekt. Kanskje en ting å tenke på for noen hver av oss, enten vi er nonner eller ikke. GAMMEL OG NY TID: Søster Mary på kontoret, med pc for hånden.