Instruksjonsbok for SAMI planeringsskjęr

t Instruksjonsbok for SAMI planeringsskjęr 150-50, 180-50, 210, 210-50, 230-50, 250-52, 250-63, 250-70, 275-70, 300-70 Produsent: AS SAMI Tule 20, Saue, 76505 Harjumaa ESTONIA www.sami.ee

2 Innhold 1. INNLEDNING... 2 2. KONTAKTOPPLYSNINGER... 3 3. Bruk og arbeidsprinsipp... 3 4. Sikkerhetsinstruksjoner... 3 5. Tekniske data... 4 Mekaniske planeringsskjęr... 4 Hydrauliske planeringsskjęr... 4 Tabell for tilleggsutstyr... 5 6. Festing av planeringsskjęr og kobling av hydraulikkoblinger... 5 7. Drift... 5 8. Vedlikehold... 6 9. Garantibetingelser... 6 PRODUSENTENS KONTAKTOPPLYSNINGER... 7 1. INNLEDNING AS SAMI takker Dem for kjøp av vårt redskap. Vi håper at De kommer til å være fornøyd med vårt produkt. Dette produktet er et resultat som er oppnådd takket være AS SAMIs langvarig erfaring med design og produksjon av ulik arbeidsutstyr. Vi ber at De leser gjennom og forstår denne bruksanvisningen i sin helhet før utstyret tas i bruk. Dette forenkler bruk og vedlikehold, hjelper å unngå sammenbrudd og skader og forlenge levetiden for Deres maskin. Ved utleie av utstyr til tredje personer skal også leietakeren gjøre seg kjent med denne bruksanvisningen. Kun originaldeler skal brukes for reservedeler, slik sikrer De utstyret en lang og trygg brukstid. Ikke betenk Dem på å ta kontakt med vår importør, dersom De har behov for hjelp angående vedlikehold, reservedeler eller hvilke som helst problemer relatert til bruk av utstyr. Den foreliggende bruksanvisningen er utferdiget for brukere som er kjent med arbeidet og gir ikke oversikt over generelle prinsipper for snørydding. Bruker av utstyr må kunne snørydding. Før bruk av planeringsskjęr gjør Dem grundig kjent med innholdet i den foreliggende bruksanvisningen! Bruksanvisningen skal alltid oppbevares i nærheten av utstyr!

3 Det er viktig å ha forstått alle deler av bruksanvisninger og at krav oppfylles. OBS! Produsenten forbeholder seg retten til å endre utstyrets konstruksjon for utvikling og forbedring av produktet. 2. KONTAKTOPPLYSNINGER For rask og nøyaktig kundeservice ved bestilling av reservedeler og håndtering av eventuelle feil skal De oppgi utstyrets data (serienummer, modell, produksjonsår). Skriv data på produsentskiltet i denne bruksanvisningen for å ha de tilgjengelige til enhver tid. Modell:... Serie nr..... Selger av maskin:. Adresse:... Telefon:... 3. Bruk og arbeidsprinsipp SAMI planeringsskjęr kobles til traktorens 3-punkts hydraulikk. Planeringsskjęr er hovedsakelig utviklet for å rydde snų, planere jord og steinmasse, ryddearbeid osv. Avhengig av modell har planeringsskjęret snųvinger eller sideplater som tilbehųr for enklere snųrydding. Vinkelen mellom planeringsskjęrets bom og blad i forhold til traktoren kan justeres hydraulisk eller manuellt avhengig av modellen. Ved å endre på vinkelen kan man kontrollere hvordan planeringsskjęret plųyer materiale. Mer materiale vil bli på denne siden av planeringsskjęret som rettet mot traktoren. Planeringsskjęrets stilling kan også justeres med hjelp av traktorens lųftearmer og toppstag. Drift skjer med hjelp av den enfunksjonelle lųfteordningens styrestang. 4. Sikkerhetsinstruksjoner Les gjennom både traktorens og utstyrets bruksanvisning fųr bruk. Vęr sikker på at utstyrets monteringsbolter låser korrekt fųr utstyret kobles til. Start ikke arbeidet hvis utstyret ikke er ordentlig låst til traktoren. Start driften sakte og forsiktig. Utstyret skal alltid vęre plassert lavest mulig for å garantere maksimal stabilitet ved drift. Vęr sikker på at ingen mennesker står i nęrheten fųr planeringsskjęret dreies. Klemfare!

4 Drei planeringsskjęrets blad bort fra traktoren og bommen i senterposisjon ved kjųring. Vęr spesielt forsiktig i svinger når de kjųrer for å unngå at planeringsskjęret treffer ytre gjenstander. Stå aldri under utstyret, selv om motoren ikke er i drift vil planeringsskjęret senkes ned dersom lųfteanleggets styrehåndtak beveges. Bli også kjent med traktorens sikkerhetsinstruksjoner fųr bruk av planeringsskjęret. Vęr sikker på at hydraulikkslanger er korrekt tilkoblede og lekker ikke. 5. Tekniske data Mekaniske planeringsskjęr Modell Bladets bredde (cm) Bladets høyde (cm) Maks traktorkapasitet (Hp) Dreining Bom Hydraulik Blad Vekt (kg) 150-50 150 50 Cat 1 50 Hp EI EI M 120 180-50 180 50 Cat 1 50 Hp EI EI M 130 210 210 50 Cat 2 100 Hp EI EI M 130 210-50 210 50 Cat 2 100 Hp M L M 132 230-50 230 56 Cat 1 50 Hp M L M 250 M Manuell sving H Hydraulisk sving L Tilleggsutstyr Hydrauliske planeringsskjęr Bladets Bladets Maks traktorkapasitet Dreining Modell bredde høyde (Hp) Bom Hydraulik Blad Vekt (kg) 250-52 250 52 Cat 2 100 Hp M L M 288 250-63 250 63 Cat 2 100 Hp M L M 410 250-70 250 70 Cat 2 100 Hp M L H 606 275-70 275 70 Cat 2 100 Hp M L H 628 300-70 300 70 Cat 2 100 Hp M L H 650 M Manuell sving H Hydraulisk sving L Tilleggsutstyr Det er også mulig å skaffe tilleggsutstyr til planeringsskjęret, se tabellen nedenfor.

5 Tabell for tilleggsutstyr Modell Snøving Sideplater Hjul Tosidig blad Gummiblad Isblad 150-50 + - - + + - 180-50 + - - + + - 210 S - - - - - 210-50 + + + + + - 230-50 + + + + + + 250-52 + - + + + + 250-63 + + + + + + 250-70 + + + S + + 275-70 + + + S + + 300-70 + + + S + + + Tilgjengelig som tilleggsutstyr - Ikke tilgjengelig for denne type planeringsskjęr S Hųrer til planeringsskjęrets standardutstyr 6. Festing av planeringsskjęr og kobling av hydraulikkoblinger Fest planeringsskjęr til traktorens 3-punkts hydraulikk. Juster planeringsskjęrets bom med hjelp av toppstaget parallelt med bakken. Koble hydraulikkslanger til traktorens hydraulikksystem (hydrauliske modeller). Planeringsskjęret har to eller fire hydrauliske hurtigkoblinger som må kobles til traktorens tilsvarende koblinger. Slangenes koblinger bestemmer dreieretningen ved bruk av tilleggshydraulikkens styrestang. Hvis de mener at planeringsskjęret eller bommen beveger seg ulogisk ved bruk av tilleggshydraulikkens styrestang, bytt tilsvarende slangekoblinger med hverandre. Vęr sikker på at hydraulikkslanger ikke blir for stramme i alle arbeidsstillinger og at de ikke står i en stilling der de kan floke seg ved oppstart av maskinen. Fųlg alltid sikkerhetsinstruksjoner i pkt. 3 ved festing av arbeidsutstyr. 7. Drift På planeringsskjęrer med hydraulisk bevegelse er det mulig å justere både bladets dreievinkel og bombevegelse sidelengs avhengig av modellen. Planeringsskjęrets stilling kan også justeres med hjelp av traktorens lųftearmer og toppstag. Drift skjer med hjelp av den enfunksjonelle lųfteordningens styrestang. De hydrauliske planeringsskjęrers stillinger kan endres fra traktorkabinen. Bladet kan dreies som fųlgende: 1. Snu bladet med sylinder (ųk omdreininger dersom ytelse av traktorens hydropumpe er liten) til sylinderet er i kortest stilling. 2. Flytt hydroventilens styrestang til midtposisjon, nå går bladet til såkalt dųd stilling. 3. Flytt styrestang til motsatt retning slik at bladets bevegelse (dreining) fortsetter.

ADVARSEL!!! Hvis traktoren rygges med planeringsskjęret i skyveposisjon (bakovervendt), vil planeringsskjęret ikke gå over hindringer på samme måte som hvis traktoren kjųres framover. Stųttehjul (tilleggsutstyr) kan brukes ved nivellerings- og planleggingsarbeid. 8. Vedlikehold 6 Det skal utfųres daglig visuell kontroll av planeringsskjęr i lųpet av aktiv brukeperiode. Dersom det oppdages slakk eller deformasjoner eller lekkasje av hydraulisk olje skal de oppdagede mangler fjernes umiddelbart. Hvis planeringsskjęret har smųrepunkter må disse smųres en gang i uken eller etter behov i lųpet av aktiv brukeperiode. Smųr hydrosylindrenes stempelstanger med smųremiddel eller korrosjonsbeskyttelse fųr planeringsskjęret blir stående over en lengre periode. 9. Garantibetingelser AS SAMI gir sine produkter tolv (12) måneders garanti fra kjøpsdato. Materiale- og produksjonsfeil som blir oppdaget i garantiperioden dekkes av garantien. I garantitilfeller ta kontakt med autorisert forhandler der De kjøpte aktuelt utstyr. Send forhandleren utstyrets serienummer og/eller produksjonsår og legg ved bevis i form av bilder og videoer, samt nøyaktig beskrivelse av feilen. Bevisdokumentasjon skal inneholde bilder om utstyrets produsentskilt, feilaktig sted og utstyr generelt. Forhandleren kommuniserer selv med produsent og informerer kunden om beslutninger. Forhandleren kan bed behov be kunden om å sende ytterligere informasjon om hva som har hendt eller defekte deler. Alle garantitilfeller som er godkjent av SAMI AS godtgjøres. Produksjonsfabrikken reparerer feilaktige deler eller erstatter de med nye, eller godtgjør prisen på nye deler. Underleverandørenes deler har tilsvarende produsentgaranti. Garanti gjelder ikke for: Forbruksvarer Driftsstans og andre ytre kostnader og skader Transportutgifter (reise- og fraktutgifter) Overtids- og dagpenger Skader som er resultat av forsømmelig bruk av utstyr, eller bruk som overskrider tekniske data som er angitt som godkjente i denne bruksanvisningen. Garantien gjelder ikke for skader som er resultat av:

Forsømmelig og feil bruk av produktet. Unnlatelse av å følge etter produsentens bruks- og vedlikeholdsanvisninger. Normal slitasje. Unormale bruksforhold. Overbelastning eller annen type ikke hensiktsmessig bruk Mangel på vedlikehold og kontroll. Reparasjoner som er blitt utført ikke møter standarden. Bruk av olje eller smøring av lav kvalitet (olje eller smøring er feil eller forurenset). Ytre påvirkninger som har ført til skader på hydraulikkslanger og - tilkoblinger. Reparasjon av maskindeler som er modifisert av brukeren. Bruk av andre reservedeler og utstyr enn SAMI originaler. Langvarig lagring (f. eks. farge- eller korrosjonsmangler). Produsenten påtar seg intet ansvar for driftsbrudd eller andre driftstap, som er følge av hvilken som helst mangel. Alle garantibetingelser gjelder kun for nye produkter som er kjøpt hos AS SAMI autorisert forhandler. Garantien gjelder ikke for videresolgte produkter. 7 PRODUSENTENS KONTAKTOPPLYSNINGER 21.07.2014 ML AS SAMI Tule 20, Saue, 76505 Harjumaa ESTONIA Tel. +372 670 9040 Faks +372 670 9039 e-post: sami@sami.ee www.sami.ee