Installasjonsveiledning Devidry Pro

Installasjonsveiledning Devidry Pro NO

Devidry PRO Gratulerer med ditt nye DEVI gulvvarmesystem. DEVI er Europas ledende leverandør av gulvvarme, og har mer enn 45 års erfaring. Vi er sikre på at du vil bli fornøyd med ditt nye system. DEVI gir deg optimal bekvemmelighet med komfort fra et varmt gulv og en behagelig romtemperatur. Gulvvarme er den mest komfortable typen oppvarming fordi den er basert på prinsippet om at varm luft stiger. Det gir behagelig varme for både føtter, kropp og hode. 2

Generell informasjon Et Devidry gulvvarmesystem består av en underlagsmatte med varmekabler. Systemet må alltid reguleres med en Devireg 535 termostat som følger med installasjonskittet, fordi dette er påkrevd for å unngå overoppheting. Devidry er testet og godkjent for gulvmaterialer med isolasjonsverdier fra 0,05 til 0,18 m2 K/W. For at gulvvarmesystemet skal gi best ytelse, må isolasjonsverdiene på overdekningen holdes så lav som mulig. Devidry gulvvarmesystemet kan benyttes under tregulv, som f.eks. parkett og laminat. Vennligst undersøk alltid spesifikasjonene med din forhandler for disse produktene. Devidry gulvvarmesystemet er utviklet for tørre gulvvarmeløsninger. Det er egnet for legging på eksisterende tre- og betonggulv med effektene 55 W/ m2 for tre- og betongunderlag og 100 W/m2 for betongunderlag. Gulvmateriale Devidry 55 Tregulvkonstruksjon Gulvmateriale Devidry 55 eller 100 Betonggulvkonstruksjon 3 NO

Den maksimale varmemotstanden mellom Devidry -elementet og rommet er 0,18 m² K/W, som vist i tabellen nedenfor. Devidry gulvvarmesystem er kun for bruk innendørs i tørre rom. I likhet med andre gulvvarmesystemer vil systemet være mest effektivt dersom gulvet er godt isolert. Bruksanvisningen vil veilede deg trinn for trinn gjennom installasjonsprosessen. Vennligst les veiledningen og sikkerhetsforanstaltningene før du begynner med installeringen. Varmemotstand Eksempler på gulv Tetthet 0,05 m² K/W 8 mm HDF-basert laminat >800 kg/m 3 0,10 m² K/W 14 mm bøkeparkett 650-800 kg/m 3 0,13 m² K/W 22 mm eikeplanke >800 kg/m 3 0,18 m² K/W 22 mm granplanke 450-650 kg/m 3 4

Produktoversikt NO Devidry Pro Element Devidry Koblingsverktøy Devidry FM (fyllmateriale uten varme) Devidry X (skjøteledning) Devidry Tape Devidry Beskyttelseshette Devidry Endestopp 5

Produkter som passer til tregulvkonstruksjoner Devidry produkt Beskrivelse Devidry 55 Devidry Element, 1-5 m 2 Produkter som passer til betonggulvkonstruksjoner Devidry produkt Beskrivelse Devidry 55 Devidry Element, 1-5 m 2 Eller: Devidry 100 Devidry Element, 1-5 m 2 Tilbehør Devidry produkt Devidry Pro Kit Devidry X-25 Devidry X-100 Devidry X-200 Beskrivelse Devidry Pro Kit: Devireg 535 termostat med tidsstyring Devireg NTC gulvføler Devidry koblingsverktøy Devidry tilledning 4 m Devidry og Devireg instruksjoner Devidry varseletikett Devidry aluminiumstape Devidry skjøteledning, 25 cm Devidry skjøteledning, 100 cm Devidry skjøteledning, 200 cm Devidry FM-1 Devidry fyllmateriale, 1 m 2 Devidry FM-2 Devidry fyllmateriale, 2 m 2 Devidry FM-4 Devidry fyllmateriale, 4 m 2 Devidry Tape Devidry aluminiumstape 6

Tekniske detaljer Installeringen må skje i henhold til gjeldende bestemmelser og regler for installering av varmekabler. Tekniske detaljer om Devidry Høyde 8 mm Spenning 230 V (50 Hz) Maks. strøm per Devidry System 10 A IP merkedata for Devidry Element IP X7 Effekt 55 W/m 2 eller 100 W/m 2 Trinnlydsdemping 17 db Isolasjonsverdi μ 8 W/m 2 K NO Maks. oppvarmet flate per Devidry Pro Kit (Maks. strøm 10 A) Produkt Maks. oppvarmet flate Devidry 55 42 m 2 Devidry 100 23 m 2 For Devidry 55 Gulvareal Oppvarmet overflate Total effekt Strøm 1 m 2 0.4 m 2 22 Watt 0.10 A 2 m 2 1.4 m 2 77 Watt 0.33 A 3 m 2 2.4 m 2 132 Watt 0.57 A 4 m 2 3.4 m 2 187 Watt 0.81 A 5 m 2 4.4 m 2 242 Watt 1.05 A For Devidry 100 Gulvareal Oppvarmet overflate Total effekt Strøm 1 m 2 0.4 m 2 40 Watt 0.17 A 2 m 2 1.4 m 2 140 Watt 0.61 A 3 m 2 2.4 m 2 240 Watt 1.04 A 4 m 2 3.4 m 2 340 Watt 1.48 A 5 m 2 4.4 m 2 440 Watt 1.91 A 7

Denne siden opp EMA KEUR Varmeelementer må kun installeres EMA på betonggulv (aldri på tregulv, aldri KEUR støpt inn i betong) Direkte gulvvarme Devidry elementet EMA kan kuttes her for å tilpasse det til arealet, da det KEUR ikke er varmekabler her Devidry elementet kan EMA ikke kuttes her, da det er varmekabler i dette KEUR området Kun til innendørs bruk EMA KEUR EMA Les installasjonsveiledningen før montering KEUR EMA Dobbel isolasjon KEUR EMA KEUR Devidry er godkjent av KEMA Devidry er testet i henhold til standarden for varmelelementer med fleksible skjøter: EN/IEC 60335-1 Husholdningsapparater og lignende elektriske EMA KEUR apparater Sikkerhet Part 1: Generelle krav og EN/IEC 60335-2-96 Særskilte krav for varmeelementer med fleksible skjøter for oppvarming av rom 8

1. Skissering av plan Tegn en plan over gulvet i rommet og finn den mest logiske plassering av termostaten og varmemattene. Overvei nøye plasseringen av termostaten slik at den er lett tilgjengelig. Ledningen fra termostaten skal tilkobles på høyre side av varmematten. Du bør derfor begynne med å legge den første varmematten på høyre side av gulvet og jobbe deg over mot venstre side. Husk at det skal være minst 70 mm åpning mellom listen/veggen og den første varmematten pga. oppkoblingen mellom varmematten og termostaten. Bruk fyllmateriale for å fylle igjen åpningen etterpå. Nedenfor er det eksempler på beregninger for å hjelpe deg å regne ut hvor mange Devidry gulvvarmematter du trenger. Alle Devidry gulvvarmematter er én meter brede, og standardlengden varierer fra én til fem meter. Kort ned lengden på elementene til ønsket størrelse, som vist i tabellen. Eksempel 1: Når arealet er 5 m bredt og 6 m langt, trenger du 5 5 m Devidry gulvvarmematter, pluss 5 kvadratmeter fyllmateriale. Eksempel 2: Når arealet er 3,75 m bredt og 7,10 m langt, trenger du 6 x 4 m Devidry TM gulvvarmematter. Kutt de 4 m lange mattene ned til 3,75 m. Du trenger 0,38 kvadratmeter (kjøp 1 kvadratmeter) fyllmateriale. Devidry gulvvarme skjøteledning leveres som tilbehør. Bruk skjøteledningen kun om du ikke klarer å legge en direkte kobling mellom to varmematter som ligger inntil hverandre. Eksempel 3: Når du legger ut mattene etter hverandre, må du kutte vekk de kalde endene (25 cm) på mattene for å unngå kalde områder. NO 9

Installering av tilledning eller skjøteledninger: Ledningene må kun plasseres i fyllmaterialet og ikke over/i varmematten. Fyllmaterialet skal kuttes slik at det omslutter ledningene. Devidry X tåler maks.10 A. Elementstørrelse Standard lengde Minimum lengde 1 m2 1m 0,5 m 2 2m 2m 1,5 m 3 m2 3m 2,5 m 4m 4m 3,5 m 5m 4,5 m 2 5m 2 1 m bred fyllmateriale uten varme (1, 2 og 4 m) Se til at det ikke oppstår områder som er for varme når du bruker gulvvarmesystemet. Unngå varme områder ved å forsikre deg om at varmen fra gulvvarmen er jevnt fordelt over området du ønsker å varme opp, og at det er åpning (ventilasjon) under møbler. 10 Når du skisserer planen, se til at du ikke installerer Devidry varmematter under permanente eller innebygde skap eller ildsteder/ovner. Devidry må være skilt fra andre varmekilder, som piper. Du bør bruke Devidry fyllmateriale på disse stedene.

2. Klargjør underlaget - stabilt tørt flatt og regelmessig fritt for støv og fett uten skarpe gjenstander. Bruk en støvsuger for å fjerne alt støv fra gulvet. NO 11

3. Kalkulering av strømbegrensninger Devidry gulvvarmesystem skal kobles opp i henhold til gjeldende bestemmelser og regler for installering av varmekabler. Opptil to Devidry systemer kan kobles til én termostat dersom det er i henhold til den maksimale strømstyrken på termostaten. (Sjekk termostatens merking for strømbegrensning). Maksimal strømstyrke for Devidry systemene er 10 A. I de følgende tabellene vises maksimal oppvarmet overflate for Devidry Pro Kit og en oversikt over den totale effekten for systemene. Maks. oppvarmet overflate for Devidry Pro Kit (10 A er grensen per system) Produkt Maks. oppvarmet overflate Devidry 55 23 m 2 Devidry 100 42 m 2 For Devidry 55 (spenning 230 volt og 50 Hz) Gulvareal Oppvarmet flate Effekt Strøm 1 m 2 0,5 m 2 22 Watt 0.10 A 2 m 2 1,5 m 2 77 Watt 0.33 A 3 m 2 2,5 m 2 132 Watt 0.57 A 4 m 2 3,5 m 2 187 Watt 0.81 A 5 m 2 4,5 m 2 242 Watt 1.05 A For Devidry 100 (spenning 230 volt og 50 Hz) Gulvareal Oppvarmet flate Effekt Strøm 1 m 2 0,5 m 2 40 Watt 0.17 A 2 m 2 1,5 m 2 140 Watt 0.61 A 3 m 2 2,5 m 2 240 Watt 1.04 A 4 m 2 3,5 m 2 340 Watt 1.48 A 5 m 2 4,5 m 2 440 Watt 1.91 A 12

2 4. Oppkobling av Devidry elementer Det kan1oppstå ujevnheter på varmemattene når de rulles ut, men de vil forsvinne når Devidry systemet varmes opp. Se avsnitt 8. Alle varmematter er utstyrt med en endestopp for å isolere koblingen og beskytte den mot fukt. Fjern endestoppen med spesialverkøyet like før du skal koble til den neste varmematten. Hvis alle endestoppene 1 blir tatt ut på én gang, husk at endestoppen i det siste element skal være i. NO Koble til pluggkoblingen i den andre varmematten i pluggkoblingen på den første varmematten. Koble sammen hann- og hunnkoblingen for hånd før du bruker tilkoblingsverktøyet for å koble varmemattene tettere sammen. Se til at pluggkoblingen sitter riktig og fast. Fortsett med de neste varmematter på 2 samme måte. Se til at alle pluggkoblingene sitter rett uten å bli utsatt for mekanisk trykk. Stans installeringen av gulvvarmen dersom det oppstår en skade på ett eller flere komponenter. Feilaktig installasjon kan skape problemer og/eller skader på gulvvarmemattene. Ta nødvendige forholdsregler slik at du ikke mister skarpe objekter på varmemattene. Se til at endestoppen i det siste elementet er på plass før overdekningen blir lagt på. 13

5. Kutting av Devidry gulvvarmematter til riktig størrelse K 30 Kutteområde 20 Markeringer og symboler er trykket på Devidry varmematter: 10 Hver ende av Devidry varmemattene består av en 25 cm lang del som ikke har elektriske deler i seg. Devidry varmematter må kun kuttes i ytterkantene, der det ikke er varmekabler på innsiden, som vist på produktet nedenfor. EMA EUR Ikke kutt her. Varmekabler på innsiden. Dersom det blir kuttet, KEMA EUR er varmematten ødelagt. Hvordan kutte matten i riktig størrelse: Mål nøyaktig den delen du ønsker å kutte av, og skjær den av med en skarp kniv. 14

6. Fylling av åpne områder Nå skal alle mattene være koblet sammen, og så mye som mulig av gulvet skal være dekket med Devidry matter. Åpningene som ikke er dekket med Devidry varmematter skal dekkes med Devidry fyllmateriale for å sikre en jevn og rett gulvoverflate. En linjal (til å kutte langs) og en treplate (bak Devidry varmematten) kan benyttes ved kutting av Devidry fyllmateriale. Dette for å unngå å kutte i elektriske deler og sørge for et rett kutt. NO For å forsikre deg om at fordelingen av gulvvarmemattene i rommet er riktig, anbefaler vi at du ser til at alt er riktig tilpasset. Det er aller viktigst at alle pluggkoblingene er koblet sammen riktig, slik at strømmen passerer gjennom alle varmemattene. Legg ned gulvvarmemattene og fyllmaterialet som vist i skissen. Når du har lagt på plass alle gulvvarmemattene korrekt og har kuttet fyllmateriale i riktig størrelse, kan du fortsette med installeringen, som vist i neste steg. 15

7. Montering av Devireg 535 Den elektriske installeringen må gjøres av en autorisert elektroinstallatør. Monter Devireg 535 termostaten på veggen. Termostaten skal installeres i henhold til bruksanvisningen som følger med termostaten og Devidry Pro Kit. For å plassere gulvføleren riktig, må du fjerne den avkuttede biten i Devidry varmematten og plassere føleren nede i fordypningen Kutt vekk et stykke i fyllmaterialet for å gjøre plass til Devidry tilledning mellom Devireg termostaten og Devidry Pro element. Se til at du ikke bøyer og/eller klemmer ledningen mellom termostaten og gulvvarmematten. Gjør plass til ledningen i fyllmaterialet. Minimum bøyediameter er 5 cm. 8. Styring av Devidry gulvvarmesystem Kontroller at alt arbeidet har blitt gjort i henhold til anvisningene før du tester Devidry gulvvarmesystemet. Testingen kan påbegynnes når alt er korrekt koblet sammen. Les instruksjonen for termostaten før du går videre. Sett temperaturen på maks. 35 C, eller det som leverandøren av tregulvet krever (normalt 27 C). Etter en kort stund vil du merke at Devidry gulvvarmemattene varmes opp. 16 Dersom gulvvarmemattene ikke varmes opp til samme temperatur, må pluggkoblingene kontrolleres på nytt. Husk å skru av Devidry systemet før du sjekker pluggkoblingene.

9. Legging av overdekning Forhør deg med gulvprodusenten for å forsikre deg om at gulvmaterialet passer til gulvvarme. Gulvmaterialet (laminat eller parkett) kan legges på når Devidry varmesystemet er testet. Ifølge ISO 13732-2 avhenger temperaturen på gulvoverflaten av gulvmaterialet. Mykt treverk (furu) 22.5-28 C Hardt treverk (eik) 24.5-28 C Vær uansett oppmerksom på den maksimale overflatetemperaturen gulvprodusenten oppgir. For de fleste gulvmaterialer av tre er temperaturen vanligvis rundt 27 C. Alle temperaturinnstilinger må settes noen grader høyere for å kompensere for varmemotstanden i overdekningen. NO Varmemotstand [m²k/w] Eksempler på gulvmateriale Detaljer Omtrentlig innstilling for 25 C gulvtemperatur 0.05 8 mm HDF- basert laminat > 800 kg/m3 28 C 0.10 14 mm bøkeparkett 650-800 kg/m3 31 C 0.13 22 mm solid eikeplanke > 800 kg/m3 32 C 0.18 22 mm solid granplanker 450-650 kg/m3 35 C 10. Varseletikett Varseletiketten som følger med Devidry Pro Kit må fylles ut og plasseres i sikringsskapet. For framtidige henvisninger er det viktig å skrive inn hvilke rom som har gulvvarme, og hvor mange Devidry varmematter som er blitt installert, hvem som har gjort installeringen og hvilken dato det ble utført. Dessuten bør rommet tegnes inn i installasjonsveiledningen slik at det er enkelt å se hvordan varmemattene er plassert i rommet. Se skissearket på neste side. 17

Planskisse Skissér rommet på denne siden og tegn inn varmemattene som du installerer (for framtidige henvisninger). Disse produktene er installert i rom 18

NO 19

Sikkerhetsforanstaltninger Bruk gulvvarmemattene kun til de formålene som er beskrevet i installasjonsveiledningen. Devidry må alltid installeres med Devidry Pro Kit. Devidry gulvvarmesystem må være tilkoblet en jordfeilbryter med utløserstrøm på 30 ma. Alle Devidry varmemattene som er i bruk må ha samme arealeffekt. Devidry matter skal ikke installeres på ujevne underlag. Bøyediameter for gulvvarmemattene er 100 mm. Devidry varmematten må være atskilt fra andre varmekilder. Vær forsiktig slik at varmemattene ikke blir atskilt eller beveger seg under montering. Devidry varmematter må ikke installeres dersom romtemperaturen er under 5 C. Devidry gulvvarmesystem er kun for innendørs bruk. Ved lagring av Devidry gulvvarmematter, oppbevar de sammenrullet slik de kom fra fabrikken eller flatt. La aldri mattene stå åpne opp mot en vegg/i vertikal stilling. Ikke installer eller bruk gulvvarmesystemet dersom en eller flere komponenter er skadet. Ikke reparer det selv under noen omstendigheter. Reparasjoner må utføres av en kvalifisert elektroinstallatør. Feilaktige reparasjoner kan medføre personskade eller skader på eiendom. Ikke bruk gulvvarmen sammen med deler som ikke er anbefalt, installert eller levert av DEVI. Bruk kun originale deler for Devidry gulvvarmesystem. Garantien for hele systemet og for de separate delene er ugyldig hvis det er blitt brukt deler fra andre leverandører. Se til at det ikke oppstår varme områder ved bruk av gulvvarmesystemet. Unngå varme områder ved å forsikre deg om at varmen fra gulvarmen er jevnt fordelt i området du ønsker å varme opp. Ikke installer gulvvarmemattene under permanente eller innebygde skap (min. 6 cm åpning). Ikke bruk Devidry gulvvarmesystem hvis systemet er vått. Varseletiketten skal fylles ut og plasseres i sikringsskapet. Devidry gulvvarmesystem skal kun benyttes med Devidry skjøteledning (Devidry X). Ikke kutt skjøteledningen. Ikke bøy tilledningen; ikke legg den over varme og/eller skarpe gjenstander. Rull ut hele skjøteledningen for å unngå at ledningen blir overopphetet. Ikke dra i ledningen eller gulvvarmemattene for å ta fra hverandre en pluggkobling. Bruk alltid koblingsverktøy. Dersom skjøteledningen eller tilledningen er skadet, må de byttes. Koble opp gulvvarmen kun til 230 volt og 50 Hz. 20

Sørg for at nåler, skarpe gjenstander, væske og/eller andre strømførende gjenstander/væsker ikke er i kontakt med gulvvarmesystemet. Siden med påtrykte merker på varmemattene må være synlig når mattene legges på plass. Dette skal synes: DENNE SIDEN OPP Oppbevar installasjonsveiledningen sammen med garantipapirene for framtidig bruk. EMA KEUR NO 21

DEVIs 5-årsgaranti: Du har kjøpt et DEVI varmesystem, som vi er sikre på vil bidra til å forbedre komforten og redusere energiforbruket i ditt hjem. DEVI tilbyr en komplett varmeløsning med Deviflex varmekabler eller Devimat varmematter, Devireg termostater, Devidry og Devidry varmesystemer, Devifast leggebånd og Devi selvbegrensende varmekabler kombinert med tilleggsprodukter som kompletterer produktprogrammet. 5-årsgarantien gjelder Devidry varmematter og DEVI selvbegrensende varmekabler og tilkoblingsenheter. Skulle du mot formodning få problemer med vårt DEVI-produkt, gjelder DEVIs 5-årsgaranti fra kjøpsdatoen under følgende vilkår: Under garantitiden skal DEVI ha mulighet til å levere et nytt produkt, eller reparere produktet dersom det viser seg og være feil eller mangler på produktet. Reparasjon eller utskfitning skal utføres i henhold til DEVIs anvisninger. DEVI skal ikke holdes ansvarlig for følgeskader, uhell som er forårsaket av andre eller andre uforutsette utgifter. Garantien gjelder kun dersom kunde/installatør kan fremlegge betalt faktura for produktet, og uten rimelige forsinkelser før dete blir fremlagt for DEVI. kjøpsbevis. GARANTIBEVISET må være ferdig utfylt på norsk. Utvidelse av garantiperioden som følge av reparasjoner som er blitt gjort i garantiperioden, vil ikke bli innvilget. DEVI-garantien dekker ikke skader som har oppstått som følge av feil bruk, feilaktig installasjon eller om installeringen er blitt gjort av en ikkeautorisert elektroinstallatør. Alt arbeid vil bli fakturert eieren i sin helhet dersom DEVI må inspisere eller reparere feil som har oppstått som et resultat av noe av det som er nevnt ovenfor. DEVI-garantien gjelder ikke utstyr som ikke er blitt betalt i sin helhet. DEVI vil til enhver tid reagere raskt, effektivt og redelig på alle forespørsler og rimelige krav fra våre kunder. Garantien ekskluderer alle andre krav utover vilkårene som er nevnt ovenfor. Garantien er kun gyldig hvis GARANTIBEVISET er komplett og korrekt utfylt og i henhold til instruksjonen, og forutsatt at feilen er forelagt montøren eller salgsstedet uten utilbørlig forsinkelse og det framlegges 22

5-ÅRSGARANTI Garantibevis DEVIs garantibevis er utstedt til Navn: Adresse: NO Postnr./sted: Land: Telefon: Vennligst bemerk: Garantibeviset må være fullstendig og korrekt utfylt for at garantien skal være gyldig. Vennligst les vilkårene for garantien på foregående side. Type produkt: Elnummer: Installert av: Dato: Leverandørens stempel/underskrift Dato: / - 23

Artikkelnr.: 08090648 Versjon - 01.01 Danfoss AS Floor Heating Electrical Vollebekkveien 2B 0598 Oslo Telefon 67 17 72 70 mail@devi.no www.devi.no 08090648-01.01 VIEDJ130 02/2010