Protokoll 4/10 Møte: Kultur- og oppvekstkomite Møtested: Nydalsveien 21, Møterom 5.etg Møtetid: tirsdag 24. august 2010 kl. 18.00 Sekretariat: Driftsavdelingen Møteleder: Tilstede: Forfall: Som vara møtte: I tillegg møtte: Møtesekretær: May-Brith Døssland V Bente Larsen A Terje Grytbakk A Tom Espen Møller H Cecilie Amdahl H Synnøve Valseth Frp Lil Pleym SV Lene S. Christiansen A Monika Gulmoen Rødt Bente Larsen for Lene Christiansen Preben Winger, avdelingsdir. Inger Øiseth, seksjonssjef Kristin Voldsnes, seksjonssjef Knut Hammervoll Åpen halvtime Erik Schei fra FAU ene i bydelen orienterte om to saker: 1. Kulturstasjon i bydelen 2. Behov for svømmehall i bydelen Innkalling godkjent Sakskart godkjent med nye saker 18/10 Årsmelding fra Frivillighetssentralen og 19/10 Ny svømmehall i bydelen Protokoller fra møte 2 og 3 godkjent, godkjenning av protokoll fra møte 1 mangler Eventuelt : en sak innmeldt
Saker behandlet under møte Sak 11 /10 Orientering om barnevernet gjennom sommeren 2010...iii Sak 12 /10 Brukerundersøkelsen i bydelens barnehager våren 2010...iii Sak 13 /10 Høring av NOU 2010: 7 Mangfold og mestring. Flerspråklige barn, unge og voksne i opplæringssystemet...iii Sak 14 /10 Oppstart av Homestart i bydel Nordre Aker - ett samarbeid med Frelsesarmeen. iv Sak 15 /10 Bygging av ny sandvolleyballbane... iv Sak 16 /10 Avslag på søknad om frivillighetsmidler... v Sak 17 /10 Foreløpig rapport fra kulturskoleutvalget... v Sak 18 /10 Årsmelding fra frivillighetssentralen 2009... v Sak 19 /10 Svømmehall i bydelen... vi ii
Sak 11 /10 Orientering om barnevernet gjennom sommeren 2010 K/O-komiteen anbefales å fatte følgende vedtak: Saken tas til orientering Behandling: Seksjonssjef Inger Øiseth orienterte om arbeidet i barnevernet under sommeren 2010. Saken enstemmig tatt til orientering. Sak 12 /10 Brukerundersøkelsen i bydelens barnehager våren 2010 K/O komitèen anbefales å fatte følgende vedtak: Brukerundersøkelsen tas til etterretning. Behandling: Seksjonssjef Kristin Voldsnes orienterte om resultatene fra spørreundersøkelsen i barnehagene i bydelen våren 2010. Enstemmig tatt til orientering Sak 13 /10 Høring av NOU 2010: 7 Mangfold og mestring. Flerspråklige barn, unge og voksne i opplæringssystemet. KO/komitèen anbefales å fatte følgende vedtak: Saken tas til orientering Forslag: Fra V. Kultur-og oppvekstkomitèen støtter høringsutvalgets påpeking av betydningen av å ha flerspråklig personale i barnehagen for å stimulere til et miljø som skaper bevisshet rundt flerspråklighet. Barn med et annet morsmål enn norsk, med hjemmel i opplæringslovens 5-7, har individuell rett til blant annet særskilt norskopplæring dersom de har behov for slik hjelp. Forslag til vedtak: det må undersøkes om det er behov for åpen barnehage for minoritetsspråklige barn mer enn 2 dager pr. uke. Dersom det viser seg at det er behov for et utvidet tilbud, ber BU om at det legges fram en sak om dette i Kultur- og oppvekstkomitèen i løpet av dette halvåret. iii
Votering: Forslaget fra V vedtatt med 4 stemmer, V, 2A og SV, mot 3 stemmer, 2 H og Frp. K/O-komitèen anbefaler BU å fatte følgende vedtak Kultur-og oppvekstkomitèen støtter høringsutvalgets påpeking av betydningen av å ha flerspråklig personale i barnehagen for å stimulere til et miljø som skaper bevisshet rundt flerspråklighet. Barn med et annet morsmål enn norsk, med hjemmel i opplæringslovens 5-7, har individuell rett til blant annet særskilt norskopplæring dersom de har behov for slik hjelp. Forslag til vedtak: det må undersøkes om det er behov for åpen barnehage for minoritetsspråklige barn mer enn 2 dager pr. uke. Dersom det viser seg at det er behov for et utvidet tilbud, ber BU om at det legges fram en sak om dette i Kultur- og oppvekstkomitèen i løpet av dette halvåret. Sak 14 /10 Oppstart av Homestart i bydel Nordre Aker - ett samarbeid med Frelsesarmeen Vedtak fra møte 09.09.2010 i Bydelsutvalget foreligger ikke. Saken legges fram i møte til politisk behandling. Forslag: Omforent: K/O-tar til orientering av Frelsesarmèen ønsker å etablere seg i bydelen Votering: Omforent forslag vedtatt enstemmig. K/O-komitèen anbefaler BU å fatte følgende vedtak K/O-tar til orientering av Frelsesarmèen ønsker å etablere seg i bydelen Sak 15 /10 Bygging av ny sandvolleyballbane Vedtak fra møte 23.08.2010 i Miljø, plan og samferdselskomiteen foreligger ikke. Saken legges fram i møte til politisk behandling. Behandling: Sekretærene orienterte om MPS-vedtak om å oversende saken til Ungdomsrådet før komitèene tar stilling til lokaliseringen. Forslag: Omforent: K/O komitèen slutter seg til MPS vedtaket om oversendelse av saken til Ungdomsrådet før behandling i komitèene. Votering: Omforent forslag vedtatt enstemmig. iv
K/O slutter seg til MPS vedtaket om oversendelse av saken til Ungdomsrådet før behandling i komitèene. Sak 16 /10 Avslag på søknad om frivillighetsmidler Kultur- og oppvekstkomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak: Avslaget på søknaden om frivillighetsmidler fra Den Norske Ballettskolen til jubileumsforestilling i Sandvika kulturhus opprettholdes med følgende begrunnelse: Søknaden for 2010 fra Den Norske Ballettskole anses ikke å tilfredsstille retningslinjene for tildeling av frivillighetsmidler delvis på grunn av sitt innhold og delvis på grunn av virksomhetens organisasjonsform Votering: Bydelsdirektørens forslag vedtatt enstemmig Kultur- og oppvekstkomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak: Avslaget på søknaden om frivillighetsmidler fra Den Norske Ballettskolen til jubileumsforestilling i Sandvika kulturhus opprettholdes med følgende begrunnelse: Søknaden for 2010 fra Den Norske Ballettskole anses ikke å tilfredsstille retningslinjene for tildeling av frivillighetsmidler delvis på grunn av sitt innhold og delvis på grunn av virksomhetens organisasjonsform Sak 17 /10 Foreløpig rapport fra kulturskoleutvalget K/O-komitèen anbefales å fatte følgende vedtak: Saken tas til orientering Votering: Bydelsdirektørens forslag vedtatt enstemmig Saken tatt til orientering Sak 18 /10 Årsmelding fra frivillighetssentralen 2009 Kultur-og oppvekstkomiteen anbefales å fatte følgende vedtak Årsrapporten for frivillighetssentralen Grefsen-Kjelsås tas til orientering. v
Votering:Bydelsdirektørens forslag vedtatt enstemmig Årsrapporten for frivillighetssentralen Grefsen-Kjelsås tatt til orientering. Sak 19 /10 Muligheten for Svømmehall i bydelen Saken legges fram uten innstilling. Forslag: Fra V: Plan for Idrett og friluftsliv i Oslo 2009-2012 bekrefter vedtakene BU tidligere har fattetm om at det er behov for et svømmeanlegg i bydel Nordre Aker. BU ønsker å nedsette en arbeidsgruppe i bydelen som kan igangsette en utredning for å finne egnet lokalisering for en svømmehall i Nordre Aker. I denne sammenheng bør man også vurdere et badeland/mer omfattende svømmeanlegg. Det bør være en målsetning at et slikt anlegg kan realiseres senest i løpet av 4-6 år. Votering: Forslaget fra V vedtatt enstemmig. K/O anbefaler BU å fatte følgende vedtak: Plan for Idrett og friluftsliv i Oslo 2009-2012 bekrefter vedtakene BU tidligere har fattetm om at det er behov for et svømmeanlegg i bydel Nordre Aker. BU ønsker å nedsette en arbeidsgruppe i bydelen som kan igangsette en utredning for å finne egnet lokalisering for en svømmehall i Nordre Aker. I denne sammenheng bør man også vurdere et badeland/mer omfattende svømmeanlegg. Det bør være en målsetning at et slikt anlegg kan realiseres senest i løpet av 4-6 år. Eventuelt: Administrasjonen ble bedt om å orientere om resultatene av oppfølgingen av gallerisaken på Frysja. Samtlige av de som var blitt kontaktet i Kulturetaten gav tilbakemelding om at de var på ferie fram til 19.8, 23.8 og 30.8. Svar forventes å foreligge til neste K/O-møte Nydalen 26.8.2010 May-Brith Døssland vi
vii
1
2
, 26.08.2010 3