REVISJON: 201601 DOC: 841616 NORSK MONTERINGSANVISNING MICROPROP DC2 MICROPROP MIG2
INNHOLD 1. Sikkerhetsforskrifter 4 1.1. Generelt 4 1.2. Sjekkliste sikkerhet 4 1.3. Miljø 6 2. Symboler i monteringsanvisning 7 3. Kontroll av leveranseinnhold 8 3.1. 841519 MIG2 2 ruller 8 3.2. 841520 MIG2 3 ruller 8 3.3. 841521 MIG2 3 ruller FNR 9 3.4. 841522 MIG2 4 ruller 9 3.5. 841523 MIG2 4 ruller FNR 10 3.6. 841524 MIG2 5 ruller 10 3.7. 841525 MIG2 5 ruller FNR 11 3.8. 841528 MIG2 6 ruller 11 3.9. 841529 MIG2 6 ruller FNR 12 4. Montering av styrespak 13 4.1. Område A 13 4.1.1. Demontering originalspak 13 4.1.2. Montering kule 14 4.1.3. Kabeltrekking og fjær 15 4.1.4. Hurtiglåsing 16 4.1.5. Tilbakemontere 17 4.2. Område B 18 4.2.1. MIG2 Venstre (852020) 18 4.2.2. MIG2 Høyre (852047) 19 4.2.3. MIG2 Høyre FNR (852046) 20 4.3. Område C 21 5. Dokumentasjon av installasjon 22 5.1. Bygg din dekal 22 5.2. Montere dekalene synlig for føreren 23 5.3. Skjær bort misvisende informasjon på maskinens dekaler 24 5.4. Oppdatere Microprop-bruksanvisningen 25 5.5. Oppdatere maskinens originale bruksanvisning 26 5.6. Dekaler ved flere brukerbanker 27 NORSK 2
GENERELT Denne instruksjonen er utformet for å instruere ved bytte av basismaskinens originale styrespak til styrespak levert med Microprop DC2. Det er viktig at styrespakene brukes sammen med Microprop DC2 for at innbyggingsforsikringen i monteringsanvisningen skal gjelde. I tillegg til denne monteringsanvisningen må du ha lest og forstått den gjeldende sikkerhetsinformasjonen for den aktuelle bæremaskinen og ev. øvrig utstyr. ADVARSEL! Forsøk ikke å montere, bruke eller vedlikeholde tiltrotatoren/rotatoren og dens medfølgende utstyr før du har lest og forstått all informasjonen om tiltrotatoren/rotatoren, tilleggsutstyret og bæremaskinen. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinformasjonen. ADVARSEL! Øvrige sikkerhetsforskrifter finner du i instruksjonsboken for Microprop DC2. NORSK 3
SIKKERHETSFORSKRIFTER 1. SIKKERHETSFORSKRIFTER 1.1. GENERELT Det er svært viktig at du har lest og forstått alle advarselstekster før du begynner å montere/bruke Microprop DC2. Advarselstekstene belyser potensielle farer samt hvordan disse unngås. Ved den minste tvil ta kontakt med arbeidsgiveren eller leverandøren. Husk med sunn fornuft og stor maskinkunnskap kan man redusere mange unødvendige risikoer. Den tiltenkte føreren bør derfor sette av tid til å lære seg å håndtere Microprop DC2 på en sikker måte før maskinen tas i bruk. 1.2. SJEKKLISTE SIKKERHET ADVARSEL! Defekt eller skadet utstyr kan føre til skader på personer, miljø eller eiendom. Sørg derfor for at det utføres service og vedlikehold iht. anbefalingen. ADVARSEL! Forsøk aldri å øke utstyrets maksimale kapasitet gjennom modifiseringer som ikke er godkjent av leverandøren. ADVARSEL! Bytt ut skadede og/eller uleselige dekaler og skilter før du tar i bruk maskinen. Fare for personskade. ADVARSEL! Vedlikehold og reparasjon av elsystemet må kun utføres av autorisert servicetekniker. NORSK 4
SIKKERHETSFORSKRIFTER ADVARSEL! Klemfare ved bevegelige deler. Fare for personskade. ADVARSEL! Ved den minste tvil om kunnskap, utstyr eller arbeid hva angår sikkerhetsdetaljer ta kontakt med forhandleren eller engcon Norge. ADVARSEL! Kontroller at funksjonsdekalene stemmer med maskinfunksjonene før du starter arbeidet. Fare for personskade. ADVARSEL! Montering og installasjon må kun utføres av autorisert serviceverksted. Det må ikke gjøres endringer i monteringen uten produsentens tillatelse. NORSK 5
SIKKERHETSFORSKRIFTER 1.3. MILJØ Minst 99 % av engcons tiltrotatorer består av resirkulerbare materialer. engcon arbeider kontinuerlig med å redusere miljøpåvirkningen. Alt monterings- og/eller servicearbeid skal skje i tråd med gjeldende lover og forskrifter innen HMS. Dette inkluderer alt av arbeid, håndtering og oppbevaring av overskytende materialer. Søl skal unngås og må håndteres hvis det skulle oppstå for å unngå forurensning av jord og vann. Vær klar over at farlig avfall bare må håndteres av autoriserte personer. Alt avfall som oppstår skal håndteres i henhold til gjeldende lover og forskrifter: - Metall materialgjenvinnes. - Hydraulikkslanger energigjenvinnes vanligvis (sorteres som farlig avfall). - Oljer og fett energigjenvinnes vanligvis (sorteres som farlig avfall). - Elektroniske komponenter materialgjenvinnes (sorteres som farlig avfall). - Emballasjematerialer kildesorteres og materialgjenvinnes. - Papir kildesorteres og materialgjenvinnes. Ved tvil ta kontakt med den miljøansvarlige hos engcon. NORSK 6
SYMBOLER 2. SYMBOLER I MONTERINGSANVISNING ADVARSEL Fare for personskade og/eller materielle skader Les den medfølgende dokumentasjonen for mer info. Nei / Feil tiltak Ja / Riktig tiltak NORSK 7
KONTROLL AV LEVERANSEINNHOLD 3. KONTROLL AV LEVERANSEINNHOLD 3.1. 841519 MIG2 2 RULLER Nr. Artikkel Betegnelse Antall 1 841288 Styrespak MIG2 venstre en rulle 1 2 841289 Styrespak MIG2 høyre en rulle 1 3 841190 Kabel til styrespak 1 4 841868 Dekal MIG2 1 5 841869 Dekal MIG2 1 6 841161 Dekal symbolbibliotek maskinfunksjoner gjennomskinnelig 2 7 841858 Monteringssett 1 8 842047 Advarselsdekaler for original bruksanvisning 1 3.2. 841520 MIG2 3 RULLER Nr. Artikkel Betegnelse Antall 1 841291 Styrespak MIG2 venstre to ruller 1 2 841289 Styrespak MIG2 høyre en rulle 1 3 841190 Kabel til styrespak 1 4 841868 Dekal MIG2 1 5 841869 Dekal MIG2 1 6 841161 Dekal symbolbibliotek maskinfunksjoner gjennomskinnelig 2 7 841858 Monteringssett 1 8 842047 Advarselsdekaler for original bruksanvisning 1 NORSK 8
KONTROLL AV LEVERANSEINNHOLD 3.3. 841521 MIG2 3 RULLER FNR Nr. Artikkel Betegnelse Antall 1 841291 Styrespak MIG2 venstre to ruller 1 2 841290 Styrespak MIG2 høyre en rulle 1 3 841190 Kabel til styrespak 1 4 841868 Dekal MIG2 1 5 841869 Dekal MIG2 1 6 841161 Dekal symbolbibliotek maskinfunksjoner gjennomskinnelig 2 7 841858 Monteringssett 1 8 842047 Advarselsdekaler for original bruksanvisning 1 3.4. 841522 MIG2 4 RULLER Nr. Artikkel Betegnelse Antall 1 841291 Styrespak MIG2 venstre to ruller 1 2 841292 Styrespak MIG2 høyre to ruller 1 3 841190 Kabel til styrespak 1 4 841868 Dekal MIG2 1 5 841869 Dekal MIG2 1 6 841161 Dekal symbolbibliotek maskinfunksjoner gjennomskinnelig 2 7 841858 Monteringssett 1 8 842047 Advarselsdekaler for original bruksanvisning 1 NORSK 9
KONTROLL AV LEVERANSEINNHOLD 3.5. 841523 MIG2 4 RULLER FNR Nr. Artikkel Betegnelse Antall 1 841291 Styrespak MIG2 venstre to ruller 1 2 841293 Styrespak MIG2 høyre to ruller FNR 1 3 841190 Kabel til styrespak 1 4 841868 Dekal MIG2 1 5 841869 Dekal MIG2 1 6 841161 Dekal symbolbibliotek maskinfunksjoner gjennomskinnelig 2 7 841858 Monteringssett 1 8 842047 Advarselsdekaler for original bruksanvisning 1 3.6. 841524 MIG2 5 RULLER Nr. Artikkel Betegnelse Antall 1 841294 Styrespak MIG2 venstre tre ruller 1 2 841292 Styrespak MIG2 høyre to ruller 1 3 841190 Kabel til styrespak 1 4 841868 Dekal MIG2 1 5 841869 Dekal MIG2 1 6 841161 Dekal symbolbibliotek maskinfunksjoner gjennomskinnelig 2 7 841858 Monteringssett 1 8 842047 Advarselsdekaler for original bruksanvisning 1 NORSK 10
KONTROLL AV LEVERANSEINNHOLD 3.7. 841525 MIG2 5 RULLER FNR Nr. Artikkel Betegnelse Antall 1 841294 Styrespak MIG2 venstre tre ruller 1 2 841293 Styrespak MIG2 høyre to ruller FNR 1 3 841190 Kabel til styrespak 1 4 841868 Dekal MIG2 1 5 841869 Dekal MIG2 1 6 841161 Dekal symbolbibliotek maskinfunksjoner gjennomskinnelig 2 7 841858 Monteringssett 1 8 842047 Advarselsdekaler for original bruksanvisning 1 3.8. 841528 MIG2 6 RULLER Nr. Artikkel Betegnelse Antall 1 841294 Styrespak MIG2 venstre tre ruller 1 2 841295 Styrespak MIG2 høyre tre ruller 1 3 841190 Kabel til styrespak 1 4 841868 Dekal MIG2 1 5 841869 Dekal MIG2 1 6 841161 Dekal symbolbibliotek maskinfunksjoner gjennomskinnelig 2 7 841858 Monteringssett 1 8 842047 Advarselsdekaler for original bruksanvisning 1 NORSK 11
KONTROLL AV LEVERANSEINNHOLD 3.9. 841529 MIG2 6 RULLER FNR Nr. Artikkel Betegnelse Antall 1 841294 Styrespak MIG2 venstre tre ruller 1 2 842008 Styrespak MIG2 høyre tre ruller FNR 1 3 841190 Kabel til styrespak 1 4 841868 Dekal MIG2 1 5 841869 Dekal MIG2 1 6 841161 Dekal symbolbibliotek maskinfunksjoner gjennomskinnelig 2 7 841858 Monteringssett 1 8 842047 Advarselsdekaler for original bruksanvisning 1 NORSK 12
MONTERING AV STYRESPAK 4. MONTERING AV STYRESPAK 4.1. OMRÅDE A 4.1.1. Demontering originalspak NORSK 13
MONTERING AV STYRESPAK 4.1.2. Montering kule NORSK 14
MONTERING AV STYRESPAK 4.1.3. Kabeltrekking og fjær NORSK 15
MONTERING AV STYRESPAK 4.1.4. Hurtiglåsing NORSK 16
MONTERING AV STYRESPAK 4.1.5. Tilbakemontere NORSK 17
MONTERING AV STYRESPAK 4.2. OMRÅDE B 4.2.1. MIG2 Venstre (852020) NORSK 18
MONTERING AV STYRESPAK 4.2.2. MIG2 Høyre (852047) NORSK 19
MONTERING AV STYRESPAK 4.2.3. MIG2 Høyre FNR (852046) NORSK 20
MONTERING AV STYRESPAK 4.3. OMRÅDE C Nr. Artikkel 1 841105 2 841190 NORSK 21
DOKUMENTASJON AV INSTALLASJON 5. DOKUMENTASJON AV INSTALLASJON 5.1. BYGG DIN DEKAL Pos. Betegnelse 1 841161 2 841868 eller 848869 Eksempel: Pos. Betegnelse 1 Dekal for USER 1 2 Dekal for SHEAR (tilthydraulikk) NORSK 22
DOKUMENTASJON AV INSTALLASJON 5.2. MONTERE DEKALENE SYNLIG FOR FØREREN Pos. Betegnelse 1 Dekaler for styrespak Pos. Betegnelse 2 Eksempler på dekalplassering NORSK 23
DOKUMENTASJON AV INSTALLASJON 5.3. SKJÆR BORT MISVISENDE INFORMASJON PÅ MASKINENS DEKALER Merk at maskinfunksjoner som fortsatt er aktuelle, ikke må bli avskåret. Merk at Microprop-dekalene ikke fullt ut erstatter maskinens originaldekaler. NORSK 24
DOKUMENTASJON AV INSTALLASJON 5.4. OPPDATERE MICROPROP-BRUKSANVISNINGEN Pos. Betegnelse 1 841161 2 Bruksanvisning Microprop NORSK 25
DOKUMENTASJON AV INSTALLASJON 5.5. OPPDATERE MASKINENS ORIGINALE BRUKSANVISNING Pos. Betegnelse 1 842047 2 Plasser dekalen slik at det tydelig fremgår at spaken er byttet og at man finner informasjon om nye funksjoner i bruksanvisningen for Microprop. 3 Stryk eventuelt også over misvisende eller tvetydig informasjon. NORSK 26
DOKUMENTASJON AV INSTALLASJON 5.6. DEKALER VED FLERE BRUKERBANKER Hvis det er aktivert mer enn én brukerbank, må installatøren montere en dekal per brukerbank. Førerhusmodulen må da også monteres slik at føreren kan se displayet og dermed også se hvilken brukerbank som er aktiv. Installatøren har da ansvaret for at det finnes en dekal per brukerbank samt at basismaskinens instruksjonsbok er oppdatert med denne informasjonen. Pos. Betegnelse 1 Aktuell bruker vises i displayet 2 Hver bruker skal ha et tilsvarende dekal NORSK 27
MICROPROP AB Formvägen 16, SE-906 21 Umeå Sverige contact@microprop.se www.microprop.se