Automatiske fargemaskinen

Automatiske fargemaskinen

2010 Sakura Finetek USA, Inc. Alle rettigheter forbeholdt Trykket i USA Produsert for: Sakura Finetek USA, Inc., Torrance, CA 90501 U.S.A. Sakura Finetek Japan Co., Ltd., Tokyo, 135-0007, Japan Sakura Finetek Europe B.V., 2804 AV Alphen aan den Rijn, NL Trykket i USA 1320109-01 Rev C

INNHOLD Kapittel Side 1. INTRODUKSJON 1.1 Sikkerhetsinstruksjoner... 1.1 Sikkerhetsregler... 1.1 Generell beskrivelse... 1.2 Fysiske egenskaper... 1.3 Brukergrensesnitt... 1.5 Spesifikasjoner... 1.7 Sikkerhetsstandarder... 1.7 2. INSTALLASJON 2.1 Generell informasjon... 2.1 Miljøfaktorer... 2.1 Utpakking... 2.1 Plassere instrumentet... 2.3 3. TILPASNING AV INNSTILLINGER 3.1 Generell informasjon... 3.1 Åpne menyen... 3.1 Konfigurere systemverktøy... 3.2 Tilpasse systemets driftsparametere... 3.11 4. BRUKSANVISNING 4.1 Første gangs oppsett... 4.1 Forstå betjeningspanelet... 4.1 Klargjøring... 4.1 Åpne hovedmenyen... 4.2 Menyen Stain Process (Fargeprosess)... 4.2 Starte en fargeprosess... 4.6 Overvåke en fargeprosess... 4.7 5. TILBEHØR 5.1 Standard tilbehør... 5.1 Alternativt tilbehør... 5.3 6. STELL AV INSTRUMENTET 6.1 Generelt vedlikehold... 6.1 7. FEILSØKING 7.1 Generell informasjon... 7.1 8. SERVICE OG RESERVEDELER 8.1 Serviceinformasjon... 8.1 Tilbehør (reserve)... 8.1 Alternativt tilbehør... 8.1 Revidert 30.03.2010 i

INNHOLD ii Revidert 30.03.2010

Kapittel 1 INTRODUKSJON Sikkerhetsinstruksjoner Bruksanvisningen for den automatiske fargemaskinen Tissue-Tek Prisma inkluderer viktige instruksjoner og informasjon om driftssikkerhet og vedlikehold av instrumentet. Det er viktig å lese bruksanvisningen nøye før instrumentet tas i bruk for første gang, samt til enhver tid å oppbevare bruksanvisningen sammen med instrumentet. Dette instrumentet er bygget og testet i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter for måling, regulering og laboratoriebruk: IEC 61010-1 2. utg. CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 2 nd Ed. UL 61010-1 2. utg. For å sørge for sikker drift, må operatøren alltid følge instruksjonene og advarslene i bruksanvisningen. FORSIKTIG: Bruk av jod på dette instrumentet kan forårsake oksidering på enkelte deler. Det anbefales at dersom jod brukes i enkelte fargemetoder, så må det fjernes umiddelbart etter at fargeprosessen er fullført. Hvis ikke joden fjernes, kan den forårsake oksidering. FORSIKTIG: Støpselet på strømledningen brukes for å koble instrumentet fra strømnettet. Plasser enheten på et sted hvor strømforsyningen er lett tilgjengelig. MERK: Beskyttelsesutstyret som er installert på både instrumentet og tilbehøret må ikke fjernes eller endres. Bare autoriserte eller kvalifiserte personer skal ha tilgang til og reparere instrumentets interne komponenter. Sikkerhetsutstyret som er installert på instrumentet av produsenten, utgjør bare grunnlaget for forhindring av ulykker. Det primære ansvaret for ulykkesfri drift ligger frem for alt hos institusjonen som eier instrumentet, og i tillegg det utpekte personellet som betjener, utfører service på eller reparerer instrumentet. Sikkerhetsregler FORSIKTIGHETSREGLER og MERKNADER er angitt i denne håndboken for å indikere det potensielle farenivået eller nyttig informasjon som definert under: FORSIKTIG: Indikerer en potensiell fare hvor unnlatelse av å følge instruksjonene kan resultere i skade på Prisma og/eller annen eiendom. MERK: Indikerer en påminnelse eller annen nyttig informasjon. Sikkerhetsfunksjoner Fargemaskinen Tissue-Tek Prisma er utstyrt med flere funksjoner som har til oppgave å beskytte operatøren og instrumentet mot skade. Robotarmen stopper hvis dekselet åpnes. Robotarmen får ikke tilgang til stasjonene i fremste rekke når døren åpnes. Varmekursen blokkeres når tørkeenheten når en unormal temperatur (85 ºC). Varmekursen blokkeres når varmestasjonene når en unormal temperatur (90 ºC). Varmekursen blokkeres når viften til tørkeenheten stopper uventet. Varmekursen til tørkeenheten blokkeres når viften til røykkontrollsystemet stopper uventet. Elektriske kretser blokkeres når for stor mengde strømmer inn i instrumentet. Revidert 30.03.2010 1.1

INTRODUKSJON Generell beskrivelse Tissue-Tek Prisma automatisk fargemaskin (Figur 1-A) med randomiseringsfunksjon for objektglass, for samtidig utførelse av flere fargeprotokoller. Prismainstrumentet har en åpen ettnivås design som effektivt flytter objektglass til ulike løsninger for optimal ytelse. Prisma har en 10.4-tommers berøringsskjerm i farger for å forenkle programmeringen og overvåking av fargeprosessen. Den kan programmeres til opp til 50 ulike fargemetoder, håndtering av rutine H&E, PAP, Non-GYN, og en rekke spesielle farger eller andre brukerdefinerte protokoller. Instrumentet kan programmeres til å starte enten i batch-modus eller kontinuerlig modus. Med batchmodus kan en annen prosess starte kun når den forrige kjøringen er fullført. Med kontinuerlig modus kan brukeren velge randomiseringsfunksjonen og legge til kurver for å maksimere effektiviteten og kapasiteten. For å maksimere kapasiteten ytterligere, kan Tissue-Tek Prisma kobles til Tissue-Tek Film Coverslipper. Slik kan man oppnå et komplett og helautomatisk system. Prisma består av følgende hovedkomponenter: Betjenings- og overvåkingssystem - Består av en 10,4-tommers berøringsskjerm med farger, hvor alle operasjoner styres. Løsningsbeholder - Inkluderer start-/endestasjoner, tørkestasjoner, vaskestasjoner, varmestasjoner, løsningsstasjoner og PE (programmert slutt) -stasjon. Robotarm - En transportmekanisme med 3 ledd for kurver med objektglass. Røykkontrollsystem - Bruker aktivt kullfiltre for effektiv fjerning av skadelig røyk fra instrumentets innside. Tilkoblingssystem - (valgfritt) - Brukes til å koble instrumentet sammen med Tissue-Tek Film coverslippermaskinen. For å starte en fargeprosess, setter operatøren opp til tre kurver i en designert startstasjon foran til høyre på instrumentet. Robotarmen plukker opp kurvsettet og flytter kurvene sekvensielt til de programmerte stasjonene. I kontinuerlig modus, vil robotarmen etter hvert som nye kurvsett plasseres, plukke opp disse kurvene og flytte de til deres programmerte stasjoner. Kurvsettene vil fullføre og plasseres i endestasjonene hvor de så kan fjernes. Hvis den valgfrie tilkoblingsstasjonen og Tissue-Tek Film coverslipper-maskinen er koblet til Prisma, vil de fargede objektglassene bli flyttet over til coverslipper-maskinen for å bli coverslippet. Den lukkede systemdesignen, samt ventilasjonssystemet, sikrer et hovesakelig røykfritt miljø. Figur 1-A 1.2 Revidert 30.03.2010

Kapittel 1 Fysiske egenskaper Område for løsningsbeholder Løsningsbeholderne er ordnet i en konfigurasjon med ett nivå og er posisjonert i reservoarbrett. Disse brettene rommer flere løsningsbeholdere slik at de blir lette å sette i og ta ut instrumentet. Brettene er designet til å sikre korrekt orientering når beholderne settes i og tas ut av instrumentet. Det er tre forskjellige løsningsbeholdere: Standard, utvidet og spesialfarge. Standardkonfigurasjonen (Figur 1-B) rommer totalt 30 stasjoner med seks stasjoner i første rekke og åtte stasjoner i hver av de tre andre radene. Standardbeholderen rommer 680-820 ml løsning. Figur 1-B Det utvidede konfigurasjonen (Figur 1-C) rommer totalt 54 stasjoner og har 6 stasjoner i første rekke og åtte stasjoner i hver av de andre seks radene. Den utvidede beholderen rommer 255-285 ml løsning. Spesialfargebeholderne kan kombineres med standard eller utvidet konfigurasjon. Konfigurasjonen for spesialfarge (Figur 1-D) inkluderer åtte løsningsbeholdere i et spesielt uttakbart beholderbrett og to beholdere for oppvarmet løsning (kun tilgjengelig på produkt nr. 6131). Spesialfargebeholderne rommer et løsningsvolum på 160 til 180 ml. Figur 1-D I tillegg inkluderer løsningsbeholderne start-/endestasjoner, vaskestasjoner og tørkestasjoner. Start-/endestasjoner - start-/endestasjonene er plassert i første rekke ved reagensbeholderne. Disse beholderne har håndtak slik at de er lette å fjerne og de kan programmeres som 1 til 3 startstasjoner og opp til 5 endestasjoner. Beholdervolumet er 830 ml. Vaskestasjoner - vaskestasjonene er bak til høyre i instrumentet. Maksimum fire og minimum null kan brukes samtidig, avhengig av oppsettet. Beholdervolumet er 850 ml. Tørkestasjoner - Det er totalt to tørkestasjoner som kan programmeres fra 30 ºC (86 ºF) til 65 ºC (149 ºF) Figur 1-C Revidert 30.03.2010 1.3

INTRODUKSJON Robotarm Robotarmen (Figur 1-E) kan ta opp til tre kurver med tjue objektglass hver. Hver kurv har en kurvadapter som festes til kurvholderen på robotarmen. Kurvholderen kan modifiseres til å romme én til tre kurver ved å bruke enten kurven for 20 objektglass eller kurven for 10 objektglass. Funksjonen til robotarmen er å flytte kurver med objektglass til spesifikke stasjoner i henhold til de brukerdefinerte programmene. Robotarmen beveger seg i en x-, y- og z-akse og frakter kurvene til de programmerte stasjonene. Vanntilførsel Det går én vanntilførselsslange til vanntilførselsmanifolden for alle vaskestasjonene. Strømningshastigheten kan justeres gjennom en reguleringsventil som sitter inne i instrumentet (Figur 1-G) og som brukes til å øke eller redusere trykket på vannet som strømmer til instrumentet. Figur 1-G Figur 1-E Røykkontroll Aktivt kullfiltrene (Figur 1-F) er en del av et effektivt røykkontrollsystem. Når luft sirkulerer gjennom innsiden av instrumentet, dannes det røyk av ulike løsninger og denne røyken fanges opp og trekkes ut av kullfilteret. Du får tilgang til røykkontrollhuset gjennom baksiden av instrumentet. Det anbefales å skifte kullfiltre etter to uker med rutinemessig drift av fargemaskinen. Figur 1-F 1.4 Revidert 30.03.2010

Kapittel 1 Brukergrensesnitt Strømbryter Strømbryteren (Figur 1-H) sitter nederst til høyre på instrumentet. Strømbryteren fungerer også som nødstoppbryter. Compact Flash Minnekortet Compact Flash (Figur 1-J) sitter på venstre side av skjermen. Det brukes til lagring av programmer, løsningskonfigurasjoner, løsningsnavn etc. Figur 1-J Skjerm Figur 1-H Skjermen (Figur 1-I) er en 10,4-tommers VGA (Video Graphics Array) TFT berøringsskjerm med farger. Den er plassert på høyre side av instrumentet, på en justerbar arm. Alle betjeningsfunksjoner styres gjennom denne skjermen (f.eks. visning av forventet sluttid, kjøringsnumre og fargemetoder etc.) Eksternt grensesnitt Det eksterne grensesnittet (Figur 1-K) sitter på høyre side av instrumentet og inkluderer følgende: Deteksjon av strømstans Utgang for ekstern alarm Utgang for skriver (RS232) Port for Ethernet (10-BaseT) Figur 1-I Figur 1-K Revidert 30.03.2010 1.5

INTRODUKSJON Strømkabel Strømkabelen (Figur 1-L) er på instrumentets høyre sidepanel og brukes til å koble instrumentet til en strømkilde. Strømkabelen må plugges i et vekselstrømsuttak med riktig jording. Port til tømmeslange Figur 1-L Porten til tømmeslangen (Figur 1-M) er på instrumentpanelet bak og sørger for tilstrekkelig tømming av Prisma. Figur 1-M 1.6 Revidert 30.03.2010

Kapittel 1 Spesifikasjoner Modeller Modell 6130 6131 6132 6133 6120 6121 Navn/beskrivelse Tissue-Tek Prisma automatisk fargemaskin (115 VAC) (USA) Tissue-Tek Prisma automatisk fargemaskin med spesialfarger (115 VAC) (USA) Tissue-Tek Prisma automatisk fargemaskin (230 VAC) (Europa) Tissue-Tek Prisma automatisk fargemaskin med spesialfarger (230 VAC) (Europa) Tissue-Tek Prisma automatisk fargemaskin (100 VAC) (Asia) Tissue-Tek Prisma automatisk fargemaskin med spesialfarger (100 VAC) (Asia) Mål Centimeter: 125 (B) x 71,3 (D) x 63 (H) cm Tommer: 49,3 (B) x 28 (D) x 24,8 (H) cm Vekt: 150 kg (330 lb) Driftsbetingelser Driftstemperatur: 10 ºC til 40 ºC (50 ºF til 104 ºF) Relativ fuktighet: 30-85 % (ikke-kondenserende) Atmosfærisk trykk: 80 til 106 kpa Lagringsbetingelser Lagringstemperatur: -20 ºC til 65 ºC (-4 ºF til 149 ºF) Relativ fuktighet: 20-90% (ikke-kondenserende) Atmosfærisk trykk: 50 til 106 kpa Nominell effekt og krav Modell Spenning Frekvens Ampere 6130 115 VAC ± 10 % @ <15 A 60 Hz 9,0A 6131 115 VAC ± 10 % @ <15 A 60 Hz 10,0A 6132 230 VAC ± 10 % @ < 7 A 50/60 Hz 4,5A 6133 230 VAC ± 10 % @ < 7 A 50/60 Hz 5,0A 6120 100 VAC ±10 % @ <15 A 50/60 Hz 8,0A 6121 100 VAC ±10 % @ <15 A 50/60 Hz 9,0A Sikkerhetsstandarder Overholder IEC 61010-1 2. utg., CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, UL 61010-1 CE-registrert i samsvar med kravene i EMC-direktivet, lavspenningsdirektivet i Europa, IVD-direktivet. Revidert 30.03.2010 1.7

INTRODUKSJON Vanntilførsel Vanntrykk: Maksimum statistisk trykk: 0,83 Mpa Dynamisk trykk: 0,098 til 0,441 kpa Vanntemperatur: Lavere enn 30 ºC (86 ºF), ingen frost Diameter på røranlegg: Mer enn 1,27 cm (1/2 tomme) Utløpsrør Utløpsrør: Tyngdekraft Utløpskapasitet: Mer enn 15 liter per minutt, antitilbakestrømningstrykk Diameter på røranlegg: Mer enn 40 A (1 1/2 tomme) Ytelsesdata: Batch-drift: Opp til 60 objektglass i tre kurver. (3 kurver = 1 kurvsett) Kontinuerlig drift: Kurvsett kan lastes kontinuerlig på etterspørsel når startstasjonen(e) blir tilgjengelig for lasting. Opp til 60 objektglass i tre kurver for hver lastestasjon. Programmer/metoder Opp til 50 programmer kan lagres i minnet. Opp til 50 trinn kan programmeres for hver metode. Beholderkapasitet/fyllevolum Type: Standardbeholdere: (totalt) - 30 Utvidede beholdere: (totalt) - 54 Spesialfargebeholdere* - 8 Vaskebeholdere - 4 Tørkestasjoner - 2 Varmestasjoner *- 2 Kapasitet: Standardbeholdere: Utvidede beholdere: Vaskebeholdere: Start-/endebeholdere: Spesialfargebeholder: Varmeløsningsbeholder*: 680-820 ml 255-285 ml 850 ml (volum opp til overflytnivå) 690-830 ml 160-180 ml 240-250 ml *-Kun for modell nr. 6131 1.8 Revidert 30.03.2010

Kapittel 1 Løsningsnavn Opp til 100 løsningsnavn (20 tegn per navn) kan lagres i minnet. Navn på fargemetoder Opp til 50 navn på fargemetoder kan lagres i minnet. Løsningskonfigurasjoner Opp til 50 løsningskonfigurasjoner kan lagres i minnet. Revidert 30.03.2010 1.9

INTRODUKSJON 1.10 Revidert 30.03.2010

Kapittel 2 INSTALLASJON Generell informasjon Dette kapitlet gir detaljerte instruksjoner for installasjon og oppsett av den automatiske fargemaskinen Tissue- Tek Prisma. Installasjonstrinnene må følges korrekt for å sikre riktig drift og ytelse. Les denne bruksanvisningen nøye før du forsøker å betjene instrumentet. Følg alle instruksjoner nøye. Tissue-Tek Prisma er et presisjonsinstrument og må håndteres deretter. Ved uvøren håndtering eller hvis instrumentet faller ned, vil indre komponenter bli forstyrret eller skadet. Instrumentet skal alltid håndteres varsomt. Velg et sted hvor det er tilstrekkelig klaring rundt instrumentet. Det er nødvendig med tilstrekkelig arbeidsplass foran og oppå instrumentet. Miljøfaktorer Figur 2-A 2. Fjern lokket fra kassen (Figur 2-B). I likhet med alle følsomme elektroniske instrumentet, skal langvarig eksponering for høy luftfuktighet og temperatur unngås. Temperatur og fuktighet skal holdes forholdsvis konstant. Omgivelsestemperatur for bruk av instrumentet er 10 ºC til 40 ºC (50 ºF til 104 ºF). Luftfuktighetsområde for drift er 30-85 % relativ fuktighet. Utpakking Fjerne den ytre emballasjen Inspiser kassen og kontroller at det ikke er noen synlige tegn på skade. Hvis det er synlige tegn på skade, skal du umiddelbart inngis en klage til transportøren og varsle teknisk støtte ved Sakura Finetek USA. I andre land enn USA skal du kontakte nærmeste autoriserte Sakuraleverandør eller representant. 1. Hvis det ikke finnes tegn på synlige skader, fjern plaststroppene (Figur 2-A) som er rundt kassen og pallen. Figur 2-B 3. Fjern isopordelene som ligger rundt instrumentet. Nå kan den ytre pappkassen løftes opp og bort fra instrumentet. 4. Instrumentet står på pallen og er dekket av beskyttende emballasje og isopor-materiale. Fjern isoporen fra hjørnene på enheten hvis den ikke allerede er fjernet. Fjern den beskyttende emballasjen rundt instrumentet. 5. Instrumentet er forankret til pallen med fire L-formede braketter. Ta ut alle fire bolter som fester braketten til instrumentet. Revidert 30.03.2010 2.1

INSTALLASJON 6. Bruk en mutter for å holde i bolten og ta ut mutteren som sitter under pallen (Figur 2-C). 11. Løft instrumentet forsiktig fra pallen og plasser det på et stødig, plant underlag som tåler en vektbelastning på 150 kg (330 lb). FORSIKTIG: Instrumentet er svært stort og tungt. Det anbefales derfor på det sterkeste at det alltid løftes og transporteres av minst fire personer, én i hvert hjørne. FORSIKTIG: Instrumentet skal alltid transporteres i stående posisjon. 12. Ta av alle limbånd fra utsiden av instrumentet. 13. Åpne dekselet og fjern all tape og emballasje (Figur 2-E). Figur 2-C 7. Fjern all tape og skumplast fra utsiden av instrumentet. 8. Åpne hoveddekselet på instrumentet og finn tilbehørsboksen på innsiden. 9. Kutt av plaststroppene rundt tilbehørsboksen. Fjern forsiktig plaststroppene fra festene. 10. Ta tilbehørsboksen ut av instrumentet (Figur 2-D). Figur 2-E 14. Ta av emballasje og limbånd fra displayet. 15. Ta strømledningen ut av plastposen. MERK: Kontroller at all tape og skumplast o.l. er fjernet fra instrumentet før det tas i bruk. Figur 2-D 2.2 Revidert 30.03.2010

Kapittel 2 Sjekkliste for utpakking Når boksen med tilbehør åpnes, må det kontrolleres at alt tilbehøret følger med. Bruksanvisning (1) Garantikort (1) - ligger inni bruksanvisningen (kun USA) Objektglasskurver (10) Adapter for objektglasskurver (10) 820 ml løsningsbeholder (22) 830 ml laste-/utlastingsbeholder (6) 850 ml vaskebeholder (4) 3-posisjons beholderlokk (3) 4-posisjons beholderlokk (3) 3-posisjons beholderbrett (3) 4-posisjons beholderbrett (3) Aktivt kullfiltre (2 stk.) Compact Flash-kort (1) Beskyttelsesfolie til betjeningspanel (montert) (1) Tømmeslange (1) Klemme til tømmeslange (1) Albuekobling til tømmeslange (1) Slangesett vannforsyning (1) Stasjonsetiketter (1) Plugg til vaskestasjon (4) (4 installert) Enkelt beholderlokk (6) Alternative tilbehør Spesialfargesett (ved bestilling av produkt nr. 6131) Kurv for 10 objektglass (10)-6137 Adapter til kurv for 10 objektglass (10)-6138 Laste-/utlastingsadapter til kurv for 10 objektglass (3)-6139 160 ml beholder til spesialfargeløsning (8)-6140 Beholder til oppvarmet løsning (2)-6141 Lokk til beholder for spesialfarge (8)-6144 Brett til beholder for spesialfarge (1)-6156 Alternative tilbehør (tilkoblingssystem) - For bruk med Tissue-Tek Film automatisk coverslipper-maskin. Tissue-Tek tilkoblingssystem (1)-6134 består av: Installation Bar (1) Bolter, SW, W (5 hver) Datakabel (1) Compact Flash (program for tilkobling) (1) Hvis noe av dette mangler, kontakt teknisk støtte ved Sakura Finetek USA. I land utenfor USA skal du kontakte nærmeste Sakura-leverandør eller representant. Plassere instrumentet Plasser instrumentet i et område med god ventilasjon, unngå eksponering for korroderende og ekstreme variasjoner i temperatur eller luftfuktighet. Området skal være rent, støvfritt og ha et solid, plant underlag som tåler en vektbelastning på minst 150 kg (330 lb). Sørg for å plassere instrumentet nær en strømkilde som oppfyller kravene til elektrisitet som er spesifisert på merkeetiketten på høyre side av instrumentet. Stikkontakten må være jordet og skal være på en dedikert linje. Unngå å plassere instrumentet i umiddelbar nærhet av direkte sollys, åpne vinduer, ovner, kokeplater, åpne brennere eller radiatorer. Nivellere instrumentet Når instrumentet er plassert på et solid, plant underlag, er det viktig å nivellere det. Bruk en skrunøkkel og juster beina ved å vri på mutteren på hver fot. Vri mutteren med urviseren for å heve instrumentet, vri mot urviseren for å senke instrumentet. Legg et vaterpass midt i instrumentet og juster beina til instrumentet er plant. MERK: Ved å sikre at instrumentet er helt plant, sørger man samtidig for forsvarlig drenering og riktig generell drift av instrumentet. Revidert 30.03.2010 2.3

INSTALLASJON Posisjonere tilbehøret Installere aktivt kullfiltre FORSIKTIG: Kontroller at instrumentet er slått av og strømledningen plugget ut før du starter. 1. Åpne hoveddøren til instrumentet. 2. Finn filterdekselet som sitter på bakpanelet inne i instrumentet. 3. Åpne filterdekselet ved å trykke ned knappen midt på filterdekselet (Figur 2-F). 7. Skyv bestemt på filterdekselet for å lukke og låse med kroken. MERK: Det anbefales å skifte kullfiltrene regelmessig. Se kapittel 6, Rengjøring og vedlikehold av instrumentet for vedlikeholdsplanen. Installere tømmeslangen FORSIKTIG: Tømmeslangen skal installeres før instrumentet forsynes med vann. 1. Finn porten til tømmeslangen nederst på instrumentets bakside (Figur 2-H). Figur 2-H Figur 2-F 4. Senk filterdekselet. 5. Ta av plastemballasjen fra begge kullfiltrene. 6. Plasser kullfiltrene side om side i horisontal stilling i riktig posisjon (Figur 2-G). 2. Sett i albuekoblingen. 3. Monter tømmeslangeenheten på albuekoblingen og stram klemmen for å sikre at alt sitter godt. 4. Fest tømmeslangen til tømmeslangeenheten. Kontroller at den påklemte enden til slangen sitter godt festet til albuekoblingen. Stram klemmen med en stjerneskrutrekker. En andre enden av tømmeslangen skal legges i et avløp (i gulv eller vask), som har en kapasitet på 15 liter (4 gallon) per minutt. FORSIKTIG: Påse at hele lengden til tømmeslangen er lavere enn tømmeporten. Den skal være rett og ikke vridd eller kveilet. Tømmeslangen skal ikke forlenges med en skjøteslange. Enden av tømmeslangen skal være minst 4 tommer (100 mm) eller høyere fra vannoverflaten til avløpet i gulvet eller vasken. Figur 2-G 2.4 Revidert 30.03.2010

Kapittel 2 Installere vannforsyningsslangen 1. Koble den forhåndsmonterte vannforsyningsslangen til vannforsyningsporten som sitter nederst til høyre på instrumentet (Figur 2-I). 3. Grip beholderen i håndtaket og sett en inn i en av de seks posisjonene i første rad for løsningsbeholdere (Figur 2-J). Figur 2-J 4. Lukk frontdøren. Figur 2-I 2. Den andre enden av slangen kobles til en kran eller vannkilde. MERK: Bruk rørleggertape for å forsikre deg om at vannforsyningsslangen er sikkert koblet til instrumentet. FORSIKTIG: Når vannforsyningsslangen installeres, må det kontrolleres at den er sikkert tilkoblet instrumentet og kranen. Ellers kan vanntrykket løsne koblingen og føre til oversvømmelse. Tørkestasjoner FORSIKTIG: Kontroller at instrumentet er slått av og strømledningen plugget ut før du starter. 1. Ta ut tørkestasjonsenheten i 2 deler fra tilbehørsboksen. 2. Sett inn den store delen i tørkestasjonen (Figur 2-K) og følg diagrammet nær tørkestasjonen som veiledning. FORSIKTIG: Det anbefales at vannforsyningen til instrumentet slås av når laboratoriet er ubetjent, dvs. på natten eller i helgene. Installere løsningsbeholdere Start-/endestasjoner 1. Åpne døren på fronten av instrumentet ved å trykke på magnetlåsen. 2. Ta ut løsningsbeholderne med håndtak ut av tilbehørsboksen. Figur 2-K Revidert 30.03.2010 2.5

INSTALLASJON 3. Sett i delen med spor over toppen på den store delen (Figur 2-L). Gjøre en vaskestasjon om til en løsningsstasjon: 1. Ta ut vaskebeholderen. Vri vaskehetten mot urviseren og ta vaskedysen og pakningen ut av instrumentet (Figur 2-N). Figur 2-L 4. Gjenta prosedyren i den andre tørkestasjonen. Vaskestasjoner Vaskestasjonene er til høyre bak på løsningsbeholderne. Maksimum fire og minimum null vaskestasjoner kan brukes samtidig. Fabrikkens standardinnstilling er satt til fire vaskestasjoner. Det kan hende at løsningskonfigurasjonen må stilles inn før det tas en avgjørelse om å utføre endringer for å fjerne de fabrikkinnstilte vaskestasjonene. 1. Plasser vaskestasjonene med åpningen mot instrumentets bakre del (Figur 2-M). Slik vil vannet renne ut av beholderen og ned i avløpet. Figur 2-N 2. Erstatt vaskedysen med en vaskestasjonsplugg og fest den godt med vaskehetten. 3. Sett i en løsningsbeholder i den posisjonen. Gjøre en løsningsstasjon om til en vaskestasjon: 1. Vri vaskehetten mot urviseren og ta ut vaskehetten og pakningen. 2. Sett i vaskestasjonsdysen og fest alle delene godt. 3. Sett i en vaskestasjon i den posisjonen. MERK: Kontroller at konfigurasjonen til stasjonen korresponderer med korrekte vaskeposisjoner. Figur 2-M 2.6 Revidert 30.03.2010

Kapittel 2 Varmestasjoner Varmestasjonene sitter til høyre for løsningsbeholderne ved fronten på instrumentet. MERK: Varmestasjonene finnes bare på produkt nr. 6131. 1. Plasser varmestasjonene som vist i Figur 2-O. MERK: Brettet for løsningsbeholdere er utformet slik at det kun kan plasseres på én måte i instrumentet. Dette garanterer riktig orientering. 2. Plasser brettet på et plant underlag og sett løsningsbeholderen i brettet. MERK: Løsningsbeholderne er designet til å passe i kun én stilling i beholderbrettene. Dette garanterer riktig orientering. MERK: Det er to ulike brett for løsningsbeholdere: Et treposisjonsbrett og et fireposisjonsbrett. Plasser løsningsbeholderne på riktig sted. 3. Løsningsbeholderne kan nå fylles med løsninger eller settes tilbake i instrumentet (Figur 2-Q) for fylling på et senere tidspunkt. Figur 2-O Beholdere for løsningsmiddel Prisma leveres med seks brett for løsningsbeholdere. Det er enkelt å ta ut brettene for å fylle og posisjonere løsningsbeholderne. 1. Grip et beholderbrett i håndtakene på hver side og løft brettet rett ut (Figur 2-P). Figur 2-Q Figur 2-P Revidert 30.03.2010 2.7

INSTALLASJON Installere Compact Flash Compact Flash-kortet brukes til å lagre programmer, løsningskonfigurasjoner, løsningsnavn etc. Det skal settes inn øverst til venstre på fargeskjermen. 1. Slå av instrumentet med strømbryteren. 2. Sett inn Compact Flash-kortet i det dedikerte området (Figur 2-R). Installere laste-/utlastingsadapter for 20 objektglass Hvis konfigurasjonen med utvidet løsning brukes, må det settes på en adapter på startstasjonene slik at instrumentet varsles om at det kun skal kjøres 20 objektglass. 1. Ta ut den trearmede kurvadapteren slik at det blir plass til bare én kurv (Figur 2-S). MERK: Hvis den trearmede kurven ikke fjernes, kan kurven bli feilinnrettet, noe som fører til at robotarmen ikke fungerer som den skal. Figur 2-R 3. Trykk kortet helt inn. 4. Slå på instrumentet med strømbryteren. Figur 2-S 2. Sett innsatsen i startstasjonene (Figur 2-T). Figur 2-T MERK: Instrumentet vil automatisk detektere at det kun er plassert én holder for 20 objektglass i startstasjonen. 2.8 Revidert 30.03.2010

Kapittel 2 Electric and Link Connections Koble til strømkabelen 1. Kontroller at strømbryteren står i O -posisjonen. 2. Finn strømledningen som sitter bak på instrumentet. 3. Plugg den andre enden av strømledningen i et egnet vekselstrømsuttak. Uttaket skal være en dedikert linje og det må være jordet. FORSIKTIG: Ikke ha våte hender når du kobler til eller fra strømforsyningen. Dette kan forårsake i elektrisk støt. FORSIKTIG: Tilkobling/frakobling av strømkabelen ved å holde i en annen del enn pluggen, kan forårsake brann eller elektrisk støt. 4. Slå på strømbryteren til posisjonen merket I. Sette opp Link Connection (valgfritt) En datakabel er en del av den alternative tilkoblingen som forbinder Prisma med Tissue-Tek Film coverslippermaskinen. 1. Koble den ene enden av datakabelen til koblingsinntaket nederst til venstre på instrumentet og den andre enden til baksiden av Film coverslipper-maskinen. MERK: En alternativ tilkoblingsstasjon må installeres av en autorisert Sakura-representant. Installering av spesialfargetilbehør for produkt nr. 6131 (Prisma med spesialfarger) Ved bruk av produkt nr. 6131, følger et beholderbrett som inkluderer åtte spesialfargebeholdere med som standardtilbehør. 1. Ta standardbrettet for reagensbeholdere ut av instrumentet (raden direkte under vaskestasjonene). 2. Erstatt dette brettet med brettet som inneholder spesialfargebeholdere (Figur 2-U). Figur 2-U 3. Fyll beholderne med ønskede løsninger. 4. Ta ut den trearmede kurvadapteren slik at det blir plass til bare én kurv (Figur 2-V). MERK: Hvis den trearmede kurvadapteren ikke fjernes, kan kurven bli feilinnrettet, noe som fører til at robotarmen ikke fungerer som den skal. Figur 2-V Revidert 30.03.2010 2.9

INSTALLASJON 5. Sett innsatsen inn i startstasjonene (Figur 2-W) som indikerer bruk av spesialfargekurven for 10 objektglass. Figur 2-W MERK: Innsatsen må plasseres i startstasjonene hvis det brukes en kurv for 10 objektglass. Instrumentet vil automatisk detektere at det er plassert en kurv for 10 objektglass i startstasjonen. MERK: Det er viktig å ta ut brettet for spesialfargebeholderne hvis det kjøres andre konfigurasjoner som ikke inkluderer disse beholderne. Hvis de blir stående, vil ikke de andre konfigurasjonene vises. 2.10 Revidert 30.03.2010

Kapittel 3 TILPASNING AV INNSTILLINGER Generell informasjon Med den automatiske fargemaskinen Tissue-Tek Prisma, kan en rekke systemalternativer og konfigureringen av visse driftsparametere tilpasses slik at de passer de spesifikke kravene til en gitt installasjon. Med Prismamenyen kan brukeren vise og modifisere gjeldende systeminnstillinger. I denne delen beskrives fremgangsmåtene for første gangs oppsett av systeminnstillingene til Tissue-Tek Prisma. Fabrikkens standardinnstillinger for hver parameter er listet opp der hvor det er relevant. Utfør følgende oppsettsprosedyre før første gangs bruk av systemet. I tillegg skal disse prosedyrene utføres ved behov for å tilbakestille systeminnstillinger, legge til eller fjerne systembrukere etc. Åpne menyen 3. Trykk på knappen Menu (Meny) for å vise hovedmenyen. Merk: Du må logge deg inn som Administrator for å endre systeminnstillingene og driftsparametrene. Åpne menyen: 1. Fra hovedsystemskjermen (Stain Process (Fargeprosess)) trykker du på knappen Log On (Logge på). Dialogboksen Enter Password (Legg inn passord) vises. 2. Bruk berøringstastaturet til å taste inn passordet ditt, og trykk deretter Enter. Standardpassordet for systemet er satt til "100000". Merk: Av sikkerhetsmessige grunner vises passordet ditt på skjermen som en rekke med stjerner etter hvert som du skriver. Hvis påloggingen mislykkes: Legg inn passordet ditt på nytt og trykk Enter for å sende din innloggingsforespørsel på nytt. Hvis påloggingen er vellykket: Skjermen Stain Process Monitor (Fargeprosessering) vises. Menyen Tissue-Tek Prisma består av tre fliker som gir tilgang til følgende undermenyer Utility Menu (Verktøymenyen), Edit Menu (Redigeringsmenyen) og Stain Process Menu (Fargeprosessmenyen). Systemkonfigurasjon og -oppsett utføres fra menyene Utility (Verktøy) og Edit (Rediger). Menyen Stain Process (Fargeprosess) brukes for å drive systemet og er beskrevet i kapittel 4, Bruksanvisning. Revidert 30.03.2010 3.1

TILPASNING AV INNSTILLINGER Konfigurere systemverktøy Verktøymenyen brukes til å konfigurere og sette opp systemalternativer for Tissue-Tek Prisma-systemet. Åpne menyen Utilities (Verktøy): 1. Logg på. 2. I hovedmenyen trykker du på knappen Menu (Meny) og deretter på fliken Utility Menu (Verktøymeny). Systemoppsett Med alternativet System Setup (Systemoppsett) på verktøymenyen kan brukeren endre valgbare og brukerspesifiserte systeminnstillinger og parametere. 1. I hovedmenyen trykker du på fliken Utility Menu (Verktøymeny),og deretter på knappen System Setup (Systemoppsett). Skjermen System Setup (Systemoppsett) vises. Følgende alternativer er tilgjengelige fra menyen Utilities (Verktøy). Verktøymenyen System Setup (Systemoppsett) gir mulighet for konfigurering av valgbare alternativer og driftsparametere (se Systemoppsett på side 3-2). Language Selection (Språkvalg) gir brukeren mulighet til å velge skjermspråk. Velg mellom sju språk. Export Data (Eksporter data) gir mulighet for å eksportere Tissue-Tek Prisma-data til et Compact Flash-kort eller til en skriver. Water Flow (Vannstrøm) gir brukeren mulighet til å angi oppkjøringstiden i vannstasjonene. Arm Movement (Armbevegelse) gir brukeren mulighet til å verifisere funksjonen til robotarmen. Service Operations (Serviceoperasjoner) dette alternativet er bare tilgjengelig for sertifisert Sakura-servicepersonell. Med skjermen for systemoppsett kan brukeren justere dato og tid for systemet, angi brukerpassord og få tilgang til autorisasjoner, administrere røykfiltre og endre navn på institusjonen som vises på hver skjerm. 2. Utfør endringer på følgende systeminnstillinger/parametere ved behov: Date Format (Datoformat) angir formatet for datovisningen øverst på skjermvisningene. Trykk på alternativknappen til ønsket format vises. De tilgjengelige alternativene er år/måned/dag, måned/dag/år og dag/måned/år. Fabrikkens standardinnstilling er År/Måned/Dag. Time Format (Klokkeformat) angir formatet for klokkevisningen øverst på alle skjermbildene. Trykk på alternativknappen til ønsket format vises. De tilgjengelige alternativene er 12- timersformat og 24-timersformat. Fabrikkens standardinnstilling er 12-timersformat. Key Sound (Tastelyd) slår lyden av eller på. Hvis tastelyden er på, høres en tone hver gang det trykkes på en knapp eller tast på skjermen. Fabrikkens standardinnstilling er ON (PÅ). 3.2 Revidert 30.03.2010

Kapittel 3 Alarm Tone and Volume (Alarmtone og volum) - angir tone og volum for systemalarmene. De tilgjengelige alternativene er Soft and High, Loud and Low, Loud and High og Soft and Low (Dempet og høy, Høy og lav, Høy og høy og Dempet og lav). Fabrikkens standardinnstilling er Høy og høy. Export Data (Eksporter data) angir målbanen for dataeksport. De tilgjengelige alternativene er Off (Av), Memory Card (Minnekort) eller Printer (Skriver). Fabrikkens standardinnstilling er Memory Card (Minnekort). Coverslipper Link (Coverslipper-tilkobling) etablerer en kobling mellom Tissue-Tek Prisma og coverslipper-maskinen Tissue-Tek Film for de institusjonene som bruker begge instrumentene. De tilgjengelige alternativene er Not in Use (Ikke i bruk) eller In Use (I bruk). Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis koblingen for Coverslipper er installert. Fabrikkens standardinnstilling er Not in Use (Ikke i bruk). Endre dato og tid 1. I systemoppsettskjermen, trykk på knappen Date and Time (Dato og tid). Skjermen for dato og tid vises. 2. Under Date Setup (Dataoppsett), trykk på knappen Modify (Endre) for å endre innstillingen av år. En innleggingsskjerm vises. Trykk på Clear (Fjern) for å fjerne året som vises og bruk så tastaturet for å angi det riktige årstallet. Hvis du skriver feil bruker du slettetasten for å skrive inn på nytt. Trykk på Enter for å lagre endringene eller Cancel (Avbryt) for å lukke skjermbildet uten å lagre. 3. Bruk opp- og nedpilene for å endre gjeldende måned. 4. Bruk berøringsskjermen for å velge gjeldende dato. 5. Under Time Setup (Still inn tid), trykk på knappen Modify (Endre) under den gjeldende timen for å endre timen. 6. Trykk på knappen Modify (Endre) under de gjeldende minuttene for å endre minuttene. 7. Trykk på knappen am/pm for å endre fra am til pm. 8. Trykk på Save (Lagre) og deretter Exit (Avslutt) for å lagre innstillingene eller Trykk Exit (Avslutt) for å lukke skjermbildet uten å lagre endringene. Angi brukernavn og passord 1. I systemoppsettskjermen, trykk på knappen Password Input (Angi passord). Skjermen Password Setup (Passordoppsett) vises. I dette skjermbildet kan du opprette bruker- ID-er (bruker-id er det navnet som vises på alle skjermbildene når en gitt bruker er logget inn) og passord, tillatelser eller nekte skjermtilgang og endre eksisterende brukere. Systemet tillater fire administratorer og tjue brukere. Revidert 30.03.2010 3.3

TILPASNING AV INNSTILLINGER Legge til eller endre brukerpassord: 1. Fra listen over administratorer/brukere på venstre side av skjermen for oppsett av passord velger du den brukeren eller administratoren du ønsker å legge til eller endre passord for. Trykk så knappen Password Setup (Passordoppsett). Skjermen Password Setup (Passordoppsett) vises. Endre bruker-id 1. Fra listen over administratorer/brukere på venstre side av skjermen velger du den brukeren eller administratoren du ønsker å opprette en bruker-id for. Trykk så knappen User s ID (Bruker-ID). Skjermen Create User's ID (Opprett bruker-id) vises. 2. Bruk tastaturet og skriv inn et tallpassord på mellom 1 og 6 sifre og trykk så Enter. Skjermen Password Confirmation (Passordbekreftelse) vises. 3. Bruk tastaturet og skriv inn det nye passordet på nytt. Trykk Enter. Trykk på Save (Lagre) for å lagre det nye passordet og gå tilbake til skjermen for oppsett av passord eller Trykk Exit (Avslutt) for å gå tilbake uten å lagre. Gi tilgang til skjermen: 2. Trykk på Clear (Fjern) for å fjerne det eksisterende navnet og bruk så tastaturet for å skrive inn den nye ID-en. Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene og gå tilbake til skjermen for oppsett av passord eller Trykk Cancel (Avbryt) for å gå tilbake uten å lagre endringene. Brukere kan få tilgang til eller nektet tilgang til visse systemskjermer og -funksjoner. 1. Fra listen over administratorer/brukere på venstre side av skjermen for oppsett av passord velger du den brukeren eller administratoren du ønsker å endre skjermtilgang for. Trykk så knappen Screen Access (Skjermtilgang). Skjermen Password Setup>Screen Access (Passordoppsett>Skjermtilgang) vises. Denne skjermen viser tre fliker: Stain Process, Utility og Edit (Fargeprosess, Verktøy og Rediger). Med 3.4 Revidert 30.03.2010

Kapittel 3 hver av disse flikene kan administratoren tildele eller nekte en bruker tilgang til spesifikke funksjoner. Stain Process (Fargeprosess) angir tillatelser for Staining Mode Selection (Velge fargemodus), Abort Stain Process (Avbryt fargeprosess), Reset Solution Usage Information (Nullstill info om forbrukt løsning) og Solutions Configuration Selection (Valg av løsningskonfigurasjon). Standardinnstillingen for hver funksjon er Allowed (Tillatt). Trykk på hver funksjon etter behov for å endre tillatelser fra Allowed (Tillatt) til Not Allowed (Ikke tillatt). Trykk på Save (Lagre) for å lagre innstillingene og gå tilbake til skjermen for passordoppsett eller trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake uten å lagre endringene. Utility (Verktøy) angir tillatelser for System Setup (Systemoppsett), Export Data (Eksporter data), Language Selection (Språkvalg), Water Flow (Vannstrøm). Standardinnstillingen for hver funksjon er Allowed (Tillatt). Trykk på hver funksjon etter behov for å endre tillatelser fra Allowed (Tillatt) til Not Allowed (Ikke tillatt). Trykk på Save (Lagre) for å lagre innstillingene og gå tilbake til skjermen for passordoppsett eller trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake uten å lagre endringene. Edit (Rediger) angir tillatelser for Edit Program (Rediger program), Program Check (Programsjekk), Edit Solution Configurations (Rediger konfigurasjon for løsningsmiddel) og Solutions Name (Løsningsnavn) og Delete Data (Slett data). Standardinnstillingen for hver funksjon er Allowed (Tillatt). Trykk på hver funksjon etter behov for å endre tillatelser fra Allowed (Tillatt) til Not Allowed (Ikke tillatt). Trykk på Save (Lagre) for å lagre innstillingene og gå tilbake til skjermen for passordoppsett eller trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake uten å lagre endringene. Revidert 30.03.2010 3.5

TILPASNING AV INNSTILLINGER Endre innstillinger for administrering av røykfilter 1. I systemoppsettskjermen, trykk på knappen Fume Filter Management (Administrere røykfilter). Skjermen for administrering av røykfilter vises. Funksjonen for administrering av røykfilter kan aktiveres eller deaktiveres. Bruke funksjonen for administrering av røykfilter: Trykk på knappen øverst til venstre på skjermen til den viser In Use (I bruk). For å deaktivere funksjonen for administrering av røykfilteret skal du trykke på knappen til den viser Not in Use (Ikke i bruk). 2. Trykk på Clear (Fjern) for å fjerne den gjeldende innstillingen og bruk tastaturet for å angi den nye innstillingen. Trykk på Enter for å lagre den nye innstillingen og gå tilbake til skjermen for administrering av røykfilter eller Trykk Cancel (Avbryt) for å gå tilbake uten å lagre de nye innstillingene. Nullstille gjeldende tid 1. For å nullstille gjeldende brukstid for de aktuelle filtrene, trykk på knappen Reset Actual Time (Nullstill gjeldende tid). Det vises en bekreftelsesdialogboks. Justere brukstiden til røykfilter: 1. Trykk på knappen Set Time Limit (Angi tidsbegrensning). Det vises en dialogboks. Standard tidsbegrensning for bruk er 240 timer. Trykk på Yes (Ja) for å bekrefte at den gjeldende tiden skal tilbakestilles til 0 eller No (Nei) for å avbryte handlingen. 3.6 Revidert 30.03.2010

Kapittel 3 Opprette eller endre navn på institusjonen Navnet på institusjonen som vises øverst på hvert skjermbilde kan endres som følger: 1. I systemoppsettskjermen, trykk på knappen Institution Name (Navn på institusjonen). Skjermen Create Institution Name (Opprett navn på institusjon) vises. 2. Bruk berøringsskjermen for å velge språket som skal brukes på systemskjermen. Alternativene er engelsk (standard), japansk, tysk, fransk, italiensk, spansk og koreansk. Trykk på Save (Lagre) for å lagre valget og gå tilbake til verktøymenyen eller Trykk Exit (Avslutt) for å gå tilbake uten å lagre endringene. 2. Trykk på Clear (Fjern) for å fjerne den gjeldende visningen og bruk tastaturet for å angi et nytt navn bestående av maksimalt tjue tegn. Trykk på Save (Lagre) for å lagre endringene og gå tilbake til skjermen for systemoppsett eller Trykk Cancel (Avbryt) for å gå tilbake uten å lagre endringene. Merk: Hvis koreansk velges som skjermspråk, vises en spesiell melding vedrørende copyright. Trykk Exit (Avslutt) for å lukke denne meldingen. Velge systemspråk 1. I hovedmenyen trykker du på fliken Utility Menu (Verktøymeny),og deretter på knappen System Language (Systemspråk). Skjermen Language Selection (Språkvalg) vises. Revidert 30.03.2010 3.7

TILPASNING AV INNSTILLINGER Eksportere systemoppsettdata Når prosedyrene for systemoppsett er fullført, kan data eksporteres til enten et Compact Flash-kort eller en skriver. Det anbefales å eksportere disse dataene til ett av disse formatene for å vedlikeholde systeminnstillingene. Disse dataene kan brukes til å gjenopprette systeminnstillingene i tilfelle systemfeil eller de kan brukes ved oppsett av lignende systemer. Eksportere data: 1. I hovedmenyen trykker du på fliken Utility Menu (Verktøymeny),og deretter på knappen Export Data (Eksporter data). Skjermen Export Data (Eksporter data) vises. Det vises en liste over programmer. 2. Trykk for å velge programmet som skal eksporteres og trykk deretter Export (Eksporter). For å eksportere alle programmer trykker du på knappen All Data (Alle data) og deretter på Export (Eksporter). Det vises en bekreftelse på eksporten. Trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake til skjermen for eksportering av data. Eksportere en prosessrapport 1. På skjermen Export Data (Eksporter data) trykker du på knappen Process Report (Prosessrapport) og deretter på Export (Eksporter). Det vises en bekreftelse på eksporten. Trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake til skjermen for eksportering av data. Eksportere en liste over løsningsnavn 1. Fra skjermen Export Data (Eksporter data) trykker du Solution Name list (Liste over løsningsnavn). Det vises en bekreftelse på eksporten. Trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake til skjermen for eksportering av data. Eksportere en liste over navn på løsningskonfigurasjoner Eksportere løsningskonfigurasjon(er) 1. Fra skjermen Export Data (Eksporter data) trykker du Solution Configuration (Løsningskonfigurasjon). Det vises en liste over løsningskonfigurasjoner. 2. Trykk for å velge løsningskonfigurasjonen som skal eksporteres og trykk deretter Export (Eksporter). For å eksportere alle konfigurasjoner trykker du på knappen All Data (Alle data) og deretter på Export (Eksporter). Det vises en bekreftelse på eksporten. Trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake til skjermen for eksportering av data. Eksportere program(mer) 1. Fra skjermen Export Data (Eksporter data) trykker du Solution Name list (Liste over løsningsnavn). Det vises en bekreftelse på eksporten. Trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake til skjermen for eksportering av data. Eksportere en liste over programnavn 1. Fra skjermen Export Data (Eksporter data) trykker du Program Name list (Liste over programnavn). Det vises en bekreftelse på eksporten. Trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake til skjermen for eksportering av data. Eksportere systemoppsettdata 1. Fra skjermen Export Data (Eksporter data) trykker du på knappen System Setup (Systemoppsett). 1. Fra skjermen Export Data (Eksporter data) trykker du på knappen Program. 3.8 Revidert 30.03.2010

Kapittel 3 Det vises en bekreftelse på eksporten. Trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake til skjermen for eksportering av data. Status for løsningsforbruk Eksportere status for løsningsforbruk 1. Fra skjermen Export Data (Eksporter data) trykker du Solution Usage Status (Status for løsningsforbruk). Det vises en bekreftelse på eksporten. Trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake til skjermen for eksportering av data. Justere vannstrøm Med alternativet Water Flow (Vannstrøm) kan brukeren angi oppkjøringstiden for vannstrøm under fargeprosessen. Merk: Kontroller at alt vann er helt drenert fra alle vaskestasjonene som er i bruk før vannstrømtesten begynner. 1. I hovedmenyen trykker du på fliken Utility Menu (Verktøymeny),og deretter på knappen Water Flow (Vannstrøm). Skjermen Water Flow (Vannstrøm) vises. 3. Når vannet begynner å strømme må du observere nivået til det når åpningen bak på vaskebeholderen. For å verifisere strømningshastigheten, må du vente til det renner over i vaskebeholderne og deretter trykke på Stop (Stopp). Det vises en meldingsboks. 2. Trykk på Start. Følgende skjerm vises: Trykk på Save (Lagre) for å bruke den viste oppkjøringstiden eller Trykk Exit (Avslutt) for å gå tilbake til vannstrømskjermen. 4. Gjenta trinn 2 og 3 ved behov eller trykk på Exit (Avslutt) for å gå tilbake til verktøymenyen. Revidert 30.03.2010 3.9

TILPASNING AV INNSTILLINGER Kontrollere bevegelsen til robotarmen 1. I hovedmenyen trykker du på fliken Utility Menu (Verktøymeny),og deretter på knappen Movement Check (Bevegelseskontroll). Meldingsboksen for bevegelseskontroll av armen vises. 2. Trykk på Start for å utføre en bevegelseskontroll av armen eller Exit (Avslutt) for å gå tilbake til verktøymenyen. Når bevegelseskontrollen pågår, trykker du på Stop (Stopp) for å avbryte kontrollen. 3.10 Revidert 30.03.2010

Kapittel 3 Tilpasse systemets driftsparametere Med redigeringsmenyen får brukeren tilgang til flere alternativer for konfigurering av systemets betjeningdefinisjoner, innstillinger og programmer som skal etableres før systemet brukes. Åpne Edit Menu (Redigeringsmeny): 1. Logg på. 2. I hovedmenyen trykker du på knappen Menu (Meny) og deretter på fliken Edit Menu (Redigeringsmeny). Delete Data (Slett data) lar brukeren slette uønsket informasjon (løsningsnavn, programmer og løsningskonfigurasjoner) fra systemet. Opprette eller endre løsningsnavn Med alternativet Edit Solution Name (Rediger navn på løsningsmiddel) fra fliken Edit Menu (Redigeringsmeny) kan brukeren legge til, redigere, kopiere eller eksportere løsningsnavn. Systemet lagrer opp til 100 løsningsnavn. Legge til et nytt løsningsnavn: 1. I hovedmenyen trykker du på fliken Edit Menu (Redigeringsmeny) og deretter på Edit Solution Name (Rediger navn på løsningsmiddel). Skjermen for redigering av løsningsnavn vises. Følgende alternativer er tilgjengelige fra menyen Utilities (Verktøy). Redigeringsmeny Edit Solution Name (Rediger navn på løsningsmiddel) lar brukeren redigere navnet på løsningen. 2. Trykk Add solution name (Legg til navn på løsningsmiddel). Skjermen Create Solution Name (Opprett løsningsnavn) vises. Edit Solution Configuration (Rediger løsningskonfigurasjon) gjør brukeren i stand til å legge til eller redigere løsningskonfigurasjon Edit Program (Rediger program) lar brukeren legge til eller redigere eksisterende programmer for rutinedrift Program Check (Programsjekk) med dette alternativet kan brukeren velge en løsningskonfigurasjon og et program for å sikre at disse er kompatible. 3. Trykk på tastaturet for å skrive inn et nytt navn på løsningsmiddel (opp til 20 tegn). Revidert 30.03.2010 3.11

TILPASNING AV INNSTILLINGER Trykk på Save (Lagre) for å lagre det nye løsningsnavnet og gå tilbake til redigeringsmenyen eller Trykk Cancel (Avbryt) for å gå tilbake uten å lagre det nye navnet. Skjermen Create Abbreviated Solution Name (Opprett forkortet løsningsnavn) vises. 2. Fra løsningslisten markerer du programmet som skal kopieres, trykk deretter Copy (Kopier). Skjermen Create Solution Name (Opprett løsningsnavn) vises. 4. Trykk på tastaturet for å skrive inn et forkortet navn på den nye løsningen (opp til åtte tegn). Dette navnet vises på skjermen. Trykk på Save (Lagre) for å lagre det forkortede løsningsnavnet og gå tilbake til redigeringsmenyen eller Trykk Cancel (Avbryt) for å gå tilbake uten å lagre det nye navnet. 3. Trykk på tastaturet for å redigere løsningsnavnet (opp til 20 tegn). Trykk på Save (Lagre) for å lagre løsningsnavnet og gå tilbake til redigeringsmenyen eller Trykk Cancel (Avbryt) for å gå tilbake uten å lagre det nye navnet. Skjermen Create Abbreviated Solution Name (Opprett forkortet løsningsnavn) vises. Redigere navn på løsningsmiddel: 1. I hovedmenyen trykker du på fliken Edit Menu (Redigeringsmeny) og deretter på Edit Solution Name (Rediger navn på løsningsmiddel). Skjermen for redigering av løsningsnavn vises. 3.12 Revidert 30.03.2010

Kapittel 3 4. Trykk på tastaturet for å skrive inn et forkortet navn på den nye løsningen (opp til åtte tegn). Dette navnet vises på skjermen. Trykk på Save (Lagre) for å lagre det forkortede løsningsnavnet og gå tilbake til redigeringsmenyen eller Trykk Cancel (Avbryt) for å gå tilbake uten å lagre det nye navnet. 2. Trykk på Add Configuration (Legg til konfigurering). Skjermen for redigering av løsningskonfigurasjon vises. Opprette eller endre løsningskonfigurasjoner Med alternativet Edit Solution Configuration (Rediger løsningskonfigurasjon) fra fliken Edit Menu (Redigeringsmeny) kan brukeren legge til, redigere, kopiere eller eksportere løsningsnavn. Systemet lagrer opp til 50 løsningskonfigurasjoner. Legge til en ny løsningskonfigurasjon: 1. I Edit Menu (Redigeringsmenyen), trykk på knappen Edit Solution Configuration (Rediger løsningskonfigurasjon). Skjermen for redigering av løsningskonfigurasjon vises. 3. Angi følgende parametere for løsningskonfigurasjonene. Type løsningskonfigurasjon Standard eller utvidet Antall startstasjoner 1 til 3 stasjoner Antall endestasjoner 1 til 3 stasjoner Programslutt-stasjoner (PE) I bruk eller Ikke i bruk Antall vaskestasjoner 0 til 4 stasjoner Stasjoner for spesialløsning I bruk eller Ikke i bruk Varmestasjoner I bruk eller Ikke i bruk Tørkestasjoner I bruk eller Ikke i bruk Merk: De programmerte endestasjonene posisjoneres automatisk i endestasjonen lengst til høyre. Revidert 30.03.2010 3.13