Deanuinstituhtta org 812 713 922 Deanuåzådaga luossabivddu ja Deanu boazodoalu Årbediehtoguovd~ Reindrift Deanu gielda - Tana kommune Rådhusveien 24 9845 Deatnu Tana Søknad om støtte til prosjektet: Kartlegging av samiske navn på laksefiskeplasser fra Tanamunningen til Polmak (Grensen) Vi viser til Tana kommunes utlysning om støtte til samisk språkutvikling tospråklighetstilskudd for 2017, og søker herved Kr. 25.000,- til innsamling av informasjon og kartlegging av samiske navn på laksefiskeplasser fra Tanamunningen til Polmak (Grensen). (Se budsjett). Vi håper på positiv svar på søknaden. Båteng, 02.05.2017. Aage Solbakk Styreleder Vedlegg
DEANUISTITUHTTA ORG 812 713 922 Deanuåzådaga luossabivddu ja Deanu boazodoalu årbediehtoguovddå reindrift Deanu gielda - Tana kommune Rådhusveien 24 9845 Deatnu - Tana Doarjjaohcan pro ektii: Luossabivdosajiid såmegiel namaid kårten Deanunjålmmis Buolbmågii (Rådjåi) Cujuhit Deanu gieldda almmuhussii "Doarjja såmegiela ovdånahttimii - guovttegielala vuoctadoarjja 2017" ja ohcat dåkko bokte doarjaga Kr. 25.000,- Cohkket diectuid ja merket kårttaide luossabivdosajiid såmegiel namaid Deanunjålmmis Buolbmågii (Rådjåi). (G.d.Bu eahta). Doaivut positiivva våstådusa ohcamii. Fa asgie i, 02.05.2017 ag Solbakk stivrajoctiheaddji Mildosat
Pro eakta: kårtet luossabivdosajiid såmegiel namaid Deanunjålmmis gitta Buolbmågii (Rådjåi). Fågala ovddasvåstideaddji: Aage Solbakk Deanulnstituhtta lea 2014 råjes ëohkkegoahtån ja systematiseregoahtån dieduid Deanuååzådaga (Deanu ja Kårå joga gielddaid) såmiid luossabivddu ja boazodoalu årbevieruid birra. Bargu såhtii ålggahuvvui danne go Deanu gielda ja Såmediggi juolludedje doarjaga ålggaheapmåi. Leat muhtun muddui åohkken årbedieduid åzådaga rådjaguovilus. Muhto ollu lea ain dagakeahttå, omd. filbmet buodduma dan råjes go earti merkejuvvo ja ëuollu lea dahkkon. Dasa leat ohcan doarjaga Såmedikkis ja Deanuëåzådaga hålddahusas. Uhccån lea dahkkon ôohkket dieduid ja merket muitui luossabivdosajiid såmegiel namaid Deanunjålmmis Buolbmågii (Rådjåi). Leat ain eallilan såmegielat olbmot vuolle Deanus geat dihtet ollu dåid namaid birra. Danne lea instituhta ulbmil ga2adit sin dån geasi ja merket ee. kårttaide dåid luossabivdosajiid namaid. Lea hoahppu dan dahkat dan botta go sis ain lea buorre muitu. Lea maid deatala oa2ut åelggasin namaid semantihka. Cohkkedettiin dåid luossabivdosajiid såmegiel namaid de lea ulbmilin maiddåi filbmet dronain dåid sajiid - dadjat miehtå 'ëåzådaga Deanunjålmmis Buolbmågii (Noras ans govvendrona). Loahpala råportta oktan kårttaiguin o22ot ee. Deanu Musea ja Deanu såmeskuvla (mii såhttå raportta ja kårttaid geavahit oahpahusas). Bu eahtta: Johtin (ga±"adit informånttaid), goittot 10 måtkki Fanasgiettis vuolle Detnui kr. 5.000,- Proåeaktajodiheaddji ft,hkken ja åållin " 15.000,- Fanaslåigu ja honoråra filbmemii " 5.000,- Kårttaid råhkadeapmi " 5.000.- Oktiibuot kr. 30.000,- Ruhtadeapmi: Deanu gielda - Tana kommune kr. 25.000,- Deanulnstituhta oassi " 5.000,- kr. 30.000,- 2
Min birra - om oss DEANUISTITUHTTA ORG 812 713 922 Deanut'åzådaga luossabivddu ja Deanu boazodoalu årbediehtoguovddå reindrift Deanulnstituhtta vuodduduvvui 28.10. 2013, ja lea registrerejuvvon ovttadatregistarii 07.12. 2013. Deanulnstituhtta ble stiftet den 28.10. 2013, og er registrert i enhetsregisteret 07.12. 2013. I juni 2014 bevilget Deanu gielda/tana kommune kr. 35 000 til oppstart av instituttet. I dag eies instituttet av Noras ans, enkeltpersoner og Reinbeitedistrikt 9 - Corga. Cujuhus/adresse: Servviiddållu/Organisasjonenes Fanasgieddi-Båteng 9845 Deatnu-Tana hus Båoku/bank: 9484 07 13584 Stivra/styret: Aage Solbakk, stivrajodiheaddji/styreleder Monica Balto Anti Svein Nordsletta 3
Deanulnstituhta ulbmil lea: C"ohkket, duoda tit ja systematiseret 'Cåhcegåttesåmiid luossabivddu såmegiel såniid ja doahpagiid, dasa lassin luondduåddejumi ja luonddu (meahci) geavaheami min guoviluin C"ohkket dieduid boazodoalu årbevieruid birra min guovilus ôohkken åvdnasiid/diectuid vuodul åsahit doaba-diehtorådjosa mii dadistaga dahkko almmola±2an 'dohkken åvdnasiid/diectuid vuodul bargat dan ovdii ahte digitålagaskkustit luossabivdodoahpagiid, lassin såniid ja doahpagiid mat govvidit deanu, båikenamaid ja luonddu (meahci) geavaheami. Deanulnstituhtta har som formål: * innhente, dokumentere og systematisere samiske ord og uttrykk som gjelder laksefisket og den elvesamiske kulturen, samt naturforståelse og naturbruk i våre områder dokumentere og systematisere samiske ord og uttrykk som gjelder reindriften i våre områder * med det innsamlede materialet etablere ord-databank som etter hvert gjøres tilgjengelig for allmennheten * med allerede innsamlet materiale arbeide for en digital formidling av laksefisketermer, uttrykk på samisk som beskriver elva, stedsnavn og naturbruk (utmarksutøvelse), i tillegg ord og uttrykk innen reindriften 4