Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: @@. 3 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner....... 5 Endringer nr du tar i bruk telefonen..... 5 Start av Gigaset.net-assistenten frste gang du pner Gigaset.net-telefonboken. 6 Infosenter alltid online med hndsettet....... 8 Sende og motta SMS (tekstmeldinger) via VolP...... 12 Lese e-post med hndsettet.. 14 Sl av mikrofonen i hndsettet.... 16 Nettjenester ved eksterne samtaler. 17 Bruk av basen i en hussentral Innstilling av lokalt prefiks....... 18 Legge inn HTTP-proxy-server (kun ved tilkobling til et internt firmanettverk).. 19 Aktivering/deaktivering av STUN-serveren p Gigaset.net-forbindelsen....... 20 Aktivering av fastnettforbindelse som reserveforbindelse..
. 20 R-tastfunksjon for VoIP Hook Flash / anropsviderekobling...... 21 Definere lokale kommunikasjonsporter for VoIP...... 23 Tillegg til "Anropsvarsling og nummertilordning"..... 24 Tillegg til "Sk i online-telefonboken".... 25 Tillegg til "Endre displaysprk"..... 25 Tillegg til "Automatisk fastvareoppdatering".... 26 Tillegg til "Oppdatering av VoIP-operatrinnstillinger"...... 26 Tillegg til "Definering av oppringingsregler".... 26 Rettelse for "Visning av basens MAC-adresse"........ 27 Kalle opp utvidet serviceinformasjon via basen. 27 Merknader om bruken av Gigaset VoIP-telefoner bak rutere med Network Address Translation (NAT). 28 Endret og utvidet tabell over VoIP-statuskodene...... 30 Bortfalt funksjon: "Valg av sendelinje ved utgende anrop med * / #"...
33 Oversikt over hndsettmenyer 34 Gigaset S67H p Gigaset S675 IP, Gigaset S68H p Gigaset S685 IP 34 Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP... 38 2 Oversikt over nye og endrede funksjoner Oversikt over nye og endrede funksjoner Nye funksjoner u Infosenter: Med hndsettet Gigaset S67H/S68H/C47H kan du hente online-innhold u u u u u u u u fra Internett som er spesielt tilpasset hndsettet ditt. s. 8 N kan du ogs sende og motta SMS over VoIP. For sende SMS over VoIP m du definere en av VoIP-forbindelsene dine som sendelinje i servicesenteret. s. 12 De gjr at du kan se teksten i e-postene dine p hndsettet. s. 14 Under en ekstern samtale kan du sl av hndsettets mikrofon med den venstre displaytasten. Samtalepartneren hrer deg ikke lenger, men du kan fortsatt hre ham. Nettfunksjoner (som f.eks. sprreanrop, innlede/avslutte konferanse), som ikke lenger kan hentes opp med den venstre displaytasten p grunn av den nye funksjonen, finnes i kontekstmenyen. s. 16 Hvis du kobler telefonen til en hussentral, kan du lagre sentralens prefiks p telefonen din. s. 18 Hvis du kobler telefonen til et firma- eller organisasjonsinternt nettverk (Intranett), kan du lagre den interne HTTP-proxy-serveren for nettet i basen. All Internett-tilgang via telefonen blir adressert til denne HTTP-proxy-serveren. s. 19 N kan du aktivere fasttelefonforbindelsen som reserveforbindelse. Hvis telefonen ikke kan opprette en VoIP-forbindelse, vil den automatisk prve opprette en fasttelefonforbindelse. s. 20 Du kan programmere S-tasten med en spesiell tjeneste fra VoIP-operatren din eller bruke S-tasten til viderekobling av anrop (samtaleoverfring over VoIP - Call Transfer). s. 21 Avhengig av ruterens NAT kan du aktivere/deaktivere STUN-serveren for Gigaset.net-forbindelsen din. s. 20 3 Oversikt over nye og endrede funksjoner Endrede/utvidede funksjoner u Endringer nr du tar i bruk telefonen. u u u u u For eksempel blir Gigaset.net-assistenten n frst startet nr du pner Gigaset.net-telefonboken for frste gang. s. 5 Ettersom det trengs flere pflgende RTP-porter per VoIP-forbindelse, kan du n definere et portnummeromrde for RTP-portene ved konfigurasjonen av telefonen. s. 23 Varslingsmten for anrop har endret seg for et av telefonnumrene dine som ikke er tilordnet som mottaksnummer til noe hndsett. s. 24 Hvis du ikke gjennomfrer en fastvareoppdatering eller en oppdatering av VoIP-operatrdataene med en gang, vil telefonen minne deg p det senere. (Kun p apparater produsert etter mai 2009) s. 26 Med det nye alternativet Use Area Codes kan du n velge om det "automatiske retningsnummeret" skal vre med eller ikke nr du definerer oppringingsreglene. s. 26 Hente opp Mac-adressen til basen p hndsettet endret tastekombinasjon s. 27 Nye anvisninger til problemlsning/-analyse u Serviceinformasjonen du kan bruke under en ekstern samtale (f.eks. med Gigaset-servi- cen), er utvidet med flere funksjoner (f.eks. direkte nedlasting av en operatrprofil). s. 27 u Hvis du kobler til telefonen til en ruter med NAT, kan NAT fre til problemer med VoIP-telefoneringen (spesielt hvis du kobler flere VoIP-telefoner til ruteren). Tips til hvordan du kan lse problemet, finner du i dette tillegget. s. 28 u Tabellen til VoIP-statuskoder som kan vises p skjermen, er utvidet. Den utvidede tabellen finner du i dette tillegget. s. 30 Bortfalt funksjon u Du kan ikke lenger velge linjetype ved legge til # eller * nr du har tastet et nummer. s. 33 (Kun p apparater produsert etter mai 2009) 4 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Endringer nr du tar i bruk telefonen Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Endringer nr du tar i bruk telefonen Dette avsnittet utfyller avsnittet "Frste skritt foreta innstillinger for VoIP-telefoni" i brukerveiledningen for Gigaset-VoIP-telefonen din. Trinnene i "Foreta innstillinger for VoIP-telefoni" har endret seg som flger. 1. Autokonfigurasjon: Etter at installasjonsassistenten er startet og System-PIN er tastet inn, vises flgende: Har du en oppstartskode for automatisk konfigurasjon? Nei Ja Trykk p tasten nedenfor displayet Ja. Du blir bedt om taste inn koden. Hvis du har ftt en autokonfigurasjonskode (Activation Code) fra VoIP-operatren: Bruk tastaturet til taste inn koden for automatisk konfigurasjon (maks. 32 tegn) og trykk p OK. Alle data som er ndvendige for VoIPtelefonering, lastes direkte fra Internett til telefonen. Hndsettet gr tilbake til hviletilstand. Konfigurasjonen er avsluttet. Hvis du har ftt et rettighetsnavn/-passord og ev. et brukernavn fra VoIP-operatren: VoIP-konfigurasjonen vil da forlpe som beskrevet i brukerveiledningen for telefonen. Trykk p tasten Nei nedenfor displayet.
5 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Start av Gigaset.net-assistenten frste gang du pner Gigaset.net-telefonboken 2. Gigaset.net-assistent: Etter du har avsluttet VoIP-konfigurasjonen, dvs. etter du har lagt inn brukerdataene eller autokonfigurasjonskoden for VoIP-kontoen din, blir Gigaset.net-assistenten ikke startet mer (trinnet "Legg inn navn i Gigaset.net-telefonboken" i brukerveiledningen faller ut). Etter du har lagt inn brukerdataene eller autokonfigurasjonskoden gr hndsettet tilbake i hviletilstand. Gigaset. net-assistenten blir startet nr du pner Gigaset.net-telefonboken for frste gang ( s. 6). Da kan du legge inn navnet ditt i Gigaset.net-telefonboken. 3. Dersom en fastvareoppdatering for telefonen din allerede er tilgjengelig p Internett: Hvis du trykker p den blinkende meldingstasten etter ha tatt i bruk hndsettet og tilkoblingen til basen, vises meldingen Ny firmware tilgjengelig. Gjennomfr fastvareoppdateringen (trykk p den hyre displaytasten Ja). Etter at oppdateringen er avsluttet (etter ca. 3 minutter), vises hviletilstand-displayet p hndsettet og meldingstasten f blinker. Hvis du trykker p f, vises Starte veiviser for innstilling av VoIP-tilkobling?, og du kan starte tilkoblingsassistenten som beskrevet i brukerveiledningen. Start av Gigaset.net-assistenten frste gang du pner Gigaset.nettelefonboken Etter du har tatt den i bruk, kan du legge inn navnet ditt i Gigaset.net-telefonboken, dvs. opprette en Gigaset.net-telefonbokoppfring for telefonen. pne Gigaset.net-telefonboken. Forutsetning: Hndsettet er i hviletilstand. s Langt trykk. q Velg ev. Gigaset.net fra listen over tilgjengelige online-telefonbker og trykk p OK. I displayet p hndsettet vises flgende: Gigaset. net Vil du starte veiviser for Gigaset.net? Nei Ja Trykk p displaytasten Ja for starte assistenten. 6 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Start av Gigaset.net-assistenten frste gang du pner Gigaset.net-telefonboken Merk Gigaset. net-assistenten startes bare frste gang du pner Gigaset.net-telefonboken. Trykker du p Nei, avbrytes veiviseren og startes ikke igjen. Da kan du legge inn navnet ditt via menyen i Gigaset.net-telefonboken (Alternat. Egen informasjon). Gigaset.net Ditt Gigaset.net -kallenavn: OK Bruk tasten til skrive inn navnet du nsker st oppfrt med i Gigaset.net-telefonboken. Trykk p den hyre displaytasten OK. Dersom det allerede finnes en oppfring med dette navnet, blir du bedt om skrive inn et nytt navn. Hvis det opprettes en oppfring i Gigaset.net-telefonboken, vises meldingen "Ditt navn er registert p Gigaset.net!" kort. Hndsettet gr tilbake til hviletilstand. Det kan vre p maks. 25 tegn. 7 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Infosenter alltid online med hndsettet Infosenter alltid online med hndsettet Med hndsettet Gigaset S67H / S68H / C47H kan du pne online-innhold fra Internett, dvs. be om infotjenester som er spesielt tilrettelagt for hndsettet. De tilgjengelige infotjenestene utvides stadig. Det finnes allerede standardinnstillinger p hndsettet, men du kan endre disse innstillingene og legge til nye tjenester. G til Gigaset.net-siden www.gigaset. net p Internett og sett sammen dine personlige infotjenester. Sette sammen egen infotjeneste Eller: Angi flgende adresse i adressefeltet til webleseren p datamaskinen: www.gigaset.net Tast inn brukernavn og passord p Gigaset.net-siden. Du finner brukernavnet og passordet ditt p webkonfigurator-siden "Settings Services". I begge tilfeller pnes det en webside der du kan sette sammen infotjenestene dine. v Nettjenester Info Center Menyen til infosenteret, dvs. en liste over tilgjengelige infotjenester (s. o.), vises. Du kan navigere mellom infotjenestene. Et eksempel: Info Center Vr Nyheter Infotjeneste 3 Infotjeneste 4 Infotjeneste 5 Infotjeneste 6 OK pne siden Settings Services i webkonfiguratoren p telefonen. Klikk p lenken gigaset.net/myaccount. Starte infosenter, velge infotjenester s Velg infotjeneste og trykk p OK. Du m logge p med brukernavn og passord for f tilgang til enkelte infotjenester (personlige infotjenester). og sende dataene. Valg for skriving av tekst). Naviger ev. med q til linjen der du vil foreta valget. Trykk ev. flere ganger p venstre eller hyre side av styretasten for komme frem Naviger ev. med q til flere valgfelt og velg slik det er beskrevet ovenfor. Trykk p venstre displaytast for avslutte valget og sende dataene. Angi alternativ til nsket valg. Naviger med q til linjen med alternativet. Linjen merkes. Aktiver eller deaktiver alternativet med styretasten v (trykk p hyre side) eller hyre Naviger ev. til flere alternativer eller tekstfelt for angi eller fylle ut disse. Trykk p venstre displaytast (f.eks. Send) for avslutte inntastingen og sende dataene. displaytast (f.eks. OK). 11 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Sende og motta SMS (tekstmeldinger) via VolP Sende og motta SMS (tekstmeldinger) via VolP Dette avsnittet supplerer kapittelet "SMS (tekstmeldinger)" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIPtelefonen. Du kan sende og motta SMS-meldinger bde over fastnettet og over VoIP med telefonen. Du kan ta i mot SMS-meldinger (kort: SMS) via alle forbindelser (unntak: Gigaset.net) p telefonen. Linjen (sendelinjen) som SMS skal sendes via, m defineres eksplisitt (fastnett- eller en av VoIP-forbindelsene dine). Forutsetning: Fastnett- og VoIP-operatrene m sttte SMSfunksjonen. Definere sendelinje Sendelinjen definerer du nr du stiller inn SMS-sentrene. For hvert SMS-senter kan du definere individuelt hvilke av linjene som skal brukes til sende SMS, dersom dette SMS-senteret er aktivert som sendesenter. Merk Fr du frer opp VoIP-forbindelsen din som sendelinje, m du sprre VoIP-operatren om SMS-senteret er tilgjengelig over VoIP-linjen. Ikke alle VoIP-operatrer sttter spesialnumre! v Meldinger Tekstmelding Innstillinger Servicesentre s Velg SMS-senter (f.eks. Servicesenter 1) og tr ykk p OK. s Bla i linjen Send over for velge linjen som skal brukes nr SMS blir sendt over dette SMS-senteret. Ved levering er fastnettforbindelsen din forhndsinnstilt. Endre Trykk p displaytasten. Det vises en liste over telefonens forbindelser. Du kan velge mellom fastnettforbindelsen og alle VoIP-forbindelser du har konfigurert. Standardnavnene p forbindelsene vises: IP1 til IP6, Fastn. Fastn. / IP1 / IP2 /... Velg VoIP-forbindelsen eller fastnettforbindelsen og trykk p OK. Lagre Trykk p displaytasten for lagre endringene. u Har du valgt en VoIP-forbindelse og forsket p overfre SMS mislykkes, lagres Anvisninger SMS-meldingene med feilstatus i innboksen. Ikke engang nr du har aktivert fastnettforbindelsen som reserveforbindelse ( s. 20), forsker telefonen sende SMS via fastnettet. u Har du valgt en VoIP-forbindelse som sendelinje og denne slettes fra konfigurasjonen, brukes den frste VoIP-forbindelsen i konfigurasjonen. 12 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Sende og motta SMS (tekstmeldinger) via VolP Rd om: Skrive, sende og ta imot SMS... Uavhengig av innstillingene for sendelinjen (fastnett eller VoIP), kan du skrive, sende og ta imot SMS-meldinger og bestille varslinger via SMS, som beskrevet i brukerveiledningen ( kapittel "SMS (tekstmeldinger)").
Hvis VoIP-operatren din sttter de aktuelle tjenestene, kan du ogs benytte personlige postkasser, sende SMS til e-postadresser og bestille SMS-infotjenester. Merk Alle SMS-meldinger som er adressert til et av telefonnumrene dine (VoIP eller fastnett), varsles p alle oppmeldte, SMS-kompatible hndsett. Det skjer ogs nr det adresserte telefonnummeret ikke er tilordnet hndsettet som mottaksnummer. 13 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Lese e-post med hndsettet Lese e-post med hndsettet Dette avsnittet utfyller kapittelet "E-postmeldinger" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Telefonen gir beskjed nr det kommer nye e-postmeldinger til deg p innkommende server. Med hndsettet kan du hente opp avsender, dato/-klokkeslett, emne og meldingstekst for hver e-post i innboksen. Forutsetninger: u Du har opprettet en e-postkonto hos en internettoperatr. u Innkommende server bruker POP3-protokollen. u Du har lagret navnet p den innkommende serveren og de personlige tilgangsdataene dine (kontonavn, passord) p telefonen ( telefonens brukerveiledning, webkonfiguratorside: Settings Messaging E-Mail). v Meldinger E-post Eller, nr det er kommet ny e-post (meldingstasten f blinker): f E-post: Telefonen oppretter en forbindelse til innkommende server. Listen (innboksen) med e-postmeldinger som er lagret der, vises. Rekkeflgen e-postmeldingene vises i, avhenger av POP3-serveren. Vanligvis str de nye, uleste meldingene fr de gamle, leste meldingene. pne innboksen pne og lese e-post q Vis Velg en e-postoppfring. Trykk p displaytasten. Emne (Gjelder:) og meldingstekst (Tekst:) i e-posten vises. Eventuelle vedlegg til e- postmeldingen vises ikke. Eksempel p visning: E-postviser Gjelder: Innbydelse Tekst: Hei Anna, kommer du p fotballkampen p fredag? 1 2 Alternat. 1 Gjelder i e-postmeldingen. Maks. 120 tegn vises. 2 Tekst i e-postmeldingen (ev. forkortet). Totalt vises de frste 640 tegnene i emne og meldingstekst (Gjelder + Tekst + "Gjelder:" + "Tekst:" = 640 tegn). " 14 Trykk p displaytasten for g tilbake til innboksen. Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Lese e-post med hndsettet u Inneholder ikke e-postmeldingen ren, ustrukturert tekst, vises kort en melding om Anvisninger dette. Deretter vises meldingens Gjelder. enn i e-postklienten p datamaskinen. u Hvis emnet og/eller meldingsteksten er formatert i HTML, vises den ev. annerledes Visning av avsenderadressen i en e- post Forutsetning: Du har pnet en e-postmelding for lese den ( s. 14). Alternat. Trykk p displaytasten. Fra Velg og trykk p OK. Hele e-postadressen til avsenderen vises, eventuelt over flere linjer. " Trykk p displaytasten for g tilbake til innboksen. Et eksempel: Fra Susi. Sorglos@mailp rov.com Alternat. Sletting av e-postmelding Du har pnet innboksen: q Velg en e-postoppfring. Slett Trykk p displaytasten. Eller: Du har pnet e- postmeldingen for lese ( s. 14) eller viser avsenderadressen til e-postmeldingen ( s. 15): Alternat. Trykk p displaytasten. Slett e-post Velg og trykk p OK. E- postmeldingen slettes p innkommende server. 15 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Sl av mikrofonen i hndsettet Sl av mikrofonen i hndsettet I tillegg til beskrivelsen du finner i brukerveiledningen av hvordan du kan gjre hndsettet stumt (u trykk p venstre styretast og samtalepartneren vil hre en ventemelodi), kan du ogs sl av mikrofonen p hndsettet under en ekstern samtale. Samtalepartneren hrer deg ikke. Du kan imidlertid fortsatt hre samtalepartneren. Du kan ogs sl av mikrofonen under en konferanse eller ved samtaleveksling. Sl av mikrofon Mikr. av Trykk p displaytasten for sl av hndsettet. Mikrofonen i hndsettet sls av. Displayet viser Mikro. er sltt av. Trykk p displaytasten for sl mikrofonen p igjen. Samtalepartneren kan hre deg igjen. Sl p mikrofonen igjen Mikr. p Vr oppmerksom p flgende: Mikrofonen sls p igjen automatisk i flgende tilfeller: u Du oppretter en ekstra forbindelse under en ekstern samtale (du har sltt av mikrofonen) ved at du mottar en ventende samtale eller utfrer et eksternt/internt sprreanrop. Mikrofonen sls p. Gr du tilbake til den frste samtalepartneren, er mikrofonen fortsatt p. (Hvis du avviser en ventende samtale eller det ikke opprettes noen forbindelse ved et sprreanrop, er mikrofonen fortsatt av.) u Hvis du har sltt av mikrofonen ved samtaleveksling, sls den p for begge forbindelsene s snart du bytter til den andre samtalepartneren. u Hvis du har sltt av mikrofonen i en konferanse, sls mikrofonen p hvis du avslutter konferansen med Alternat. Avslutt konferanse (bytte mellom samtaler). 16 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Nettjenester ved eksterne samtaler Nettjenester ved eksterne samtaler Dette avsnittet utfyller avsnittene "Nettjenester andre nettjenester p fastnettet" og "Nettjenester flere nettjenester for VoIP" i brukerveiledningen for Gigaset/VoIP/telefonen. Noen nettjenester, som tidligere var tilgjengelige med displaytasten, blir n gjort tilgjengelige via kontekstmenyen. For pne kontekstmenyen, m du trykke p displaytasten Alternat.. Forutsetninger: u Fastnett: Du har bestilt flgende nettjenester hos fastnettoperatren. u VoIP: To parallelle VoIP-forbindelser er tillatt p telefonen din. ( Brukerveiledning for telefonen, webkonfigurator Settings Telephony Audio). Flgende funksjoner er berrt: u Tilbakeringing Under en ekstern samtale over VoIP eller fastnett: Trykk p displaytasten Alternat.. Velg Sprreanrop og trykk p OK. Tast inn nummeret eller hent det fra telefonboken, og trykk p OK. Den frste samtalen settes p venting og samtalepartneren hrer ventemelodien. u Besvare samtale venter Forutsetning: Samtale venter er aktivert ( brukerveiledningen for telefonen). Du frer en ekstern samtale over VoIP eller fastnett. Et innkommende anrop (samtale venter) blir varslet. Trykk p displaytasten Alternat.. Velg Godta samt. vent. og trykk p OK. Den frste samtalen settes p venting og samtalepartneren hrer ventemelodien. u Starte konferanse Du bytter mellom samtaler og vil snakke med begge samtalepartene samtidig: Trykk p displaytasten Alternat.. Velg Konferanse og trykk p OK. u Avslutte konferansen (bytte mellom samtaler) Trykk p displaytasten Alternat.. Velg Avslutt konferanse og trykk p OK. 17 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Bruk av basen i en hussentral Innstilling av lokalt prefiks Avvise ventende samtale under en VoIP-samtale N kan du ogs avvise en ventende samtale mens du frer en ekstern samtale over VoIP. Du frer en ekstern samtale over en VoIP-forbindelse. Et innkommende anrop (samtale venter) blir varslet. Alternat. Avvis samt.vent. Velg og trykk p OK for avvise den ventende samtalen. Bruk av basen i en hussentral Innstilling av lokalt prefiks Dette avsnittet utfyller kapittelet "Bruke basen i en hussentral" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIPtelefonen. Avhengig av hussentralen m du sl et lokalt prefiks fr eksterne samtaler for f ekstern linje.
Dette lokale prefikset kan du lagre i telefonen. Den stilles da automatisk foran numrene for eksempel ved oppringing via anropslisten. v Innstillinger Base Spes.funksjoner Bylinjekode Velg og trykk p OK. ~ Angi eller endre lokalt prefiks (maks tresifret) og trykk p OK. a Langt trykk (hviletilstand). Hvis et lokalt prefiks er innstilt, gjelder flgende: u Det lokale prefikset stilles automatisk foran nummeret ved oppringing fra anropslisten/ telefonsvarerlisten samt oppringing av ndnumre og numrene til SMS-sentrene. lokale prefikset. u Ved manuell oppringing og oppringing av numre fra telefonboken m du selv angi det 18 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Legge inn HTTP-proxy-server (kun ved tilkobling til et internt firmanettverk) Legge inn HTTP-proxy-server (kun ved tilkobling til et internt firmanettverk) Dette avsnittet utfyller kapittelet "Webkonfigurator IPkonfigurasjon" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. I interne firma- eller organisasjonsnettverk (Intranett) tillates det ofte ikke direkte forbindelser mellom nettverksdeltakerne og Internett. Alle HTTP-oppkallinger fra nettverket "formidles" av en proxy-server. Proxy-serveren er en datamaskin eller et program i nettverket. Hvis telefonen er koblet til et slikt nettverk, m du lagre adressen til HTTP-proxy-serveren i telefonen og aktivere HTTP-oppkallinger via HTTP-proxy-serveren. Dette er den eneste mten for eksempel f tilgang til online-telefonboken og Gigaset.nettelefonboken p, bruke infosenteret eller vise vrmelding osv. i hviletilstand-displayet (infotjenester). pne websiden Settings IP Configuration. Omrde: HTTP proxy Enable proxy Klikk p alternativet Yes nr telefonen skal pne HTTP via HTTP-proxy-serveren i nettverket. Hvis du klikker p No, forsker telefonen f direkte tilgang til Internett. Proxy server address Angi URL-en til proxy-serveren som telefonen skal sende HTTP-oppkallinger til. Proxy-serveren oppretter da forbindelsen til Internett. Proxy server port Angi kommunikasjonsporten som brukes p HTTP-proxy-serveren (tall mellom 0 og 55 000). Som oftest brukes port 80. Til slutt klikker du p knappen Set for lagre innstillingene. 19 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Aktivering/deaktivering av STUN-serveren p Gigaset. net-forbindelsen Aktivering/deaktivering av STUN-serveren p Gigaset.net-forbindelsen Dette avsnittet utfyller kapittelet "Webkonfigurator konfigurer Gigaset.net-forbindelse" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Gigaset.net-forbindelsen er forhndskonfigurert p telefonen. Som standard brukes det en STUN-server p forbindelsen. Den erstatter den private IP-adressen til telefonen med sin offentlige IP-adresse i de sendte datapakkene. Hvis telefonen brukes bak en ruter med symmetrisk NAT, kan ikke STUN brukes. Ellers kan du ikke hre samtalepartneren din ved anrop via Gigaset.net. Deaktiver i dette tilfellet STUN for Gigaset.net-forbindelsen. pne websiden Settings Telephony Connections. I omrdet Gigaset.net klikker du p Edit. Klikk p knappen Set for lagre innstillingene. STUN enabled Klikk p No for deaktivere STUN. Klikk p Yes hvis telefonen skal bruke STUN. Aktivering av fastnettforbindelse som reserveforbindelse Du kan aktivere fastnettforbindelsen som reserveforbindelse p telefonen. Hvis opprettelsen av en forbindelse via VoIP mislykkes, forskes det automatisk opprette en forbindelse over fastnettet. I flgende tilfeller brukes en reserveforbindelse: u VoIP-linjene er opptatt u SIP-serveren til VoIP-forbindelsen er ikke tilgjengelig u Den valgte VoIPforbindelsen er ikke konfigurert eller er feil konfigurert (f.eks. feil passord) u Basen har ingen forbindelse til Internett, for eksempel fordi ruteren er sltt av eller ikke er koblet til Internett. u SMS som skal sendes via en VoIP-linje, sendes ikke via fastnettet. SMS-en lagres Unntak i innboksen med feilstatus. Meldingstasten p hndsettet blinker. u Hvis du angir et VoIP-linjenummer (#1 til #6) eller trykker displaytasten IP fr en oppringing, blir det ikke opprettet en reserveforbindelse over fastnettet. u Hvis du velger en URI eller IP-adresse i stedet for et telefonnummer, kan ikke forbindelsen opprettes via fastnettet. pne websiden Settings Telephony Number Assignment. 20 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner R-tastfunksjon for VoIP Hook Flash / anropsviderekobling Omrde Default Connection Hvis du vil aktivere fastnettforbindelsen som reserveforbindelse, klikker du p alternati Til slutt klikker du p knappen Set for aktivere innstillingene. vet Yes bak Automatic Fallback to Fixed Line. Klikk p No for deaktivere funksjonen. R-tastfunksjon for VoIP Hook Flash / anropsviderekobling Dette avsnittet erstatter/utfyller avsnittene "Webkonfigurator R-tastfunksjon for VoIP" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Med telefonens webkonfigurator kan du fylle S-tasten med en spesiell tjeneste fra VoIPoperatren din eller bruke S-tasten til viderekobling av anrop (samtaleoverfring). Legg signalet for en operatrtjeneste til S-tasten. For kunne bruke en spesiell tjeneste fra VoIP-operatren din, m telefonen sende et bestemt signal (datapakke) til SIP-serveren. Du kan legge dette "signalet" til telefonens R-tast. Trykker du da p R-tasten under en VoIP-samtale, sendes signalet. Forutsetning: u DTMF-signalering via SIPinfo-meldinger er aktivert, dvs. at alternativet SIP Info p u S-tasten brukes ikke til viderekobling av anrop, dvs. at Use the R key to initiate call trans- denne websiden er aktivert. fer with the SIP Refer method. = No er stilt inn for viderekobling ( s. 22). Hvis en av forutsetningene ikke oppfylles, vises ikke feltene i omrdet Hook Flash (R-key). pne websiden Settings Telephony Advanced Settings. Omrde Hook Flash (R-key) (maks. 31 tegn) og Application Signal (maks. @@@@@@@@@@@@u Hvis du har deaktivert begge alternativene, dvs. @@@@@@Portene kan ikke brukes av andre abonnenter i LAN. @@u RTP port Sprkdata og styringsdata blir mottatt over RTP-porter. Per VoIP-forbindelse trengs tre pflgende partallsportnumre. @@@@@@@@Angi et tall mellom 1024 og 49 152 i feltet. Standard portnummer for SIP-signalering er 5060. @@@@Dette omrdet m vre reservert for telefonen i LAN (ruteren). @@@@Det minste portnummeret i omrdet (venstre felt) m vre et partall. @@5003, brukes 5002 i stedet). @@@@Standardinnstillingen er 5060 til 5076. RTP port Angi et omrde av portnumre som RTP-portene skal velges fra. @@Standardinnstillingen er 5004 til 5020. Til slutt klikker du p knappen Set for lagre innstillingene. Tillegg til "Anropsvarsling og nummertilordning" Dette avsnittet utfyller avsnittene "Besvare anrop", "Webkonfigurator Tilordning av sende- og mottaksnumre til hndsettet" og "Webkonfigurator Tilordning av sendenumre til telefonsvareren" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Varsling av innkommende anrop. Dersom du ikke har definert en mottaksnummertilordning, verken for telefonsvareren eller for de oppmeldte hndsettene, blir de innkommende anropene fra alle forbindelser varslet p alle hndsettene.
Hvis du har definert en mottaksnummertilordning, varsles bare anrop til de mottaksnummerne du har tilordnet til hndsettet. Vr oppmerksom p flgende tilfeller: u Hvis et telefonnummer verken er tilordnet et hndsett eller telefonsvareren som mottaksnummer, varsles anrop til dette nummeret p alle hndsettene. u Er telefonnummeret ikke tilordnet noe hndsett, men er likevel tilordnet telefonsvareren, varsles ikke anropet p noe hndsett, men tas imot av telefonsvareren. u Anrop til telefonens IP-adresse varsles p alle hndsett. 24 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Tillegg til "Sk i online-telefonboken" Tillegg til "Sk i online-telefonboken" Dette avsnittet utfyller avsnittet "Bruke telefonbok og lister bruke Online-telefonbok" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Inntasting av bynavn ved sk etter en oppfring For unng mtte gjenta inntastinger, blir navnene p de siste fem byene som er oppgitt, vist i feltet By. Du kan velge en av de viste byene med s og bekrefte med OK eller Taste inn et nytt navn. Tillegg til "Endre displaysprk" Dette avsnittet utfyller avsnittet "Stille inn hndsett endre displaysprk" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Deler av menyen vises ikke i det valgte sprket...... og tre eller flere hndsett er oppmeldt p basen. P minst tre hndsett er det stilt inn et sprk som ikke hrer til basens standardsprk. Standardsprkene for basen er: Engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk og nederlandsk. P basen din er det bare lagret displaytekster for standardsprkene. I tillegg kan disse displaytekstene lagres i basen p ytterligere to sprk eller p ytterligere ett sprk for to forskjellige Gigaset-hndsettyper. Ved valg av sprk p hndsettet lastes disse tekstene til basen fra Internett. Hvis det er stilt inn et annet ikke-standardsprk p et tredje hndsett, vises displaytekster p dette hndsettet p et av standardsprkene. P basen lagres begge ikke-standardsprkene som er stilt inn p hndsettene med de laveste internnumrene. Hvis det ikke er oppmeldt noe hndsett p basen med en type og sprkinnstilling som tilsvarer et ekstra innlastet sprk, frigjres lagringsplassen. Eventuelt lastes det innstilte sprket p et annet oppmeldt hndsett inn p basen. rsak: 25 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Tillegg til "Automatisk fastvareoppdatering" Tillegg til "Automatisk fastvareoppdatering" Dette avsnittet utfyller avsnittet "Aktualisere basens fastvare Automatisk fastvareoppdatering" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen din. "Pminnelse om profiloppdatering" som beskrives her, gjelder bare for apparater som allerede hadde en fastvareversjon nyere enn 02. 140 da du kjpte den (produsert fra mai 2009). Hvis du har aktivert den automatiske versjonskontrollen for telefonen din ( telefonens brukerveiledning, webkonfiguratorside Settings Miscellaneous, felt Automatic check for software/profile updates), kontrollerer telefonen daglig om en nyere fastvareversjon er tilgjengelig p Gigaset-konfigurasjonsserveren p Internett. Hvis dette er tilfelle, vises meldingen Ny firmware tilgjengelig p hndsettet i hviletilstand, og meldingstasten f blinker. Hvis du ikke vil utfre oppdateringer p dette tidspunktet, trykker du p beskjedtasten f og svarer p den flgende foresprselen Oppdatere firmware? med Nei. Hndsettet gr over i hviletilstand. Telefonen minner deg da p fastvareoppdateringen p et senere tidspunkt (Ny firmware tilgjengelig vises p nytt). Merk Hvis telefonen ikke er forbundet med Internett p tidspunktet den skal kontrollere for ny maskinvare (f.eks. fordi ruteren er sltt av), utfres kontrollen s snart telefonen er koblet til Internett igjen. Tillegg til "Oppdatering av VoIP-operatrinnstillinger" "Pminnelse om profiloppdatering" som beskrives her gjelder for apparater som allerede hadde en fastvareversjon strre enn 02. 140 ved kjp (produsert fra mai 2009). Etter frste nedlasting av VoIP-operatrinnstillingene kontrollerer telefonen daglig om det er nye versjoner av VoIPoperatrinnstillingene tilgjengelig p Internett. Hvis dette er tilfelle, vises meldingen Ny profil tilgjengelig p hndsettet i hviletilstand, og meldingstasten f blinker. Hvis du ikke vil utfre oppdateringer p dette tidspunktet, trykker du p beskjedtasten f og svarer p den flgende foresprselen med Nei. Hndsettet gr over i hviletilstand. Telefonen minner deg da p den nye profilen p et senere tidspunkt (Ny profil tilgjengelig vises p nytt). Tillegg til "Definering av oppringingsregler" Dette avsnittet utfyller avsnittet "Webkonfigurator Definering av oppringingsregler" i brukerveiledningen til Gigaset-VoIP-telefonen. Til definering av oppringingsregler er n ogs alternativet Use Area Codes tilgjengelig ( telefonens brukerveiledning, webkonfiguratorside Settings Telephony Dialling Plans). Aktiver alternativet Use Area Codes hvis det lokale prefikset automatisk skal settes foran alle anrop via VolP som oppriningsregelen er definert for. Det automatiske lokale prefikset defineres p websiden Settings Telephony Dialling Plans i omrdet Area Codes. Merk Ved oppringingsregler for ndnumre skal alternativet Use Area Codes alltid vre deaktivert. 26 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Rettelse for "Visning av basens MAC-adresse" Rettelse for "Visning av basens MAC-adresse" Dette avsnittet erstatter avsnittet "Stille inn base Automatisk fastvareoppdatering" i brukerveiledningen til din Gigaset-VoIP-telefon. Basens MAC-adresse vises i displayet nr du trykker p flgende taster etter hverandre med hndsettet i hviletilstand. P hndsettet Gigaset S67H eller S68H: v N5OM5 P hndsettet GigasetC47H: v55om5 Trykk lenge p avslutt-tasten a for g tilbake til hviletilstand. Kalle opp utvidet serviceinformasjon via basen Dette avsnittet utfyller avsnittet "Tillegg - Finne serviceinformasjon" i brukerveiledningen for GigasetVoIP-telefonen din. Serviceinformasjon for telefonen (base og hndsett) kan du f bruk for til kundetjenesten. Serviceinformasjonen som er tilgjengelig for basen er blitt utvidet. Serviceinformasjon om basen Forutsetning: Du frer en ekstern samtale. Forbindelsen har vart i minst 8 sekunder. Alternat. Serviceinfo Bekreft valget med OK. Flgende informasjon/funksjon finnes ogs i brukerveiledningen. Med q kan du velge: 6: Basens apparatnummer. Her finner servicemedarbeideren mer informasjon. Avblokker system Bekreft valget med OK. Du kan oppheve en eventuell operatrspesifikk apparatsperre med en tilsvarende kode. Oppdater profil Bekreft valget med OK. De aktuelle profilene for VoIP-operatren (generelle operatrdata for alle konfigurerte VoIPforbindelser) blir automatisk lastet p telefonen. De generelle innstillingene for alle VoIP-forbindelser blir oppdatert for alle profilene som er tilgjengelige p Gigaset-serveren. 27 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Merknader om bruken av Gigaset VoIP-telefoner bak rutere med Network Address Translation (NAT) Merknader om bruken av Gigaset VoIP-telefoner bak rutere med Network Address Translation (NAT) Dette avsnittet utfyller avsnittet "Sprsml og svar" i kapittelet "Kundeservice (Customer Care)" i telefonens brukerveiledning.
Som regel trengs det ingen spesiell konfigurasjon av telefon eller ruter ved bruk av Gigaset VoIP-telefon p en ruter med NAT. Konfigurasjonene som er beskrevet her, trenger du bare gjennomfre hvis et av flgende problemer oppstr. Problemer som gjerne skyldes NAT u Innkommende anrop er ikke mulig via VoIP. Anrop til VoIP-telefonnumre slipper ikke gjennom til deg. u Det er ikke mulig ringe ut via VoIP. u Det blir riktignok opprettet forbindelse til samtalepartneren, men du kan ikke hre ved- kommende, eller han/hun hrer ikke deg. Mulig lsning 1. Endre portnumrene til kommunikasjonsporten (SIP- og RTP-porter) p telefonen ( "1. Endre portnumre for SIP og RTP p VoIP-telefoner"). 2. I noen tilfeller m det ogs defineres "port forwarding" for kommunikasjonsporten til telefonen p ruteren ( "2. Stille inn port forwarding p ruteren"). 1. Endre portnumre for SIP og RTP p VoIP-telefoner P VoIP-telefonendefinerer du andre (lokale) portnumre (mellom 1024 og 49152) for SIP- og RTP-port, som u ikke brukes av noen annen vert i lokalnettet og u ligger langt unna vanlig anvendte (og forhndskonfigurerte) SIP- og RTP-portnumre. Denne fremgangsmten er spesielt nyttig nr det er tilkoblet flere VoIP-telefoner p ruteren. Slik endrer du SIP- og RTP-portnumre p VoIP-telefonen: pne webkonfiguratoren for telefonen din med nettleseren p PC-en og logg deg inn ( brukerveiledningen til telefonen) pne websiden Settings Telephony Advanced Settings og endre innstillingene for SIP- og RTP-port ( s. 23). For at du lettere skal huske de nye portnumrene (f.eks. for konfigurasjon av ruteren), kan du velge portnumre som er svrt like standardinnstillingene, f. eks.: SIP port RTP port 49060 49004 til 49010 i stedet for i stedet for 5060 5004 til 5010 Lagre endringene p telefonen. Vent til de aktive VoIP-forbindelsene registreres p nytt. Det gjr du ved g til websiden Settings Telephony Connections, her viser Status dine VoIP-forbindelser. Kontroller om det opprinnelige problemet fremdeles vedvarer. Hvis problemet vedvarer, gjennomfrer du trinn 2. 28 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Merknader om bruken av Gigaset VoIP-telefoner bak rutere med Network Address Translation (NAT) 2. Stille inn port forwarding p ruteren For at SIP- og RTP-portnumrene du har stilt inn ogs skal bli brukt p WAN-grensesnittet med den offentlige IP-adressen, definerer du port forwarding-regler for SIP- og RTP-portene p rutere. Slik definerer du port forwarding p ruteren: De flgende brukte begrepene kan variere fra ruter til ruter. Du m angi flgende for aktivere en port (eksempel): Protokoll UDP UDP Offentlig port 49060 49004 49010 Lokal port 49060 49004 49010 Lokal vert (IP) 192. 168.2.10 192.168.2. 10 for SIP for RTP Protokoll Angi UPD som anvendt protokoll. Offentlig port Portnummer/portnummeromrde p WAN-grensesnitt. Lokal port Innstilte portnumre for SIP- og RTP-port p telefonen. I den nye fastvareversjonen til Gigaset VoIP-telefonene kan man stille inn et RTP-portomrde. Deretter kan man definere "port forwarding" i ruteren for dette omrdet. Lokal vert (IP) Lokal IP-adresse til telefonen din i LAN. Den aktuelle IP-adressen til telefonen vises p hndsettet nr du trykker kort p pagingtasten p basen. For at ruteren skal kunne gjennomfre en slik port forwarding m DHCP-innstillingene i ruteren sikre at telefonen ogs alltid blir tilordnet samme lokale IP-adresse. Det betyr at DHCP ikke endrer IP-adressen som er tilordnet telefonen. Du kan ogs tilordne telefonen en fast (statisk) IP-adresse ( brukerveiledningen for telefonen). Kontroller at denne IP-adressen ligger i adresseomrdet reservert for DHCP og heller ikke er tilordnet andre brukere i lokalnettet. 29 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Endret og utvidet tabell over VoIP-statuskodene Endret og utvidet tabell over VoIP-statuskodene Denne tabellen erstatter tabellen for VolP-statuskoder i vedlegget til din telefons brukerveiledning. I tabellen under str det forklart hva de viktigste statuskodene og meldingene betyr. Statuskode Betydning 31 33 IP-konfigurasjonsfeil: IP-domene er ikke angitt. IP-konfigurasjonsfeil: SIP-brukernavn (Authentication Name) er ikke angitt. Vises f.eks. ved oppringing med linjenummer, dersom det ikke er konfigurert en forbindelse til linjenummeret p basen. IP-konfigurasjonsfeil: SIP-passord (Authentication password) er ikke angitt. Den som ringes opp, er tilgjengelig via flere telefontilkoblinger. Hvis VoIP-operatren sttter dette, vises en liste over telefontilkoblinger ved siden av statuskoden. Anroperen kan velge hvilken tilkobling han eller hun vil opprette forbindelse i. Permanent viderekoblet. Den som ringes opp, er ikke lenger tilgjengelig p dette nummeret. Det nye nummeret overfres til telefonen sammen med statuskoden, og telefonen vil i fremtiden ikke lenger velge det gamle nummeret, men straks bruke den nye adressen. Midlertidig viderekoblet. Telefonen fr melding om at den som ringes opp, ikke er tilgjengelig p det valgte nummeret. Omkoblingen varer et begrenset tidsrom. Telefonen fr ogs melding om hvor lenge omkoblingen vil vare. Foresprselen blir viderekoblet til en annen proxy-server, for eks. for fordele foresprselsmengden jevnt. Telefonen vil stille det samme sprsmlet til en annen proxy-server. Det dreier seg egentlig ikke om en omdirigering av selve adressen. Andre servicemuligheter: Foresprselen eller anropet kan ikke formidles. Men telefonen fr melding om hvilke andre muligheter som finnes for likevel kunne koble til anropet. Feilanrop Ikke tilgang Den bestilte tjenesten stttes ikke av VoIP-operatren. Feil telefonnummer. Ingen forbindelse p dette nummeret. Et eksempel: Du har ikke valgt retningsnummer for en lokalsamtale, til tross for at VoIPoperatren ikke sttter lokalsamtaler. Metoden er ikke tillatt. Godtas ikke. Den bestilte tjenesten kan ikke leveres. Det kreves proxy-godkjenning. Samtalepartneren er ikke tilgjengelig (f.eks. kontoen er slettet). Den bestilte tjenesten er ikke tilgjengelig hos VoIP-operatren. Beskjeden er for lang. URI er for lang. 34 300 301 302 305 380 400 401 403 404 405 406 407 408 410 413 414 30 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Endret og utvidet tabell over VoIP-statuskodene Statuskode Betydning 415 416 420 421 423 480 481 482 483 Foresprselsformatet stttes ikke. URI er ikke riktig. Feil endelse Feil endelse Den bestilte tjenesten stttes ikke av VoIPoperatren. Det oppringte nummeret er midlertidig ikke tilgjengelig. Mottakeren er ikke tilgjengelig. Dobbel tjenesteforesprsel For mye "hopping": Foresprselen ble avvist fordi tjenesteserveren (proxy) bestemte at den allerede hadde passert gjennom for mange tjenesteservere. Det maksimale antallet bestemmer den opprinnelige avsenderen av foresprselen p forhnd. Feil telefonnummer: I de fleste tilfeller betyr dette rett og slett at man har glemt ett eller flere sifre i telefonnummeret. Det oppringte URI er ikke entydig og kan ikke behandles av VoIP-operatren. Den som ringes opp, er opptatt.
Generell feil: Anropet ble avbrutt fr det ble formidlet. Statuskoden bekrefter mottak av avbruddssignal. Serveren kan ikke behandle foresprselen fordi dataene som er angitt i mediebeskrivelsen, ikke er kompatible. Serveren melder at foresprselen vil bli behandlet s snart en tidligere foresprsel er ferdigbehandlet. Serveren avviser foresprselen fordi telefonen ikke klarer dekode meldingen. Avsenderen har brukt en kodingsmetode som serveren eller mottakertelefonen ikke kan dekode. Proxyen eller fjernterminalen har funnet en feil under behandlingen av foresprselen som gjr det umulig fortsette behandlingen av foresprselen. Anroperen eller telefonen viser i s fall feilen og gjentar foresprselen etter noen sekunder. Antall sekunder fr foresprselen kan gjentas, overfres eventuelt fra fjernterminalen til anroperen. Foresprselen kan ikke behandles av mottakeren fordi mottakeren ikke har den funksjonaliteten som anroperen spr etter. Hvis mottakeren likevel forstr foresprselen, men ikke behandler den enten fordi avsenderen ikke har de ndvendige rettighetene, eller fordi foresprselen ikke er tillatt i den aktuelle sammenhengen sendes 405 i stedet for 501. Fjernterminalen som sender denne feilkoden, er i dette tilfellet en proxy eller en gateway, som har ftt et ugyldig svar fra sin gateway, der denne foresprselen skulle avvikles. Foresprselen kan n ikke behandles av fjernterminalen eller proxyen fordi serveren enten er overbelastet eller ventes p. Nr det finnes en mulighet for at denne foresprselen kan bli gjentatt innen overskuelig fremtid, melder serveren fra om dette til anroperen eller telefonen. Tidsoverskridelse ved gateway 484 485 486 487 488 491 493 500 501 502 503 504 31 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Endret og utvidet tabell over VoIP-statuskodene Statuskode Betydning 505 Serveren avviser foresprselen fordi det angitte versjonsnummeret for SIP-protokollen ikke stemmer med minst den versjonen som brukes av serveren eller SIP-apparatet som deltar i denne foresprselen. Serveren avviser foresprselen fordi beskjeden overskrider maksimal tillatt strrelse. Den som ringes opp, er opptatt. Den som ringes opp, har avvist anropet. Oppringt URI finnes ikke. Kommunikasjonsinnstillingene kan ikke godtas. Den som ringer opp, har lagt p. VoIP Socket Error Forbindelsen er brutt p grunn av tidsavbrudd. Forbindelsen er avbrutt p grunn av en SIP-feil. SIP-lagringsfeil SIPtransaksjon lagringsfeil Opptattegn: Kodek for anroper og den som ringes opp stemmer ikke overens. Generell Socket Layer Error Generell Socket Layer Error: Feil Socket-nummer Generell Socket Layer Error: Socket er ikke tilkoblet. Generell Socket Layer Error: Lagringsfeil Generell Socket Layer Error: Socket er ikke tilgjengelig Kontroller IP-innstillingene/ forbindelsesproblem/ VoIP-innstilling feilaktig. Generell Socket Layer Error: Ulovlig bruk av socket-grensesnittet. Ingen kjent DNS-server. DNS-navneopplsning mislykket. Manglende ressurser for DNSnavneopplsning. URL-feil. 515 600 603 604 606 701 702 703 704 705 706 751 810 811 812 813 814 815 922 923 924 925 32 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Bortfalt funksjon: "Valg av sendelinje ved utgende anrop med * / #" Bortfalt funksjon: "Valg av sendelinje ved utgende anrop med * / #" Dette avsnittet omhandler valg av standardforbindelse eller ikke-standardforbindelse nr du ringer ved legge # eller * til nummeret. Hvis det ved kjp allerede var lastet en fastvareversjon strre enn 02.140 p telefonen (produksjon fra mai 2009), bortfaller denne funksjonen, dvs. at for disse apparatene kan man ikke lenger velge ikke-standardforbindelser ved legge en stjerne "*" til nummeret eller velge standardlinjen ved legge til firkant "#". Du kan likevel fremdeles bruke linjenummeret for velge sendelinje. Ved legge #0 til telefonnummeret, ringes nummeret opp via fastnettlinjen. Ved legge til #1, #2,..., #6, ringes nummeret opp via VolP-forbindelsen som hrer til linjenummeret. Du finner mer informasjon om dette i telefonens brukerveiledning. Ringe opp ved hjelp av hurtigtast Hvis du har lagt inn et telefonnummer p en talltast for hurtigoppringing p hndsettet, ringes dette nummeret opp via standardforbindelsen nr det ikke er oppgitt noe linjenummer. Unntak: Det er definert en oppringingsregel for nummeret 33 Oversikt over hndsettmenyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP, Gigaset S68H p Gigaset S685 IP Oversikt over hndsettmenyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP, Gigaset S68H p Gigaset S685 IP Nye og endrede menyer og undermenyer er merket med oransje. Vr oppmerksom p at ogs noen av tallkombinasjonene (snarveiene) for hurtig tilgang til undermenyene er blitt endret. De er ogs merket med oransje. 1 Meldinger En SMS-postkasse (felles eller privat) uten PIN er aktivert 1-1-1 Ny SMS 1-1-2 Innkomm. (0) 1-1-3 Kladd (0) En SMS-postkasse med PIN eller 2-3 postkasser er aktivert 1-1-1 Gen. Postkasse 1-1-1-1 Ny SMS 1-1-1-2 Innkomm. (0) 1-1-1-3 Kladd (0) 1-1-2 Postkasse A til Postkasse B 1-1-4 Postkasse C 1-1-2-1 Ny SMS til 1-1-4-1 1-1-2-2 Innkomm. (0) til 1-1-4-2 1-1-2-3 Kladd (0) til 1-1-4-3 1-1-5 Infotjeneste 1-1-6 Innstillinger 1-1-6-1 Servicesentre 1-1-6-2 Postkasser 1-1-6-3 Varslingsnr. 1-1-6-4 Varslingstype 1-1-6-5 Statusrapport 1-2 E-post 34 1-1 Tekstmelding Oversikt over hndsettmenyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP, Gigaset S68H p Gigaset S685 IP 1-3 Messenger 1-3-1 Kontakter 1-3-2 Ploggingstatus 1-3-2-1 Endre status 1-3-2-2 Info 1-3-3 Meldinger 2 Nettjenester 2-1 Info Center 2-2 VoIP s. 8 2-2-6 Viderekobling 2-2-7 Samtale venter 2-3 Fastnett 2-3-6 Viderekobling 2-3-7 Samtale venter *) Menypunktet Skjul nr. bortfaller. Det er erstattes med 2-6 Neste samtale. 2-4 Tilbakering av 2-5 Alltid anonymt 2-6 Neste samtale 3 4 Anrop Ekstrafunksj. 4-4-2 Bluetooth 4-4-3 Telefonbok 4-6 Tapte datoer 5 6 7 Vekkerklokke Kalender Utforsker kun for Gigaset S68H 4-3 Babyalarm 4-4 Dataoverfring 7-1 Skjermsparere 7-2 CLIP-bilder 7-3 Lyder 7-4 Lagringskapasitet kun for Gigaset S68H 35 Oversikt over hndsettmenyer Gigaset S67H p Gigaset S675 IP, Gigaset S68H p Gigaset S685 IP 8 Innstillinger 8-2-1 Volum hndsett 8-2-2 Lydinnstillinger 8-2-2-1 For eks. anrop 8-2-2-2 For int. anrop 8-2-2-3 For avtaler 8-2-2-4 For alle 8-2-3 Servicetoner 8-1 Dato/Tid 8-2 Lydinnstilling 8-3 Display 8-3-1 Skjermsparer 8-3-2 Fargeskjema 8-3-3 Kontrast 8-3-4 Lys 8-4 Hndsett 8-4-1 Sprk 8-4-2 Auto. @@@@@@@@8-6-2-2 Nett AM IP1 : (avhengig av antallet konfigurerte VoIP-telefonnumre og mottaksnumre p hndsettet) 8-6-2-7 Nett AM IP6 8-6-3 Hurtigvalg 1 Lokal AM Nett AM Fastn. Nett AM IP1 (avhengig av antallet konfigurerte VoIP-telefonnumre og mottaksnumre p hndsettet) : Nett AM IP6 8-7 Telefoni 8-7-1 Standardforbindelse 8-7-1-1 VoIP 8-7-1-2 Fastnett 8-7-2 Forbindelsesveiv. 8-7-6 Fastnett 8-7-7 VoIP 8-7-6-2 Flash-tider Oppgi Vis status p HS systemvelg leverandr PINkoden. Leverandrregist. 37 Oversikt over hndsettmenyer Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP Nye og endrede menyer og undermenyer er merket med oransje.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Vr oppmerksom p at ogs noen av tallkombinasjonene (snarveiene) for hurtig tilgang til undermenyene er blitt endret. De er ogs merket med oransje. 1 Meldinger En SMS-postkasse (felles eller privat) uten PIN er aktivert 1-1-1 Ny SMS 1-1-2 Innkomm. (0) 1-1-3 Kladd (0) En SMS-postkasse med PIN eller 2-3 postkasser er aktivert 1-1-1 Gen. Postkasse 1-1-1-1 Ny SMS 1-1-1-2 Innkomm. (0) 1-1-1-3 Kladd (0) 1-1-2 Postkasse A til Postkasse B 1-1-4 Postkasse C 1-1-2-1 Ny SMS til 1-1-4-1 1-1-2-2 Innkomm. (0) til 1-1-4-2 1-1-2-3 Kladd (0) til 1-1-4-3 1-1-5 Infotjeneste 1-1-6 Innstillinger 1-1-6-1 Servicesentre 1-1-6-2 Postkasser 1-1-6-3 Varslingsnr. 1-1-6-4 Varslingstype 1-1-6-5 Statusrapport 1-2 E-post 1-1 Tekstmelding 38 Oversikt over hndsettmenyer Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP 1-3 Messenger 1-3-1 Kontakter 1-3-2 Ploggingstatus 1-3-2-1 Endre status 1-3-2-2 Info 1-3-3 Meldinger 2 Nettjenester 2-1 Info Center 2-2 VoIP s. 8 2-2-6 Viderekobling 2-2-7 Samtale venter 2-3 Fastnett 2-3-6 Viderekobling 2-3-7 Samtale venter *) Menypunktet Skjul nr. bortfaller. Det er erstattes med 2-6 Neste samtale. 2-4 Tilbakering av 2-5 Alltid anonymt 2-6 Neste samtale 3 4 Vekkerklokke Ekstrafunksj. 4-3 Babyalarm 39 Oversikt over hndsettmenyer Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP 5 Innstillinger 5-2-1 Volum hndsett 5-2-2 Lydinnstillinger 5-2-2-1 For eks. anrop 5-2-2-2 For int. anrop 5-2-2-3 For alle 5-2-3 Servicetoner 5-1 Dato/Tid 5-2 Lydinnstilling 5-3 Display 5-3-1 Logo 5-3-2 Fargeskjema 5-3-3 Kontrast 5-3-4 Lys 5-4 Hndsett 5-4-1 Sprk 5-4-2 Auto. svar 5-4-3 Oppmelding 5-4-4 Nullstill hndsett 5-5 Base 5-5-1 Innst. Anropsl. 5-5-1-1 Tapte anrop 5-5-1-2 Alle anrop 5-5-2 Ventemusikk 5-5-3 System-PIN 5-5-4 Tilbakest. base 5-5-5 Spes.funksjoner 5-5-5-1 Repeatermodus 5-5-5-2 Bylinjekode 5-5-5-3 Sparemodus 5-5-6 Lokalnett 5-5-8 Fastv.oppdatering s. 18 40 Oversikt over hndsettmenyer Gigaset C47H p Gigaset C470/C475 IP 5-6 Telefonsvarer 5-6-1 Lokal AM (kun for base C475 IP) 5-6-1-1 Tlf. svar.av/p 5-6-1-2 Hyttaler 5-6-1-3 Meldinger 5-6-1-4 Opptakslengde 5-6-1-5 Opptakskvalitet 5-6-1-6 Antall ringesign. 5-6-2 Nett AM 5-6-2-1 Nett AM Fastn. 5-6-2-2 Nett AM IP1 (avhengig av antallet konfigurerte VoIP-telefonnumre og mottaksnumre p hndsettet) : 5-6-2-6 Nett AM IP6 5-6-3 Hurtigvalg 1 Lokal AM (kun for base C475 IP) Nett AM Fastn. Nett AM IP1 : (avhengig av antallet konfigurerte VoIP-telefonnumre og mottaksnumre p hndsettet) Nett AM IP6 5-7 Telefoni 5-7-1 Standardforbindelse 5-7-1-1 VoIP 5-7-1-2 Fastnett 5-7-2 Forbindelsesveiv. 5-7-6 Fastnett 5-7-7 VoIP 5-7-6-2 Flash-tider Oppgi systempinkoden. Vis status p HS Velg leverandr Leverandrregist. 41.