Maxx 5 no Bruks- og oppstillingsanvisning Les og følg denne bruks- og oppstillingsanvisningen samt all annen informasjon som leveres sammen med kombimaskinen.
Innholdsfortegnelse Betjening Om avfallshåndtering....................... 4 Miljøvern / Sparetiltak....................... 5 Generell sikkerhet......................... 6 Din nye kombimaskin....................... 7 Før første vask........................... 13 Klargjøre, sortere og legge i vask............ 14 Vaske- og skyllemidler..................... 20 Programmer og funksjoner.................. 22 Vaske / tørke med grunninnstillingene......... 28 Vaske / tørke med individuelle innstillinger..... 31 Under vasking / tørking.................... 37 Etter vasking / tørking..................... 39 Særlige anvendelser....................... 41 Rengjøring og vedlikehold.................. 43 Hjelp ved små problemer................... 48 Forbruksverdier.......................... 52 Kundeservice............................ 53 Oppstilling Oppstilling, tilkobling og transport av maskinen.. 54 2
Du du kjøpte denne kombimaskinen valgte du et moderne husholdningsapparat av meget høy kvalitet. Kombimaskinen kjennetegnes ved lavt forbruk av energi, vann og vaskemiddel. Alle kombimaskiner som sendes ut fra vår fabrikk, testes nøye med hensyn til funksjon og perfekt tilstand. Ved spørsmål-spesielt vedrørende oppstilling og tilkobling av kombimaskinen står vårt servicepersonell gjerne til disposisjon. Videre informasjon og en oversikt over våre produkter finnes i vår internettside: http://www.bosch-home.com Denne bruks- og oppstillingsanvisningen beskriver forskjellige modeller. Det henvises til forskjeller på stedene det gjelder. Oppbevar alle dokumentene for senere bruk, eller for en eventuell ny eier. 3
Om avfallshåndtering Kaste emballasje Maskinen blir under transporten beskyttet med emballasje. All brukt emballasje er miljøvennlig og kan brukes igjen. Kvitt deg med emballasjen i henhold til miljøvernreglene. Faghandleren eller kommunen på stedet der du bor gir informasjon om hvor du kan kaste emballasjen. m Fare for kvelning! Emballasjen og deler av denne må ikke brukes som leketøy for barn. Fare for kvelning på grunn av de sammenleggbare kartongene og foliene. Avhende gamle maskiner Gamle maskiner er ikke verdiløst avfall. Ved å skrote dem på en miljøvennlig måte kan verdifulle råstoffer gjenvinnes. m Livsfare! Skjær over ledningen og fjern denne sammen med støpselet. Skjær over ledningen og fjern denne sammen med støpselet. Ødelegg låsen på døren. Ødelegg dørlåsen slik at ikke barn som leker kan sperres inne og utsette seg for livsfare. Emballasje og gammel maskin ) Pakk ut apparatet og kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. 4
Miljøvern / Sparetiltak Kombimaskinen har et lavt forbruk av vann, energi og vaskemiddel. Dermed skånes både miljøet og familiens økonomi. Forbruksverdiene på apparatet finner du på side 52. Sparetips For å kunne vaske sparsomt og miljøvennlig: Bruk anbefalt klesmengde. Anbefalt klesmengde vises i displayet alt etter valgt program. Ved mindre mengder tøy reduserer mengdeautomatikken vann- og energiforbruket. Velg Cottons Eco (Kulørt øko) y 60 C med Intensive (Intensiv) È istedenfor Cottons (Kok-/ kulørtvask) D 90 C. Gjennom den forlengede vasketiden i 60 ºC-programmet oppnås en renhet som kan sammenlignes med den som oppnås ved 90 ºC-programmet, men med betydelig lavere energiforbruk. Ved lett eller normalt skittent tøy kan du bruke et program uten forvask. Vaskemiddel må doseres tilsvarende skittenhetsgraden, tøymengden og vannets hardhet. Hvis klesvasken så skal tørkes i apparatet, velges høyeste sentrifugeringshastighet. Jo mer vann som suges ut av apparatet, desto mindre tid og energi trengs for å tørke vasken og få et godt tørkeresultat. For bomull anbefales en sentrifugeringshastighet på 1000 o/min; for finvask anbefales en sentrifugeringshastighet på 800 o/min. 5
Generell sikkerhet Kombimaskinen er ment for Bruk kun i husholdningen. Maskinen må kun brukes i husholdningen til å vaske tekstiler som kan vaskes i vaskemaskin med vaskemiddel. Maskinen må kun drives med kaldt drikkevann og vanlige vaske- og pleiemidler som fås i handelen og som er egnet for bruk i vaskemaskiner. Ikke la barn være i nærheten av maskinen uten under oppsyn. Hold husdyr unna maskinen. Ikke stikk inn støpselet/ta det ut av stikkontakten når du har våte hender. Ta i støpselet når du trekker det ut av stikkontakten. Ikke ta på døren ved vasking/tørking med høye temperaturer. Vær forsiktig når det varme vaskevannet blir pumpet ut. Ikke klatre på kombimaskinen. Ikke len deg mot den åpne døren. Ved tørking brukes kondenseringsprinsippet. Derfor må den tilkoblede vannkranen være åpen under tørkeprosessen, ellers vil ikke tørkeprogrammet starte. Se side 48 Hjelp ved små problemer. 6
Din nye kombimaskin Påfylling av vaske-/pleiemiddel Doseringskammer I: Vaskemiddel for forvask eller stivelse. Doseringskammer II: Vaskemiddel for hovedvask, avkalker, bløtgjøring, blekemiddel og flekksalt. Doseringskammer M: Pleiemiddel, f. eks. mykemiddel, formmiddel (fylles på høyden opp til underkanten av innsatsen 1). Åpne døren... og lukk den Serviceklaff 7
Betjeningspanel Taster for tilleggsfunksjoner (ved behov i tillegg til programmet) Extra Rinse ' : Tilleggsskylling Intensive È : Mer intensiv vasking Reduced Ironing Q : Svakere sentrifugering Prewash! : Slå på forvask Det er mulig å kombinere tilleggsfunksjonene. Kontrollampene for tastene lyser når tilleggsfunksjonen er aktiv. Slå av tilleggsfunksjonen: Trykk på tasten igjen Kontrollampen slukkes. Display IViser de valgte innstillingene (f. eks. vasketemperatur, sentrifugehastighet, sluttid, barnesikring, anbefalt klesmengde) samt programforløpet. C Temp. For valg av vasketemperatur eller kaldvask. Í Sentrifugering For valg av sentrifugeringshastighet eller uten sluttsentrifugering. ˆ Tørking For innstilling av tørketid eller tørkemodus. 5 Sluttid For valg av sluttid (utsetter programslutt). Start/Pause P -tast Til starting av vasking/tørking (program må være valgt). Pausefunksjonen er ikke aktiv under tørkeprosessen. Programvelger Til å slå kombimaskinen av og på, og til å velge program. Kan dreies i begge retninge Programvelgeren dreies ikke mens programmet går. Programforløpet styres elektronisk. * Alle tastene er følsomme, en lett berøring er nok! 8
Display Visning Veiledning! Forvask På når forvask er valgt. 9 Vaske Ikke på når tilleggsprogram Rinse (Skylling) O, Spin (Sentrifugering) Í, Empty (Utpumping) eller tørking er valgt. O Skylling Ikke på når tilleggsprogram Spin (Sentrifugering) Í, Empty (Utpumping) eller tørking er valgt. Í Sluttsentrifugering/ Utpumping Ikke på når et program med innstillingen - - - (uten sluttsentrifugering) eller et tørkeprogram går. ˆ Tørking På når tørkeprogram eller tørketid/-modus er valgt. Statuslinje For programstatusen. Lavt vanntrykk På når vanntrykket er for lavt. * Overdosering På når det er dosert for mye vaskemiddel. @ Barnesikring På når dette er valgt. Vifte På når tørkeprogram og tørkevarighet er valgt. 5,0kg* Anbefalt klesmengde Ikke på når tilleggsprogram Rinse (Skylling) O, Spin (Sentrifugering) Í, eller Empty (Utpumping) er valgt. 60 C* Vasketemperatur eller Forventet vasketemperatur. cold* Kaldvask. 1200* Sentrifugeringshastighet ev. - - -* uten sluttsentrifugering Standard sentrifugeringshastighet for programmet eller valgt hastighet. 9
Visning 2:00* Tørkevarighet eller Forventet tørkeprogram-varighet AUTO* Tørkemodus eller automatisk tørking. 1:30* Programvarighet Antatt programvarighet. Ytterligere indikasjoner her: 24th* Sluttid Valgt sluttid. -0- Programslutt ev. - - - programslutt uten sluttsentrifugering PAUS Pause OPEn Døren kan åpnes F:16* Feilindikasjon Se side 48. Skyllesyklus Ikke på hvis det ikke er noen skyllesyklus og det ikke er valgt ekstra skyllesyklus. } Åpen dør På hvis døren kan åpnes i Pause -perioden. H Pause På hvis programmet står på pause. * Eksempler fra displayet Veiledning Programstatusvisning Den første symbolrekken og statuslinjene nedenfor utgjør programstatusvisningen. Statuslinjen består av en ramme og flere segmenter. Etter programstarten vises den nesten tomme linjen som fylles med segmenter fra venstre mot høyre ettersom programmet går. Symbolet viser hvilken del av programmet som kjører. Ved programmets slutt har alle symbolene slukket og statuslinjen er helt full. Lavt vanntrykk Det automatiske systemet registrerer vanntrykket og viser når vanntrykket er for lavt. 10
* Overdosering Det automatiske sikkerhetssystemet gjenkjenner for mye skum i maskinen på grunn av et sterkt skummende vaskemiddel eller en overdosering. Dette vises i displayet som et *-symbol. Ved neste lignende vask (samme skittenhetsgrad og klesmengde) må du dosere mindre vaskemiddel. Overdoseringen av vaskemiddel kan føre til for stor skumdannelse, og dermed innvirke på vaske- og skylleresultatet. En skylling blir automatisk startet. ² Symbolet * slukkes først når maskinen slås av etter programslutt eller ved endring av programmet. @ Barnesikring Vifte Anbefalt klesmengde Sentrifugehastighet Vasketemperatur Programvarighet Den aktiverte barnesikringen forhindrer en endring i det valgte programmet mens programmet går. Viften går under siste delen av tørkingen for å kjøle ned tøyet. ² Ikke avbryt denne avkjølingsprosessen. Den anbefalte klesmengden vises avhengig av valgt program og tilleggsfunksjonene, se side 22. Standard sentrifugeringshastighet vises avhengig av valgt program og tilleggsfunksjoner. Du kan endre denne hastigheten, se side 32. Standard vasketemperatur vises etter at et program er valgt. Du kan endre den ved å trykke på C (Temp.)- tasten, se side 32. Etter valg av program vises antatt programvarighet (tiden det antatt vil ta for programmet å bli ferdig). Programvarigheten vises i timer og minutter, for eksempel 1:30 = 1 time og 30 minutter 0:35 = 35 minutter. Etter starten av programmet blinker kolonet : mellom timer og minutter og programvarigheten telles ned i minutter. Ved programslutt står displayet på -0-. ² Under programforløpet kan programvarigheten forlenges eller forkortes av grunnene nedenfor. 11
Tidsforkortelse kan skje dersom: liten klesmengde, forkortet varmetid, for eksempel ved svært varmt vann. redusert vasketemperatur etter at programmet har startet, tøyet som skal tørkes, har lav restfuktighet. Tidsforlengelse kan skje dersom: ekstra skylleomgang dersom det er for mye skum i vasken, sentrifugering flere ganger dersom tøyet er ujevnt fordelt i trommelen, forlenget varmetid, for eksempel ved svært kaldt vann, vanntrykket er for lavt, valg av tilleggsfunksjoner, for eksempel Extra Rinse (Ekstra skylling) ' og/ eller Intensive (Intensiv) È etter programstart, tøyet trekker til seg mye vann (lengre oppvarmingstid). tøyet som skal tørkes, er vått. Sluttid Du kan velge sluttid, se side 33. Tørkevarighet eller automatisk tørking Skyllesyklus Du kan stille inn tørkevarighet eller automatisk tørking ved å trykke på ˆ -tasten, se side 29. Hvis du velger vask og tørking uten avbrudd, vil tørkevarigheten eller varigheten for automatisk tørking automatisk legges til varigheten for programmet. Tilhørende programmer forlenges med 5-15 minutter for god vaskeytelse. På når valgt program har skyllesyklus eller Extra Rinse (Ekstra skylling) ' er valgt. Symbolet betyr standard skyllesyklus(er) + valgt ekstra skyllesyklus. Trykk på Extra Rinse (Ekstra skylling) '-tasten. 12
Før første vask Klargjøre kombimaskinen OBS! Kombimaskinen må stilles opp og tilkobles i henhold til anvisningen, se side 54. ² Kombimaskinen ble kontrollert før den forlot fabrikken. For å fjerne eventuelle vannrester etter denne kontrollen, kjører du maskinen første gang uten vask. Åpne vannkranen. Trekk ut vaskemiddelskuffen til den stopper. Fyll på ca. Hell 1 liter vann i doseringskammer II i vaskemiddelskuffen. Hell et halvt målebeger vaskemiddel i doseringskammer II. ² Ikke bruk ull- eller finvaskmiddel (dette skummer). Lukk vaskemiddelskuffen. Lukk vaskeluken. Still programvelgeren på Cottons (Kok-/kulørtvask) D 90 C. Trykk på Start/Pause P -tasten. Programmet starter. Programmet er slutt når alle symbolene i den øverste rekker slukkes, symbollinjen er helt full og programvarigheten står på -0-. Sett programvelgeren på Off (Av). 13
Klargjøre, sortere og legge i vask Klargjøre vask OBS! Fremmedlegemer (for eksempel mynter, binders, nåler, spiker) kan skade vasken eller komponenter i kombimaskinen (for eksempel vasketrommelen). Tøm derfor lommene på tøyet før vasken. Børste sand og skitt av lommene og oppbrettene. Lukk glidelås, knepp igjen pute-/dynetrekk. Fjern de små rullene på gardinene eller bind dem sammen i en pose. Følgende plagg må vaskes i en pose / putevar: Særlig ømfintlige ting, f. eks. strømpebukser eller gardiner. Dette gjelder også for små plagg, f. eks. sokker eller lommetørklær. BH-er med bøyler også i putevaret (bøylene kan ellers løsne i løpet av vaskingen og forårsake skader). Vask bukser, strikketøy og vevde tekstiler som f. eks. trikotstoffer, T-shirts, sweatshirts, med vrangen ut. Klargjøre vask til tørking Tørk bare tekstiler som er vasket, skylt og sentrifugert. Fjern så mye vann som mulig fra vasken. Ikke reduser sentrifugeringshastigheten. Sentrifuger også strykefritt tøy før tørking. Velg egnet sentrifugeringsprogram. Sorter vasken etter material og ønsket tørkingsgrad for å sikre en regelmessig tørking. 14
Strykefritt tøy bør være noe fuktig når det tas ut av maskinen og tørke videre i frisk luft. For lang tørking kan føre til for sterk krølling. Tøy som må strykes, trenger ikke å strykes direkte etter tørkingen. Når du legger sammen vasken beholdes restfuktigheten en stund. Sortere vask Sorter tøyet etter farger og skittenhetsgrad OBS! Tøyet kan bli misfarget. Nye, fargete plagg må ikke vaskes sammen med annet tøy. Hvite plagg kan bli grå. Hvite og fargete plagg må derfor vaskes separat. Skittenhetsgrader Lett skittent Ikke synlig skitt eller flekker. Tøyet kan likevel ha kroppslukt. Lette sommer- og sportsklær som kun er brukt i få timer. T-skjorter, skjorter, bluser som har vært brukt en dag. Sengetøy, gjestehåndklær som er brukt en dag. 15
Normalt skittent Skitt og/eller få lette flekker synlig. T-skjorter, skjorter, bluser som er full av svette eller som har vært brukt flere ganger. Underbukser, slips som har vært brukt en dag. Kjøkkenhåndklær, håndduker, sengetøy som har vært brukt i en uke. Gardiner (uten nikotinsmuss) som har hengt i ca. ½ år. Sterk skittent Skitt og/flekker er tydelige. Kjøkkenhåndklær som har vært brukt i en uke. Stoffservietter. Barneklær. Barneklær eller fotballdrakter og bukser som er skitnet til med gress eller jord. Yrkesklær som snekkerbukse, baker- og slakterklær. Typiske flekker Hudfett, matolje/-fett, saus, mineralolje, voks (fett-/ oljeholdig). Te, kaffe, rødvin, frukt, grønnsaker (som kan blekes). Blod, egg, melk, stivelse (eggehvite-/ kullhydratholdig). Sot, jord, sand (pigmenter), tennisklær som er tilskitnet med kvartssand. 16
Fjerne flekker Sorter vasken etter angivelsene på vaskeanvisningen Fjern flekker på forhånd eller forhåndsbehandle dem mens de fortsatt er nye. Forsøk først med vann og såpe, ikke gni på stoffet, men trykk kun på det. Vask deretter tøyet på det tilsvarende programmet. Vanskelige og inntørkete flekker kan ofte først fjernes ved flere gangers vask. Vask bare tøy med vaskesymbolene som er angitt her. 89:;< slitesterke tekstiler, kokeekte tekstiler f. eks. av bomull eller lin >AB strykefri tekstiler f. eks. av bomull, lin, syntetiske stoffer eller blandingsfiber E>FA ømfintlig, vaskbare tekstiler f. eks. slike, sateng, syntetisk eller blandingsfiber (f. eks. gardiner) 6E>FA hånd- og maskinvaskbare tekstiler av ull eller som inneholder ull f. eks. av kasjmir, mohair eller angora, egner seg også for håndvaskbar silke. Tøy med følgende symboler skal ikke vaskes i maskin:.b= tåler ikke vask 17
Tørk bare tøy med vaskesymbolene som er angitt her: a= tørk ved normal temperatur (normal drying) `= tørk ved lav temperatur (delicate drying) ² Følgende tekstiler skal ikke tørkes: Tøy med symbolet b = tåler ikke tørketrommel. Tekstiler av ull eller som inneholder ull. De kan krympe! Ømfintlige tekstiler (silke, syntetiske nettgardiner). Tøyet kan krølle! Tøy som inneholder skumgummi e.l. Tøy som er behandlet med brennbare løsemidler som flekkfjerner, bensin eller fortynner. Eksplosjonsfare! Tøy som inneholder hårspray e.l. Farlig damp! Dryppvått tøy. Energimisbruk! 18
Legge i vask m Eksplosjonsfare! Tøy som er behandlet med løsemiddelholdige rengjøringsmidler som flekkfjerner eller rensebensin, kan forårsake en eksplosjon når de legges i maskinen. Disse plaggene må derfor skylles grundig for hånd før de blir lagt inn i maskinen. OBS! Fremmedlegemer i vasketrommelen kan føre til skader. Før du legger tøyet inn, må du kontrollere at det ikke er noen fremmede gjenstander i vasketrommelen. Åpne dørluken. Skill forhåndssortert tøy og legg det løst i vasketrommelen. Bland store og små plagg. Plagg med forskjellig størrelse fordeler seg bedre under sentrifugeringen. ² Anbefalt tøymengde må ikke overskrides: Dersom maskinen er for full, fører dette til dårlig vaskeresultat og tøyet blir krøllet. Lukk døren. Pass på at ikke tøyet klemmes fast mellom døren og gummipakningen. clack 19
Vaske- og skyllemidler Dosere vaskemiddel m Fare for forgiftning! Vaske- og skyllemidler må oppbevares slik at de ikke er tilgjengelige for barn. Doser vaskemidlet i henhold til vannets hardhet. Får du ved å henvende deg til vannverket i kommunen på stedet der du bor. mengden på tøyet. graden av smuss. Henvisninger om skittenhetsgraden finner du fra og med side 15. angivelsene fra produsenten av vaskepulveret. Riktig dosering skåner miljøet og gir best vaskeresultat. Vaskemiddel fylles i den tilhørende beholderen. For lite vaskemiddel: Fører til at tøyet ikke blir rent og blir grått eller hardt med tiden. Det kan danne seg små gråbrune punkter eller flekker (fettlus) på tøyet. Varmespiralene blir forkalket. For mye vaskemiddel: Miljøet belastes. Det kan dannes for mye skum ved vasking, noe som kan føre til dårligere vaskemekanikk. Det kan være årsak til dårlige vaske- og skylleresultater. 20
Fylle i vaske-/ skyllemiddel Doseringskammer I Vaskemiddel for forvask eller appretur. Doseringskammer II Vaskemiddel til hovedvask, avherder, bløtleggingsmiddel, blekemiddel eller flekkfjerner. Doseringskammer M Skyllemiddel, f. eks. tøymykner (fyll i maks til den nederste kanten på innsatsen 1). ² Konsentrert eller tykt flytende myke- eller forskyllemiddel må blandes med litt vann før det helles på (dette forhindrer at overløpet blir tilstoppet). Trekk ut vaskemiddelskuffen til den stopper. Påfylling av vaskemiddel. Lukk vaskemiddelskuffen. 21
Programmer og funksjoner Programvelger Velg ønsket program. ² Programmene har optimal tidslengde for lett skitten vask. Ved sterkt skitten vask kan du minske klesmengden eller trykk på Intensive (Intensiv) È-tasten! Vaskeprogrammer Cottons (Kok-/kulørtvask) D cold-90 C, Cottons Eco (Kulørt øko) y cold-60 C, Sensitive (Sensitiv) K cold-60 C Slitesterke tekstiler, tekstiler av bomull og lin som tåler høy temperatur. Cottons Eco (Kulørt øko) 60 C Intensive (Intensiv) È: For flekkete, skitne tekstiler, f. eks. av bomull eller lin. Energi- og vannsparingsprogram. Gjennom den forlengede vasketiden i 60 ºC-programmet oppnås en renhet som kan sammenlignes med den som oppnås ved 90 ºC-programmet, men med betydelig lavere energi- og vannforbruk. Cottons (Kok-/kulørtvask) 90 C: Energi-intensivt program for tekstiler av bomull eller lin som kan kokes. For å skåne vannutløpsrøret, blir det varme vaskevannet blandet med ca. 7 liter kaldt vann før det pumpes ut. Delicate/Silk (Finvask/Silke) Q cold-30 C For ømfintlige, vaskbare tekstiler f. eks. av silke, sateng, syntetisk eller blandinger (f. eks. gardiner). Finvask ved 30 ºC for hånd-/og maskinvaskbar silke. ² Vi anbefaler at du ikke vasker disse tekstilene sammen med andre, grovere tekstiler. Ingen sentrifugering mellom skylleomgangene. Redusert sentrifugeringsturtall. 22
Wool (Ull) : cold-40 C For tekstiler av ull eller ull-blanding som vaskes for hånd eller i maskin, f. eks. av kashmir, mohair eller angora. Også egnet for silke som kan vaskes for hånd. Redusert sentrifugeringsturtall. Easy-Care (Strykefritt) À cold -60 C For strykefrie tekstiler, f. eks. av bomull, lin, syntetiske stoffer eller blandingsfiber. Redusert sentrifugeringsturtall. Dark Wash (Mørkt tøy) > cold-40 C Mørke/lettstelte tekstiler. Redusert sentrifugeringsturtall. Sports, Fitness (Sport) w cold-40 C Tekstiler for utendørs bruk. Redusert sentrifugeringsturtall. SuperQuick (SuperKort) ] cold-40 C For strykefrie tekstiler, f. eks. av bomull, lin, syntetiske stoffer eller blandingsfiber. ² Kortprogram ca.15 minutter, egnet for å friske opp. Redusert sentrifugeringsturtall Mix =D cold-40 C Program med optimal tidslengde for lett skitne tekstiler av bomull og strykefrie tekstiler. Forskjellig tøytyper kan vaskes sammen. Passer også for vasking av klær før de brukes første gang. ² Hvite og fargete plagg må derfor vaskes separat. Nye, fargete plagg må ikke vaskes sammen med annet tøy. Redusert sentrifugeringsturtall. Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen. Trocknungsprogra mme 23
Tørkeprogrammer Automatisk tørking Intensive Dry (Intensivtørking) ˆ For slitesterke stoffer a; Hvitt og farget tøy av bomull og lin. Maksimal klesmengde 2,5 kg Gentle Dry (Skånetørking) Š For ømfintlige stoffer `; Redusert tørketemperatur. Strykefritt tøy (for drypptørking), som for eksempel syntetiske stoffer og blandingsstoffer, samt bomull som er behandlet slik at den må drypptørke, f.eks. med viskose, akryl og polyester. Maksimal klesmengde 1,5 kg Du kan velge automatisk tørking eller tidsinnstilt tørking ved å trykke på ˆ -tasten. Under tørkingen måler temperatursensoren restfuktigheten. Tørketiden tilpasses i forhold til hvor full maskinen er og type tøy. Under tørkesyklusen blir den gjenværende tiden kontinuerlig oppdatert og vist på displayet. I de kontinuerlige vask + tørk-programmene er det vaskeprogrammet som bestemmer tørkeprogrammet. ² Noen plagg kan fortsatt være fuktige. Fuktige plagg kan tørkes ved hjelp av det tidsinnstilte programmet. Hvis dette gjentar seg, kan du bruke Finjustering -funksjonen for å justere den automatiske tørkemodusen. Finjustering Start innstillingsmodus: trinn 1, 2, 3,4 og 5 er de samme som innstillingstrinnene for volumjustering, se side 36. Trinn 6: Vri programvelgeren to trinn til høyre. 0 vises på displayet. ² 0: standardinnstilling, normal automatisk tørking; 1: automatisk tørking + 5 minutter ekstra tørking; 2: automatisk tørking + 10 minutter ekstra tørking; 3: automatisk tørking + 15 minutter ekstra tørking; 4: automatisk tørking + 20 minutter ekstra tørking. 24
Trykk på ˆ -tasten for å velge den automatiske tørkemodusen du ønsker. Etter innstilling vrir du programvelgeren til Off (Av). Innstillingen er lagret. Tidsinnstilt tørking Varigheten på tørkingen er den tørketiden du har stilt inn. Still inn tørketiden med ˆ -tasten. ² Tidsinnstilt tørking - nedkjølingsprogram på 15 minutter. Hvis tørkeprosessen avbrytes, bør du velge dette programmet for å kjøle ned tøyet før døren åpnes. Veiledende tørketider For lang tørketid gjør at tøyet kan krympe eller krølle seg, dessuten medfører det unødvendig energibruk. Unngå derfor for lange tørketider. ² Varme plagg kjennes fuktigere enn kalde plagg. Dette kan føre til feilvurderinger. Kok-/kulørtvask (bomull, lin) Tørrvekt i kg 0,5 1,0 1,5 2,5 Anbefalte tørketider (min) Program Skaptørt 50-60 60-70 70-80 90 Intensive Dry (Intensivtørking) Stryketørt 40-50 50-60 60-70 70-80 ˆ Strykefritt / syntetisk Tørrvekt i kg 0,5 1,0 1,5 Anbefalte tørketider (min) Program Strykefritt 30-35 40-45 50-55 Gentle Dy (Skånetørking) Akryl 25 25-30 Š ² Tørketidene er omtrentlige og gjelder for standard klesmengder. 25
Tilleggsprogrammer Rinse (Skylling) ' Separat skylleomgang med påfølgende sentrifugering for tøy som er vasket for hånd eller for stiving. Trykk på Extra Rinse (Ekstra skylling) '-tasten for ekstra skyllesyklus. Redusert sentrifugeringsturtall. Spin (Sentrifugering) Í Sentrifugering etter et program med innstillingen - - - (uten sluttsentrifugering) i displayet eller til sentrifugering av håndvasket tøy ned valg av ønsket sentrifugeringshastighet. Vaskevannet og skyllevannet blir pumpet ut før sentrifugeringen. Empty (Utpumping) Utpumping av skyllevannet etter et program med innstillingen - - - (uten sluttsentrifugering) i displayet for skånsom behandling av ømfintlige plagg. 26
Tilleggsfunksjonsta ster Intensive (Intensiv) È Extra Rinse (Ekstra skylling) ' Reduced Ironing (Anitkrøll) Q Prewash (Forvask)! Vasketiden forlenges for mer intensiv vasking av sterkt skitten vask eller fra 5 kg kok-/kulørtvask. Trykk tasten i tillegg til programmet ved følgende kombinasjoner av tøymengde og grad av skittenhet på tøyet: Vaskemengde Program og tasten Intensive È Skittenhetsgrad 5.0 kg Cottons D cold -60 C lett til normalt Sensitive K cold 60 ºC Cottons Eco y cold 60 ºC normalt med flekk Cottons D 70-90 C normalt til to 5 kg Cottons D cold-60 C normalt til sterkt Cottons Eco y 60 C normalt til sterkt med flekk til to 2.5 kg Easy-Care = cold-60 C normalt til sterkt Mix =D cold-40 C Dark Wash cold 40 ºC Sports, Fitness cold-40 C til to 2 kg Delicates/Silk cold-30 ºC Tilleggsskylling av vasken. Programvarigheten forlenges tilsvarende. Anbefales i områder med svært bløtt vann. Mykere, redusert sentrifugering med påfølgende antikrøll. Etter sentrifugeringen ligger tøyet løst i trommelen - krølling blir dermed forhindret. Med forvask: For svært skittent, slitesterk vask, for eksempel av bomull eller lin.vasktemperaturen på forvasken er 30 ºC. Forvask kan ikke velges i Wool (Ull)- og SuperQuick (SuperKort)-programmene. 27
Vaske / tørke med grunninnstillingene Kombimaskinen kan brukes på følgende tre måter: kun vasking kun tørking vasking og tørking uten avbrudd ² Hvis du skal vaske og tørke uten avbrudd, må klesmengden være maksimalt 2,5 kg ved koke-/ kulørtvask og 1,5 kg ved strykefritt. I tillegg kan det være at bestemte klestyper ikke tørkes tilfredsstillende når tørking følger uten avbrudd. ² For å oppnå godt vaske-/tørkeresultat for frottéhåndklær, er anbefalt klesmengde 4 kg for vask og 2 kg for tørking. De forhåndsangitte grunninnstillingene er optimalt tilpasset det valgte programmet. Slik endrer du disse grunninnstillingene: Vaskeprogram Eksempel for program Easy- Care = (Strykefritt) 40 C: Skru på kranen. Vri programvelgeren til ønsket program. Start/Pause P-indikatorlampen blinker. Følgende vises for det valgte programmet: fremdriftslinje standard skyllesyklus(er) maksimal klesmengde (ikke overskrid maks. mengde) standard vasketemperatur 28
standard sentrifugeringshastighet tørkevarighet (viser - - - -, dvs. 0 min, se Stille inn tørketid hvis du har behov for å tørke tøyet) programvarighet Trykk på tasten/tastene for tilleggsfunksjon(er) ved behov. Programvarigheten, ekstra skyllesykluser og andre parametere som vises på displayet, vil forandre seg i henhold til ev. innstilte tilleggsfunksjoner. Trykk på Start/Pause P-tasten. Programmet starter. Indikatorlampen lyser under hele programmet. ² Den nesten tomme fremdriftslinjen vises på displayet. Mens programmet kjører, telles programvarigheten ned, og fremdriftslinjen blir fylt. Symbolet for den delen av programmet som kjører, vises. Tørkeprogram Skru på kranen. ² Siden kondenseringsprinsippet anvendes ved tørking, må den tilkoblede vannkranen være åpen under tørkeprosessen. ² Vri programvelgeren til Intensive Dry (Intensivtørking) ˆ eller Gentle Dry (Skånetørking) Š. Trykk på ˆ -tasten for å stille inn ønsket tørketid eller automatisk tørking. Følgende vises: fremdriftslinje, maksimal klesmengde, tørketiden eller symbolet for automatisk tørking, programvarighet. Trykk på Start/Pause P-tasten. Tørkeprogrammet starter. 29
² Den nesten tomme fremdriftslinjen vises på displayet. Mens programmet kjører, telles programvarigheten ned, og fremdriftslinjen blir fylt. Symbolet for tørking vises. I nedkjølingsfasen vises viftesymbolet. Vaske/tørke uten avbrudd Skru på kranen. Velg ønsket vaskeprogram. Velg ønskede tilleggsfunksjoner. Trykk på ˆ (Tørking)-tasten for å stille inn ønsker tørketid eller automatisk tørking, programmet vasker og tørker uten avbrudd. ² Programvarigheten endres etter at du har valgt tørkeprogram. Se side 29. ² Ikke avbryt tørkeprosessen. Hvis dette er nødvendig, må du velge 15-minutters nedkjølingsprogram før du åpner døren. ² Følgende vises for det valgte programmet: fremdriftslinje standard skyllesyklus(er) maksimal klesmengde (ikke overskrid maks. mengde) standard sentrifugeringshastighet standard vasketemperatur tørketid eller symbolet for automatisk tørking programvarighet Trykk på Start/Pause P-tasten. Programmet starter. ² Den nesten tomme fremdriftslinjen vises på displayet. Mens programmet kjører, telles programvarigheten ned, og fremdriftslinjen blir fylt. Symbolet for den delen av programmet som kjører, vises. 30
Vaske / tørke med individuelle innstillinger Du kan tilpasse innstillingene til dine behov. Nedenfor finner du en rask oversikt over innstillingene som kan endres. På de neste sidene beskrives trinnene for å forandre innstillingene utførlig. Rask oversikt Skru på kranen, legg tøyet i maskinen og lukk døren. Fyll på riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. Velg ønsket vaske-/tørkeprogram med programvelgeren. C* Í* 5* Signal* Side 32 Side 32 Side 33 Side 36 eller kaldvask eller uten sluttsentrifugering kan stilles inn i timesintervaller på av volum Endre flere innstillinger eller trykk på Start/Pause P tasten. Barnesikring** Side 35 på av * Individuelle innstillinger kan kombineres. ** Denne funksjonen anbefales for å unngå feil betjening ved tilfeldig berøring. 31
Vasketemperatur Du kan endre standard vasketemperatur. Trykk på temperaturtasten C (Temp.) til ønsket temperatur vises. ² Det er ulike programmer med tilhørende temperaturområder for ulike typer klær. Sentrifugeringshasti ghet Du kan endre standard sentrifugeringshastighet. Trykk på Í (o/min) -tasten til ønsket sentrifugeringshastighet vises. ² Hvis innstillingen - - - (uten sluttsentrifugering) er valgt, blir vasken liggende i siste skyllevann. Før tøyet kan tas ut av maskinen, må Empty (Utpumping) eller Spin (Sentrifugering) Í programmet gjennomføres. Trykk på Í (o/min) -tasten for å velge ønsket sentrifugeringshastighet eller trykk på Start/Pause P-tasten for å starte en sentrifugeringssyklus med standard sentrifugeringshastighet. ² Du kan forandre hastigheten når som helst ved å trykke på Í (o/min) -tasten til ønsket sentrifugeringshastighet vises. Innstillingen - - - (uten sluttsentrifugering) er mulig frem til programdelen skylling begynner. 32
Sluttid Eksempel for program Easy- Care = (Strykefritt) 40 C: Før et program starter, kan du velge hvor mange timer senere programmet skal være ferdig. Trykk på 5 (Sluttid) -tasten. Displayet viser minimum sluttid for det valgte programmet. F.eks.1h, dvs. hver time. ² Minimum sluttid er forskjellig for de ulike programmene. Den avhenger av varigheten til det valgte programmet. Trykk på 5 (Sluttid) -tasten til ønsket antall timer vises. ² Sluttiden kan stilles inn i 1-timestrinn. Tiden kan forsinkes med maksimalt 24 t. Hvis sluttiden 24 t er valgt, får du tilgang til programvarighet-modus ved å trykke på 5 (Sluttid) -tasten igjen. Du kan forandre på andre innstillingereller Trykk på Start/Pause P-tasten. Sluttiden telles ned. Det første segmentet på fremdriftslinjen blinker. ² Sluttidspunktet telles ned i timer. Etter at det er telt ned til sluttidspunktet, startes programmet automatisk og programvarigheten vises. ² Endringer i sluttidspunktet eller en umiddelbar start er mulig. Slik gjør du dette: Trykk på Start/Pause P-tasten. Programvarigheten vises. Trykk på Start/Pause P-tasten for å starte programmet straks. Still inn sluttid på nytt ved behov. Trykk på Start/Pause P-tasten. 33
² Hvis du endrer programsekvensen ved å vri på programvelgeren eller avbryter programmet, slettes også den innstilte sluttiden. Varigheten på programmet som nettopp er valgt, vises i displayet. Sluttiden må velges på nytt (se også kapittelet Endre programmet, side 37 og Avbryte programmet, side 37). ² Det er mulig å legge i vask mens det telles ned til starttidspunktet. Lukk døren. 34
Barnesikring Du kan sikre kombimaskinen slik at innstillingene ikke kan endres ved en feiltakelse. Når barnesikringen er aktivert er det ikke mulig gjøre endringer mens programmet går, blinker symbolet @ hvis en programinnstilling endres ved en feil, fortsetter et program som går, på samme sted som det ble avbrutt hvis maskinen slås av og på, Når programmet er slutt, vises varigheten som 0:01, døren kan ikke åpnes. Deaktiver barnesikringen. Døren kan åpnes når displayet viser -0-. Aktivere barnesikring Still programvelgeren på ønsket program og velg ytterligere innstillinger ved behov. Legg i vasken og lukk døren. Trykk på Start/Pause P-tasten. Programmet starter. ² Slipp opp Start/Pause P-tasten. Eksempel for program Easy- Care (Strykefritt) = 40 C: Trykk på 5 -tasten og hold den nede (ca. 5 sekunder) til symbolet @ vises. Slipp opp 5 - tasten. Barnesikringen er aktivert og symbolet lyser kontinuerlig. Deaktivere barnesikring Barnesikringen må deaktiveres før du kan foreta programendringer eller avslutte et program. Barnesikringen kan bare deaktiveres hvis programmet for aktivering av barnesikring er valgt.@ symbolet fortsetter å blinke hvis et annet program er valgt. Trykk på 5 - tasten og hold den nede (ca. 5 sekunder), til symbolet @ slukkes. ² Ved strømavbrudd opprettholdes barnesikringen. 35
Signal Det avgis et lydsignal: ved aktivering/deaktivering av tilleggsfunksjoner (taster), ved enkelte programtilstander (f. eks. programstart, programslutt), driftsfeil og driftsforstyrrelser. Start signal-modus 1. Still inn på Off (Av) 2.1 trinn til høyre 3. hold innstillingen og 4. 1 trinn til høyre Still inn volumet for... 5. slipp opp og finn tall fra 0 til 4 6. tastesignaler* eller 6.1 trinn til høyre 7. Informasjonssignaler* Etter innstilling vrir du programvelgeren til Off (Av), signalvolumet er lagret. * Still inn flere ganger ved behov. 36
Under vasking / tørking Endre program Hvis du ved en feil har valgt feil program: Hvis barnesikringen er aktivert, må du deaktivere denne midlertidig, se side 35. Still programvelgeren på det nye, valgte programmet. Ved behov kan du endre flere innstillinger. Trykk på Start/Pause P-tasten. Programmet starter. Ved behov kan du aktivere barnesikringen igjen (se side 35). Avbryte programmet Hvis du vil avslutte et program før det er ferdig og ta ut vasken: Hvis barnesikringen er aktivert, må du deaktivere denne, se side 35. Still programvelgeren på Empty (Utpumping), Spin (Sentrifugering) Í eller Rinse (Skylling) '. Ev. Velg sentrifugeringshastighet, men ikke innstillingen - - - (uten sluttsentrifugering). ² Hvis et program avbrytes ved høy temperatur, bør du velge Rinse (Skylling) ' for å kjøle ned vasken. For tørkeprogrammer, velg 15-minutters nedkjølingsprogram for å kjøle ned tøyet. Trykk på Start/Pause P-tasten. Ved behov kan du aktivere barnesikringen igjen. Vent til programmet slutter. Ev. Deaktiver barnesikringen. Sett programvelgeren på Off (Av). Åpne vaskeluken. Ta ut tøyet. 37
² Hvis et program avbrytes mens det holder høy temperatur, f.eks. under en tørkesyklus, må du ikke åpne maskinen før den har fått tid til å kjøle seg ned. Sette programmet på pause Hvis du vil sette et program på pause uten å endre sekvensen: Trykk på Start/Pause P-tasten under vaskesyklusen. Displayet viser H og PAUS (Pause), hvis symbolet for åpen dør } blinker, betyr det at døren kan åpnes etter 1 minutt. Åpne døren hvis ønskelig når } symbolet og OPEn (Åpne) vises, legg inn / ta ut tøy, lukk døren. Fortsette programmet: Trykk på Start/Pause P-tasten igjen. ² Pause-funksjonen kan ikke aktiveres under tørkesyklusen og under måling av vanntrykk. Hvis programmet settes på pause ved høyt vannivå eller høy temperatur, vises ikke åpen dør-symbolet. 38
Etter vasking / tørking ² Display: alle symboler på programstatusdisplayet har slukket, fremdriftslinjen, vasketemperaturen, sentrifugeringshastigheten, tørketiden, skyllesykluser og anbefalt tøymengde vises, programvarigheten står på -0-, hvis barnesikringen er aktivert, begynner @-symbolet å lyse, programvarigheten står på 0:01. Deaktiver barnesikringen, se side 35. hvis det ble konstatert sterk skumutvikling under vasking, lyser symbolet *. ² Hvis displayet for fyllmengde blinker etter at tørkingen er ferdig og tøyet ikke er tørt nok, skal følgende anvisninger følges ved neste tørking: Fyll kun anbefalt mengde tøy i maskinen for tørking. Velg Spin (Sentrifugering) med høyeste sentrifugeringshastighet før klærne tørkes. Hvis vanntrykket er lavt, begynner -symbolet å lyse. Sett programvelgeren på Off (Av). eller Innstillingen - - (uten sluttsentrifugering) er valgt ² Display: '-symbolet, skyllesykluser, fremdriftslinjen og vasketemperaturen vises på programstatusdisplayet, programvarigheten og sentrifugeringshastigheten er på - - -. når barnesikringen er aktivert, lyser symbolet @, hvis det ble konstatert sterk skumutvikling under vasking, lyser symbolet *. 39
Hvis vanntrykket er lavt, begynner -symbolet å lyse. Ev. deaktiver barnesikringen. Velg et ekstra program Empty (Utpumping), Spin (Sentrifugering) Í; eller trykk på Start/Pause P-tasten.. Ev. aktivere barnesikringen. Når tilleggsprogrammet er ferdig: Ev. deaktiver barnesikringen. Sett programvelgeren på Off (Av). Ta ut vask Åpne døren. 40 Når døren ikke lar seg åpne: Vent to minutter (sikkerhetsfunksjonen er aktiv) eller det er fortsatt vann i vaskemaskinen hvis du har valgt - - - (uten sluttsentrifugering). Velg programmet Empty (Utpumping) eller Spin (Sentrifugering) Í og trykk på Start/Pause P-tasten. Ta ut tøyet. Obs! Fjern eventuelle fremmedlegemer (f. eks. mynter, binders) fra vasketrommelen og gummitetningen - fare for rust! La døren og vaskemiddelskuffen stå åpne slik at innsiden av kombimaskinen kan tørke. Etter tørking Ta ut vasken av kombimaskinen umiddelbart for å unngå krølling. Dette er spesielt viktig ved syntetiske stoffer. Bomull og lin Strykeklare, tørkede plagg bør rulles sammen for å hindre at de tørker helt før de strykes. Skaptørre, tørkede plagg må glattes ut og legges sammen. Strykefritt/syntetisk Heng opp skjorter og bluser enkeltvis på kleshengere.
Særlige anvendelser Bløtlegging Legg inn tøy av samme farge. Fyll i bløtleggingsmiddel etter angivelse fra produsenten, i doseringskammer II. Sett programvelgeren på Cottons (Kok-/kulørtvask) D og vasketemperaturen på 30 C. Trykk på Start/Pause P-tasten. Programmet starter. Sett programvelgeren på Off (Av) etter ca. 10 minutter. Tøyet ligger nå i vannet. Etter ønsket bløtleggingstid, velges et program. Vaskemiddelet pumpes ut. ² Bruk bare lite vaskemiddel til hovedvasken. Stivelse Vasken må ikke behandles med tøymykner. Legg tøyet inn. Doser stivelsesmengde for ca. 15 l vann. Pulverstivelse må først løses opp i henhold til anvisningene fra produsenten. Still programvelgeren på Rinse (Skylling) '. Still inn sentrifugeringshastigheten; innstillingen - - - (uten sluttsentrifugering) er også mulig. Trykk på Start/Pause P-tasten. Så snart vannet renner inn: Trekk vaskemiddelskuffen litt ut og. Fyll stivelsesløsningen i doseringskammer I. Lukk vaskemiddelskuffen. Hvis innstillingen - - - (uten sluttsentrifugering) ble valgt, velger du programmet Empty (Utpumping) til slutt. 41
Farging Bruk kun fargemiddel som er miljøvennlige og som er egnet for bruk i vaskemaskin. OBS! Farging av tøy i påfølgende vasker kan ikke utelukkes helt. Bruk fargemiddelet i henhold til henvisningene fra produsenten. Etter fargingen: Fyll på ½ målebeger med vaskepulver i kammer II. Kjør gjennom Cottons (Kok-/kulørtvask) D med temperaturen stilt inn på 90 C uten tøy i trommelen. Tørk av gummimansjetten. Bleking OBS! Blekemiddel kan inneholde svovel- eller klor. Det kan føre til at komponenter i kombimaskinen ruster. Ikke blek tøy i kombimaskinen. 42
Rengjøring og vedlikehold m Fare for elektrisk støt! Ta alltid ut kontakten til maskinen først. Rengjør aldri kombimaskinen med en vannstråle. m Eksplosjonsfare! Ikke bruk løsemidler. Rengjøre kabinett, betjeningspanel og kabler Om nødvendig: Bruk varmt såpevann eller et mildt, ikke skurende rengjøringsmiddel. Tørk deretter av med en myk klut. Rengjøre vasketrommelen Rustflekker som er forårsaket av metalldeler som har blitt liggende igjen i maskinen (f. eks. mynter, binders, nåler, spiker): Bruk rengjøringsmidler uten klor. Ta hensyn til angivelsene på pakningen. Bruk aldri stålull! 43
Rengjøre vaskemiddelskuffen Når det har dannet seg et belegg av vaske- og skyllemidler: Trekk ut vaskemiddelskuffen til den stopper, trykk på innsatsen og deretter trekkes vaskemiddelskuffen helt ut. Åpne innsatsen. Rengjør vaskemiddelskuffen og innsatsen under rennende vann og tørk av. Lukk og smekk på plass innsatsen. ² Fest innsatshylsen på styrepinnen. Skyv skuffen inn i maskinen igjen. 44
Rengjøre pumpen Tøm ut vaskevannet Vaskevannet blir ikke helt pumpet ut. Fremmedlegemer blokkerer pumpen eller det ble vasket tøy som loet sterkt. (Opptil 20 liter - ha egnet kar klart) m Fare for forbrenning! La vaskevannet først avkjøles. Hold barn og husdyr borte. Sett programvelgeren på Off (Av). Åpne serviceluken. Skru ut pumpedekslet forsiktig, ikke fjern det helt, og la vannet renne ut i et kar som står klart (la restene dryppe på en klut). Gjenta til kombimaskinen er helt tømt. Fjern pumpedekslet. Fjern fremmedlegemer og lo som har samlet seg. Vingehjulet på pumpen må kunne dreies. Rengjør gjengene fra pumpedekslet og pumpekabinettet for vannrester og lo. Sett pumpelokket på igjen og skru det fast. Sett inn serviceklaffen og lukk den. For å forhindre at vaskemiddel flyter ubrukt ned i avløpssystemet ved neste gangs vask: Hell 1 liter vann i doseringskammer II. Velg programmet Empty (Utpumping). 45
Rengjør silen i vanntilførselen Rengjøring av silen i vannkranen Hvis det ikke kommer vann eller nok vann inn i kombimaskinen. Senk vanntrykket i vannslangen: Lukk vannkranen. Still programvelgeren på et vilkårlig program (unntatt Spin (Sentrifugering) Í / Empty (Utpumping) ) stellen. Trykk på tasten P, la programmet gå i ca. 40 sekunder. Sett programvelgeren på Off (Av). Ta slangen av vannkranen. Skyll av silen under rennende vann. Tilkoble slangen. Rengjøre silen på kombimaskinen Ta av slangen på baksiden av maskinen. Ta ut silen og skyll den under rennende vann. Sett inn silen og koble til slangen igjen. Åpne vannkranen og kontroller om det lekker vann. Hvis det lekker vann, kontrollerer du at silen sitter riktig. Lukk vannkranen. 46
Avkalke kombimaskinen OBS! Avkalkingsmiddel inneholder syrer som angriper komponenter i kombimaskinen og kan farge vask. Hvis du doserer vaskemiddelet riktig, trenger du ikke å avkalke maskinen. Dersom du allikevel synes det er nødvendig med en avkalking, så du følge angivelsene på pakningen. 47
Hjelp ved små problemer I tilfeller hvor reparasjon er nødvendig, eller når du ikke kan løse en feil ved hjelp av følgende tabell: Sett programvelgeren på Off (Av). Koble kombimaskinen fra strømnettet. Skru igjen vannkranen. Ring til kundeservice, se side 53. m Fare for elektrisk støt! Reparasjoner på elektromaskiner må kun gjennomføres av autoriserte fagfolk. Feilindikasjoner Tekst i displayet. Du Mulig årsak Hjelp hører et lydsignal F:16 Døren er ikke helt lukket. Kontroller om tøy er fastklemt, Lukk døren. F:17 Vannkranen er ikke åpen. Åpne vannkranen. Vannslangen er knekt eller Fjern årsaken. fastklemt. Silen i vanntilførselen er tett. Rengjør silen, se side 46. Vanntrykket er for lavt. Fjern årsaken. F:18 Fremmedlegemer blokker pumpen. Rengjør pumpen, se side 45. Avløpsrør og/eller avløpsslange er Avløpsrøret og/eller avløpsslangen må rengjøres. tette. Det er for mye restfuktighet i trommelen under tørking. Stopp tørkeprogrammet, velg Spin (Sentrifugering) Í-programmet før tørking. 48
Problemer Mulige årsaker Hjelp Døren lar seg ikke åpne. Det er fremdeles vann i maskinen, - - - (uten sluttsentifugering) er Velg program Empty (Utpumping) eller Spin (Sentrifugering) Í. valgt. Sikkerhetsfunksjonen er aktiv. Vent i 2 minutter. Det er rester av vaskepulver i vaskemiddelskuffen. Luktdannelse i maskinen. Du har brukt fuktig eller klumpete vaskemiddel. Bruk vaskemiddeltabletter som løses langsomt opp. Vasking ofte med lave temperaturer og/eller med flytende vaskemiddel. Rengjør vaskemiddelskuffen og tørk den, se side 44. Ved flytende vaskemiddel bør du bruke doseringshjelp. Knus tablettene i pakningen før du legger dem i kammer II. Kjør programmet Cottons (Koge-/ kulørtvask) D 90 C uten tøy. Bruk et hovedvaskemiddel. Driftsindikatorlampen lyser ikke. En sikring i leiligheten er gått. Slå på / skift ut sikringen. Dersom denne feilen opptrer ofte, må kundeservice tilkalles. Strømbrudd. Programmet går videre når strømmen er på igjen. Skal vasken tas ut tidligere, som under Rengjør pumpen, kan du se side 45. Stikkontakten er løsnet eller ikke satt inn. Programmet starter ikke. Døren er ikke lukket skikkelig. Kontroller om tøyet er i klem. Lukk døren skikkelig (du må høre et klikk). Start/Pause P-tasten er ikke aktivert. Trykk på Start/Pause P-tasten. Vannet renner ikke inn eller vaskemidlet blir ikke spylt inn. Vannkranen er ikke åpen. Åpne vannkranen. Vannslangen er knekt eller fastklemt. Silen i vanntilførselen er tett. Rengjør silen, se fra side 46. Vaskemiddelet fra Det er valgt program uten forvask. doseringskammer I spyles ikke inn. Velg program med forvask. 49
Problemer Mulige årsaker Hjelp Vannet i trommelen kan ikke sees. Vaskevannet blir ikke helt pumpet ut. Vannet renner ut på gulvet foran maskinen. Det kommer skum ut av vaskemiddelskuffen. *-symbolet vises når vaskemiddelet er overdosert. Tøyet er ikke blitt skikkelig sentrifugert. Sentrifugeringsresultatet er ikke tilfredsstillende. Ingen feil. Vannet befinner seg under det området som er synlig. Fremmedlegemer blokker pumpen. Rengjør pumpen, se side 45. Du har vasket tøy som loer mye. Avløpsrøret og/eller avløpsslangen må rengjøres. Skruen på innløpsslangen er ikke tett. Avløpsslangen er utett. For mye vaskemiddel eller vaskemiddel som ikke er beregnet på bruk i vaskemaskiner, er benyttet. Store plagg har klumpet seg sammen og har ikke delt seg jevnt i trommelen. Av sikkerhetsgrunner ble høy sentrifugeringshastighet automatisk forhindret. Avløpsrøret og/eller avløpsslangen må rengjøres. Skru fast skruen. Skift ut avløpsslangen. Som skumbremser kan du slå en spiseskje mykemiddel som er blandet med ½ liter vann ned i kammer II på vaskemiddelskuffen. Reduser doseringen av vaskemiddelet ved neste vask, bruk f. eks. vaskemiddel som er beregnet på bruk i vaskemaskiner. Ikke legg bare store plagg i vasketrommelen. Reduced Ironing (Antikrøll) Q-tasten er aktivert - redusert sentrifugeringshastighet, se side 27. Flere gangers kort sentrifugering. Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. Programmet Rinse (Skylling) ' eller Spin (Sentrifugering) Í er valgt - redusert sentrifugeringshastighet, se side 26. Ingen feil. Ubalansesystemet forsøker å utligne ubalansen ved å sentrifugere lett et par ganger. Tøyet er mer skittent enn antatt eller den anbefalte tøymengden er overskredet. Vaskepulveret var underdosert. Velg egnet program og trykk på tasten È eller reduser klesmengden. Doser vaskepulveret i henhold til anbefalingene fra produsenten. 50
Problemer Mulige årsaker Hjelp Det er rester av vaskepulver på tøyet. Det er grå flekker på tøyet. Programvarigheten endrer seg mens programmet går. Redusering av programvarigheten. Forlengelse av programvarigheten. Mange fosforholdige vaskemidler inneholder rester som ikke løses opp i vann, og som kan bli hengende igjen på tøyet som lyse flekker. Flekker som er forårsaket av salver, fett eller olje. Velg straks Rinse (Skylling) ' eller børst av vasken etter tørking. Velg maksimalt tillatt vaskemiddeldosering og høyest mulig temperatur neste gang. Ingen feil. Se også forklaringer i kapittel Display, programvarighet fra side 11. Ingen feil. Ved mindre mengder tøy kan det alt etter vaskeprogram oppstå en tidsforkortelse på ca. 30 minutter. På grunn av overdosering av vaskemiddel har det dannet seg for mye skum. En tilleggsskylling og en ekstra sentrifugering ble aktivert for å sikre et godt vaskeresultat. *-symbolet vises når vaskemiddelet er overdosert. Ved sterk ubalanse under sentrifugeringen kan det oppstå en tidsforlengelse på ca. 10 minutter fordi tøyet må fordeles flere ganger. Dersom svært kaldt vann må varmes opp, kan dette føre til en tidsforlengelse på inntil 20 minutter. Ved neste gangs vask må du tilpasse vaskepulverdoseringen. Vask store og små plagg sammen for å forringe ubalansen. Tørkeprogrammet starter ikke. Tørkeprogrammet er ikke valgt. Velg ønsket tørkeprogram. Tørketid/-modus er ikke valgt, eller Still inn riktig tørketid/-modus. tørketiden er for kort. Vannkranen er ikke åpen. Åpne vannkranen. Døren er ikke lukket skikkelig. Kontroller om tøyet er i klem. Lukk døren skikkelig (du må høre et klikk). Pumpen er blokkert. Rengjør pumpen, se side 45. Ring kundeservice dersom feilen oppstår på nytt, se side 53. 51
Forbruksverdier Normalt prgram Tilleggsfun Mengde Forbruksverdier** Programvar ksjon_ Strøm Vann ighet Cottons (Kok-/kulørtvask)D 40 C _ 5 kg 0.46 kwh 51.6 l 1:08 h Cottons (Kok-/kulørtvask)D 60 C _ 5 kg 1.02 kwh 51.5 l 1:25h Cottons Eco (Kulørt øco) y 60 C Intensiv È * 5 kg 0.90 kwh 44.9 l 2:10 h Cottons (Kok-/kulørtvask) D 90 C _ 5 kg 1.72 kwh 58.6 l 1:50 h (det varme vaskevannet blandes med ca. 7 liter kaldt vann før pumping) Easy-Care (Strykefritt) = 40 C _ 2.5 kg 0.34 kwh 33.8 l 0:50 h Delicate/Silk (Finvask/Silke) 30 C _ 2 kg 0.32 kwh 39 l 0:37 h Wool (Ull) : 30 C _ 2 kg 0.17 kwh 33.1 l 0:42 h Dark Wash (Mørkt tøy) 30 C _ 2.5 kg 0.32 kwh 52.1 l 1:06 h Sensitive (Sensitiv) K 40 C _ 5 kg 0.81 kwh 73.5 l 1:23 h Sports, Fitness (Sport) 30 C _ 2.5 kg 0.21 kwh 38.6 l 0:41 h Super Quick (SuperKort) 30 C _ 2 kg 0.21 kwh 34.8 l 0:15 h Mixed (Mix) =D 40 C _ 2.5 kg 0.60 kwh 36.2 l 0:50 h Intensive Dry (Intensivtørking) ˆ _ 2.5 kg 1.83 kwh 30.6 l 1:51 h Gentle Dry (Skånetørking) Š _ 1.5 kg 1.16 kwh 29 l 1: 27 h Cottons Eco (Kulørt øco) y 60 C + Intensive Dry (Intensivtørking) ˆ (2 automatiske tørkesykluser) Intensiv È* 5 kg 4.56 kwh 106 l 5:52 h (2:10 h + 3:42 h) ** Programinnstilling med valg Intensiv È* for kontroll i henhold til EN 50 229 og IEC 50 229. ** Forbruksverdiene avviker fra angitte verdier alt etter vanntrykk og hardhet på vannet, innløpstemperatur på vannet, romtemperatur, vasketype, vaskemengde og skittenhetsgrad, anvendt vaskemiddel, avvik i nettspenningen og valgte tilleggsfunksjoner. 52
Kundeservice Før du ringer til kundeservice bør du kontrollere om du ikke kan utbedre feilen selv (se side 48). Kostnadene for teknikerinnsats når det gjelder veiledningstilfeller må du betale selv, også i garantitiden. Nærmeste kundeservice-verksted finner du i den vedlagte fortegnelsen. Vennligst oppgi maskinens produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) til kundeservice. Typeskilt Du finner disse angivelsene på typeskiltet i rammen på den åpnede døren og i feltet med tykk kant på typeskiltet bak navneskiltet på framsiden av maskinen. E-Nr. FD Produktnummer Produksjonsnummer Noter nummeret på maskinen din her. Ved å oppgi produkt- og produksjonsnummer kan du unngå unødvendige teknikerkostnader og dermed merkostnader som er forbundet med dette. 53
Installation instructions Oppstilling, tilkobling og transport av maskinen Sikkerhetsanvisninger m Fare for skade! Kombimaskinen er tung. Vær forsiktig når du løfter maskinen! OBS! Dersom slangene fryser, kan de sprekke. Ikke sett kombimaskinen i områder hvor det er fare for frost og/ eller ute. Ikke løft i deler som stikker ut (f. eks. døren) - maskinen kan bli ødelagt. I tillegg til henvisningene som er oppført her, må det tas hensyn til særlige forskrifter fra det lokale vann- og elektrisitetsverket på stedet. I tvilstilfeller bør du la tilkoblingen foretas av en fagmann. Levering uttaksslange, inntaksslange, bøyle for å anbringe utløpsslangen f. eks. ved vasken, strømkabel med støpsel. Fuktighet i vasketrommelen er forårsaket av sluttkontrollen som hver kombimaskin går igjennom før den forlater fabrikken. Alt etter tilkoblingssituasjon trengs det også: 1 slangebøyle Ø 24-40 mm (faghandelen) for tilkobling til en sifong. I posen: deksel for åpningene etter at transportsikringen er fjernet. 54
Nyttig verktøy Følgende verktøy kan være nødvendig: stjernenøkkel SW 13 for å fjerne transportsikringene, vater for innretting av maskinen. Mål a = 600 mm b = 560 mm c = 850 mm Vekt 67 kg Underlag 55 Det er viktig at maskinen står støtt, slik at den ikke beveger seg ved sentifugering. Underlaget må være fast og jevnt. Mykt gulvbelegg, z.eks. vegg-til-vegg-teppe eller gulv hvor baksiden er av plastskum, egner seg ikke. Dersom kombimaskinen skal plasseres på et underlag av tre: Still kombimaskinen i et hjørne dersom dette er mulig. Bruk en (30 mm tykk) vannbestandig treplate som er skrudd fast til gulvet. Fest føttene med festebraketter*. Dersom kombimaskinen skal plasseres på en sokkel: Fest føttene med festebraketter*. * Festebrakettene (byggsats) kan du få hos faghandelen eller kundeservice, bestillingsnr. WMZ 2200.
Fjerning av transportsikringen m Obs! Fjern transportsikringene før bruk. Ta vare på transportsikringene for en ev. senere transport (f. eks. ved flytting) Løsne skruene A med en nøkkel SW 13 til de kan beveges fritt. Fjern de fire transportsikringene. De faller på gulvet når maskinen vippes. A B Sett på dekslene. D C 56
Innbygging Alle former for innbygging av kombimaskinen må gjøres før den kobles til strømmen. Kombimaskinen kan bygges inn i en skaprekke eller plasseres under skap. Det er nødvendig med en nisje som er 60 cm bred. Kombimaskinen kan kun plasseres under en gjennomgående topplate som er festet i skapene på hver side. Advarsel Av sikkerhetsgrunner må det monteres en metallplate* ved innbygging. En fagmann må montere denne i stedet for kombimaskinens dekkplate. * Modulen fås både hos faghandler og kundeservice, bestillingsnr: WMZ 2420. 57
Lengde på slange og ledninger Tilkobling til venstre ~110cm ~100cm m ax.100 cm ~ 110cm Tilkobling til høyre ~150cm ~140cm ~ 150cm m ax.100 cm Forlengelsesslange Fås i faghandelen: Forlengelsesslange (ca. 2,20 m). 58
Vanntilkobling Vanntilløp m Fare for elektrisk støt! For at lekkasje eller vannskade skal unngås, må henvisningene i dette kapitlet absolutt følges! Obs! Koble kun kaldt vann til kombimaskinen. Maskinen må ikke tilkobles et blandebatteri for en trykkløs varmtvannsbeholder. I tvilstilfeller bør du la en fagmann koble til maskinen. Ikke bruk en brukt innløpsslange. Bruk bare innløpsslangen som fulgte med eller en slange som er kjøpt hos en autorisert spesialforhandler. Vannslangen må ikke knekkes eller trykkes flat, forandres på eller skjæres over (den blir da ikke lenger fast). Kunststoffgjenger kan kun settes på for hånd. Ikke fjern filteret til inntaksslangen. Kontroller vanntrykket i ledningsnettet: Vanntrykket bør ligge på 1-10 bar (ved åpen vannkran renner det minst 8 liter per minutt). Monter en trykkreduseringsventil ved høyere vanntrykk. Koble til vannslangen: på baksiden av kombimaskinen og... ved vannkranen. Etter tilkobling av inntaksslangen: Åpne vannkranen helt og kontroller tettheten på tilkoblingsstedet. min.10 mm 59
Vannutløp OBS! Ved installasjon må avløpsslangen ikke knekkes og det må ikke dras i slangen! Høydeforskjellen mellom oppstillingsflaten og avløpet: maks. 100 cm. Avløp ned i sifong: Sikre tilkoblingsstedet med slangeklemme, Ø 24-40 mm (fås kjøpt i faghandelen). Avløp ned i vasken: Advarsel Proppen må ikke stenge for vaskens avløp. Sikre avløpsslangen mot at den kan falle av igjen. Kontroller om vannet renner fort nok ned i avløpet. Innretting Alle fire føttene må stå på et fast underlag. Kombimaskinen må stå stødig. Rett inn kombimaskinen ved hjelp av de fire regulerbare føttene og et vater. Løsne kontramutteren 1 med en skrunøkkel med klokken. Høyden forandres ved at du dreier på føttene 2. Skru så kontramutteren 1 fast igjen mot kassen. 60