Korsveiandakter etter kveldsmessen: Tirsdager på norsk Onsdager på polsk Torsdager på vietnamesisk Fredager på tamil Søndagsblad Søndag 5. mars Uke 9, 2017 1. søndag i fasten Søndagstekster år A Messebok 2.utgave 2011 side 166 1. lesning: 1 Mos 2,7-9.19a;3,1-7 Salme: 51(50),3-4.5-6a.12-13.14+17 Omkved: Utslett min synd i din rike barmhjertighet. 2. lesning: Rom 5,12-19 Evangelium: Matt 4,1-11 Kl. 09.30 Kl. 11.00 Kl. 14.30 Kl. 15.00 Kl. 17.00 Kl. 17.30 Kl. 19.00 Messe på polsk Høymesse på norsk Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk Rosenkransandakt på tamilsk Messe på tamilsk Messe på spansk Pavens bønneintensjoner for mars 2017 Bistand til forfulgte kristne At forfulgte kristne må bistås med hele Kirkens bønner og materielle hjelp. Dåp: 25.2: Darren Sebastian Reyes Bayona 25.2: Adrian Røsok Sakramenttilbedelsen hver fredag kl 16.00-18.00 SKRIFTEMÅL Skriftestolen er betjent man-fredag kl. 17.00-17.30 For andre tider, kontakt prestene el. menighetskontoret: 23 68 11 00
Neste uke - uke 10 2017 Hverdagslesninger år I Mandag Tirsdag Kl. 12.00 Kl. 19.00 6. mars Messe Menighetskorøvelse 7. mars Begravelse Messe Korsveiandakt-norsk St.JO ungdomslag Kristen meditasjon Hva skjer fremover? Onsdag 15.3: Menighetrådmøte Fredag 17.3 og lørdag 18.3: Skriftemål og messe på polsk Lørdag 18.3: Menighetstsretrett med biskop Schwenzer Torsdag 6.4:Palmegrenklipping & fastevask Onsdag 8. mars Messe Korsveiandakt-polsk Fermingsundervisning gr.1 Lørdag 8.4: Ministrantseminar 3 Uke 15: Stilleuke og tridum Mandag 24.4:Foredrag med Stovner politiet Torsdag 9. mars Kl. 16.00 Barnekorøvelse Kl. 17.15 Ungdomskorøvelse Messe Korsveiandakt-vietnamesisk Marriage Course Fermingsundervisning gr. 2 Fredag Kl. 16.00 Lørdag Kl. 10.00 Kl. 15.00 Kl. 16.00 Søndag 12. mars 2. søndag i fasten Søndagstekster år A Kl. 09.30 Kl. 11.00 Kl. 14.30 Kl. 15.00 Kl. 17.00 Kl. 17.30 Kl. 19.00 10. mars Sakramenttilbedelse Messe Tamilsk barnekorøvelse Fasteandakt-tamilsk 11. mars Katekese på norsk 2-5 klasse Dåp Polsk korøvelse 1.søndagsmesse Messe på polsk Høymesse på norsk Rosenkransandakt på engelsk Messe på engelsk Rosenkransandakt på tamil Messe på tamil Messe på spansk Onsdag 26.4: Lørdag 6.5: Lørdag 13.5: Lørdag 20.5: Menighetsrådmøte Retrett for fermingsungdom Vietnamesisk Mariafeiring Fermingsmesse med biskop Schwenzer Torsdag 25. 5: 1. Kommunionsmesse for norsk gruppe og tamilsk gruppe. Lørdag 3.6: 1.kommunion for polsk gruppe. Lørdag 10.6: Sommeravslutning norsk katekese Lørdag 17.6: Ministrantseminar 4 Lørdag 17.6: Søndag 18.6: Sommerfest for alle frivillige i menigheten Corpus Christi 2
Menigheten takker for mottatt kollekt Søndag 26. februar Messe på polsk kr. 3.603,- Høymesse kr. 2.644,- Messe på vietnamesisk kr. 4.116,- -kirkekaffe no/viet kr.11.113,- Messe på engelsk kr. 2.619,- -kirkekaffe kr. 1.114,- Messe på tamil kr. 1.678,- Messe på spansk kr. 231,- Valerie Håkonsen Lukas Maka Bidrag & Oversettelser til søndagsbladet Can Dinh Søndagsassistent. Det er noen medlemmer fra menighetsrådet som er tilgjengelig før og etter høymessen for å ta i mot praktiske spørsmål eller hjelpe deg med å finne frem til riktig informasjon. De har undertegnet taushetsplikterklæring og all informasjon og henvendelser blir gitt videre til menighetskontoret. De betjener også bokskapet. Søndagsassistenten er å finne ved det høye bordet ved siden av bokskapet og har et navneskilt med skriften Søndagsassistent på. Barne- og ungdomskor Hver torsdag: Barnekor kl 16 Ungdomskor kl. 17.15 Mer info se nettside eller kontakt Peder Bibelgruppen i St. Johannes Onsdager kl. 18.30-20-00 Datoer: 15.3, 29.3, 19.4, 3.5, 31.5, 14.6, 28.6 Ta med en bibel og kom! Kristen meditasjon Hver tirsdag etter korsveiandakter i fastetiden. St. Jo ungdomslag Møtes hver tirsdag til messen kl 18.00 etterfulgt av mat og aktiviteter. Følg ungdomslaget på fb: Ungdomslaget i St. Johannes Og instagram: ST.JO.UNG St. Johannes menighetskor Vi øver hver mandag fra kl 18.30 og på søndager kl. 10 før høymessen. Adoremus kr. 160,- Bibel norsk kr 230,- Messebok kr. 390,- Ta kontakt om du har spørsmål med organist Peder Varkøy på epost: Peder.Varkøy@katolsk.no 3
jtf;fhy & Gdpj thu topghlfs; -- 2017 1, gq;fdp tpg+jpg;gjd; -- 19:00 10> 17> 24> 31 gq;fdp & 7, rpj;jpiu jtf;fhyj; jpahdk; -- 18:45 9, rpj;jpiu FUj;J QhapW -- 17:00 10, rpj;jpiu,isnahh fuj;jkht -- 18:30 12, rpj;jpiu tshe;njhh fuj;jkht -- 19:00 13, rpj;jpiu Gdpj tpahod; -- 15:30 13, rpj;jpiu Gdpj tpahod; ew;fuiz Muhjid -- 20:00 14, rpj;jpiu ngupa nts;sp -- 09:00 15, rpj;jpiu jputpopg;gr; rdp -- 17:30 16, rpj;jpiu caphg;g QhapW -- 17:30 Menighetsretrett Lørdag 18.3 fra kl 13.00 Velkommen til fasteretrett, sammen med Biskop emeritus Schwenzer. Program: Vi begynner kl 13.00 med et tema tilknyttet fastetiden. Det blir tilbedelse og mulighet for å skrifte fra kl 15.30 til 16.30 Søndagsmesse feires kl 18.00. Vi avslutter med felles agapemåltid kl 19.00. Ingen påmelding. Åpent for alle. Fastevask & Palmegren-klipping Torsdag 6.4 kl.10 Vi håper at så mange som mulig har anledning til å komme og hjelpe oss denne dagen med å klippe palmegrener til den kommende palmesøndag og for å gjøre kirkerommet klart til å feire denne store høytiden. Det blir servert lunsj 4
Menigheten trenger flere faste givere For å kunne dekke alle våre utgifter er vi avhengig av at flere av oss blir faste givere ved søndagskollekten og ved avtalegiro. Det er ikke snakk om å gi store beløp hver uke eller hver måned. Det som gjelder er å gi et fast beløp. Vi er en menighet med opp mot 9 000 medlemmer. Hvis alle husstander bidrar vil vi lettere kunne dekke våre utgifter og samtidig få et betryggende beløp i kirkefondet. Avtalegiro En måte å bidra på er gjennom avtalegiro. Ordningen gir både deg og menigheten fordeler. Noen fordeler med avtalegiro: 1. du støtter kirken og kirkens arbeid 2. du er med i menighetens prosjekt for å bygge opp kirkefondet 3. du får skattefradrag 28 % når du gir minst kr 500 per år 4. beløpet som du betaler inn blir dobbelt så mye, takket være gaven fra kirken i Tyskland (les om dette i Søndagsbladet) Vil du vite mer om avtalegiro? Har du spørsmål? Snakk med den som venter på deg ved siden av bokskapet, ved kirkekaffe. The parish needs regular contributors. To be able to cover all our expenses we need to increase in the numler of parishoners who contribute regularly to the Sunday collection and with avtalegiro (direct debiting). It is not necessary to give large amounts every week or every month. What is important is to give a regular amount. We are about 9 000 members. If every household contributed we would be better able to cover our expenses and at the same time build up a satisfactory amount in the church fund. Avtalegiro (direct debiting) There are advantages both for you and the parish when you donate with avtalegiro: 1. you support the church and the work it does 2. you partake in our parish project to build up the church fund 3. you receive 28% tax deduction if you give at least kr 500 a year 4. the amount you contribute will double in size, thanks to the generosity of the church in Germany (you can read about this in the Sunday bulletin). Do you want to know more about avtalegiro? Do you have questions? There will be someone waiting for you by the Book Sale, at church coffee. 5
Giáo xứ Ti nh Tâm thứ Bảy 18.03 lúc 13.00 Ki nh mơ i quý vị đến tham dư buô i ti nh tâm mu a chay cùng với Đư c giám mục Schwenzer. Chươngtrình: Chúng ta se bắt đầu lúc 13.00 với chủ đề liên quan đến Mùa Chay. Sẽ có câ u nguyêṇ và xưng tội 15.30-16.30 Tha nh lê Chu a Nhật se đươ c cư ha nh lúc 18.00. Chúng ta se kết thúc bằng bữa ăn chung lúc 19.00. Quý vị không cần đăng ký, buổi tĩnh tâm dành cho tất cả mọi người. Lau chu i nhà thờ và că t la Thứ Năm 06.04 lu c 10 giờ. Hy vọng nga y na y nhiều người có thể đến đê giúp chúng tôi cắt la chuâ n bi cho Chúa Nhật Lễ Lá să p tơ i, cũng như lau chu i bên trong nha thơ đê sẵn sàng mừng ngày đại lễ. Sẽ được phục vụ bữa ăn trưa. Gia o xư cần nhiê u sư đo ng go p thường xuyên hơn. Để trang trải mọi chi phí, chúng ta pha i phụ thuộc vào sư đo ng go p cu a nhiều người trong chúng ta bă ng ca ch thường xuyên bo tiê n gio nga y chu a nhât, và qua avtalegiro. Ở đây không nói đê n việc đóng góp số tiền lớn cho mỗi tuần hoặc mỗi tháng. Ma là làm thế nào để có được số tiền cố định. Giáo xứ chúng ta có đến 9000 thành viên. Nếu tất cả các gia đình đóng góp, chúng ta sẽ dễ dàng trang trải moị chi phí, và đồng thời co n da nh được một sô tiê n đa ng kê cho quỹ mua nhà thờ. Avtalegiro Đo ng go p qua avtalegiro se co lơị cho ca qui vi ṿa cho gia o xư. Ca c lơị ićh vơ i avtalegiro như sau: 1. Qui vi ụ ng hô gia o hôi va các hoạt động cu a giáo hội. 2. Qui vi đang đô ng ha nh vơ i gia o xư trong kê hoạch gây quỹ mua nhà thờ. 3. Qui vi ṣe nhâṇ được miêñ thuế tới 28% khi sô tiê n đo ng go p trên kr. 500 môṭ năm. 4. Số tiền qui vi đo ng go p se tăng gấp đôi, nhờ va o món quà của Giáo Hội Công Gia o Đức ta i trơ (đọc thêm trong Søndagsbladet). Qui vi ṃuốn biết thêm về avtalegiro? Qui vi có thắc mắc? Xin vui lo ng liên lạc với văn phòng gia o xư. 6
Rekolekcje wielkopostne Zapraszamy wszystkich chętnych na rekolekcje wielkopostne, które wygłosi Bp. Schwenzer. Rekolekcje odbędą się w naszej parafii w sobotę 18 marca początek godz. 13.00 Program rekolekcji: godz. 13.00 Rozpoczęcie i konferencja godz. 15.30-16.30 Adoracja Najświętszego Sakramentu i możliwość skorzystania ze spowiedzi świętej godz. 18.00 Msza św. godz. 19.00 Na zakończenie wspólna Agapa. Serdecznie wszystkich zapraszamy!!! Wielkopostne porządki i przygotowywanie palm Czwartek 6 kwietnia godz. 10.00 Mamy nadzieję, że tak wielu z was jak to tylko możliwe, może przyjść w ten dzień, aby pomóc w przycinaniu gałęzi palmowych na nadchodzącą Niedzielę Palmową, oraz przygotować naszą świątynię na te wielkie święta. Po pracy zapraszamy wszystkich na lunch. 7
Søndagsblad Kontakt informasjon Kontortid: kl. 09.00-16.00 (man-fre) Telefon: 23 68 11 00 Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Kontonummer: 3000.30.11859 Org.nummer: 911 907 577 E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Twitter: twitter.com/oslostjohannes Facebook: www.facebook.com/ St.Johannes.Oslo Prester i menigheten: Sogneprest: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, Epost: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Kapellan: P. Jeyanthan Pachchek OMI Epost: Jeyanthan.Pachchek@katolsk.no P. Henry Thura Zaw Min Epost: Henr y.zaw.min@katolsk.no Ansatte på kontoret Menighetssekretær: Renate Marie G. Eriksen Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no Katekesekoordinator & kontor: Mary Femane A. Cabahug Epost: Mary.Femane.Cabahug@katolsk.no Barne & ungdomsarbeider: Irene C. Silang Bautista Epost: Irene.Bautista@katolsk.no Organist: Peder Varkøy E-post: Peder.Varkoy@katolsk.no Kantor: fra 1. mai 2017 Sara Brødsjø Menighetsrådet Leder: Valer ie Håkonsen Nestleder: Bjørg Mai Salberg Epost: mr.stjohannes@gmail.com Lunden kloster: http://lunden.katolsk.no/ Messe: Man-Fre: Kl. 18 Lør-Søn: kl. 10 Betaling og gaver til menigheten Betal inn ditt bidrag til nr. 11282 og merk med følgende nr: kollekten nr 1, kirkekaffe nr 2, bokskap nr 3, kirkefond nr 4 Annet, skriv hva det gjelder. Katekese betaling Må mer kes med: katekese og barnets navn Betales til egen konto: 3000.34.43481 Betaling med bankkort eller kontanter er mulig i kontoretsåpningstid. Avtalegiro Menigheten trenger flere faste givere. Du finner avtalegiro liggende ved inngangen til kirkerommet. Fyll ut og legg den i en av postkassene til menigheten. De som ønsker skattefradrag for gaver de gir til menigheten må sende bidraget inn på OKB sin giver konto og skrive hvilken menighet pengene skal til eller opprette en avtalegiro for at det skal bli registrert hos skattemyndighetene. Oslo Katolske bispedømme (OKB) Kontonummer for fast givertjeneste: 3000.15.11110 St. Jo ungdomslag på fb: www.facebook.com/ groups/140862606111237 Ungdomslaget i St. Johannes Menighetens nettside: Stjohannes.oslo.katolsk.no Menighetens facebook side: www.facebook.com/ St.Johannes.Oslo