Viktige sikkerhetsanvisninger Harwa LCD-TV Bruksanvisning - Les bruksanvisningen før bruk og ta vare på denne til seinere bruk. - Bruk kun tilbehør som anbefales av produsenten. - Ikke plasser noe direkte oppå TV-apparatet, og sørg for minimum 5 cm avstand rundt apparatet til ventilasjon. - Dersom apparatets hovedledning blir skadet eller må byttes ut, må du skru av apparatet, trekke ut støpselet og kontakte kvalifisert personell. - Plasser aldri TV-apparatet på usikre eller ustødige bord eller bord med treskruer. - Dette apparatet er laget for bruk hjemme i normaltemperatur. Bruk i tropiske klimaer og andre steder kan være farlig. - Ikke utsett apparatet for væske eller fuktighet. - Ikke dytt noe inn i ventilasjonshullene. - Sørg for å plassere ledningene på steder der de ikke vil bli tråkket på, utsatt for press eller hakk, eller skadet på noen som helst måte. - Ved torden skal hovedledningen og antennen tas ut av kontakten. - Ikke bruk TV-apparatet i nærheten av vann, for eksempel nær badekar, vask eller basseng, eller i fuktige omgivelser. Ikke plasser blomstervaser eller andre ting fylt med vann oppå apparatet. - Dersom du har sølt vann på apparatet og det ikke fungerer som det skal, må du skru det av, kople ut kontakten og kontakte kvalifisert servicepersonell. Du må aldri løsne bakdekselet. - Pass på at ventilasjonshullene ikke er tildekket av for eksempel aviser, duker, gardiner osv. - Ikke plasser stearinlys eller andre levende flammer på apparatet. - Ved torden må du kople fra apparatet. Produktet trenger reparasjon dersom: - Ledningen eller kontakten er defekt. - Apparatet har vært utsatt for fuktighet. - Apparatet ikke fungerer som det skal. - Apparatet har fått skader som følge av fall. - Bildekvaliteten er svekket. Forberedelser Hold fjernkontrollen i retning mot TV-en. Sørg for at det ikke er objekter mellom fjernkontrollen og sensoren. Fjernkontrollen må ikke utsettes for fuktighet, varme eller støv. 1
Batterier i fjernkontrollen Dersom fjernkontrollen slutter å fungere, må du bytte batterier i den. 1. Åpne batterihuset. 2. Sett inn to AAA-batterier. 3. Sett på dekselet igjen. Kople til antennen Plasser apparatet slik at det ikke kommer sol på skjermen. Refleksjoner eller mørke kan slite ut øynene. Det beste er hvitt, indirekte lys på skjermen. For optimal bildekvalitet bør du bruke en uteantenne. Kople til som vist i den originale bruksanvisningen øverst side 4. Strømtilkopling Se tegning nederst side 4 i den originale bruksanvisningen. 1. Kople den hvite enden i apparatet. 2. Kople stikkontakten i veggen. Apparatet Se oversikten til høyre på tegningen side 5 i den originale bruksanvisningen. 1. Power Denne knappen skrur TV-en fra standby til PÅ. Trykk igjen for å gå tilbake til standbymodus. 2. Source Viser inngangsmenyen. 3. Menu Viser hovedmenyen. 4. VOL +/- Still lyden høyere og lavere ved hjelp av VOL+ og VOL-. I OSD-menyen forandres verdi og innstillinger. 5. CH+/- Endrer tv-kanal. I OSD-menyen velges menyer og skjermutseende. Disse funksjonene er også å finne på fjernkontrollen. 2
Funksjoner Se oversikt i den originale bruksanvisningen side 6. 1. Antenneinngang Inngang til kabel eller uteantenne. 2. Utgang til øretelefoner (Kopfhörerbuchse) 3. AV-inngang Video, audio L/mono R, S-Videoinngang. 4. 21 Pin Euro Scart-inngang Kople til ekstern kilde via dekoder, videospiller eller DVD-spiller. 5. 21 Pin Euro Scart2-inngang 6. D-Sub-inngang/audioinngang Kople til PC 7. DVI-inngang/audioinngang Fanger opp digitale signaler fra Set Top Box eller PC. 8. HDTV-inngang (Y, Pb/Cb, Pr/Cr, Audio L/Mono R) Fjernkontroll Se tegningen side 7 i den originale bruksanvisningen. 1. POWER Skru på eller standby 2. CH, VOL +/- CH : bytte kanal, skifte side på tekst-tv. VOL+/-: Lyd høyere/lavere 3. Meny Vise hovedmenyen. 4. P.M Hurtigvalg bildemodus Rød knapp (tekst-tv) 5. S.M Hurtigvalg tonemodus Grønn knapp (tekst-tv) 6. SRS Aktivere SRS-klang 7. Frys Fryser bildet 8. Nummerknapper 0-9 Velger kanal 3
9. Kilde Velge inngangskilde 10. Mute Demper lyden fullstendig 11. Enter Bekrefter valg eller innstilling 12. SLP Stille inn slumretid Blå knapp (tekst-tv) 13. FAV. Favoritter Gul knapp (tekst-tv) 14. Gå tilbake Går tilbake til forrige valgte kanal 15. DSP/CAPS Viser informasjon om den aktuelle kanalen 16. POP Viser Picture-out-picture 17. PIP Viser bilde-for-bilde 18. Stereo Velg stereo, mono eller bilingual 19. PIP-POS Velg PIP-posisjon 20. TEXT Vise/skjule tekst-tv 21. HOLD Holde aktuelle tekst-tv-sider 22. UPDATE Oppdatere tekst-tv-sider 23. M.WIN Aktivisere flere skjermer 24. Active-WIN Vise flere bilder i hovedbildet 25. TIMER Still tid. Skru tidsinnstilling på/av. 26. SWAP Viser fullbilde på skjermen. Bytter mellom PIP-bilder. 27. MIX Forstørre teksten på tekst-tv. 28. SIZE Forstørre over/undertekst. 29. REVEAL Viser skjult tekst i tekst-tv. 4
Kople til dekoder Se tegning side 9 i den originale bruksanvisningen. Kople dekoderen til apparatet med en SCART-kabel. Aktivere dekoderen 1. Skru på TV-en og trykk på SOURCE på fjernkontrollen. 2. Velg menypunkt med CH. Velg Scart 1 og trykk på ENTER. 3. Skru på dekoderen. Kople til videospiller Se tegning side 10 i den originale bruksanvisningen. Kople videospilleren til apparatet med en SCART-kabel. 1. Skru på TV-en og trykk på SOURCE på fjernkontrollen. 2. Velg menypunkt med CH. Velg Scart 2 AV og trykk på ENTER. 3. Skru på videospilleren, sett inn en video og spill av. Kople til AVI eller S-Videoapparat Se tegning side 11 i den originale bruksanvisningen. Gul (VIDEO) Hvit (AUDIO L/MONO) Rød (AUDIO R) Eksempler på apparater som kan koples til: Videospiller, videokamera, spillkonsoll. Tilkopling Kople til audio/videokabel mellom audio/videouttaket på apparatet og det eksterne apparatet. AV/S-Videosignal 1. Skru på TV-en og trykk på SOURCE på fjernkontrollen. 2. Velg menypunkt med CH. Velg VIDEO eller S-VIDEO og trykk på ENTER. 3. Skru på det eksterne apparatet. 5
Kople til DVD-spiller eller hjemmekinoanlegg Se tegning side 12 i den originale bruksanvisningen. 1. Skru på TV-en og trykk på SOURCE på fjernkontrollen. 2. Velg menypunkt med CH. Velg YpbPr. 3. Trykk på ENTER. 4. Skru på det DVD-spilleren, sett i en DVD og spill av. For å kople til andre apparater kan du se tegningene side 13 og 14 i den originale bruksanvisningen og følge anvisningene ovenfor. Skru apparatet på og av Skru på Kople i kontakten og trykk på POWER. Skru av Trykk på POWER igjen for å skru av. Du kan også bruke POWER-knappen på apparatet. Vise og lese av menyer TV-en har et enkelt menysystem som vises oversiktlig på skjermen. Vise menyer 1. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 2. Velg menyside med VOL+/-. Aktiver denne med CH-knappen. 3. Velg menypunkt med CH-knappen. Endre innstilling med Vol+/-. Gå ut av meny ved å trykke på Menyknappen igjen. Menyen vil forsvinne etter noen sekunder av seg selv. TV-programmer Velge region 1. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 2. Trykk på VOL+/- for å manøvrere deg i menyen. 3. Trykk på CH for å velge riktig land. 4. Trykk på VOL+ eller ENTER for å komme til undermenyen. 5. Velg region med CH-knappen. Velg språket du ønsker. 6. Bekreft med ENTER og trykk på Meny igjen for å gå ut av menyen. 6
Søke etter kanaler 1. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 2. Trykk på VOL+/- for å komme til programmenyen (PROGRAM). 3. Trykk på CH for å velge AUTO SEARCH. 4. Med VOL+ eller ENTER kan du automatisk lagre kanaler. Obs: Automatisk lagring stanser når du trykker på Menyknappen. Ved automatisk søk vil sendernavnet, når gjenkjennbart, lagres. Det er kun de fem første tegnene som vises. Manuell fininnstilling 1. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 2. Trykk på VOL+/- for å komme til programmenyen (PROGRAM). 3. Trykk på CH for å velge FINE TUNING. 4. Med VOL+ eller ENTER kan du fininnstille kanalene. 5. Trykk på Menyknappen for å avslutte. Manuelt søk 1. Bruk nummerknappene til å finne kanalen du ønsker å velge for søk. 2. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 3. Trykk på VOL+/- for å komme til programmenyen (PROGRAM). 4. Trykk på CH for å velge MANUAL SEARCH. 5. Med ENTER kan du angi en frekvens (med nummerknappene), og med VOL+ kan du søke i den aktuelle frekvensen. Hoppe over kanaler 1. Bruk nummerknappene til å finne kanalen du ønsker å hoppe over. 2. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 3. Trykk på VOL+/- for å komme til programmenyen (PROGRAM). 4. Trykk på CH for å velge MANUAL SEARCH. 5. Med ENTER kan du angi en frekvens (med nummerknappene), og med VOL+ kan du søke i den aktuelle frekvensen. Redigere kanaler Bruk funksjon E IT CHANNELS for å sortere kanalene. Trykk på SWAP. Det aktuelle kanalnummeret vises. Bruk CH-knappen til å velge SORTED NO. Bruk VOL+/- til å velge nytt kanalnummer. Velg deretter OK ved hjelp av CH. Bekreft ved hjelp av ENTER. 7
Stille inn favorittkanaler 1. Trykk på Menyknappen for å vise hovedmenyen. 2. Trykk på VOL+/- til du kommer til Program. 3. Velg Program No med CH. 4. Bruk VOL +/- til å velge kanalnummer der favoritten skal stilles inn. 5. Fortsett å trykke på CH til du kommer til favoritt. 6. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 7. Bruk CH / til å velge om punktene skal være på (on) eller av (off). 8. Bekreft med ENTER og gå ut av menyen ved å trykke på Menyknappen. Endre kanalnavn 1. Velg kanalen du ønsker å skifte navn på med nummerknappene. 2. Bruk Menyknappen til å finne hovedmenyen. 3. Trykk på VOL+/- til du kommer til Program. 4. Fortsett å trykke på CH til du kommer til Program Name. 5. Trykk på ENTER for å endre navnet. Nummerknappene fungerer som både bokstaver og tall. Bruk VOL +/- for å gå fram og tilbake. Se oversikt over tegn i den originale bruksanvisningen side 18. Sperre kanaler Skru av/på sperring 2. Trykk på VOL+/- til du kommer til OPTION. 3. Velg CHILD LOCK med CH. 5. Velg ON (på) eller OFF (av) med CH. 6. Bekreft med ENTER og gå ut av menyen ved å trykke på Menyknappen. Dersom du har på kanalsperring, vises ikke kanalen før du har trykket inn passord. Dette gjør at du kan sperre enkelte kanaler for barna dine. 2. Trykk på VOL+/- til du kommer til PROGRAM. 3. Velg Program NO. med CH. 4. Velg kanal med VOL+/-. 5. Trykk CH for å velge LOCKED. 6. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 7. Bekreft med ENTER og gå ut av menyen ved å trykke på Menyknappen. 8. Gjenta trinnene for å sperre andre kanaler. 9. Start apparatet for at innstillingene skal tas i bruk. 8
Endre passord 2. Trykk på VOL+/- til du kommer til OPTION. 3. Velg CHANGE PASSWORD med CH. 4. Bekreft med ENTER 5. Trykk inn gammelt passord. 6. Trykk inn nytt passord. 7. Trykk inn det nye passordet igjen, for å aktivere. Husk passordet, eller skriv det opp og gjem det. Dersom du glemmer det, kan du bruke hovedpassordet 962326 for å åpne sperret kanal eller endre passordet. Hold hovedpassordet utilgjengelig for barn. Bytte kanaler Du kan enten bruke nummerknappene eller CH for å bytte kanal. Trykk RETURN for å gå tilbake til forrige kanal. Stille lyd Bruk Vol+/- til å stille lydstyrke. Skru helt av lyden ved å bruke MUTE. Trykk igjen for å skru lyden på igjen. Stille inn bildet Bruke forhåndsinnstilt bildemodus 2. Velg MODE med CH. 3. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 4. Still inn ønsket bildemodus med CH. 5. Bekreft med ENTER og gå ut av menyen ved å trykke på Menyknappen. Stille inn bildet individuelt 2. Velg ulike punkter med CH. 3. Still inn verdien med VOL+/-. 4. Avslutt ved å trykke på Menyknappen. Redusere støy 2. Velg DNR med CH. 3. Gå til undermenyen ved hjelp av VOL+ eller ENTER. 4. Velg med CH. 5. Bekreft med ENTER og gå ut av menyen ved å trykke på Menyknappen. 9
Fryse bildet Frys bildet ved å trykke på FREEZE. Trykk igjen for å gå tilbake til vanlig avspilling. For å beskytte skjermen må du ikke vise stillbilde for lenge. Regulere lydstyrke 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til AUDIO. 3. Velg VOLUME med CH. 4. Still lydstyrke med Vol +/- 5. Avslutt med Menyknappen. Stille balanse 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til AUDIO. 3. Velg BALANCE med CH. 4. Bruk VOL + for å stille venstre høyttaler. Bruke VOL- for å stille høyre høyttaler. 5. Avslutt med Menyknappen. Still lydstyrke i øretelefoner 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til AUDIO. 3. Velg HP VOLUME med CH. 4. Bruk VOL+ /- for å stille lydstyrken. 5. Avslutt med Menyknappen. Stille equalizer 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til AUDIO. 3. Velg EQUALIZER med CH. 4. Bruk VOL+ eller ENTER for å gå til undermenyen. 5. Velg punkt med CH. 6. Bekreft med ENTER. 7. Trykk på CH for å velge 120Hz, 500Hz, 1,5KHz, 5KHz eller 10 KHz. 8. Endre verdien med VOL+/-. 9. Avslutt med Menyknappen. Stille inn fargesystem 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til PROGRAM. 3. Velg COLOR SYSTEM med CH. 5. Velg riktig fargesystem med CH. 10
Stille inn tonesystem 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til PROGRAM. 3. Velg SOUND SYSTEM med CH. 5. Velg riktig tonesystem med CH. Stille inn sideinnhold 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg DISPLAY MODE med CH. 5. Velg riktig sideinnhold med CH. Velge menyspråk 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg MENU LANGUAGE med CH. 5. Velg riktig menyspråk med CH. Velge menybakgrunn 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg MENU BACKGROUND med CH. 5. Velg gjennomsiktig eller farget med CH. Stille inn blå bildeskjerm 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg Blue Screen med CH. 5. Velg On (på) eller Off (av) med CH. Når denne funksjonen er aktivert, vil det vises et blått bilde når det ikke kan mottas noe signal. Når TV-en ikke har mottatt signal i 5 minutter, vil den skru seg til standby. 11
Still inn Sleep time Trykk på SLP-knappen på fjernkontrollen. Stille inn tid på TV-en For å stille inn riktig tid, trykker du på TIMER, og bruker VOL+/- til å stille inn timer og minutter og bytte mellom med CH. Med riktig tid på skjermen, trykker du på TIMER igjen for å stille inn tidspunkt for avslåing. Bruk VOL+/- til å stille inn timer og minutter og bytte mellom med CH. Trykk på TIMER igjen for å stille inn tidspunkt for påslåing. Bruk VOL+/- til å stille inn timer og minutter og bytte mellom med CH. Bildeskjermframstilling 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg MULTIWINMODE med CH. 5. Velg CH OFF, POP, 6 eller 9 WINDOWS med CH. Med WIN-knappen kan du nå funksjonen hurtigere. I TV fullbildemodus kan du nå både POP, 6 WINDOWS og 9 WINDOWS. I video eller s-videomodus kan du nå POP og 6 WINDOWS. Ved SCART, YCbCr/YpbPr, D-Sub eller DVI-signaler, kan ikke POP, WINDOWS 6 eller WINDOWS 9 vises. POP Picture-out-picture Bilde deles i to, slik at du kan se to programmer samtidig. Skru av og på funksjonen med POP-knappen. Hovedvindu POP-vindu 12
6 Windows 6 vinduer Her vises hovedvindu og 5 søkevinduer på skjermen. Hovedvinduet kan vise TV, video eller S-video-signal. Hovedvindu Søkevindu 9 Windows 9 vinduer Her vises 9 søkevinduer. På denne måten kan du søke gjennom alle kanaler. Søkevindu PIP-funksjoner Se bilde-i-bilde Apparatet inneholder en bilde-i-bilde-funksjon. Det betyr at du kan velge å ha et lite bilde i det store bildet, slik at du kan se på to programmer samtidig. 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til OPTION. 3. Velg PIP MODE med CH. 5. Velg OFF, UP-LEFT (oppe til venstre), UP-RIGHT (oppe til høyre), DOWN- RIGHT (nede til høyre), DOWN-LEFT (nede til venstre) eller CENTER (i midten). Det lille vinduet vil plasseres der du velger. Skru av funksjonen igjen med PIP-knappen. Endre bildeposisjon med PIP-POS-knappen. 13
Bytte mellom hovedbilde og PIP-bilde 1. Trykk på PIP-knappen for å hente fram PIP-vinduet. 2. Bruk SWAP-knappen til å bytte innhold i de to vinduene. Innstillinger i D-Sub eller DVI-modus Endre ulike innstillinger 2. Trykk på VOL +/- til du kommer til SCREEN. 3. Velg H SIZE, CH POSITION, V POSITION, FINE TUNE, AUTO SYNC, SMOOTHING MODE, DEFAULT eller ADVANCED med CH, avhengig av hva du ønsker å stille inn. Noen funksjoner har ikke undermenyer. 5. Avslutt med Menyknappen. Tekst-TV Skru av og på tekst-tv med TEXT-knappen på fjernkontrollen. Med fjernkontrollen kan du nå alle sider på tekst-tv. Knappefunksjoner CH-knappen Bytter tekst-tv-sider. VOL+ og VOL- Stille lydstyrke. MUTE Skru av lyden fullstendig. Fargeknapper En side eller en gruppe sider som vises med farger på tekst-tv, kan nås ved hjelp av disse fargeknappene. 0-9 Trykk inn direkte side med nummerknappene. MIX Gjør tekst-tv-bakgrunnen gjennomsiktig, slik at du kan se tv-programmet samtidig. Reveal Avslører skjult tekst. 14
Size Trykk på denne knappen for å forstørre øvre bildehalvdel. Trykk igjen for å forstørre nedre bildehalvdel. Trykk igjen for å gå tilbake til normalt. Hold Stanser videregåing av tekst-tv-sider. Update Oppdaterer sider. Problemløsninger Problem Dobbeltbilder Ikke noe mottak Ikke noe bilde Godt bilde, men ingen lyd Dårlig bildekvalitet Horisontale linjer på skjermen TV-en reagerer ikke på fjernkontrollen Snø på skjermen Ikke stabilt eller synkronisert D-sub-bilde Den ene høyttaleren gir ingen tone Mulig løsning Dette kan komme av dårlig mottak i antennen. Forsøk å stille inn antennen bedre for å løse problemet. Kontroller at støpselet er godt koplet til kontakten. Trekk ut støpselet og vent 60 sekunder før du kopler til igjen. Skru deretter på apparatet igjen. Kontroller at antenneledningen er godt festet bak på apparatet. Senderen kan ha problemer. Forsøk en annen kanal. Juster kontrast og lysstyrke. Velg riktig inngangskilde. Juster opp lydstyrken. Kontroller at ikke apparatet står i mute-modus. Når du kopler til et S-VHS-kamera og samtidig et annet eksternt apparat, kan dette føre til dårlig bilde. Fjern i dette tilfellet det ene eksterne apparatet. Kontroller at ikke rommet er for lyst. Disse kan utløses av elektriske forstyrrelser. Skru av apparater som gir slike forstyrrelser. Kontroller batteriene. Bytt disse dersom de er utbrukte. Rengjør sensoren på tv-apparatet. Sørg for at batteriene settes i på riktig måte. Ikke bruk fjernkontrollen mot sterkt eller fluoriserende lys. Kontroller antennemottaket Er riktig D-sub-modus valgt på PC-en? Still inn balanse i AUDIO-menyen. Merk: Dersom ikke problemet løses, kan du forsøke å skru av apparatet og deretter starte på nytt. Forsøk aldri å reparere apparatet på egenhånd. 15