320 SPACEC@M User s manual D K S E H U C Z S K FI N O T R V2.0
320 SPACEC@M D K S E H U C Z S K FI Takk for at du handlet hos oss. Registrer produktet ditt via internettsiden vår på www.trust.com/register, slik at du får rett til optimale garantivilkår og kundestøtte. Du blir også automatisk oppdatert om utvikling av ditt og andre Trust-produkter. N O T R
320 SPACEC@M Fig. 1
1 Introduksjon Denne bruksanvisningen er beregnet på brukere av TRUST 320 SPACEC@M. Dette kameraet kan brukes til å ta opp videoklipp, ta fotografier (bilder) eller til videokonferanser via internett. 2 Sikkerhet Les bruksanvisningen nøye før bruk. - TRUST 320 SPACEC@M krever ikke spesialvedlikehold. Bruk en fuktig, myk klut til å rengjøre kameraet. - Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, som white spirit, til å rengjøre kameraet. Disse kan skade materialet. - Ikke bruk dette kameraet i nærheten av vann. - Pass på at det ikke er plassert noe oppå kabelen. Ikke bruk kameraet dersom det er fare for at kabelen kan bli slitt eller skadet på grunn av at folk går over kabelen. - Ikke utfør reparasjoner på kameraet selv. 3 Godkjenning - Dette utstyret overholder de nødvendige kravene og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver. Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/13178/ce. 4 Funksjoner Kamerafunksjoner (se figur 1): Funksjon Beskrivelse 1 Fokusring Til fokusering av bildet. 2 Linse Registrerer bildet. 3 Lampe Viser om kameraet er slått på. 4 Utløser Til fotografering. Tabell 1: Kamerafunksjoner NO 5 Installering 5.1 Nettkamera Se trinn 1 til 3 i hurtigveiledningen for installasjon. 5.2 Photo Impression 3.0 Photo Impression er et bilderedigeringsprogram. Du kan bruke Photo Impression til å redigere, forbedre og endre fotografier. Installering 1
1. Sett Trusts installasjons-cd i CD-ROM-stasjonen. 2. Trust Installer (installasjonsprogrammet) starter automatisk. Starter det ikke automatisk, dobbeltklikker du på Min datamaskin på skrivebordet i Windows, åpner CD-ROM-stasjonen og starter Trust Installer ved å dobbeltklikke på filen setup.exe. 3. Velg Install Software fra menyen. 4. Velg Photo Impression 3.0. 5. Følg instruksjonene på skjermen. 6. Når programmet er installert, klikker du på Fullfør for å fullføre installasjonen og starte datamaskinen på nytt. 5.3 Video Impression 1.6 Video Impression er et brukervennlig videoredigeringsprogram. Med dette programmet kan du redigere videoklipp og fotografier. Installering 1. Følg punkt 1 til 3 i kapittel 5.2. 2. Velg Video Impression 1.6. 3. Følg punkt 5 og 6 i kapittel 5.2. 6 Bruke nettkameraet Tips: Du finner mer informasjon om Photo Impression eller Video Impression hvis du klikker på spørsmålstegnet i øverste høyre hjørne i programvinduet. 6.1 Ta opp videoklipp ved hjelp av Video Impression Se trinn 11 i hurtigveiledningen for installasjon. 6.2 Ta bilder ved hjelp av Photo Impression Se trinn 12 i hurtiginstallasjonsveiledningen. 6.3 Gjennomføre en videokonferanse via Messenger Merk: For å kunne delta i en videokonferanse må både du og den andre deltakeren være koplet til internett og bruke Windows Messenger eller MSN Messenger. For å kunne bruke alle funksjonene, må begge deltakerne bruke samme versjon av Messenger. 2
6.3.1 Windows Messenger I siste versjon av Microsoft Windows er Windows Messenger tatt med på Startmenyen. Hvis din versjon av Windows ikke omfatter Windows Messenger, kan du laste det ned fra Microsofts nettside på: www.microsoft.com. Se trinn 5 og 6 i hurtiginstallasjonsveiledningen. Merk: Hvis du bruker ruter eller brannmur, må Universal Plug n Play (UPnP) være aktivert. Er dette alternativet ikke aktivert, vil enkelte funksjoner, som nettkamera og audiofunksjonen, ikke fungere i Windows Messenger. Se hjelpefunksjonen i Windows Messenger for mer informasjon. Se instruksjonshåndboken som følger med ruteren eller brannmuren for instruksjoner om hvordan du aktiverer UPnP. 6.3.2 MSN Messenger Se trinn 7 til 9 i hurtiginstallasjonsveiledningen. 6.3.3 Yahoo Messenger Se trinn 10 i hurtiginstallasjonsveiledningen. 7 Feilsøking Metode 1. Les gjennom løsningene nedenfor. 2. Se etter oppdaterte svar på spørsmål, drivere og instruksjonshåndbøker på Internett (www.trust.com/13178).! 7.1 Avinstallere gamle drivere og enheter De fleste feil som oppstår under installasjonen, forårsakes av drivere for lignende, gammelt utstyr. Den beste løsningen er å først fjerne alle drivere for eldre utstyr før du installerer nye drivere. Pass på at du kun fjerner drivere for gammelt, ubrukt (lignende) utstyr. 1. Klikk på Start Innstillinger - Kontrollpanel og dobbeltklikk på ikonet Legg til/fjern programmer. 2. Finn alle programmer for tilsvarende, gammelt utstyr, og fjern disse ved å klikke på knappen Legg til/fjern. 3. Start datamaskinen på nytt. NO 7.2 Kontroll etter installering Etter at driveren er installert, er følgende installert på datamaskinen og kan sjekkes: Start Innstillinger Kontrollpanel. Dobbeltklikk på System-ikonet, og velg kategorien Enhetsbehandling. - Bildeenheter 320 SPACEC@M - Audioenheter USB-kamera 3
Start Innstillinger Kontrollpanel og klikk på ikonet Legg til/fjern programmer -320 SPACEC@M Start Programmer 320 SPACEC@M - Avinstaller 320 SPACEC@M Merk: Merk: Avvik kan også oppstå når det brukes nye drivere som er tilgjengelig på internett. Plasseringen eller navnet kan variere i Kontrollpanel for forskjellige operativsystemer. 7.3 Fjerne driveren Utfør følgende for å fjerne driveren for nettkameraet fra datamaskinen din. 1. Kople nettkameraet fra PCen. 2. Klikk på Start Innstillinger Kontrollpanel. (I Windows XP: Start Kontrollpanel.) 3. Dobbeltklikk på ikonet Legg til/fjern programmer. 4. Velg 320 SPACEC@M. 4 Problem Årsak Mulig løsning Windows registrerer ikke nytt utstyr etter tilkopling av nettkameraet Datamaskinen henger seg opp når du bruker USB-porten. Det vises en feilmelding om at utstyret ikke er registrert. TRUST 320 SPACEC@M er merket med et! i Enhetsbehandling. Problemet er ikke oppført i listen. USB-porten til datamaskinen virker ikke. Nettkameraet er ikke koplet til en USB-port. Nettkameraet har blitt koplet til en USB-hub som ikke får strømtilførsel. USB-porten deler IRQ med en annen enhet. Nettkameraet er ikke koplet til en USB-port. Nettkameraet har blitt koplet til en USB-hub som ikke får strømtilførsel. Driveren er ikke installert. Nettkameraet har blitt koplet til en USB-hub som ikke får strømtilførsel. Oppdaterte svar på spørsmål er tilgjengelig på Internett. Forsøk en annen USB-port eller kople utstyret til en annen datamaskin. Kople nettkameraet til en USBport (se hurtiginstallasjonsveiledningen). Kople nettkameraet til en USB-hub som har strømtilførsel eller til en USB-port på datamaskinen. Kontroller datamaskinens USBinnstillinger. Kople nettkameraet til en USBport. Kople nettkameraet til en USB-hub som har strømtilførsel eller til en USB-port på datamaskinen. Innstaller driveren. Kople nettkameraet til en USB-hub som har strømtilførsel eller til en USB-port på datamaskinen. Se www.trust.com/13178 for svar på spørsmål og annen produktinformasjon.
Problem Årsak Mulig løsning Det foreligger et USBproblem. - Gå til www.trust.com. - Velg COMPUTER PRODUCTS. - Velg CUSTOMER CARE. - Klikk på USB for TROUBLESHOOTERS Dersom du fremdeles har problemer etter at du har forsøkt disse løsningene, vennligst ta kontakt med en av Trust kundeservicesentre. På baksiden av denne instruksjonshåndboken finner du mer informasjon. Vennligst ha følgende informasjon tilgjengelig: Varenummer. Dette er 13178. En god beskrivelse av hva som ikke virker. En god beskrivelse av nøyaktig når problemet oppstår. NO 5
8 Garantibetingelser - Våre produkter har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen. - Dersom produktet har feil, returnerer du det til din forhandler sammen med en beskrivelse av feilen, kjøpsbeviset og alt tilbehør. - Under garantiperioden vil du få et tilsvarende produkt, dersom det er tilgjengelig. Dersom tilsvarende produkt ikke er tilgjengelig, vil produktet bli reparert. - Vennligst ta kontakt med vår kundeservice for manglende komponenter, som instruksjonshåndboken, programvaren eller annet. - Garantien er ugyldig dersom produktet har vært åpnet, dersom det er mekanisk skadet, dersom produktet har blitt brukt feilaktig, dersom endringer er gjort på produktet, dersom produktet har blitt reparert av en tredjepart, i tilfeller av skjødesløshet eller dersom produktet har vært i bruk på annen måte en det som det er beregnet til. - Ekskludert fra garantien: Skader forårsaket av uhell eller naturkatastrofer, som brann, oversvømmelser, jordskjelv, krig, vandalisme eller tyveri. Ikke kompatibel med annen maskinvare eller programvare som ikke er oppgitt i minimumskravene til systemet. Tilbehør, som batterier og sikringer (dersom de er i bruk). - Under ingen omstendighet er produsenten ansvarlig for tilfeldige skader eller følgeskader, inkludert inntektstap eller andre forretningsmessige tap som følge av bruk av dette produktet. Ansvarsfraskrivelse Det er forbudt å gjengi noen deler av denne bruksanvisningen uten tillatelse fra Trust International B.V. 6
SERVICE CENTRE 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00 17:00 Ufficio italiano Telefono +39-(0)51-6635947 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon +49-(0)2821-58835 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Pon do pią w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Tel +31 (0)78-6543387 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)78-6549999