Komme i gang med Kongsberg XL og i-xl-bord Serienummer: Les dette først Obs: Vi vil minne deg på om at bare Esko-personale, eller personer som har undergått egnet opplæring, har tillatelse til å håndtere, endre eller utføre reparasjoner på systemet. Utgitt av: Esko-Graphics Kongsberg AS Copyright 1984-2013 Esko. Denne copyright betyr ikke at dette dokumentet er offentliggjort. Alle rettigheter forbeholdes uttrykkelig. Det er ikke tillatt med noen form for reproduksjon eller overlevering til tredjepart uten skriftlig tillatelse fra utgiveren. Esko forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten varsel. Dokumentnummer: D2893 Status: 100616 Esko-Graphics Kongsberg AS www.esko.com P.O.Box 1016, N-3601 Kongsberg, Norge Tlf.: +47 32 28 99 00 Faks.: +47 32 28 85 15 / 32 28 67 63 1
Copyright Esko-Graphics Kongsberg AS, Norge Alle rettigheter forbeholdes. Dette materialet, informasjonen og brukerbeskrivelsen som finnes er å betrakte som eid av Esko-Graphics Kongsberg AS. Dette dokumentet innebærer ingen form for garanti. Videre gjøres det klart at Esko-Graphics Kongsberg AS ikke bærer noen risiko eller stiller noen garanti for mulige følger av bruk av utstyret eller dokumentasjonen. Esko-Graphics Kongsberg AS er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte skader, følgeskader eller tilfeldige skader som oppstår på grunn av bruk eller manglende mulighet til å bruke systemet eller informasjonen i denne dokumentasjonen. Dette dokumentet kan endres uten at varsel. Revisjoner kan utstedes av og til for å gjøre oppmerksom på slike endringer og/eller tillegg. Det er ikke tillatt å reprodusere, lagre i en database eller uthentingssystem, eller publisere dette dokumentet i noen form, elektronisk, mekanisk, skrevet, fotografert, filmet eller på noen annen måte uten at det er gitt skriftlig tillatelse fra Esko-Graphics Kongsberg AS på forhånd. Denne utgaven erstatter alle tidligere utgaver av dette dokumentet. All korrespondanse angående dette dokumentet skal stiles til: Global Support Esko-Graphics Kongsberg AS Kirkegårdsveien 45 NO-3616 KONGSBERG 2
Innholdsfortegnelse 1. Innledning... 7 2. Hvor kan man finne informasjon... 7 3. Sikkerhet... 8 4. Hva er mottatt?... 9 5. Pakke ut utstyret... 9 6. Installasjon... 9 7. Oppstarts- og nedstengingsprosedyrer... 9 8. Drift av bordet... 9 9. Hva kan systemet brukes til?... 10 10. Hvem har tillatelse til å bruke systemet?... 10 11. Programvareoppdateringer... 10 12. Vedlikehold... 11 3
EUs SAMSVARSERKLÆRING FOR MASKINERI i form av EU-direktivet 2006/42/EF tillegg 11, 1A Produsent: Esko-Graphics Kongsberg AS, Kirkegårdsveien 45, N-3616 Kongsberg, Norway Esko Brno s.r.o. Víděňská 101/119, Postal Code 61900 Brno, Den tsjekkiske republikk For produksjonsanlegg, se merkeskilt. Produsenten erklærer at Produkt: Type: KONGSBERG kuttemaskin XLnn Serienummer: er i samsvar med forskriftene i maskindirektivet (2006/42/EF), som endret, og med nasjonalt implementerende lovgivning; er i samsvar med forskriftene i de følgende andre EØF-direktivene: 2004/108/EF (EMC) 2006/95/EF (LVD) har fullført EMC-test i henhold til EN 61000-6-3 (2007) FCC CFR 47 Del 15 (2007) Klasse A EN 61000-6-2 (2005) og erklærer ytterligere at følgende harmoniserte standarder er fulgt: EN 1010-1:2004, EN 1010-3:2002, EN ISO 12100-1:2003+A1:2009, EN ISO 12100-2:2003+A1.2009, EN ISO 13849-1:2008 og EN 60204-1:2006 Organ ansvarlig for evaluering av konformitet: Nemko GmbH & Co, Reetzstrasse 58, 76318 - Pfinztal, Tyskland Typegodkjenningsnr. CE-0905-128459-02 Det ovenfornevnte produktet korresponderer med protoypen til hvilket samsvarserklæringssertifikatet ble utstedt. Dokumentasjonsansvarlig: Emil Skarra. Kongsberg, juni 15, 2010 Emil Skarra Adm. Dir. 4
EUs SAMSVARSERKLÆRING FOR MASKINERI i form av EU-direktivet 2006/42/EF tillegg 11, 1A Produsent: Esko-Graphics Kongsberg AS, Kirkegårdsveien 45, N-3616 Kongsberg, Norway Esko Brno s.r.o. Víděňská 101/119, Postal Code 61900 Brno, Den tsjekkiske republikk For produksjonsanlegg, se merkeskilt. Produsenten erklærer at Produkt: Type: KONGSBERG kuttemaskin i-xlnn Serienummer: er i samsvar med forskriftene i maskindirektivet (2006/42/EF), som endret, og med nasjonalt implementerende lovgivning; er i samsvar med forskriftene i de følgende andre EØF-direktivene: 2004/108/EF (EMC) 2006/95/EF (LVD) har fullført EMC-test i henhold til EN 61000-6-3 (2007) FCC CFR 47 Del 15 (2007) Klasse A EN 61000-6-2 (2005) og erklærer ytterligere at følgende harmoniserte standarder er fulgt: EN 1010-1:2004, EN 1010-3:2002, EN ISO 12100-1:2003+A1:2009, EN ISO 12100-2:2003+A1.2009, EN ISO 13849-1:2008 og EN 60204-1:2006 Organ ansvarlig for evaluering av konformitet: Nemko GmbH & Co, Reetzstrasse 58, 76318 - Pfinztal, Tyskland Typegodkjenningsnr. CE-0905-128459-02 Det ovenfornevnte produktet korresponderer med protoypen til hvilket samsvarserklæringssertifikatet ble utstedt. Dokumentasjonsansvarlig: Emil Skarra. Kongsberg, juni 15, 2010 Emil Skarra Adm. Dir. 5
EUs Samsvarserklæring som definert av EU-direktiv 2002/95/EF RoHS Kongsberg, 26. april 2006 Det henvises til EU-direktivet om begrensninger av farlige stoffer 2002/95/EF RoHS, vedrørende forbudte stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr. Vi bekrefter med dette at våre standardprodukter ikke inneholder de forbudte stoffene per datoen for denne erklæringen, og følgelig er i fullt samsvar med nevnte direktiv som trer i kraft 1. juli 2006. Emil Skarra Daglig leder Esko-Graphics Kongsberg AS 6
1. Innledning Kjære kunde Velkommen til samarbeide med Esko-Graphics Kongsberg. Dette dokumentet er en kort introduksjon til kuttesystemet som du er i ferd med å motta. Produktnavnet XL som brukes i dette dokumentet, inkluderer også i-xl-serien. 2. Hvor kan man finne informasjon Den følgende dokumentasjonen er tilgjengelig for utstyret Tittel Mål personell Medier, forsendelse Komme i gang Kunde Papir, før installasjon. OnLine (pdf), in shipment Instruksjonshå Kunde Papir, ndbok for før installasjon. klargjøring av OnLine (pdf), in sted shipment Språk Lokalt1) og US Lokalt1) og US Online hjelp Kunde OnLine, in shipment Lokalt1) og US Teknisk Teknisk OnLine, US referanse støttepersonell in shipment Testhåndbok Service Online, US in shipment Teknisk håndbok Formål Kortversjon introduksjon Hvordan klargjøre for installasjon Brukerhåndbok 2) Teknisk informasjon for spesielle oppgaver Slik kjører du HWT800- testprogrammer Service OnLine, in shipment US Teknisk informasjon beregnet for servicebehov Opplæringsplan Kunde / Service Papir + Online in shipment Spørreskjema Kunde Papir + for Online in shipment kundetilbakem elding. Lokalt1) og US Lokalt1) og US En plan for kundeopplæring Kundetilbakemelding om installasjon og opplæring 1) Lokale språk som støttes, er engelsk, spansk, tysk, italiensk, nederlandsk, gresk, portugisisk, finsk, svensk og norsk. 2) Du kan kjøre det hjelpesystemet som et frittstående program. Kjør filen xlguide_xx.chm som ligger på c:\xl-guide\system. xx definerer språket til filen, US-versjonen heter: xlguide_us.chm. 7
2.1 Klargjøring av sted Den informasjonen som du trenger for å planlegge og klargjøre installasjonen av Kongsberg XLbord, er beskrevet i instruksjonshåndboken for klargjøring av sted. Alle klargjøringer som er gitt i håndboken, må være fullfør innen serviceingeniørene fra Esko- Graphics ankommer på stedet for å montere systemet. Alle tekniske data og krav om utstyret finnes i denne håndboken. 2.2 Onlinehjelpesystemet Etter installasjon av systemet, er onlinehjelpesystemet tilgjengelig som et separat ikon på skrivebordet og fra brukergrensesnittet til XL-Guide. Onlinehjelpesystemet inneholder all nødvendig informasjon om: Operatørsikkerhet Hvordan systemet skal brukes Hvordan systemet skal justeres korrekt Systembeskrivelse Vedlikehold 3. Sikkerhet Ditt Kongsberg-system er bygget for høy hastighet og produktivitet og kan bruke en lang rekke verktøy. Derfor representerer systemet potensiell fare hvis ikke driftsprosedyrene og sikkerhetsforanstaltningene blir fulgt. Farlige områder er konstruert slik at de ligger så langt bort som mulig, og systemet har ekstratiltak for å varsle om potensielle farer. Disse ekstra tiltakene er: 'Varselsskilt' på bevegelige deler. 'Ikke rør'-skilt i kritiske områder. 'Advarsel'-skilt på den elektriske styreenheten Advarsler i onlinehjelpesystemet Sikkerhetstiltakene inkluderer en merkeplan som er beskrevet i onlinehjelpen under 'Sikkerhetsregler'. Det bør spesielt legges merke til følgende: Vær forsiktig ved håndtering av kniver. Kniver er ekstremt skarpe. Vær forsiktig ved håndtering av tunge materialer. Ta vare på helsen din. Vær forsiktig så du ikke kommer borti verktøydeler eller verktøyhodet. Systemet er utstyrt med en klasse II laserpeker. Unngå at laserstrålen treffer øyet. Hovedbryteren på/av på frontdekselet er for å slå strømmen av og på. Når du skal fjerne strømtilførselen permanent, trekker du ut strømkabelen til utstyret fra vegguttaket. (Hvis ikke vegguttaket er tilgjengelig, slår du av hovedkontakten.) Arbeidsflyt og fokus på potensielle farer skal gjennomgås regelmessig av kundens sikkerhetsansvarlig 8
4. Hva er mottatt? En spesifisering av leveringen finner du i 'Kundespesifikasjonsblad' som følger med forsendelsen. 5. Pakke ut utstyret Bare serviceingeniører fra Esko-Graphics har tillatelse til å pakke ut utstyret. 6. Installasjon Bare serviceingeniører fra Esko-Graphics har tillatelse til å installere utstyret. 7. Oppstarts- og nedstengingsprosedyrer 7.1 Oppstart Slå på PC-en Start XL-Guide fra skrivebordet 'XL-Guide hjelpesystem vises' Velg menypunktet: 'Lære hvordan du starter systemet' og følg instruksjonene. 7.2 Nedstenging Følg nedstengingsprosedyren som er beskrevet i hjelpesystemet. 8. Drift av bordet For detaljert informasjon om hvordan systemet skal brukes, må du åpne onlinehjelpesystemet og utføre følgende sekvenser: Komme igang Grunnleggende om bruk Oppsett av bordet Verktøyhoder og verktøy 9
9. Hva kan systemet brukes til? Systemet er utviklet for bruk i applikasjoner, materialer, verktøy og arbeidsflyt som beskrevet i kapitlet Hvordan.. i onlinehjelpen. Enhver bruk som avviker fra dette, anses for å være ikke tiltenkt bruk. Eksempler på ikke tiltenkt bruk: Bruk av operatører som ikke oppfyller kravene som er nevnt over. Det gjøres endringer som ikke er tillatt (for eksempel at deler av sikkerhetssystemet kobles ut, at deksler tas av osv. At det brukes tilleggsutstyr som ikke er spesifisert av Esko-Graphics. Ikke tiltenkt bruk kan forårsake: Helseskader og personskader. Maskinen kan bli ødelagt. Maskinen fungerer ikke som den skal. Materialer kan bli ødelagt. Esko-Graphics er ikke ansvarlig for bruk av systemet når disse retningslinjene ikke er fulgt. 10. Hvem har tillatelse til å bruke systemet? Bare personell som er opplært av autorisert personale ved Esko-Graphics har tillatelse til å betjene systemet. Som en del av installasjonsarbeidet, vil serviceingeniøren ved Esko-Graphics gi opplæring av kundens utpekte operatør(er). Opplæringen omhandler: Sikkerhetsregler Oppstarts- og nedstengingsprosedyrer Online hjelp Oppsettsprosedyrer Justeringsprosedyrer Arbeidsflyt Vedlikehold For ytterligere opplæringskurs, kontakt serviceavdelingen ved Esko-Graphics. Personale uten opplæring skal under ingen omstendighet få tillatelse til å betjene systemet! 11. Programvareoppdateringer Følg installasjonsprosedyren på CD-coveret. Prosedyren er også beskrevet i onlinehjelpen. 10
12. Vedlikehold Vedlikeholdet som utføres av kunden, er begrenset til forebyggende vedlikehold. Dette er beskrevet i onlinehjelpesystemet: Fra brukergrensesnittet til XL-Guide, hent fram hjelpfunksjonen. Fra innholdsfortegnelsen, velg 'Vedlikehold' Ethvert annet vedlikehold, reparasjon, utskifting av deler etc. skal kun utføres av personale autorisert av Esko-Graphics. 11