ROHO AGILITY Back SystemDirect Mount Hardware Operation Manual

ROHO AGILITY Back SystemDirect Mount Hardware Operation Manual This manual provides information about Direct Mount Hardware installation on AGILITY and your wheelchair. For information about the AGILITY back shell and cover, refer to the ROHO AGILITY Back System Operation Manual. Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read instructions and save for future reference. s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y

Kontaktinformasjon Produsert av ROHO, Inc. 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois 62221-5429 U.S.A. U.S.A.: 800-851-3449 Faks: 888-551-3449 Kundeservice: cc@roho.com ROHO AGILITY Ryggsystem direktemonteringsmaskinvare Bruksanvisning Utenfor USA: 618-277-9150 Faks: 618-277-6518 intl@roho.com permobilus.com Før bruk Advarsel: IKKE bruk produktet uten først å lese, forstå og følge alle instruksjoner og sikkerhetsinformasjon som følger med produktet og er gitt av produsenten av rullestolen eller annet tilbehør. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlige personskader og skader på produktet eller annen eiendom. Medisinske produkter fra ROHO er ment til å brukes som en del av et generelt behandlingsregime. ROHO, Inc. anbefaler at en kliniker anbefaler produkter på grunnlag av evaluering av en enkeltpersons medisinske og terapeutiske behov og generelle tilstand. Denne bruksanvisningen refererer til pakkeinnhold som er vist i deledetaljer. For ytterligere informasjon om deler, inkludert informasjon om AGILITYs ryggplate, trekk og trekkkomponenter, se bruksanvisningen for ROHO AGILITY Ryggsystem. Bildene i denne bruksanvisningen viser kanskje ikke den spesifikke rullestolmodellen. Bildene er kun ment som illustrasjon. For ytterligere informasjon, ta kontakt din utstyrsleverandør. Merk Produkter i denne bruksanvisningen kan være dekket av én eller flere amerikanske og utenlandske patenter og varemerker. Følgende er varemerker og registrerte varemerker for ROHO, Inc: ROHO, AGILITY, og shape fitting technology. ROHO, Inc. har en policy for kontinuerlig produktforbedring, og forbeholder seg retten til å endre dette dokumentet. En oppdatert versjon av dette dokumentet er tilgjengelig på permobilus.com. 2017 ROHO, Inc. Denne bruksanvisningen gir informasjon om montering av direktemonteringsmaskinvare på AGILITY og rullestolen din. For informasjon om AGILITYs ryggplate og trekk, se bruksanvisningen for ROHO AGILITY Ryggsystem. Leverandør: Denne håndboken skal gis til brukeren av dette produktet. Bruker (bruker eller terapeut): Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Innhold Sikkerhetsretningslinjer Tilsiktet bruk 114 Kompatibilitet 114 Viktig sikkerhetsinformasjon Generelt 114 Installasjon Deledetaljer 115 Produktspesifikasjoner 116 Hurtigstartveiledning 117 Viktige advarsler: Les før installering 117 Installasjon på rullestol 118-19 Høydetilpasning 120 Separat kjøpt AGILITY: Installasjon av direktemonteringsmaskinvare 121 Fjerning fra rullestol 122 Snu ryggskallet 123 Fjerning eller montering av direktemonteringsmaskinvare 124 Fjerning og festing av UniTrack 125 Problemløsing 125 Vedlikehold og garanti Vedlikehold, rengjøring og desinfeksjon 126 Lagring, avhending og resirkulering 126 Begrenset garanti 126 113

Tilsiktet bruk ROHO AGILITY Ryggsystem direktemonteringsmaskinvare (AGILITY direktemonteringsmaskinvare) er ment for å feste kompatible ROHO AGILITY-ryggsystemer til elektriske Permobil-rullestoler med en 3. generasjon Corpus sete og en brukervekt opp til 136 kg. Ikke overskrid 300 lb. Kompatible ROHO AGILITY-ryggsystemer inkluderer: ROHO AGILITY Max Contour ryggsystem ROHO AGILITY Mid Contour ryggsystem ROHO AGILITY Minimum Contour ryggsystem Kontraindikasjon: AGILITY direktemonteringsmaskinvare er ikke ment for å brukes med ryggsystemene til andre produsenter eller til å festes til andre rullestoler enn de som er angitt i erklæringen om tiltenkt bruk. ROHO, Inc. anbefaler at en kliniker, for eksempel lege eller fysioterapeut med erfaring i sittestillinger og posisjonering, konsulteres for å avgjøre om AGILITY-ryggsystemet er riktig for brukerens sittebehov. Kompatibilitet Lenegrense: Bruk av ryggstøtter som er kortere enn 20 kan begrense lenevinkelen til rullestolen og/eller bruk av UniTrack, en nakkestøtte, eller andre komponenter som kan festes til. Rullestolkonfigurasjon: Din utstyrsleverandør eller kliniker bør konsulteres for å vurdere kompatibilitet, potensielle begrensninger eller mulige bekymringer om forstyrrelser som er spesifikke for AGILITY med direktemonteringsmaskinvare og rullestolenkonfigurasjonen. Viktig sikkerhetsinformasjon - Generelt Advarsler: AGILITY direktemonteringsmaskinvare må være riktig dimensjonert til AGILITY-ryggplaten. Kontroller at maskinvaren er helt strammet til hver dag. Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen. Kontroller for slitasje og brekkasje hver dag. IKKE bruk produktet hvis noen del ikke kan strammes eller er ødelagt. Produktet bør inspiseres grundig av utstyrsleverandøren med jevne mellomrom. Endring av produktet eller bruk av andre maskinvarer eller komponenter enn de som er gitt av ROHO og kompatible med produktetmodellen kan føre til skade på produktet eller feil og kan gjøre garantien ugyldig. Tester eller sertifiseringer, inkludert mht. brennbarhet, gjelder ikke lenger for denne enheten når den blir kombinert med andre produkter eller materialer. Kontroller tester og sertifiseringer for alle produkter som blir brukt i kombinasjon med denne enheten. 0-6 Hold små komponenter utenfor rekkevidde av barn og individer som har en tendens til å putte uspiselige gjenstander i munnen. Svelging eller inhalering kan føre til alvorlige skader eller død. Oppsøk UMIDDELBAR nødhjelp. Transportadvarsler for motorkjøretøy : Å ikke ta disse advarslene alvorlig kan resultere i alvorlig skade på rullestolbrukeren eller andre personer. AGILITY med direktemonteringsmaskinvare har ikke blitt testet for bruk under transport i et motorkjøretøy. Den skal ALLTID flyttes et produsentmontert bilsete og bilens kollisjonstestede sikringssystem skal brukes før bilen begynner å bevege seg. AGILITY med direktemonteringsmaskinvare skal ALLTID lagres trygt under transport for å unngå skader. Hvis produktet har vært involvert i en ulykke under transport, se Vedlikehold i denne bruksanvisningen. Hvis den direktemonteringsmaskinvaren er fjernet fra AGILITY og/eller rullestolen for transport, må høyden til AGILITY på rullestolen justeres under reinstallasjon. Se instruksjonene for høydejustering i denne bruksanvisningen. Advarsler: Beskytt AGILITY mot slag og støt som kan forårsake skader og/eller ødeleggelser. Komponentene i AGILITY Direktemontert maskinvare er ikke ment å brukes separat fra en AGILITY eller i forbindelse med andre ryggsystemer for rullestoler. Metallkomponenter kan bli varme om de utsettes for høye temperaturer, eller kalde om de utsettes for lave temperaturer. 114

Deledetaljer Direktemonteringsmaskinvare festet til AGILITY Trekkhåndtak (øverst) UniTrack for nakkestøtte Direktemonteringsmaskinvare Pakkeinnhold: AGILITY Direktemonteringsmaskinvare Komponenter å feste til direktemonteringsmaskinvaren Dobbel skiftenøkkel Bruksanvisning og begrenset garanti-supplement Produktregistreringskort UniTrack (for festing av nakkestøtte, ikke inkludert med alle AGILITY-modeller) En momentnøkkel og et målebånd eller en linjal er anbefalt, men følger ikke med pakkeinnholdet. Produktet kan leveres umontert (uten maskinvare montert). Denne bruksanvisningen inneholder instruksjoner for å feste direktemonteringsmaskinvare. For å bestille reservedeler, kontakt produktleverandøren din eller ROHO, Inc. AGILITY-ryggplate og trekk (Se bruksanvisningen for ROHO AGILITY Ryggsystem.) Trekkhåndtak (nederst) UniTrack og/eller nakkestøtte: En UniTrack for å feste en nakkestøtte kan følge med produktet. Denne bruksanvisningen inneholder instruksjonene for å feste og fjerne UniTrack. For å feste eller fjerne en nakkestøtte, se produsentens instruksjoner. Komponenter for å feste direktemonteringsmaskinvare til AGILITY: Glidende høydejusteringsstang (x2) Et spor befinner seg nær toppen av AGILITY ryggplaten Bruksanvisning Ekstra begrenset garanti Produktregistreringskort Bolt og stjerneskive (x4) Skive (x4) Låsemutter (x4) Dobbel skiftenøkkel: Tas fra hverandre og remonteres ved bruk som unbrakonøkkel: 4 mm unbrakonøkkel 10 mm fastnøkkel 1 2 3 Hetteskrue (x1) (for å fest direktemonteringsmaskinvare til rullestolen) 115

Produktspesifikasjoner Materialer Direktemonteringsmaskinvare Vingebrakett/Midtbrakett: stål UniTrack: aluminium, polykarbonat-abs legering Komponenter Maskinvarenavn Deletype Dimensjoner Bilde For å feste AGILITY med direktemonteringsmaskinvare: Låsemutter (x 4) Låsemutter med nyloninnsats M6 (bruker 10 mm sekskantnøkkel) Skive (x 4) Skive i rustfritt stål M6 Bolt (x 4) Bærebolt M6 x 20 mm Stjerneskive (x4) Stjernelåseskive For M6-bolt Glidende høydejusteringsstang (x 2) Unik monteringskomponent For direktemonteringsmaskinvare: Vingebrakett Midtbrakett Direktemonteringsmaskinvare Vektintervall: 7.25-8.50 lb. (3.3-3.9 kg) Skrue (x 4) Knappehodet sekskantskrue M6 x 8 mm Hetteskruen (x 1) Socket Head Cap Screw M5 x 10 mm For UniTrack: Skrue (x 2) Knappehodet sekskantskrue M6 x 14 mm 116

Hurtigstartveiledning Først: Les all sikkerhetsinformasjon. Deretter: Installer AGILITY på rullestolen med direktemonteringsmaskinvare. Sørg for at du justerer høyden på AGILITY. STOPP: Hvis direktemonteringsmaskinvaren ikke er installert på din AGILITY, stopp her og se Separat kjøpt AGILITY Installasjon av direktemonteringsmaskinvare i denne bruksanvisningen. Viktige advarsler: Les før installering KVALIFISERT TIL Å UTFØRE OPPGAVER: Produktet skal monteres, justeres og fjernes av en leverandøren av utstyr eller kliniker. Hvis en leverandør av utstyr eller kliniker ikke er i stand til å utføre enkelte oppgaver i bruksanvisningen, bør de søke hjelp ved å kontakte forhandleren deres eller ROHO, Inc. RISIKO FOR FALL, KLEMMING OG KNUSING: AGILITY med direktemonteringsmaskinvare er tung. For å unngå skader, hold den sikkert og vær ekstremt forsiktig når du installerer, justerer, fjerner eller på annen måte håndterer AGILITY med direktemonteringsmaskinvare. Be om hjelp om nødvendig. LÅS HJULENE: Hjulene på rullestolen MÅ være låst før du installerer, justerer eller fjerner AGILITY og/eller direktemonteringsmaskinvaren fra rullestolen. SLÅ AV RULLESTOLEN: Rullestolen MÅ være slått av før du installerer, justerer eller fjerner AGILITY og/eller direktemonteringsmaskinvaren fra rullestolen. AGILITY-TREKK: AGILITY-trekket skal alltid brukes med AGILITY. Se bruksanvisningen for ROHO AGILITY ryggsystemet som følger med AGILITY. Når den er installert på rullestolen, må det nederste håndtaket på AGILITY-dekselet IKKE henge ned der det kan sette seg fast i rullestolkomponentene. Det nederste håndtaket skal være festet til trekket med borrelås-strimler eller settes inn i nedre klaff. STRAM TIL ALL MASKINVARE: Hvis maskinvaren ikke er ordentlig strammet, TIL kan AGILITY gires opp eller ned under drift utilsiktet. Dette kan i sin tur redusere eller eliminere produktets fordeler. Etter at du er ferdig med installasjon og justering, og før du bruker rullestolen, sørg for all maskinvare er strammet til skikkelig. Se de anbefalte dreiemomentspesifikasjonene. TYNGDEPUNKT: Å feste et objekt, inkludert AGILITY Direktemonteringsmaskinvare med eller uten AGILITY, vil tilføre vekt som kan påvirke stolens tyngdepunkt. Ta kontakt med en kliniker eller utstyrsleverandør for å å finne ut om rullestolen din bør endres. Fortsett med ekstrem forsiktighet hvis AGILITY er installert: Rullestolens tyngdepunkt kan påvirke stabiliteten, funksjonaliteten og sikkerheten til rullestol. Hvis rullestolen blir ubalansert, kan dette medføre skader på brukeren eller rullestolen. BEKREFT RIKTIG HØYDE: Hvis AGILITY fjernes fra rullestolen eller annen grunn, må den festes på nytt i den foreskrevne høyden. Før du fjerner AGILITY, marker høyden på ryggplaten (ved hjelp av tape eller en merkepenn) for å sikre at produktet er riktig installert. Følg alle instruksjonene i denne bruksanvisningen for å feste AGILITY til direktemonteringsmaskinvaren og/eller rullestolen. KONTROLLER HUDEN JEVNLIG: Skader i hud/bløtvev kan oppstå av flere grunner, som kan variere fra person til person. Kontroller huden jevnlig, minst én gang om dagen, og spesielt områder som dekker benfremspring. Rødhet, blåmerker eller mørkere områder (sammenlignet med normal hud) kan indikere overfladisk eller dypere vevskader som bør bli kontrollert. Dersom hud/bløtvev blir misfarget på noen som helst måte, må ALL BRUK stanses umiddelbart. Kontakt helsepersonell umiddelbart dersom misfargingen ikke forsvinner innen 30 minutter etter avsluttet bruk. 117

Installasjon på rullestol Advarsler: IKKE utfør noen oppgaver uten først å lese og forstå all sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene som følger med. IKKE fjern eller installer AGILITY mens den brukeren sitter i rullestolen. FARE FOR FALL, KLEMMING OG KNUSING: AGILITY med direktemonteringsmaskinvare er tung. For å unngå skader, hold den sikkert og vær ekstremt forsiktig når du installerer, justerer, fjerner eller på annen måte håndterer AGILITY med direktemonteringsmaskinvare. Be om hjelp om nødvendig. Etter at du er ferdig installasjon og justering, og før brukeren har satt seg i rullestolen, sørg for all maskinvare er strammet til skikkelig. Se de anbefalte dreiemomentspesifikasjonene. Hvis maskinvaren ikke er ordentlig strammet til, kan AGILITY gire opp eller ned under bruk utilsiktet. Dette kan i sin tur føre til skade på brukeren eller redusere eller eliminere produktets fordeler. For å forberede for installasjon: STOPP: Hvis direktemonteringsmaskinvaren ikke er installert på din AGILITY, stopp her og se Separat kjøpt AGILITY - Installasjon av direktemonteringsmaskinvare i denne bruksanvisningen. 1. Fjern eventuelle eksisterende rullestolrygger: Følg rullestolprodusentens instruksjoner. Permobil Corpusinstruksjoner for å fjerne ryggputen og platene er vist nedenfor. a. Fjerne ryggputen, som er festet med borrelås-strimler. b. Fjern den øvre ryggplate: Flytt låsemekanismen utover, og trekk deretter delen rett opp. c. Fjern den nedre ryggplaten: Fjern tommelskruen (eller knotten ), og løsne deretter den nedre ryggplaten ved å skyve den opp og deretter bort fra de fire pinnene. 2. Sjekk posisjonen til direktemonteringsmaskinvaren: Direktemonteringsmaskinvaren MÅ være i laveste posisjon på AGILITY for å kunne festes til rullestolen. Hvis du trenger å justere posisjonen til direktemonteringsprogramvaren: a. Løsne låsemuttrene med nyloninnsats på AGILITY. b. Sørg for at det nederste håndtaket på trekket er festet til trekket med borrelås-strimmel (eller satt inn i den nedre klaffen). Sørg for at det nederste håndtaket på trekket ikke henger ned. c. Skyv direktemonteringsmaskinvareen på AGILITY så langt ned som den vil gå. d. Bruk fastnøkkel til å stramme alle fire låsemuttere til de sitter ordentlig. 118

Installasjon på rullestol, fortsettelse Å installere: 3. Fest direktemonteringsmaskinvaren til rullestolen: a. Hold AGILITY fast og sikkert og plasser de fire nøkkelhullene i direktemonteringsmaskinvaren over de fire pinnene på rullestolen. b. Skyv deretter AGILITY rett ned til den er godt festet. VIKTIG! Alle fire pinnene MÅ inn i de fire hullene. Nøkkelhull (x 4) Pinne (x 4) 4. Fest direktemonteringsmaskinvaren og juster høyden på AGILITY: a. Plasser hodeskruen i åpningen og stram til den sitter + en kvart omdreining. Etter at alle pinnene er sitter godt i de fire nøkkelhullen, vil skruen holde direktemonteringsmaskinvaren festet til rullestolen. Åpningen for hodeskruen er plassert under den nedre forsiden av trekket. AGILITY-trekk Merk: Hvis du ikke kan få tilgang til hodeskruen, installer bare direktemonteringsmaskinvaren (uten AGILITY) på rullestolen og fest den med hodeskruen. Installer deretter AGILITY på direktemonteringsmaskinvaren. Advarsel: Å stramme skruen betyr ikke nødvendigvis at den direktemonteringsmaskinvaren er riktig installert. Hodeskruen kan strammes mens pinnene IKKE festet fullstendig til nøkkelhullene. Etter at du har strammet hodeskruen, tester at installasjonen er sikker ved å skyve fremover på AGILITY (mot forsiden av rullestolen). Hetteskrue (x1) b. VIKTIG! Test for å kontrollere at direktemonteringsmaskinvaren er riktig installert: Press AGILITY fremover (mot forsiden av rullestolen). Den skal ikke IKKE bevege hvis alle fire pinnene sitter godt i alle de fire nøkkelhullene. Hvis den beveger seg, må du gjenta installasjonsinstruksjonene på denne siden, og deretter teste på nytt. Advarsel: Hvisdirektemonteringsmaskinvaren ikke er godt festet til rullestolen, er det IKKE trygt å bruke produktet. c. VIKTIG! Juster høyden på AGILITY slik at den passe til brukeren: Juster høyden for å sikre riktig passform for brukeren. Se instruksjonene om høydejustering og sikkerhetsinformasjon på neste side. Åpningen for hodeskruen er den samme åpning som brukes for knotten på rullestolen (se forrige side). 119

Høydetilpasning Advarsler: IKKE utfør noen oppgaver uten først å lese og forstå all sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene som følger med. Det riktige rygghøyden for den brukeren må bestemmes av en en kliniker eller utstyrsleverandør. Høydejustering kan gjøres mens brukeren er i rullestolen, så lenge det gjøres riktig og forsiktig. Hvis du føler det er for vanskelig eller utrygt justere høyden mens brukeren er i rullestolen, må du flytte brukeren trygt fra stolen. Merk: Juster høyden bare etter at AGILITY er installert på rullestolen. Se instruksjonene i denne bruksanvisningen for installasjon på rullestolen. For å justere høyden: 1. Løsne låsemutrene med nylon på begge sider akkurat tilstrekkelig til at AGILITY kan bevege seg opp og ned. 2. Skyv AGILITY opp eller ned for å velge ønsket høyde. Advarsel: Hvis en AGILITY IKKE er posisjonert slik at den får kontakt med den øvre bakre hoftespinn (PSIS), kan bekkenstøtte og hovedkroppskontroll reduseres. Kontroller at høyden på AGILITY er slik at den nederste delen får kontakt med PSIS. Se PSIS-bildet på denne siden. PSIS PSIS AGILITY bør posisjoneres slik at den får kontakt med den øvre bakre hoftespiss (PSIS) 3. Stram til låsemutterne for hånd, og bruk deretter en skiftenøkkel til å stramme låsemutterne til de sitter godt + en kvart omdreining. Merk: Hvis en momentnøkkel er tilgjengelig, stramm til låsemutterne til 4,75± 0,25 Newton-meter. Installasjonen er fullført. 120

Separat kjøpt AGILITY: Installasjon av direktemonteringsmaskinvare Advarsler: IKKE utfør noen oppgaver uten først å lese og forstå all sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene som følger med. IKKE fjern eller installer AGILITY mens den brukeren sitter i rullestolen. Med unntak av den glidende høydejusteringsstangen, er ingen av maskinvarene som følger med en separat kjøpt AGILITY beregnet for bruk å brukes med direktemonteringsmaskinvaren. Følg instruksjonene nøye. Bruk av feil komponenter kan føre til skade på produktet og/eller eller brukeren. 1. Fjern AGILITY-trekket. 2. Fjern all AGILITY-maskinvare. Sett til side alt unntatt den glidende høydejusteringsstangen: a. Fjern og IKKE bruk på nytt. Oppbevar på et trygt sted. 2a A AGILITY-låsemutter (x4) B AGILITY justeringsplate (x2) C AGILITY stjerneskive (x4) D 25 mm AGILITY-bolt (x4) A B C D b. Ta ut og bruk den glidende høydejusteringsstangen (x2) med direktemonteringsmaskinvaren på nytt. Se nedenfor. 3. Fest komponentene til direktemonteringsmaskinvaren og skyve høydejusteringsstangen: 2b a. Plasser de 20 mm boltene til direktemonteringsmaskinvaren i den glidende høydejusteringssttangen, mens du lar det være tre åpne områder mellom boltene. b. Plasser stjerneskivene for direktemonteringsmaskinvaren på boltene på baksiden av AGILITY. c. Fest AGILITY-trekket på nytt. Se bruksanvisningen for ROHO AGILITY ryggsystemet. d. Plasser direktemonteringsmaskinvaren på AGILITY-ryggplaten og i laveste posisjon. Kontroller at håndtaket på AGILITY-trekket håndtaket ikke henger ned. En bolt bør stikke ut gjennom hver åpning i direktemonteringsmaskinvaren. 3a 3c e. Fest skivene for direktemonteringsmaskinvaren og låsemutterne med nyloninnlegg på begge sider. 3b 3d 6. Se instruksjonene i denne bruksanvisningen for installasjon på rullestolen. 3e 121

Fjerning fra rullestol Advarsler: IKKE utfør noen oppgaver uten først å lese og forstå all sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene som følger med. IKKE fjern eller installer AGILITY mens den brukeren sitter i rullestolen. FARE FOR FALL, KLEMMING OG KNUSING: AGILITY med direktemonteringsmaskinvare er tung. For å unngå skader, hold den sikkert og vær ekstremt forsiktig når du installerer, justerer, fjerner eller på annen måte håndterer AGILITY med direktemonteringsmaskinvare. Be om hjelp om nødvendig. For å fjerne AGILITY og direktemonteringsmaskinvaren 1. Hvis hodestøtten ikke er installert, fjerner du den. 2. Løsne de fire låsemutrene med nylon, og skyv AGILITY deretter opp så langt den vil gå. 4. Fjern AGILITY med direktemonteringsmaskinvare: a. Fjerne hodeskruen, som befinner seg under den nedre forsiden av trekket. b. Løft opp og deretter vekk fra rullestolen for å fjerne AGILITY og direktemonteringsmaskinvaren. De fire nøkkelhullene på direktemonteringsmaskinvaren vil løsne fra de fire pinnene på rullestolen. Hodeskrue 3. Stram til en av låsemutterne skikkelig for å hindre at AGILITY glir opp eller ned under fjerning. ALTERNATIV: Fjern AGILITY og direktemonteringsmaskinvaren separat: a. Fjern de fire låsemutterne og skivene. b. Fjern AGILITY fra rullestolen, men fjern ikke direktemonteringsmaskinvaren fra rullestolen. c. Sett de fire skivene og låsemutterne tilbake på boltene. d. Fjern hodeskruen. e. Løft opp og deretter vekk fra rullestolen for å fjerne direktemonteringsmaskinvaren fra rullestolen. Hodeskrue 122

Snu ryggskallet Advarsler: IKKE utfør noen oppgaver uten først å lese og forstå all sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene som følger med. IKKE fjern eller installer AGILITY mens den brukeren sitter i rullestolen. FARE FOR FALL, KLEMMING OG KNUSING: AGILITY med direktemonteringsmaskinvare er tung. For å unngå skader, hold den sikkert og vær ekstremt forsiktig når du installerer, justerer, fjerner eller på annen måte håndterer AGILITY med direktemonteringsmaskinvare. Be om hjelp om nødvendig. Fjern kun AGILITY (ikke direktemonteringsmaskinvaren) Hvis direktemonteringsmaskinvaren og AGILITY er installert på rullestolen, følg instruksjonene nedenfor for å fjerne, snu og installere AGILITY uten å fjerne direktemonteringsmaskinvaren fra rullestolen. 1. Fjern de fire låsemutterne med nyloninnsats og skivene. 2. Fjern AGILITY fra rullestolen, men fjern ikke direktemonteringsmaskinvaren fra rullestolen. 3. Sett de fire skivene og låsemutterne med nyloninnsats tilbake på boltene. Flytti AGILITY-trekket og -tilbehøret 4. Fjern AGILITY-trekket fra ryggplaten. Merk: For å fjerne og installere trekket og å justere luftinnlegget(-ene), kan du se bruksanvisningen for ROHO AGILITY ryggsystemet. 5. Fjern eventuell festet nakkestøtte og/eller UniTrack fra den ene enden av AGILITY-ryggplaten og fest deretter den andre enden av AGILITY-ryggplaten. Se produsentens instruksjoner for fjerning av nakkestøttekomponenter. Instruksjonene for fjerning og installasjon av UniTrack er inkludert i denne bruksanvisningen. 6. Sett på AGILITY-trekket tilbake på ryggplaten. Åpne toppklaffen på AGILITY-trekket slik at du har tilgang til boltene. Installer AGILITY i vendt posisjon 7. Fjern låsemutterne og skivene fra AGILITY. 8. Installer AGILITY på direktemonteringsmaskinvaren som fortsatt er festet til rullestolen med AGILITY-ryggplaten vendt til at den andre enden er i topposisjon: a. Sett de fire boltene inn i sporene i direktemonteringsmaskinvaren. Fest så de fire skivene og låsemutterme på boltene, og stram dem akkurat nok til at AGILITY kan å gli opp og ned. b. Posisjoner AGILITY som beskrevet. Se instruksjonene for høydejustering i denne bruksanvisningen. c. Lukk toppklaffen på AGILITY-trekket. Kontroller at alle blåsslangene satt inn riktig i trekksidelommene. 123

Fjerning eller montering av direktemonteringsmaskinvare Fjerning av direktemonteringsmaskinvare Følg disse instruksjonene hvis du trenger å fjerne eller montere direktemonteringsmaskinvare for lagring eller av annen grunn. 1. Plasser AGILITY med direktemonteringsmaskinvare på et stabilt, jevnt og solid underlag. 3. Fjern direktemonteringsmaskinvaren fra AGILITYryggplaten. 2. Løsne og fjern alle de fire låsemutterne med nyloninnsats og skivene. 4. Sett skivene og låsemutterne tilbake på plass. 5. Trekk til låsemutterne. Montering av direktemonteringsmaskinvaren 1. Plasser vingebraketten på midtbraketten. De ovale nøkkelhull åpninger skal vende opp. 2. Sett de fire skruene i hullene. 3. Bruk en unbrakonøkkel til å stramme skruene til de sitter godt + en kvart omdreining. Merk: Utfør denne prosessen i motsatt rekkefølge for å skille vingebraketten fra midtbraketten. Vingebrakett Midtbrakett 124

Fjerning og festing av UniTrack Advarsel: IKKE utfør noen oppgaver uten først å lese og forstå all sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene som følger med. For å fjerne UniTrack: 1. Følg instruksjonene fra nakkestøtteprodusenten for å fjerne eventuelle nakkestøttr. 2. Fjern AGILITY-trekket fra ryggplaten. Merk: For å fjerne og installere trekket og å justere luftinnlegget(-ene), kan du se bruksanvisningen for ROHO AGILITY ryggsystemet. 3. Bruk en unbrakonøkkel for å løsne og fjerne de to sekskantskruene. 4. Fjern UniTrack. For å feste UniTrack: 1. Fest de to sekskantskruene gjennom åpningene i UniTrack og AGILITY-ryggplaten. 2. Bruk en unbrakonøkkel for å stramme sekskantskruene. Merk: Hvis en momentnøkkel er tilgjengelig, stram til sekskantskruer til 4,75 ± 0,25 Newton-meter. 3. Sett AGILITY-trekket tilbake på ryggplaten. 4. Følg instruksjonene fra nakkestøtteprodusenten for å feste nakkestøtten. Problemløsing For ytterligere hjelp, kan du kontakte din utstyrsleverandør eller distributør eller ROHO, Inc. Ikke i stand til å skyve direktemonteringsmaskinvaren hele veien ned på AGILITY-ryggplaten. Får ikke tilgang til hodeskruen når du installerer AGILITY på rullestolen. Kan ikke stramme hodeskruen mens du installerer AGILITY på rullestolen. Kontroller at trekket på håndtaket er enten festet til borrelåsstrimmelen eller satt inn i den det nedre trekk-klaffen før du skyver direktemonteringsmaskinvaren helt ned. Kontroller at direktemonteringsmaskinvaren er i lavest mulig posisjon på AGILITY-ryggplaten. Sørg for at alle de fire pinnene på direktemonteringsmaskinvaren er festet skikkelig til de fire hullene på rullestolen. Advarsel: Å stramme skruen betyr ikke nødvendigvis at direktemonteringsmaskinvaren er riktig installert. Hodeskruen kan strammes mens pinnene IKKE er festet fullstendig til nøkkelhullene. Etter at du har strammet hodeskruen, tester at du installasjonen er sikker ved å skyve fremover på AGILITY (mot forsiden av rullestolen). Se instruksjonene for å installere direktemonteringsmaskinvaren på rullestolen. Kan ikke feste direktemonteringsmaskinvaren til pinnene på rullestolen. Får ikke tilgang til en bolt når du installerer direktemonteringsmaskinvaren på AGILITY. Sørg for at ryggputen og ryggplaten(e) til rullestolen er fjernet. Se rullestolprodusentens instruksjoner. Kontroller at direktemonteringsmaskinvaren er ikke snudd opp ned. Se bildene i monteringsanvisningen. Hvis en bolt ikke er synlig, strekk hånden mellom trekket og ryggplaten og skyv bolten før den stikker gjennom sporet. Fest skiven og låsemutteren. 125

Vedlikehold Advarsel: IKKE fortsett å bruke produktet hvis noen del er ødelagt, ikke kan strammes eller ikke fungerer som den skal. Produktet bør inspiseres grundig av utstyrsleverandøren med jevne mellomrom. Kontroller daglig for å bekrefte at skruer og maskinvarer er stramme. Stram til løse skruer på nytt ved å følge instruksjonene i denne bruksanvisningen. Kontroller komponenter daglig for slitasje eller skade og bytt om nødvendig. Rengjøring og desinfisering Advarsler: Rengjøring og desinfisering er to separate prosesser. Rengjøring må komme før desinfisering. Før bruk av en annen person: rengjør, desinfiser og kontroller at produktet fungerer slik det skal. Følg sikkerhetsretningslinjer på de kjemiske beholderne. Forsiktighetsregler: IKKE bruk slipemidler slik som stålull eller skuresvamper på produktet. IKKE bruk rengjøringsmidler som inneholder petroleum eller organiske løsemidler (dvs. aceton, toluen, metyletylketon (MEK), nafta, rensemidler, limfjernere) på produktet. Komponent Rengjøring Desinfisering Ryggplaten Direktemonteringsmaskinvare UniTrack Vask for hånd i varmt (40 C) vann med såpe og svamp. Skyll med rent vann. Tørk med ren klut og la det lufttørke helt. Tørk forsiktig av med en klut fuktet med vanlig desinfeksjonsmiddel. Skyll med rent vann. Tørk med ren klut og la det lufttørke helt. = Tørk med fuktig klut Lagring, avhending og resirkulering Lagring: Rengjør og desinfiser produktet før lagring. Oppbevar produktet i en beholder som beskytter produktet mot fuktighet, forurensning og skader. Avhending: Produktene i denne bruksanvisningen inneholder ingen kjente miljøskadelige komponenter, når produktet brukes i henhold til tiltenkt bruk og avhendes i samsvar med lokale/regionale forskrifter. Forbrenning må utføres av et kvalifisert, lisensiert anlegg for avfallshåndtering. Resirkulering: Kontakt det lokale renholdsverket for å få vite alternativer for produktet. For mer informasjon om resirkulering, kontakt ROHO, Inc. Begrenset garanti Begrenset garantiperiode fra den opprinnelige kjøpsdatoen for produktet: AGILIGE Direktemonteringsmaskinvare: 60 måneder. Se også vedlegget ROHO Begrenset Garanti som medfølger produktet, eller kontakt kundeservice. 126

Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, USA Administrative Offices: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, USA U.S.: 1-800-851-3449 Fax 1-888-551-3449 Outside U.S.: 1-618-277-9150 Fax 1-618-277-6518 permobilus.com Item T20260 Revision: 04/01/17 Print Date: Qty: