31200358 Januar 2, 2007 Norway s- og vedlikeholdshåndbok Telehandler T H2 20 B og TH330B S/N TBF00100 & etter S/N TBG00100 & etter Oppbevar alltid denne håndboken sammen med maskinen.
Viktig sikkerhetsinformasjon De fleste ulykker i forbindelse med betjening, vedlikehold og reparasjon av produktet inntreffer som et resultat av at grunnleggende sikkerhet- og forsiktighetsregler ikke er overholdt. En ulykke kan ofte forhindres dersom man er oppmerksom på mulige faresituasjoner før ulykken inntreffer. Personell må gjøres kjent med potensielle farer. Dette personell må i tillegg ha nødvendig opplæring, ferdighet og verktøy til å kunne utføre disse funksjonene på en tilfredsstillende måte. Feilaktig betjening, smøring, vedlikehold eller reparasjon av dette produktet kan være farlig, og kan medføre personskade eller død. Du skal ikke betjene eller utføre smøring, vedlikehold eller reparasjoner på dette produktet før du har lest og forstått betjenings-, smøre-, vedlikeholds- og reparasjonsinformasjonen. Advarsler og informasjon finnes i dette dokumentet og på produktet. Hvis advarslene ikke respekteres, kan det føre til personskade eller død for deg eller andre personer. Farene er merket med varseltrekant og etterfulgt av et varselord slik som FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Varselsymbolet for ADVARSEL er vist under. Betydningen av dette varselsymbolet er: Oppmerksomhet! Vær beredt! Din sikkerhet er i fare. Informasjonen som er under varselsymbolet forklarer faren og kan enten være skrevet som tekst eller vist med illustrasjoner. eller tilstander som kan føre til skade på produktet er varslet med NB symboler på produktet og i denne håndboken. Caterpillar kan ikke forutse alle mulige forhold som kan medføre potensielle farer. Advarslene i denne håndboken og på produktet omfatter derfor ikke alle mulige faresituasjoner. Dersom det benyttes verktøy, framgangsmåter, arbeidsmetoder eller betjeningsteknikker som ikke er spesielt anbefalt av Caterpillar, må du selv forsikre deg om at det er trygt for deg og for andre. Du må også forsikre deg om at produktet ikke skades eller gjøres usikkert som et resultat av den valgte metoden for betjening, smøring, vedlikehold eller reparasjon. Informasjonen, spesifikasjonene og illustrasjonene i denne håndboken er basert på informasjonen som forelå på det tidspunktet den ble skrevet. Spesifikasjonene, momentene, trykkene, målingene, justeringene, illustrasjonene og andre detaljer kan endres når som helst. Disse endringene kan påvirke driften og vedlikeholdet av produktet. Før du begynner en ny jobb, skal du derfor skaffe deg oppdatert og fullstendig informasjon. Caterpillar-forhandlere har den mest oppdaterte tilgjengelige informasjonen. Når det er behov for reservedeler til dette produktet, anbefaler Caterpillar bruk av Caterpillar reservedeler eller deler med tilsvarende spesifikasjoner, inkludert, men ikke begrenset til; fysiske dimensjoner, modell, styrke og materiale. Hvis det ikke tas hensyn til denne advarselen, kan det føre til tidlig svikt, skader på produktet, personskade eller død.
EFFEKTIV Side Juli 14, 2006 - A - Original utgivelse av håndbok. Januar 2, 2007 - B - Addert Plan TierIII information. Revidert sider 9, 18a, 37, 110, 129, 147, 147a, 147b, 148, 151, 152 31200358 i
EFFEKTIV Side ii 31200358
31200358 3 Innhold Innhold Forord... 4 Sikkerhet Advarsler... 6 Andre merker... 19 Generell sikkerhetsinformasjon... 22 Beskyttelse mot knusing og skjæring... 24 Beskyttelse mot brannskader... 25 Beskyttelse mot brann og eksplosjon... 25 Brannslokkingsapparat... 27 Dekkinformasjon... 27 Forhindring av skader ved lyn og torden... 28 Før starting av motoren... 28 Starting av motoren... 29 Parkering... 93 Transportinformasjon... 95 Informasjon om sleping... 97 Starting av motoren (alternative metoder)... 102 Vedlikeholdsdel Tilgang for vedlikehold... 104 Informasjon om dekktrykk... 105 Smøremiddelviskositeter og påfyllingskapasiteter... 108 Vedlikeholdstips... 112 Skjema for vedlikeholdsintervaller... 113 Referanseinformasjon Referansemateriale... 169 Stikkordregister Stikkordregister... 174 Før betjening... 29... 29 Stopping av motoren... 30 Arbeidsredskaper... 31 Parkering... 31 Senking av redskap uten hydraulikktrykk... 31 Informasjon om støy og vibrasjon... 31 Førerplassen... 32 Beskyttelser (Førervern)... 32 Produktinformasjon Generell informasjon... 34 Identifikasjonsinformasjon... 37 Før betjening... 42... 44 Starting av motoren... 91
4 31200358 Forord Forord Informasjon om håndboken Denne håndboken skal oppbevares i førerhuset, i oppbevaringslommen eller bak på førersetet. Denne håndboken inneholder informasjon om sikkerhet, betjening, transport, smøring og vedlikehold. Noen bilder og figurer kan vise detaljer som kan være annerledes enn på din maskin. Deksler og beskyttelser kan være demontert for at figurene skal være mer illustrative. Kontinuerlig forbedring og utvikling av utformingen kan føre til at enkelte endringer på din maskin ikke er kommet med i denne utgivelsen. Les, studer og ha håndboken tilgjengelig i maskinen. Ta kontakt med din Caterpillar-forhandler hver gang det oppstår et spørsmål angående maskinen eller denne håndboken, slik at du får oppdaterte opplysninger. Vedlikehold Vedlikeholdsdelen er en veiledning i hvordan du tar vare på maskinen. De illustrerte trinn-for-trinn-instruksjonene er oppført etter vedlikeholdsintervaller. Emner som ikke har bestemte intervaller er samlet under intervallet som kalles "Etter behov". Emnene i skjemaet for vedlikeholdsintervaller refererer til de detaljerte instruksjonene som følger. Vedlikeholdsintervaller Benytt timetelleren til å bestemme vedlikeholdsintervallene. Kalenderintervallene som vises (daglig, ukentlig, månedlig osv.) kan benyttes i stedet for timeintervallene hvis de gir en bedre tilpasset vedlikeholdsplan, og hvis de er tilnærmet de angitte timeintervallene. Anbefalt vedlikehold skal alltid utføres ved det intervallet som inntrer først. Ved ekstremt vanskelige, støvete eller våte forhold, kan det være nødvendig med hyppigere smøring enn det som er angitt i vedlikeholdsintervallene. Sikkerhet De grunnleggende sikkerhetsreglene gjennomgås i sikkerhetsdelen. I denne delen angis også teksten på og plasseringen av advarselskiltene som er brukt på maskinen. Les og forstå de grunnleggende sikkerhetsreglene i sikkerhetsdelen før du betjener maskinen eller utfører smøring, vedlikehold eller reparasjoner på maskinen. sdelen fungerer som en referanse for den nye føreren, og som en oppfrisker for den erfarne. Denne delen inneholder en beskrivelse av instrumenter, brytere, betjeningsorganer og informasjon om transport og tauing. Bilder og illustrasjoner viser føreren korrekte framgangsmåter for kontrollering, starting, betjening og stopping av maskinen. steknikkene som er beskrevet i denne boken er grunnleggende. Ferdigheter og teknikk utvikles etterhvert som føreren får kjennskap til maskinen og dens egenskaper. Autorisert motorvedlikehold Riktig vedlikehold og reparasjon er vesentlig for at motoren og maskinsystemene skal fungerer riktig. Som eier av en heavy-duty dieselmotor er du ansvarlig for utføringen av nødvendig vedlikehold som er listet i Brukerhåndboken (Owners Manual), s og vedlikeholdshåndboken, og Reparasjonshåndboken (Service Manual).
31200358 5 Forord Det er forbudt for enhver person beskjeftiget med bedriften å reparere, utføre service, selge, leie eller omsette motorer eller maskiner for å fjerne, endre eller utkoble hvilken som helst emisjonsrelatert anordning eller komponent, som er montert på eller i en motor eller maskin som er i overensstemmelse med bestemmelser (40 CFR Part 89). Noen anordninger på maskiner eller motorer som f.eks. eksossystem, drivstoffsystem, elektrisk system, luftinntaksystem og kjølesystem kan være emisjonsrelaterte og skal derfor ikke endres, så lenge det ikke er godkjent av Caterpillar. M askinkapasitet Ekstra redskaper eller modifikasjoner kan føre til at maskinens konstruksjonskapasitet overstiges, som igjen kan ha negativ effekt på ytelseskarakteristikken til maskinen. Dette inkluderer stabilitet og systemsertifiseringer som bremser, styring veltebøyler (ROPS). Kontakt din Caterpillar-forhandler for ytterligere informasjon. Kontact Opplysning FOR: Ulykkesrapportering og produktsikkerhetsutgivelser Oppdateringer, nåværende eier Spørsmål om bruksområder og sikkerhet for produktet Informasjon om overholdelse av standarder og forskrifter Spørsmål om produktmodifikasjoner KONTAKT: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233, USA USA eller det lokale JLG-kontoret (Adresser på det bakre omslaget) I USA: Grønt nummer: 877-554-7233 (877-JLG-SAFE) Utenfor USA: Telefon: 717-485-5161 E-post: ProductSafety@JLG.com
6 31200358 Sikkerhet Advarsler Sikkerhet Advarsler Fig. 2 g01106280
31200358 7 Sikkerhet Advarsler Fig. 3 g01106290
8 31200358 Sikkerhet Advarsler Fig. 4 g01106462 Fig. 5 g01106485
31200358 9 Sikkerhet Advarsler Tier II Tier III Tier III Det finnes en rekke bestemte advarsler på disse maskinene. Merkenes nøyaktige plassering og teksten på dem er gjennomgått i denne delen. Ta tid til å gjøre deg kjent med disse varselmerkene. Ikke start opp (1) Dette varselmerket er plassert på panelet på høyre side av førerplassen. Sørg for at alle varselmerkene er leselige. Rengjør eller skift varselmerkene hvis de ikke er lesbare. Skift illustrasjonene dersom figurene er utydelige. Ved rengjøring av varselmerkene benyttes en klut med såpe og vann. Ikke benytt rensemidler, bensin, etc. for å rengjøre varselmerkene. Rensemidler, bensin eller andre sterke kjemikalier kan føre til at limet som holder merkene løses opp. Dette kan føre til at varselmerkene løsner og faller av. Erstatt et varselmerke som er skadet eller mangler. Hvis det skal være varselmerker på deler som blir skiftet, må du påse at det blir montert et nytt varselmerke på den nye delen. Enhver Caterpillar-forhandler kan skaffe nye varselmerker. g00931194 Ikke betjen eller arbeid på dette utstyret hvis du ikke har lest og forstått instruksjonene og advarslene i s- og vedlikeholdshåndboken. Hvis ikke instruksjonene og advarslene følges, kan det føre til personskade eller død. Kontakt din Caterpillar-forhandler hvis du har behov for nye håndbøker. Sikkerheten er ditt ansvar.
10 31200358 Sikkerhet Advarsler Ikke stå under en last (2) Dette merket er plassert på siden av bomhodet på begge sider av maskinen. Hold hendene borte (3) Dettemerketerplassertpåsidenavførste bomseksjon på begge sider av maskinen. g00930659 g00930870 Klemfare forekommer når bommen senkes eller hvis en last faller av. Hold avstand fra bommen når maskinen er i drift. Hvis det ikke holdes avstand fra bommen kan det føre til personskade eller død. Det er klemfare når bomseksjoner trekkes inn eller kjøres ut. Hold avstand fra bommen når maskinen er i drift. Hvis det ikke holdes avstand fra bommen når maskinen er i drift kan det føre til personskade eller død.
31200358 11 Sikkerhet Advarsler Ikke start opp (4) Dette varselmerket er plassert foran på dashbordet i førerhytta. Gafler (5) Dette varselmerket er plassert på panelet på høyre side av førerplassen. g00936539 g01059274 Feil betjening eller vedlikehold av maskinen kan føre til personskade eller død. Ikke betjen eller arbeid på denne maskinen hvis du ikke er opplært og godkjent, og har lest og forstått advarslene og instruksjonene i s- og vedlikeholdshåndboken for denne maskinen. Se i avsnittet, Løftekapasiteter for mere informasjon. Sidebelastning av gaflene kan føre til tidlig svikt av gaflene og forårsake at last faller ned og fører til personskade eller død. Bruk aldri gaflene til å skyve last og kontroller gaflene daglig for å se om de er vridd eller bøyd. Skift gaflen(e) før løfting hvis de er vridd eller bøyd. Les s- og vedlikeholdshåndboken for mer informasjon og riktig bruk av gafler.
12 31200358 Sikkerhet Advarsler Ikke sveis på ROPS/FOPS (6) Dette varselmerket er plassert bak setet ved bakvinduet. Ingen arbeidskurv (7) Dette varselmerket er plassert på panelet på høyre side av førerplassen. g00932470 g00931203 Strukturelle skader, velting, modifisering, endringer eller feil reparasjon kan påvirke denne enhetens evne til beskyttelse og dermed ugyldiggjøre godkjenningen. Ikke sveis eller bor hull i enheten. Dette vil ugyldiggjøre godkjenningen. Kontakt en Caterpillar-forhandler for på fastsette enhetens grenser uten å ugyldiggjøre godkjenningen. Denne maskinen er sertifisert for de standarder som er listet opp på sertifiseringsmerket. Maksimal vekt av maskinen, inkludert fører og redskap uten last, må ikke overskride vekten på sertifiseringsmerket. Denne maskinen ble ikke produsert for og er ikke modifisert for å arbeide med en arbeidskurv. Bruk av arbeidskurv på en maskin som ikke er produsert eller korrekt modifisert for bruk av slikt utstyr, kan føre til personskade eller død. Ikke bruk denne maskinen med en arbeidskurv. Kontakt din Caterpillar-forhandler for mer informasjon om denne maskinen og arbeidskurver. Et vanlig eksempel på varselmerke og sertifiseringsmerke er vist over. Se avsnittet, Beskyttelser (Førervern) for mer informasjon.
31200358 13 Sikkerhet Advarsler Sikkerhetsbelte (8) Dette varselmerket er plassert på panelet på høyre side av førerplassen. Motorens kjølevæske (9) Dette varselmerket er plassert på kjølevæsketanken i motorrommet. g00931188 g00931247 Et sikkerhetsbelte skal benyttes hele tiden når maskinen er i bruk for å hindre alvorlig personskade eller død ved ulykker eller velting. Hvis ikke sikkerhetsbeltet benyttes kan det resultere i alvorlig personskade eller død. Se avsnittet, Sikkerhetsbelte for mer informasjon. System under trykk! Varm kjølevæske kan forårsake alvorlig forbrenning, personskade eller død. For å åpne kjølesystemets påfyllingslokk, stopp motoren og vent til komponentene i kjølesystemet er kalde. Skru radiatorlokket sakte av for å avlaste trykket. Les og forstå s- og vedlikeholdshåndboken før det utføres vedlikehold på kjølesystemet. Se avsnittet, Kjølesystem - skift kjølevæske for korrekt prosedyre for å ta av trykklokket.
14 31200358 Sikkerhet Advarsler Lave bruer (10) Dette varselmerket er plassert i førerhytta på høyre side av frontruten. Dette merket finnes kun på maskiner som skal brukes i Storbritannia. Unngå kraftlinjer (11) Dette varselmerket er plassert i førerhytta på høyre side av frontruten. g00931533 g00936329 Redskapskoblingen/redskapet skal ikke løftes over denne høyden ved veikjøring. Personskade, skade på omgivelser eller død kan bli resultatet. Fare for elektrisk støt! Hold maskinen og redskaper i trygg avstand fra kraftlinjer. Hold en avstand på 3 m (10 ft) pluss to ganger lengden på isolatorene. Les og forstå instruksjonene og advarslene i s- og vedlikeholdshåndboken. Hvis ikke instruksjonene og advarslene følges, kan det føre til alvorlig personskade eller død. Kontroller alltid om det er kraftlinjer før bommen løftes. Hvis du ikke ser etter elektriske ledninger før bommen løftes, kan det føre til personskade eller død av elektrisk støt. Se avsnittet, Før motoren startes for mer informasjon.
31200358 15 Sikkerhet Advarsler Startkabler (12) Dette merket er plassert på en brakett ved siden av batteriene. Eter (13) Dette varselmerket er plassert på inntaket til luftfilteret. g00931020 g00931562 Eksplosjonsfare! Feil tilkobling av startkabler kan forårsake en eksplosjon som fører til personskade eller død. Batteriene kan være plassert i atskilte rom. Se i s- og vedlikeholdshåndboken for korrekt prosedyre for tilkobling av startkabler. Se avsnittet, Starting med startkabler for mer informasjon. Eksplosjonsfare! Ikke bruk eter! Denne maskinen er utstyrt med forvarming i luftinntak. Bruk av eter kan forårsake eksplosjon eller brann som kan føre til personskade eller død. Les og følg startprosedyren i s- og vedlikeholdshåndboken. Se avsnittet, Beskyttelse mot brann og eksplosjon for mer informasjon. Stikkfare (14) Dette varselmerket er plassert på hver side av ballekloen. g00951569 Det er ikke plass til en person i dette området under drift. Alvorlig personskade eller død på grunn av spidding kan forekomme. Hold avstand fra arbeidsredskaper mens de er i arbeid.
16 31200358 Sikkerhet Advarsler Klemfare (15) Dette varselmerket er plassert på hver side av ballekloen. Klemfare (17) Dette varselmerket er plassert på hver side på toppen av skuffen. g00951565 g00951565 Det er ikke plass til personer i dette området under arbeid. Alvorlig personskade eller død kan bli resultatet av klemming. Hold avstand fra redskaper som er i arbeid. Klemfare (16) Dette varselmerket er plassert på begge sider av beholderen. Det er ikke plass til personer i dette området under arbeid. Alvorlig personskade eller død kan bli resultatet av klemming. Hold avstand fra redskaper som er i arbeid. Stikkfare (18) Dette varselmerket er plassert på hver side av gjødselsvansen. g00951560 g00951569 Det er ikke plass til personer i dette området under arbeid. Alvorlig personskade eller død kan bli resultatet av klemming. Hold avstand fra redskaper som er i arbeid. Det er ikke plass til en person i dette området under drift. Alvorlig personskade eller død på grunn av spidding kan forekomme. Hold avstand fra arbeidsredskaper mens de er i arbeid.
31200358 17 Sikkerhet Advarsler Klemfare (19) Dette varselmerket er plassert på hver side av kloen. Stikkfare (21) Dette varselmerket er plassert på hver side av grabben. g00951565 g00951569 Det er ikke plass til personer i dette området under arbeid. Alvorlig personskade eller død kan bli resultatet av klemming. Hold avstand fra redskaper som er i arbeid. Stikkfare (20) Dette varselmerket er plassert på hver side av kloen. Det er ikke plass til en person i dette området under drift. Alvorlig personskade eller død på grunn av spidding kan forekomme. Hold avstand fra arbeidsredskaper mens de er i arbeid. Klemfare (22) Dette varselmerket er plassert på hver side av grabben. g00951569 g00951565 Det er ikke plass til en person i dette området under drift. Alvorlig personskade eller død på grunn av spidding kan forekomme. Hold avstand fra arbeidsredskaper mens de er i arbeid. Det er ikke plass til personer i dette området under arbeid. Alvorlig personskade eller død kan bli resultatet av klemming. Hold avstand fra redskaper som er i arbeid.
18 31200358 Sikkerhet Advarsler (23) Dette varselmerket er plassert på venstre deksel bak på kosten. Farlig område (25) Dette varselmerket er plassert på begge sider av koblingen for kosten. g00984073 g00984061 Ikke betjen eller arbeid på dette utstyret hvis du ikke har lest og forstått instruksjonene og advarslene i s- og vedlikeholdshåndboken. Hvis ikke instruksjonene og advarslene følges, kan det føre til personskade eller død. Kontakt din Caterpillar-forhandler hvis du har behov for nye håndbøker. Sikkerheten er ditt ansvar. Beskyttelse mot sprut (24) Det er ikke plass til personer i dette området under arbeid. Alvorlig personskade eller død kan bli resultatet av klemming. Hold avstand fra redskaper som er i arbeid. Klemfare (26) Dette varselmerket er plassert på hver side av toppdekslet på kosten. Dette varselmerket er plassert på hver side av toppdekslet på kosten. g00951565 g00984064 Hold avstand fra dette redskapet under drift. Hvis du hekter deg fast i det kan det føre til personskade eller død. Gjenstander som spruter ut fra dette redskapet kan føre til personskade eller død. Det er ikke plass til personer i dette området under arbeid. Alvorlig personskade eller død kan bli resultatet av klemming. Hold avstand fra redskaper som er i arbeid.
31200358 18a Sikkerhet Eter (27) Tier II - Denne meldingen er plassert på siden av ventildekselet. Gir (høytrykk) (28) Tier III - Denne meldingen er plassert på toppen av drivstoffmanifolden. g00924889 Hvis det er montert en forvarmer for luftinntaket (AIH) for start i kaldt vær, må du ikke bruke starthjelpemidler av aerosoltypen, som f.eks. eter. Slik bruk kan føre til eksplosjon og personskade. Tier III - Denne meldingen er plassert på inntaksmanifoldens deksel. Kontakt med drivstoff under høyt trykk kan føre til at væsken trenger inn i huden og fare for brannsår. Drivstoffspray under høyt trykk kan føre til brannfare. Hvis instruksjonene for inspeksjon, vedlikehold og service ikke blir fulgt, kan det føre til personskade eller død. Universell Å varsle (29) Tier III - Denne meldingen er plassert på begge sider av festepunktet for ventilmekanismens deksel. Ikke bruk starthjelpemidler av aerosoltypen, som f.eks. eter. Slik bruk kan føre til eksplosjon og personskade. Ikke betjen eller arbeid med dette utstyret med mindre du har lest og forstår instruksjonene og advarslene i bruker- og vedlikeholdshåndbøkene. Hvis instruksjonene ikke følges, eller advarslene ikke tas på alvor, kan det føre til alvorlig skade eller død.
18b 31200358 Sikkerhet Denne Side Forsettlig Venstre side Tomrom
20 31200358 Sikkerhet Andre merker Fig. 7 g01106499 Fig. 8 g01106884 Fig. 9 g00931688 Luftfilter (1) Dette varselmerket er plassert på lokket for luftfilteret. Rengjør filterelementet eller skift filterelementet når luftfilterindikatoren viser rødt. Se avsnittet, Motor - Rengjør/Skift luftfilterets hovedelement og avsnittet, Motor - Skift luftfilterets sperrefilter for mer informasjon. Hydraulikkuttak (2) Dette varselmerket er plassert på venstre side av bomhodet.
31200358 21 Sikkerhet Andre merker Fig. 10 g00934458 Fig. 12 g01059267 Benytt kun redskaper som er godkjent av Caterpillar. For mer informasjon, se avsnittet, sorganer og avsnittet, Redskaper for mer informasjon. Nødutgang (3) Dette varselmerket er plassert på bakvinduet i førerhytta. Kontroller transmisjons- og hydraulikkoljen når oljen er varm. Ikke fyll på olje når systemet er kaldt. Hvis systemet er kaldt og du fyller på olje, kan du overfylle systemet. Dette kan føre til skader på maskinen. Se avsnittet, Transmisjon- og Hydraulikksystem - kontroller oljenivå for riktig prosedyre. Klimaanlegg (5) På maskiner som er utstyrt med klimaanlegg er dette merket plassert bak dekslet bak døren. Fig. 11 g00931915 Hvis hovedutgangen er blokkert må du gå ut av maskinen gjennom bakvinduet. Benytt ringen på låsen for bakvinduet for å trekke ut låsesplinten. Dette vil frigjøre bakvinduet. Transmisjons- og hydraulikkolje (4) Hvis montert er dette merket plassert ved siden av nivåglasset for transmisjons- og hydraulikkolje. Fig. 13 Ikke arbeid med klimaanlegget før du har lest servicemanualen og forstått det som står i den. Dekktrykk (6) g00934175 Dette merket er plassert bak dekslet på venstre side av førerhytta.
Kjølevæske (8) Denne meldingen er plassert på kjølevæsketanken. Fyll bare opp med en 50/50-blanding av etylenglykol og vann. Du finner mer informasjon i den aktuelle vedlikeholdshåndboken.
31200358 23 Sikkerhet Generell sikkerhetsinformasjon Påse at alle beskyttelser og deksler er montert på plass på utstyret. Hold utstyret fritt for fremmedlegemer. Fjern plattformen og gangveiene for søppel, olje, verktøy og annet som ikke hører til der. Fest løse gjenstander slik som matskrin, verktøy og andre enheter som ikke er en del av utstyret. Gjør deg kjent med håndsignalene som benyttes på arbeidsplassen og personellet som er autoristert til å gi disse tegnene. Godta kun handsignaler fra en person. Unngå røyking under arbeid på kupekjøleren. Unngå også røyking under arbeid på andre enheter som kan inneholde kjølemedium. Innånding av gass fra en flamme som brenner kjølemedium, kan føre til personskade eller død. Innånding av kjølemediegass gjennom en tent sigarett kan føre til personskade eller død. Vedlikeholdsvæsker skal aldri oppbevares i glassbeholdere. Tapp alle væskene på godkjente beholdere. Gjenværende trykk Det kan være trykk igjen i hydraulikksystemet. Når trykk slippes ut kan det føre til brå maskinbevegelser eller bevegelser av redskaper. Vær forsiktig ved demontering av hydraulikkretser og koblinger. Olje under høyt trykk kan føre til at slanger løsner. Olje under høyt trykk kan føre til at olje spruter ut når systemet åpnes. Væskegjennomtrengning kan forårsake alvorlige skader og mulig død. Væskegjennomtrengning Det kan være trykk i hydraulikkretsene lenge etter at motoren er stoppet. Trykket kan føre til at hydraulikkolje kan sprute ut eller at gjenstander som rørplugger spretter ut med stor kraft hvis trykket ikke slippes riktig ut. Demonter aldri noen hydraulikkomponenter før trykket er sluppet ut, dette kan forårsake personskader. Skru aldri løs noen hydraulikkomponenter før trykket er sluppet ut, dette kan forårsake personskader. Se i Service Manual for nødvendige prosedyrer for å slippe ut hydraulikktrykket. Følg alle lokale regler ved kasting av væsker. Bruk alle rensevæsker med forsiktighet. Rapporter alle nødvendige reparasjoner. Ikke la uautoriserte personer betjene utstyret. Utfør vedlikehold med utstyret i serviceposisjon hvis ikke annet er oppgitt. Se i s- og Vedlikeholdshåndboken for prosedyren for å sette utstyret i serviceposisjon. Trykkluft og vann Trykkluft og/eller vann under trykk kan føre til at gjenstander og/eller varmt vann spruter ut. Dette kan føre til personskade. Når trykkluft og/eller høytrykksvasker benyttes til rengjøring, må det benyttes verneklær, vernesko og øyebeskyttelse. Øyebeskyttelse er enten briller eller ansiktsskjold. Maksimalt lufttrykk for rengjøring må være under 205 kpa (30 psi). Maksimalt vanntrykk for rengjøring må være under 275 kpa (40 psi). Fig. 18 g00687600 Benytt alltid en plankebit eller kartong når du ser etter lekkasje. Væske som lekker ut under høyt trykk kan trenge gjennom huden. Væskegjennomtrengning kan forårsake alvorlige skader og mulig død. Væske som spruter ut gjennom syltynne hull kan føre til alvorlige personskader. Dersom væsker trenger gjennom huden, må det behandles øyeblikkelig. Ta kontakt med en lege som kjenner til denne typen skader. Oppsamling av væskesøl Pass på at væsker samles opp ved inspeksjon, vedlikehold, testing, justering og reparasjon på utstyret. Gjør deg klar til å samle opp væsken med passende beholdere før du åpner en enhet eller demonterer komponenter som inneholder væske. Se Special Publication, NENG2500, Tools and Shop Products Guide for følgende enheter:
24 31200358 Sikkerhet Beskyttelse mot knusing og skjæring Verktøy som er passende for å samle opp væsker og utstyr som er passende for å samle opp væsker Verktøy som er passende for å oppbevare væsker og utstyr som er passende for å oppbevare væsker Følg alle lokale regler ved kasting av væsker. Kast avfall forskriftsmessig Fig. 20 g00706404 Feil behandling av avfall kan skade miljøet. Væsker som kan være skadelige må kastes i henhold til lokale regler. Benytt alltid tette beholdere for å tappe væsker i. Ikke tøm væsker på bakken, i dreneringer eller i vannkilder. Beskyttelse mot knusing og skjæring Støtt opp redskapet skikkelig før du foretar arbeid eller vedlikehold under redskapet. Stol ikke på at hydraulikksylindrene holder redskapet oppe. Redskapet kan fallened hvis en spak beveges eller en hydraulikkrets svikter. Ikke arbeid under førerhytta hvis ikke førerhytta er skikkelig sikret. Forsøk aldri å foreta justeringer mens maskinen beveger seg eller motoren går, med mindre det er beskrevet.
31200358 25 Sikkerhet Beskyttelse mot brannskader Ikke kortslutt startreléet for å start motoren. Uventede maskinbevegelser kan forekomme. Der det er redskapskoblinger vil klaringen i koblingene variere ved bevegelse av redskapet eller maskinen. Hold avstand fra områder der det kan forekomme brå endringer i klaringen når maskinen eller redskapet beveges. Hold avstand fra alle roterende og bevegende deler. Hvis det er nødvendig å demontere deksler for å utføre vedlikehold, må alltid dekslene monteres igjen etter at vedlikeholdet er utført. Hold gjenstander unna roterende vifteblader. Viften vil kaste eller kutte ting eller verktøy som kommer inn på viften. Benytt ikke bøyde eller frynsete vaiere. Benytt hansker ved arbeid med vaier. Låsepinner som slås med kraft kan sprette ut. Låsepinner som spretter ut kan skade personer. Påse at det er fritt for personer i området rundt når du slår ut låsepinner. Bruk vernebriller når du slår ut låsepinner, for å beskytte øynene mot skader. Splinter eller andre gjenstander kan sprette ut når du slår på noe. Påse at det ikke er noen i nærheten som kan skades av splinter før du slår på noe. Pass på at påfyllingslokket er kaldt før lokket skrues av. Påfyllingslokket må være så kaldt at du kan ta på det med bare hender. Skru radiatorlokket sakte opp for å avlaste trykket. Kjølesystemtilsetninger er alkaliske. Alkaliske stoffer kan forårsake personskader. Ikke la alkaliske væsker kontakte hud, øyne eller munn. Oljer Varm olje og varme komponenter kan forårsake personskader. Unngå at varm olje kommer i kontakt med huden. La heller ikke varme komponenter kontakte huden. Vent til motoren er stoppet før du skrur av påfyllingslokket for hydraulikktanken. Påfyllingslokket må være så kaldt at du kan ta på det med bare hender. Følg vanlig prosedyre som beskrevet i denne håndboken for å ta av hydraulikktankens påfyllingslokk. Batterier Elektrolytten er en syre. Syren kan forårsake personskade. Unngå at elektrolytt kommer i kontakt med huden eller øynene. Benytt alltid vernebriller når du arbeider med batterier. Vask hendene etter at du har tatt på batteriene eller koblingene. Det anbefales å bruke hansker. Beskyttelse mot brannskader Ikke ta på noen deler av en motor som er i drift. La motoren kjølne før det utføres reparasjoner eller vedlikehold på motoren. Slipp ut alt trykk fra trykkluftsystem, oljesystem, smøreoljesystem, drivstoffsystem eller kjølesystem før rør, koblinger eller tilhørende komponenter kobles fra. Beskyttelse mot brann og eksplosjon Kjølevæske Når motoren er driftsvarm er kjølevæsken varm. Kjølevæsken står også under trykk. Radiatoren og alle slanger og rør til varmeapparat og motor inneholder varm kjølevæske. All kontakt med varm kjølevæske eller steam kan forårsake alvorlig forbrenning. La komponentene i kjølesystemet kjølne før væsken dreneres. Kontroller kjølevæskenivået bare når motoren er stoppet. Fig. 21 Alle drivstoff, de fleste smøremidler og noen kjølevæsker er brennbare. g00704000
26 31200358 Sikkerhet Beskyttelse mot brann og eksplosjon Brennbare væsker som lekker eller søles på varme overflater eller på elektriske komponenter kan forårsake brann. Brann kan forårsake personskade ogskadepåutstyr. Fjern alle brennbare materialer slik som drivstoff, olje og søppel fra maskinen. Ikke la brennbare materialer bygge seg opp på maskinen. Oppbevar drivstoff og smøremidler i skikkelig merkede beholdere utilgjengelig for uvedkommende personer. Oppbevar filler med olje på og andre brennbare materialer i brannsikre beholdere. Ikke røyk på områder der det oppbevares brennbare materialer. Ikke kjør maskinen nær flammer. Eksosskjoldene (hvis montert) beskytter varme eksoskomponenter mot oljesprut eller drivstoffsprut hvis et rør, en slange eller en pakning ryker. Eksosskjold må være korrekt montert. Fig. 22 g00704059 Ikke sveis på rør eller beholdere som inneholder brennbare væsker. Ikke skjærebrenn på rør eller beholdere som inneholder brennbare væsker. Rengjør slike rør eller tanker nøye med ikke-brennbar rensevæske før sveising eller skjærebrenning. Kontroller alle elektriske ledninger daglig. Reparer ledninger som er løse eller frynsete før du kjører maskinen. Rengjør og trekk til alle elektriske koblinger. Vær forsiktig når du fyller drivstoff på maskinen. Fjern skitt fra toppen av tanken før påfylling. Ikke røyk mens du fyller drivstoff på maskinen. Ikke fyll drivstoff på maskinen nær åpen flamme eller gnister. Stopp alltid motoren før du fyller drivstoff. Fyll drivstoff utendørs. Støv som dannes ved reparasjon av deksler og skjermer som ikke er av metall, kan være brennbart og/eller eksplosivt. Reparer slike komponenter på godt ventilerte steder borte fra åpen flamme eller gnister. Kontroller alle rør og slanger for slitasje eller svekkelser. Slangene må være lagt opp skikkelig. Rør og slanger må ha tilstrekkelig støtte og festeklammer. Trekk til alle koblinger med anbefalt moment. Lekkasjer kan forårsake brann. Fig. 23 g00704135 Gass fra et batteri kan eksplodere. Hold åpen flamme og gnister borte fra batteriet. Ikke røyk der batterier lades. Kontroller aldri om et batteri er ladet ved å legge en metallgjenstand over polene. Benytt et voltmeter eller en syremåler.
31200358 27 Sikkerhet Brannslokkingsapparat Feil tilkobling av startkabler kan forårsake en eksplosjon som fører til personskade. Se i betjeningsdelen av denne håndboken for detaljerte spesifikasjoner. Ikke lad et frossnt batteri. Dette kan føre til eksplosjon. Brannslokningsapparat Sørg for at det alltid er et brannslokningsapparat i maskinen. Lær deg hvordan det skal brukes. Kontroller og utfør nødvendig vedlikehold på brannslokningsapparatet. Følg anvisningene på apparatets instruksjonsmerke. Myke deler av slanger er knekt. Ytre lag har festet seg i armeringen. Endekoblinger er forskjøvet. Påse at alle klammer, beskyttelser og varmeskjold er riktig montert. Dette vil indre vibrasjoner, gnissing mot andre deler og unormal varme under drift. Brannslokkingsapparat Sørg for at det alltid er et brannslokkingsapparat på maskinen. Lær deg hvordan brannslokkingsapparatet brukes. Kontroller brannslokningsapparatet og utfør service på det regelmessig. Følg anbefalingene på instruksjonsplaten. Anbefalt plass for montering av brannslokkingsapparat er på platen for sete på høyre side av føreren. Hvis brannslokkingsapparatet er montert på ROPS, skal det festes med stropper til en av veltebøylens bein. Hvis vekten av brannslokkeren er over 4,5 kg (10 lb), må den monteres så lavt som mulig på stolpen. Ikke monter brannslokkingsapparatet på den øvre tredjedelen av stolpen. Rør, kretser og slanger Unngå bøying av høytrykksrør. Unngå slag mot høytrykksrør. Ikke monter rør som er bøyd eller skadet. Reparer rør som er løse eller skadet. Lekkasjer kan forårsake brann. Kontakt din Caterpillar-forhandler for reparasjon eller utskifting av deler. Undersøk alle rør, kretser og slanger nøye. Bruk aldri hendene til å kjenne etter lekkasjer. Benytt en plankebit eller kartong når du ser etter lekkasjer. Trekk til alle koblinger med anbefalt moment. Skift deler hvis du oppdager en av følgende tilstander: Endekoblinger er skadet eller lekker. Kutt eller slitasje i ytre lag. Merk: Det skal ikke sveises på ROPS for å montere brannslokkeren. Ikke bor hull i ROPS for å montere brannslokkingsapparatet på ROPS. Dekkinformasjon Det har forekommet eksplosjoner av luftfylte dekk på grunn av varmeprodusert gass inne i dekket. Varme som oppstår ved sveising og varming av felgkomponenter, utvendige flammer eller for mye bruk av bremsene, kan forårsake gassantennelse. En dekkeksplosjon er mye kraftigere enn en punktering. Eksplosjonen kan kaste dekket, felgen og komponenter fra navet opptil 500 m (1500 ft) eller lengre fra maskinen. Både kraften av eksplosjonen og delene som kastes ut kan forårsake skader på omgivelsene, personskader eller død. Stålkorden er synlig. Buler i ytre lag på slangen.
28 31200358 Sikkerhet Forhindring av skader ved lyn og torden Før starting av motoren Føreren må ha nødvendig opplæring, og føreren må være skikket på alle måter for betjening av maskinen. For å tilfredsstille noen lokale krav må føreren ha et maskinførerbevis eller en godkjenning. Fig. 24 (A) Minst 15 m (50 ft) (B) Minst 500 m (1500 ft) g00847810 Ikke gå nære et varmt dekk. Hold sikker avstand, som vist. Hold deg på utsiden av det skraverte feltet i figur 24. Riktig utstyr for fylling og riktig opplæring i bruk av dette er nødvendig for å unngå overfylling av dekkene. Feil metode og bruk av utstyr kan forårsake eksplosjon eller skader på felgene. Stå bak dekket og benytt en selvfestende fyllenippel når det skal fylles luft i dekkene. Vedlikehold av dekk og felger kan være farlig. Kun opplærte personer som benytter riktig verktøy og riktig fremgangsmåte skal utføre dette vedlikeholdet. Hvis det ikke benyttes korrekt fremgangsmåte for vedlikehold av dekk og felger, kan de gå fra hverandre med eksplosiv kraft. Denne eksplosive kraften kan forårsake alvorlig personskade eller død. Overhold nøye alle instruksjoner fra din dekkforhandler. Forhindring av skader ved lyn og torden Når det lyner i området i nærheten av maskinen, skal føreren aldri: Gå på maskinen. Gå av maskinen. Dersom du befinner deg i førerhytta mens det lyner og tordner, skal du holde deg i hytta. Hvis du står på bakken når det lyner, må du holde avstand fra maskinen. Du må være kjent med maskinen for å kjenne maskinens kapasiteter.du må også være kjent med arbeidsplassen før du kjører maskinen. Ved behov må du gå rundt på området og legge merke til følgende detaljer. Kontroller området for nødvendige klaringer. Kontroller både vertikale og horisontale klaringer. Kontroller om det er hindringer over. Kontroller om det er strømledninger. Hold m as ki nen og re ds ka per m in st 3 m (10 ft) b or te fr a elektriske ledninger. Se etter steamrør. Se etter trykkluftrør. Undersøk om det er varierende bæreevne i jorda på arbeidsplassen. Se etter gjenfylte grøfter. Kontroller om himlinger i kjellere eller tunneler er svekket. Se etter kloakk- og vannledninger. Når en last løftes opp eller når bommen kjøres ut, må du passe på at overflaten på arbeidsplassen gir jevn støtte for hjulene. Kontroller også at det er jevn støtte for støttebeinene når en last løftes opp eller når bommen kjøres ut. Påse at lasttabell og instruksjonsplate er på plass og at lasttabell og instruksjonsplate er leselig. Ikke kjør maskinen før du har forstått hvordan lasttabellene skal brukes. På maskinen som er utstyrt med hytte skal døren festes i lukket stilling. Fest vinduene i enten åpen eller lukket stilling. Pass på at vinduene er rene for å ha best mulig sikt. Kontroller sikkerhetsbeltet og festene. Skift slitte eller skadde deler. Sikkerhetsbeltet skal skiftes hvert tredje år, uavhengig av tilstanden. Det skal ikke brukes forlengelse på rullebelter. Påse at alle beskyttelser og deksler er festet på maskinen. Juster setet slik at du kan trå pedalene helt ned når du sitter helt tilbake i setet.
31200358 29 Sikkerhet Starting av motoren Kontroller at maskinen er utstyrt med nødvendig lysutstyr for det aktuelle arbeidet. Kontroller at alle lys på maskinen fungerer som de skal. Kontroller at maskinens horn, ryggealarm og alle andre varselinnretninger fungerer som de skal. Fjern alle hindringer der maskinen skal kjøres eller arbeide. Påse at ingen arbeider på, under eller nær maskinen før du starter motoren eller flytter maskinen. Kontroller at området er fritt for folk. Fest sikkerhetsbeltet. Starting av motoren Start motoren kun når du sitter på førerplassen. Ikke koble batteriet direkte og ikke koble forbi batteriene. Dette kan koble ut startsperren og føre til at maskinen begynner å kjøre hvis den står i gir. Før betjening Sørg for at ingen oppholder seg på eller omkring maskinen. Fjern alle hindringer der maskinen skal kjøres eller arbeide. Vær oppmerksom på farer, slik som ledninger, grøfter osv. Fig. 25 g00100846 Sørg for at alle vinduer er rene. Sørg for at dører holdes fast i åpen eller lukket stilling. Fest vinduer i åpen eller lukket stilling. Sørg for at alle speilene (hvis montert) er rene. Juster speilene for best mulig sikt i området rundt maskinen. Alle speil skal justeres for å se best mulig mens føreren sitter i setet. Kontroller at maskinens horn, ryggealarm (hvis montert) og alt annet sikkerhetsutstyr fungerer som det skal. Fest sikkerhetsbeltet på riktig måte. Påse at lasttabell og instruksjonsplate er på plass og at lasttabell og instruksjonsplate er leselig. Før du utfører service på maskinen eller før du reparerermaskinenmådufesteen Spesialinstruksjon, SNHS7332, IKKESTART OPP varsellapp eller lignende lapp på motorens startbryter eller på en annen betjeningsspak. Denne varsellappen kan du skaffe hos din Caterpillar-forhandler. Ikke start motoren hvis det er festet en IKKE START OPP-lapp på startbryteren eller hydraulikkspaken. Du skal heller ikke betjene noen av funksjonene. Kontroller at girvelgeren står i NØYTRAL (N). Motoren vil ikke starte hvis ikke girvelgeren står i NØYTRAL. Temperaturområdet for maskindrift Standard maskinkonfigurasjon er for bruk innen et temperaturområde fra -40 C (-40 F) til 50 C (122 F). Spesialutrustninger for forskjellige temperaturområder kan være tilgjengelig. Kontakt din Caterpillar-forhandler for mer informasjon om spesialutrustninger. Påse at parkeringsbremsen er innkoblet. Eksos fra en dieselmotor inneholder forbrenningsprodukter som kan være helsefarlige. Start alltid motoren på ett godt ventilert sted. I et lukket rom må eksosen ventileres ut.
30 31200358 Sikkerhet Stopping av motoren Maskinbetjening Kontroller at styringen og bremsene fungerer som de skal når maskinen kjøres sakte på en åpen plass. Kontroller styringen og bremsene mens bommen er kjørt helt inn og redskapet akkurat går klar av bakken. Kontroller at de andre betjeningsorganene fungerer som de skal mens maskinen står i ro. Ikke løft opp bommen hvis ikke maskinens ramme står horisontalt. Bommen skal kun kjøres ut hvis maskinens ramme står horisontalt. Kjør bommen ut og inn flere ganger for å varme opp hydraulikkoljen. Kjøring Maskinen skal kun betjenes når du sitter i setet. Sitt alltid med sikkerhetsbeltet på når du betjener maskinen. Spakene må bare betjenes når motoren går. Ved veikjøring må maskinen bare styres med forhjulsstyringen. Før du betjener maskinen må du kontrollere at det ikke er personer mellom maskinen og redskapene. Vær forsiktig ved endring av kjøreretning. Vær forsiktig når du betjener bommen. Vær forsiktig når du løfter opp og setter ned en last. Kjør i den retningen som gir best sikt. Kjør med bommen helt inne. Kjør også med bommen senket så lavt som mulig. Pass på at det er tilstrekkelig bakkeklaring. Ikke kjør hvis lasten er løftet høyere enn transportstilling. Vær påpasselig slik at du unngår situasjoner som kan føre til velting av maskinen. Vær påpasselig slik at du unngår situasjoner som kan føre til at maskinen velter. Maskinen kan velte når du arbeider på følgende steder: hauger, bakker og skråninger. Hvis maskinen er utstyrt med støttebein må støttebeinene være løftet helt opp før maskinen kjøres. Løftekapasiteter Ha alltid full kontroll over maskinen. Ikke overbelast maskinen. Pass på at korrekt lasttabell benyttes. Belastningen må være innen grensene for vekt og tyngdepunktsplassering for den aktuelle maskin med utstyr. Løftekapasiteten avtar når lasten beveges bort fra maskinen. Merk: Hvis en Coupler Adapter Gp 180-6137 for et redskap monteres på redskapskoblingen, må kapasiteten for maskinen reduseres med 200 kg (440 lb) for alle redskaper og i alle bomstillinger. Se avsnittet, Løftekapasitet for mer informasjon. Kontroller at dekkene er i stand og at trykket er korrekt. På maskiner utstyrt med bryter for rammenivellering skal rammen alltid være horisontal før du løfter bommen eller senker støttebeinene. Ikke betjen bryteren for rammenivellering når bommen er løftet, eller når støttebeinene står nede. Kontroller at rammen fortsatt er horisontal etter at støttebeinene er senket ned. Juster rammen ved behov. Betjen støttebeinene for å foreta justeringene. Ikke juster støttebeinenes stilling mens bommen er løftet. Ikke løft bommen hvis rammen ikke står horisontalt. Før du kjører en last eller løfter en last må lasten være tilstrekkelig sikret til gaffelen eller redskapet. Løse laster slik som rør, stillaser, tømmer og bjelker må sikres tilstrekkelig. Bruk løftestropper som er godkjent og belastningstestet. Alle vaiere og kjettinger må vedlikeholdes skikkelig. Vaiere og kjettinger må tilfredsstille lokale regler. Du må være kjent med bæreevnen for disse enhetene og korrekt bruk av dem. Redskaper Bruk av ikke godkjente redskaper på Telehandlermaskinene kan føre til personskade eller død. Før montering av redskaper på denne maskinen må du kontrollere at de er godkjent av Caterpillar og at det finnes et Caterpillar lastskjema som dekker bruken av redskapet i førerhytta på maskinen. NB Når enkelte redskaper er montert kan redskapene berører forhjulene eller fronten. Dette kan skje når bommen er kjørt helt inn og redskapet tiltes helt fram. Kontroller alltid om redskapet slår mot noe første gang du benytter et redskap. Før du benytter et redskap må du kontrollere at redskapet er godkjent av Caterpillar. Kontroller også at maskinen har en Caterpillar lasttabell for redskapet. Kontakt din Caterpillar-forhandler for informasjonomriktigbruksområdeogriktigbrukav spesielle redskaper. Stopping av motoren Ikke stopp motoren direkte etter at den har arbeidet under belastning. Dette kan føre til overoppheting og raskere slitasje på motorkomponenter.
31200358 31 Sikkerhet Arbeidsredskaper Etter at maskinen er parkert og parkeringsbremsen er satt på, skal du la motoren gå i fem minutter før den stoppes. Dette gjør at varme områder i motoren kan kjøles ned gradvis. For mer informasjon om betjening av maskinen kan du se sdelen i denne håndboken. Stopping av motoren Stopping av motoren hvis det oppstår en elektrisk feil Arbeidsredskaper Trå ned bremsepedalen for å stoppe maskinen. Sett kjørespaken i NØYTRAL stilling. Sett turtallskontrollen på TOMGANG. Sett på parkeringsbremsen. Senk alle redskapene ned på bakken. Sett på eventuelle spaklåser. Stopp motoren. Skru startbryteren til AV og ta ut startnøkkelen. Drei hovedstrømbryteren (hvis montert) til AV stilling. Ta nøkkelen ut av hovedstrømbryteren hvis maskinen ikke skal brukes på lengre tid. Dette vil hindre at batteriet lades ut. Kortslutning av batteriet, strømforbruk i komponenter og hærverk kan føre til at batteriet tappes. Bruk av ikke godkjente redskaper på Telehandlermaskinene kan føre til personskade eller død. Før montering av redskaper på denne maskinen må du kontrollere at de er godkjent av Caterpillar og at det finnes et Caterpillar lastskjema som dekker bruken av redskapet i førerhytta på maskinen. Hvis du er i tvil om et bestemt redskap passer til din maskin, må du kontakte din Caterpillar-forhandler. Påse at alle nødvendige beskyttelser er på plass på bæremaskinen og på arbeidsredskapet. Hold alle vinduer og dører lukket på bæremaskinen. Bruk alltid vernebriller. Bruk alltid det verneutstyret som er anbefalt i bruksanvisningen for arbeidsredskapet. Bruk annet verneutstyr som er påkrevd på arbeidsplassen. Påse at det ikke oppholder seg noen innen arbeidsområdet, for å hindre at noen treffes av objekter som spruter ut. Når du foretar vedlikehold, testing eller justering på arbeidsredskapet, må du holde avstand fra følgende områder: skjær, klemmeflater og knuseflater. Parkering Parker maskinen på flat mark. Hvis du må parkere i en helling må det legges kiler under maskinens valser eller hjul. Bommen må være helt inne. Trekk bommen helt inn og senk den helt ned til redskapet står på bakken. Senking av redskap uten hydraulikktrykk Før du senker redskapet når det mangler hydraulikktrykk, må alle personer fjernes fra området rundt redskapet. Prosedyren for senking av redskap vil variere med typen redskap som blir senket. De fleste systemer benytter trykkluft eller væske under trykk for å betjene redskapet. Prosedyren må slippe ut trykket i høytrykksystemet for å senke redskapet. Benytt verneutstyr etter behov. Følg prosedyren for å senke redskapet uten hydraulikktrykk som beskrevet i sdelen i s- og Vedlikeholdshåndboken. Informasjon om støy og vibrasjon Støynivå Støynivået er målt i henhold til testprosedyren som er spesifisert i EN 12053:2001 er 80 db(a) for en lukket førerhytte. Førerhytten var riktig montert og vedlikeholdt. Testen ble utført med dører og vinduer lukket. Hørselsvern kan være nødvendig ved betjening i åpen førerhytte i lengre perioder eller i støyende miljø. Hørselsvern kan være nødvendig ved betjening i en førerhytte som ikke er riktig vedlikeholdt eller når dører og vinduer er åpne i lengre perioder eller i støyende miljø.
32 31200358 Sikkerhet Førerplassen Vibrasjonsnivå Hendene og armene er utsatt for en akselerasjonskraft som er mindre enn 2,5 m/sek 2 (8,20 ft/sek 2 ). Hele kroppen er utsatt for en akselerasjonskraft på under 0,5000 m/sek 2 (1,70 ft/sek 2 ). Målingene er utført på en standard maskin. Målingene er gjort på en representativ maskin ved hjelp av prosedyrer som er beskrevet i følgende standarder: ISO 2631-1:1997 ISO 5349-1:2001 SAE J1166 Førerplassen Enhver modifisering inne i førerhytta skal ikke føre til at deler stikker fram i betjeningsområdet til føreren. Montering av radio, brannslokningsapparat og annet utstyr må monteres slik at det ikke har innvirkning på betjeningsområdet i førerhytta. Enhver enhet som tas med inn i førerhytta skal ikke stikke fram i betjeningsområdet til føreren. En matboks eller andre enheter må sikres. Enheter som ettermonteres eller tas inn i førerhytta må ikke være en fare for føreren når maskinen betjenes i ujevnt terreng eller om maskinen velter. Beskyttelser (Førervern) Det er forskjellige typer vern som benyttes for å beskytte føreren. Maskintype og maskinens bruk avgjør hvilke type vern som må benyttes. En daglig inspeksjon av beskyttelsesutstyr er nødvendig for å kontrollere om enhetene er bøyd, har sprekker eller er løse. Betjen aldri maskinen hvis noe av beskyttelsesutstyr er skadet. Føreren utsettes for farlige situasjoner hvis maskinen brukes feil eller hvis det benyttes feil betjeningsteknikker. Dette kan forekomme selv om maskinen er utstyrt med hensiktsmessig beskyttelsesutstyr. Følg grunnleggende betjeningsprosedyrer som er anbefalt for din maskin. Veltebøyle (ROPS), rasbeskyttelse (FO P S) ROPS/FOPS på din maskin er spesialkonstruert, testet og godkjent for den aktuelle maskinen. Gravemaskiner er ikke utstyrt med veltebøyle (ROPS). Endringer eller modifiseringer på ROPS/FOPS kan svekke konstruksjonen. Dette gjør at føreren sitter på en ubeskyttet plass. Modifiseringer eller utrustninger på maskinen som fører til at maskinen overstiger vekten som er stemplet på sertifiseringen fører også til at føreren sitter på en ubeskyttet plass. For stor vekt kan gjøre at bremsene, styringen og ROPS blir for svake. Beskyttelsen som gis av ROPS/FOPS vil bli svekket hvis ROPS/FOPS har strukturelle skader. Skader på strukturene kan forårsakes av velting, ras, kollisjon, e.l. Ikke monter enheter (brannslokker, førstehjelpsskrin, arbeidslys, etc.) ved å sveise braketter på ROPS/FOPS eller ved å bore hull i ROPS/FOPS. Påsveising av braketter eller boring av hull i ROPS/FOPS kan svekke strukturen. Kontakt din Caterpillar forhandler for få instruksjoner om monteringen. Andre beskyttelser (Hvis montert) Beskyttelse mot sprut og/eller ras er nødvendig ved spesialarbeider. Tømmerarbeider og demoleringsarbeider er to eksempler som krever spesialbeskyttelse. En sprutbeskyttelse er nødvendig når det benyttes et redskap som fører til spruting. Frontgitter som er godkjent av Caterpillar eller pleksiglassdeksel som er godkjent av Caterpillar leveres for maskiner med hytte eller åpen bøyle. På maskiner som er utstyrt med hytte skal også frontruten være lukket. Sikkerhetsglass anbefales når det er fare for sprut på maskiner med førerhytte og maskiner med åpen bøyle. Hvis arbeidsmaterialet stikker over førerhytta, bør det benyttes takbeskyttelse og frontbeskyttelse. Eksempler på slik arbeid er listet opp under: Rivningsarbeid Steinbrudd Skogsarbeid