HYBELKOMFYR BRUKSANVISNING Modell: KWS1128HR-F7AR Takk for at du kjøpte Galanz hybelkomfyr. Vær vennlig å les denne bruksanvisningen nøye for å forsikre deg om korrekt bruk og for din sikkerhet, og ta godt vare på den for fremtidig bruk. 1
KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK VIKTIGE RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET Ved bruk av elektriske apparater, skal grunnleggende forhåndsregler overholdes inkludert følgende: 1. Les alle instrukser nøye. 2. Varme overflater må ikke berøres. Bruk håndtaket eller brytere. 3. Bruk alltid tilbehørshåndtaket eller bruk grytekluter når du setter inn eller tar noe ut av en varm ovn. 4. Det er viktig med nøye tilsyn når apparatet brukes av eller i nærheten av barn. 5. Ledningen bør ikke henge over kanten på bord eller benk, eller slik at den berører varme overflater. 6. Ledningen må beskyttes mot elektrisk støt, og verken den, støpselet eller noen deler av ovnen må utsettes for vann eller andre væsker. 7. Apparatet må ikke brukes dersom ledningen eller støpselet er skadet, etter at apparatet har feilet, eller har blitt skadet på noe måte. Returner apparatet til nærmeste autoriserte serviceverksted for inspeksjon, reparasjon eller justering. 8. Trekk ikke hardt i ledningen eller sett tunge objekter på den. 9. Koble i fra kontakten når den ikke er i bruk for å beskytte mot elektrisk støt eller brann. 10. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten, kan føre til fare eller skade. 11. Plasser den elektriske ovnen på et tørt sted. Denne elektriske ovnen er kun ment for husholdningsbruk. 12. Når du bruker ovnen må du sørge for at det er minst 10 cm ledig plass på alle sider av ovnen for å gi den tilstrekkelig med luftsirkulasjon. 13. Apparatet må ikke plasseres på eller i nærheten av et gassbluss eller elektrisk plate, i en varm ovn eller i en mikrobølgeovn. 14. Overdimensjonert mat eller metallredskaper må ikke legges på risten eller settes inn i ovnen da de kan føre til fare for at en brann kan oppstå eller fare for elektrisk støt. 15. Følgende materiale bør ikke brukes i ovnen: Papp, plastikk, papir eller noe lignende. 16. Sørg for å koble fra den elektriske ovnen og la den avkjøles før du flytter eller rengjør den. 17. Utvis ekstrem forsiktighet når du fjerner bakeformen, fjerner varmt fett eller andre varme væsker. 18. Pass på slik at den elektriske ovnen ikke blir ripet opp av harde kanter. 19. Dekk ikke til luftinntaket på ovnen. Ikke dekk noen deler av ovnen med metallfolie. Dette kan føre til overoppheting av ovnen. 20. Legg ikke noe på glass døren. 21. Plasser ikke matbrett eller andre ting direkte på varmeelementene. 22. Bør ikke brukes utendørs. Ikke bruk apparatet til noe annet enn det det er tiltenkt til. 23. Enhver funksjonsfeil bør løses av autoriserte eller kvalifisert service personell. 24. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. 25. Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. 26. Temperaturen på overflater kan bli høy når apparatet er i bruk. 27. Overflatene er egnet til å bli varme når apparatet brukes. 28. Apparatet er ikke laget for å betjenes ved hjelp av en tidsur eller annen separat fjernstyrt bryter. 29. Dersom strømledningen som er av type med jordpinne blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, dens forhandler eller tilsvarende kvalifisert service personell for å unngå farlige situasjoner. 2
30. Baksiden av apparater bør plasseres mot en vegg. 31. ADVARSEL: Dette apparatet inneholder en varmefunksjon. Overflater, herunder også andre enn de funksjonelle overflatene, kan utvikle høye temperaturer. Siden temperaturene blir oppfattet ulikt av forskjellige mennesker, bør denne enheten brukes med forsiktighet. Berør apparatet utelukkende kun på flater som er ment til å berøre, og bruk grillvott eller gryteklut. Områder som ikke er ment å berøres må gis tilstrekkelig tid til å kjøle seg ned. 32. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og de forstår farene ved bruk. 33. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. 34. Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år. ADVARSEL Før du bruker din elektriske konvektor ovn for første gang, sørg for at du har: 1. Lest alle instrukser i denne bruksanvisningen. 2. Fjernet klistremerkene fra ovnen. 3. Sjekket at du har fått med alle delene i esken og har vasket grillristen og bakeformen i varmt vann eller i oppvaskmaskin. 4. Etter å ha satt inn alle delene igjen, er det anbefalt å sette ovnen på MAX temperatur i ca. 15 minutter for å fjerne eventuelle rester av olje som kan være igjen etter montering. Før du tar i bruk produktet: 1. Kontroller at merkingen med strømforbruk og spenning er i samsvar med strømforbruket og spenningen i din husstand. 2. La ikke strømledningen henge over kanten på bordet eller benken slik at barn kan snuble i denne. 3. Dersom strømledningen er skadet på noe måte, kan ikke ovnen tas i bruk før dette er reparert. 4. Ovnen skal sendes til produsenten, autorisert serviceverksted eller tilsvarende kvalifisert service personell for reparasjon for å unngå fare. Denne enhet har en kort strømledningen for å redusere risikoen fra å bli viklet inn i eller snublet i ved for lang ledning. En skjøteledning kan brukes dersom: 1. Den elektriske kapasiteten på skjøteledningen er minst like stor som kapasiteten på apparatet. 2. En skjøteledning må plasseres slik at den ikke ligger over en benkeplate eller bordplate der den kan bli dradd i av barn eller snublet i ved et uhell. 3
Innhold: 1 2 4 5 3 6 7 1. Stor kokeplate (Φ180mm): Brukes til matlaging av ulike gryteretter og ellers annen ønsket bruk. 2. Liten kokeplate (Φ145mm): Brukes til matlaging av ulike gryteretter og ellers annen ønsket bruk. 3. Brytere: Temperatur på kokeplater, bryter for valg av funksjon, bryter for valg av temperatur og bryter for å slå av eller på ovnen. 4. Grillrist: For risting av brød, baking og generell matlaging i gryteretter samt plassering av bakeformer. 5. Bakeform: For bruk til steking og grilling av ulike matvarer som inneholder vann eller kan frigjøre vann eller olje under matlaging. 6. Dørhåndtak: Kaldt håndtak for å unngå skålde. 7. Dørglass: Gjennomsiktig herdet glass gjør at du kan følge med på matlagingen underveis. 4
BRYTERE Bryter for temperatur: Velg temperatur mellom min 1 til maks 4. Velg ønsket temperatur som passer til matretten du lager. (Denne styrer den lille kokeplaten.) Vri på bryter for temperatur til denne posisjonen for å slå på kokeplaten Indikator for kokeplate:denne lampen lyser når en eller begge kokeplater er i bruk. Bryter for temperatur: Velg temperatur mellom min 1 til maks 4. Velg ønsket temperatur som passer til matretten du lager. (Denne styrer den store kokeplaten.) Bryter for temperatur: Denne brukes for å bestemme temperaturen i stekeovnen og kan justeres fra 90 til 230. Velg den temperatur som du ønsker og den som passer til matretten du lager. Indikator for stekeovn : Denne lampen lyser så fort du plugger støpselet i stikkontakten. Bryter med flere funksjoner: Lar deg velge mellom ovnens forskjellige moduser. :Overvarme :Undervarme :Overvarme + undervarme :Overvarme + vifte 5
BRUK AV OVNEN: Merk: Stekeovnen og kokeplatene kan brukes samtidig. Stekeovn: Velg ønsket varme med bryteren for flere funksjoner. 1. Plasser maten på grillristen eller i bakeformen og lukk døren på ovnen. a. Bruk ikke beholdere av papp eller plast. b. Bruk bakeformen dersom du lager mat som er liten i størrelse eller kan dryppe ved steking. c. Plasser maten jevnt ut over grillristen. 2. Velg ønsket temperatur. 3. Når du mener at mener at maten er ferdig stekt bør du gjøre følgende: a. Sette bryter for temperatur (for stekeovn) til posisjonen merket med «LOW» b. Bruke kjøkkenredskap eller grytekluter for å ta ut maten med slik at du ikke blir skåldet. 4. Plugge ut strømledningen etter at du er ferdig med å bruke ovnen. Guide for steking: 1. Da det ikke er noe tidsur på denne ovnen må du selv passe på steketiden. 2. Tiden det tar å steke maten kan variere i forhold til type mat, temperatur, mengde og antall porsjoner. 3. Dersom du ser at stekingen tar for lang tid, kan du forkorte tiden ved å øke varmen på varmeelementet. 4. Den elektriske ovnen vil automatisk justere temperaturen på de varme elementene for å unngå overoppheting. Elementene vil slå seg av og på, men ikke ta ut maten fra den elektriske ovnen før du er sikker på at denne er ferdig. Bruk av kokeplatene Kokeplatene kan brukes for laging av forskjellige matretter. Kjøkkenutstyr 1. Kjeler og kasseroller kan brukes på kokeplatene for å varme mat. Disse bør ha en diameter fra 145 180 mm for å få best mulig varme effekt, og bør ha en flat bunn samt lokk. 2. Alt kjøkkenutstyr som skal brukes på ovnen bør være av et solid materiale som for eksempel emalje, støpt eller rustfritt stål. Kjeler av aluminium eller kobber bør ikke brukes da disse kan smelte ved høye temperaturer. Bruk av stekeovnen.plugg inn støpselet i stikkontakten..velg den temperatur du ønsker på den store kokeplaten dersom det er denne som er mest egnet i forhold til kokekar du skal benytte. (Indikatoren vil nå vise at kokeplaten er i bruk). Velg den temperatur du ønsker på den lille kokeplaten dersom det er denne som er mest egnet i forhold til det kokekaret du skal benytte. (Indikatoren vil nå vise at kokeplaten er i bruk), Velg den temperatur du ønsker på begge kokeplater dersom begge skal benyttes samtidig. (Indikatoren vil nå vise at kokeplate er i bruk.).straks du er ferdig å bruke kokeplatene, settes bryteren for temperatur ned til MIN. Merk: Vekten på maten som plasseres på grillristen eller i bakeformen, må ikke være over 3,0 kg. (Maten bør plasseres så midt på grillristen eller i bakeformen som mulig, det bør unngås å plassere maten på bare en side i ovnen. Dette for å oppnå best mulig resultat). 6
VEDLIKEHOLD & RENGJØRING SØRG ALLTID FOR Å KOBLE OVNEN FRA STRØMTILFØRSEL OG LA DEN KJØLE SEG HELT NED FØR VEDLIKEHOLD ELLER RENGJØRING FORETAS. Din ovn er laget slik at den er rett å gjøre ren. Den har et belegg som forenkler rengjøring betraktelig. Dersom du ønsker det, kan dens vegger rengjøres med en myk svamp eller klut med et mildt rengjøringsmiddel. Det må ikke benyttes skuremidler som for eksempel stålull eller lignende. Det må heller ikke benyttes sterke rengjøringsmidler eller skraper da dette kan skade det beskyttende belegget i ovnen. Alt tilbehør vaskes i varmt oppvaskvann eller i oppvaskmaskin. Rengjør glassdøren med en myk svamp eller klut, og tørk over med papir eller glasshåndkle. SPESIFIKASJONER Spenning: Strømforbruk: Kokeplate (Φ180) Effekt: Kokeplate (Φ145) Effekt: Effekt stekeovn: Kapasitet stekeovn: 220-240V~ 50/60Hz 2900W 1000W 800W 1100W 28Litres Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat. I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt. I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kjøpt, under forutsetning av at man kjøper nye produkter. Kontakt forhandleren, distributøren eller offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall. Garanti (gjelder Norge) Det gis garanti i 12 måneder mot fabrikasjonsfeil. I tillegg gjelder kjøpslovens bestemmelser om reklamasjonsrett. Ved henvendelser som gjelder reklamasjon eller garanti, må kjøpskvittering eller lignende fremlegges som dokumentasjon på kjøpsdato. Det gjelder særskilte regler ved næringskjøp. Det forutsettes imidlertid at apparatet innleveres hos den forhandler hvor apparatet ble kjøpt. Apparatet må alltid pakkes forsvarlig ved forsendelsen. Skader som skyldes feil bruk, slitasje, fuktighetsskader, overspenning eller inngrep av ukvalifisert personell, dekkes ikke av garantien. Slik skade vil bare bli reparert mot betaling. For mer info, vennligst besøk vår nettside www.target.no [support], eller ring vår supporttelefon 820 500 50 (kr. 5,-/min). Markedsføres i Norge av: Target United AS Postboks 73 1601 Fredrikstad Telefon: 69 35 44 00 Telefax: 69 35 44 50 7