Bruksanvisning for EHE 631 X (NO) SIDE 2-17 Bruksanvisning for EHE 631 X (SE) SIDA18-29 Käyttöohje EHE 631 X (FI) SIVU 30-37 PRODUKTNR: 941628124 1
KOKETO P P EHE 631 X Bruksanvisning NO GRATULERER MED NY KOKETOPP! Lykke til med din nye koketopp. Vi er overbeviste om at du kommer til å få stor nytte og glede av den nye koketoppen. Før du tar i bruk koketoppen, anbefaler vi deg å lese gjennom hele bruksanvisningen, som gir en oversiktlig beskrivelse av koketoppen og dens funksjoner. For å unngå den risiko som tross alt alltid er til stede når du bruker et produkt som drives med strøm, er det viktig at koketoppen installeres på riktig måte. Du bør også lese nøye gjennom Sikkerhetsinformasjonen og Viktig å vite, slik at du kan unngå feilbruk og unødvendig risiko forulykker. Ta vare på bruksanvisningen og pass på at den alltid er tilgjengelig når du bruker koketoppen. Dette apparatet oppfyller kravene i EU direkfiv 89/336/EEC 2
Innholdsfortegnelse Indhold Side nr. Sikkerhetsinformasjon...4 Viktig å vite...6 Utpakking...7 Før du tar koketoppen i bruk for første gang...7 Sikkerhetutstyr...7 Beskrivelse av koketoppen...8 Slik bruker du koketoppen...8 Valg av kokekar...9 Slik rengjør du koketoppen og kokeplatene... 11 Råd og vink ved tekniske og praktiske problemer... 12 Leveringsbetingelser... 12 Service og reservedeler... 12 Tekniske date... 13 Installasjon... 14 3
Sikkerhetsinformasjon Ved installasjon og service - Koketoppen er beregnet på hus holdninger med normalt forekommende matlaging. Hvis den brukes til andre formål, kan det være risiko for skader, og da gjelder ikke garantien. - Alle elektriske installasjoner må utføres av en autorisert fagperson, og dersom koke toppen skal innebygges i en benkeplate, må det gjøres av en kyndig person. Ved bruk av koketoppen - Når du holder på med frityrkoking, smelting av fett, parafin eller annet lettantennelig, må du aldri forlate komfyren uten tilsyn. Ved eventuell brann: Nullstill regulatorene på panelet og steng av kjøkkenviften. OBS! Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann! Arbeid utført av personer uten tilstrekkelig fagkunnskap kan forringe toppens funksjoner og også føre til skade på personer og/eller eiendom. Kontroller at tilkoblingsledningen til koketoppen ikke kommer i klemme ved installering av toppen. StrømtiIførselen til koketoppen er ikke slått av før stikkontak ten eller sikringen er tatt ut. Hvis du har barn, bør koke toppen utstyres med kasserollevern for å unngå at barn kommer i kontakt med de varme kokesonene. Kasserollevernet fås som tilbehør. 4
Kokeplatene på koketoppen blir raskt svært varme. Dersom de berøres, kan det gi brannskader. Derfor bør man alltid plassere en kasserolle eller stekepanne på sonen før den slås på. Pass også på at håndtak ikke stikker utenfor toppen hvis det finnes barn i nærheten. Dersom det finnes en stikkontakt i nærheten av koketoppen, må du passe på så ledningen på det apparat du benytter ikke blir liggende på koketoppen. Når koketoppen skal kasseres Vær forsiktig slik at du unngår skader også når koketoppen skal kasseres. Løsne den fra vegguttaket, og kapp kabelen ved utgangen fra koketoppen. Ta eventuelt kontakt med Serviceavdelingen for informasjon om hvor du kan deponere koketoppen. For hygienens og sikkerhetens skyld skal koketoppen holdes ren. Fettflekker og annet søl avgir betydelig os ved oppvarming og medfører i verste fall fare for brann. Les også eventuelle advarselstekster som står på rengjøringsmidlets emballasje. 5
Viktig a vite Overkoking og søl ved installasjon og service OBS! Pass på så plastfolie eller aluminiumsfolie aldri kommer i kontakt med den varme platen. Dersom sukker, plastfolie eller aluminiumsfolie smelter fast, må det fjernes umiddelbart. Vent ikke til platen er avkjølt. Se flere opplysninger under Rengjøring. Koketoppens motstandsdyktighet Unngå å plassere krydderglass eller lignende over koketoppen. Det er fare for at disse kan falle ned og skade koketoppen. Stå aldri på koketoppen, f.eks. når du skal skifte lyspære i taket. Valg av kokekar Kontroller at kokekarene har plan bunn, for å unngå energitap og unødvendig lang koketid. Kokekar med dårlig, bulket bunn kan redusere kokeplatens levetid. 6
Utpakking Kontroller at koketoppen ikke er skadet. Eventuelle transportskader må meldes umiddelbart til den som har ansvar for transporten. Skader, feil og eventuelt manglende deler må meldes umiddelbart til selgeren. Legg ikke pakkematerialet slik at små barn kan leke med det. Før du tar koketoppen i bruk for første gang TiIbehør For festing av koketoppen i benkeplaten følger det med en pose med fester. Sikkerhetsutstyr Kasserollevern/barnesikring finnes som tilbehør og kan bestilles hos din forhandler. Barnesikringen kan reguleres i bredde fra 60-120 cm. Avbrenning av kokeplatene Kokeplatene er behandlet med et rustbeskyttende middel som må brennes fast. Før platene tas i bruk, settes derfor 2 og 2 plater på fullt uten kokekar i 3-4 minutter. Sørg for god ventilasjon, feks. ved å sette på ventilatoren, da det vil oppstå røyk. HUSK Å SLÅ AV IGJEN! 7
Beskrivelse av koketoppen EHE 631 X - KOKETOPP 2 1 l.kokeplate Ø180 mm 2000 W (Hurtigplate) 2.Kokeplate Ø145 mm 1500 W (Hurtigplate) 1 2 Slik bruker du koketoppen Hurtigplaten, som har et overopphetingsvern, er markert med en rød prikk. Denne vil etterhvert forsvinne. Om du skulle glemme å slå av platen, vil en stor del av effekten kobles ut før platen blir overopphetet. Når platen avkjøles igjen (Du må da slå den av), vil full effekt kobles inn igjen. 8
Valg av kokekar For å spare energi og tid bør bunnen på kasserollen/stekepannen: Være minst like stor som kokesonen. Være slett (uten mønster). Litt konkav, dvs. buet innover. Under oppvarmingen planes bunnen ut, men den bør aldri bli konveks, dvs bue utover. Kontroller om kokekaret er plant ved å holde det opp mot en lampe, og sett f.eks. langsiden av en rett linjal mot bunnen. En bunn med bulker forlenger koketiden og øker energiforbruket. Hvis bunndiameteren er for liten, øker energiforbruket, og også risikoen for fastbrenning ved eventuelle overkok. Materialet i kasseroller og stekepanner har mindre betydning enn bunndiameteren og planheten når det gjelder koketid og energiforbruk. Bruk av lokk reduserer oppkokingstiden og du sparer energi. Skru varmen noe ned for å redusere faren for overkok. 9
Verdt å vite om kokekar Aluminium og har gode varmeledningsevne, men kan avsette sølvaktige flekker på koketoppen. Flekkene kan normalt fjernes med rengjørings-middelet som følger med. Rustfrie kokekar med sandwich-bunn eller flerlagsbunn, dvs. bunner med lag av ulike materialer, har mange gode egenskaper. De gir mindre risiko for fastbrenning, og gir jevn temperatur over hele bunnen selv om diameteren er større enn sonen. Kobber har større tendens til å slå seg i varm tilstand enn andre materialer. Kobber kan også gi avsetning på koketoppen slik aluminium gjør. Emaljerte bunner (spesielt grovmønstrede) og kasse-roller/kanner i glass kan, dersom de dras frem og tilbake på koketoppen, slite mer på dekoren enn andre typer bunner. 10
Slik rengjør du koketoppen og kokeplatene Unngå lakkerte kasseroller da lakkflak kan løsne og brenne seg fast på koketoppen. Kokeplater Skitne kokeplater hindrer varmeoverføringen mellom plata og kjele. Tørk av platene etter hver gangs bruk med en fuktig klut og håndoppvaskmiddel. La ikke overkok brenne fast, men fjern det med en gang. Gjør på følgende måte dersom platene er meget skitne med etterfølgende behandling med det rustbeskyttelsesmiddel som skaffes fra vår serviceavdeling eller via din forhandler: * Rengjør platene grundig med messingbørste eller stålull og såpe. Skyll av all såpe og tørk godt med husholdningspapir. * Påfør rustbeskyttelsesmidlet i henhold til bruksanvisnirigen for dette. OBS! Legg aldri dekklokk på platen før den er helt tørr. 11
Råd og vink ved teknsike og paraktisk problemer Kontroller at stikkontakten sitter i, og ingen sikringene er gått istykker. Utfør ingen inngrep i koketoppen, som kan føre til skade på personer eller produkter. Hvis problemet ikke er borte etter at du har gått gjennom sjekklisten nedenfor, kan du ta kontakt med Serviceavdelingen. Problem: Årsak: For lang oppkokingstid. Kasserollen eller stekepannen har ujevn bunn, grovmønstret bunn eller uegnet materiale i bunnen. Leveringsbetingelser I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser ved salg av elektriske husholdningsapparater. Service og reservedeler VIKTIG! Gjør ikke selv inngrep i koketoppen. Det kan medføre risiko for person- og produktskader. La kun fagkyndig person utføre kontroll og reparasjoner. Service or reparasjon må utføres av vår sentrale serviceavdeling eller våre servicekontakter rundt om i landet. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse. Se NEL s leveringsbetingelser. Forsendelse av deler skjer kun fra sentrallageret. ServiceadmJDeler/Sentralverksted: Vollebekkveien 2 Postboks 92 RisIøkka 0516 Oslo 22 72 58 00 12
Dataskiltet inneholder denne informasjonen. Tekniske data Tekniske data Koketoppens utvendige mål: Bredde: 580 mm Dybde: 510 mm Høyde: 50 mm Innbygningsmål: Bredde: Dybde: 560 mm 490 mm Spenning: Totaleffekt: 230 V - 50 Hz 7,0 kw Med forbehold om endringer. Dataskiltet er plasser på koketoppens underside. Disse data er viktig ved bestilling av service: Type: Modell: Produktnummer: Serienummer: 13
Installasjon Montering av koketopp i benkeplate Kontroller at benkeplaten er minimum 30 mm tykk (Fig.1) og at avstanden fra koketoppens underside til skaphylle eller annen gjenstand rett under er på minimum 20 mm, samt 100 mm til sidevegg eller høyskap. Skjær ut hull i benkeplaten i henhold til målene på Fig.l. (Sag nøyaktig langs den opptegnede streken) Bruk malen som fulgtekoketoppen. Kontroller at tetningen rundt koketoppens ytterkant sitter rett, og at overflaten hvor kanten på koketoppen skal hvile, er ren. Ettersom tetningen er en del av selve koketoppen, må det ikke benyttes noe slags ekstra tetningsmateriale, fordi det ved eventuell reparasjon vil bli vanskelig å demontere selve koketoppen. Legg koketoppen i det utsagede hullet. Skyv festebeslagene på undersiden av koketoppen over slik at de kommer under benkeplaten. Trekk til skruene ved å begynne med beslagene på midten og deretter diagonalt slik at rammen ligger plant imot oversiden av benkeplaten. Unngå å trekke til for hardt. Bruk ikke elektrisk eller luftdreven skrutrekker uten justerbart moment (Sett denne på 1-1.1 Nm) 40 28 X: plassering av beslag 14
OBS! Om koketoppen monteres i en benkeplate av stein eller marmor, skal ikke festebeslagene monteres. I stedet brukes det silikonmasse rundt rammekanten, som ekstra tetning. Elektrisk tilkopling Innbygningstoppen leveres fra fabrikken med ledning og plugg for sammenkobling med en byggunder ovn. * Hvis ovnen/koketoppen ikke er utstyres med ledning og stikkontakt, skal det i den faste installasjonen finnes en flerpolet bryter med minst 3 mm bryteravstand for å skille koketoppen fra nettet. 580 510 Min. 568 50 Min. 150 560 490 50 * Avstanden fra koketoppens underside til en skaphylle eller annen gjenstand under skal være minimum 20 mm Tilkop lingen må utføres av autorisert elektrikker. Skader forårsaket av feilaktig elektrisk installering omfattes ikke av garantien. NB! Hvis kokemodulet skal monteres i en heltres benkeplade, skal platen forbehandles etter platefabrikantens anvisninger. Ved ilegning av modulet skal skjæreflatene foresgeles med siicone og pålimes alukraft slik at hele skjærefladen og 5 mm av platen er dækket. 15
Koketoppen kan kobles med följande bygg underovne: EON 821, 841, 851, 941, 943, 948, 948 QUB 693, 691, 690, 692 RSV 5605 Demontering av kokettoppen ved behov for service 1. Trekk ut stikkontakten eller ta ut sikringene slik at ovnen/ koketoppen blir strømløs. 2. Sett en sparkel eller lignende på den ene siden, inntil fjærfestene, som beskyttelse for benkeplaten. Stikk et stemjern eller lignende inn under koketoppen og løft den opp. Koketoppen oppfyller kravene til brannbeskyttelse ved at det tilfredsstiller kravene til Type Y (IEC 335-2- 6). Kun slike enheter kan brukes inntil skap i full høyde eller vegger. OBS! Installasjonsanvisningen angir gjeldende min. avstand til høyskap/vegger. 16