BRITA BEEN TEKSTILKUNSTNER TEXTILE ARTIST

BRITA BEEN TEKSTILKUNSTNER TEXTILE ARTIST

VEVD ROSESAUM i veven 2015 430 x 190 cm WOVEN ROSE EMBROIDERY work in progress

ARVESTYKKER HERITAGE Telemark har sterke tradisjoner på ulike områder innen folkekunst og alle kjenner vi bunadene herfra, frodige og fargerike. Strømper, skjorter, band, jakker, kvarder og stakker, alt rikt dekorert. I serien ARVESTYKKER har jeg har latt meg fascinere av den vakre rosesaumen i utallige varianter, og spesielt på strømpene til beltestakken. De er som regel overdådig dekorert med broderier på utsiden av leggen i fantastiske fargekombinasjoner på sort vadmel. Den samme frodigheten gjelder også skjortene, men da brodert på hvit lin. Arbeidet med serien startet med fotografering av interessante gjenstander på Bø Museum og Vest- Telemark Museum. Telemark Museum lot meg generøst få fotografere tekstiler fra arkivet, og bilder ble lastet ned fra Digitalt Museum / Norsk Folkemuseum. Mønstrene har jeg valgt å veve på sort bakgrunn. Sort fremhever fargene og får mønsteret til å tre klarere fram. Formene er i hovedsak beholdt som i de opprinnelige broderiene, selv om mønstrene er omarbeidet og tilpasset i overføringen fra strømpe og skjorte til store vevde tepper. Mønstrene er forstørret og gjort synlige. Teppene er en hyllest til kvinners skapende arbeid, deres tid og tålmodighet, og den overfloden disse broderiene representerer i den tekstile folkekunsten. Dette vil jeg gjerne løfte opp på veggen og vise fram som store vevnader. Brita Been, 02.01.2017 Telemark has strong traditions in different aspects of folk art and the bunad from here is known to be rich and colourful. Stockings, shirts, braiding, jackets, collars and bunad skirts, are all richly decorated. In the series HERITAGE I have been fascinated by the beautiful rose embroidery in countless variations, and especially on the bunads stockings. They are often lavishly decorated with embroidery on the outside of the leg in stunning colour combinations on black felt. The same richness also applies to the shirts, but then embroidered on white linen. Work on this series began with photographing interesting objects in the Bø Museum and the West Telemark Museum. Telemark Museum generously allowed me to photograph textiles from their archive and images were used from the Digital Museum / Norwegian Folk Museum. I have chosen to weave the patterns on a black background. Black boldly highlights colours and makes patterns stand out. The forms are essentially retained as in the original embroideries, even though the patterns have been revised and adapted to transfer from stocking and shirt to large woven tapestries. The patterns are enlarged and made more visable. The tapestries are a tribute to womens creative work, their time and patience, and the sheer abundance these embroideries represent in textile folk art. This I would like to emphasize and display on the wall as large woven works. Brita Been, 02.01.2017 Katalogens tre tepper har følgende referanser: The three tapestries in the catalogue have following references: VEVD ROSESAUM og ARVESTYKKE Strømpe; sort klede, brodert med ull i flere farger. Antagelig fra Telemark. Tidligere museumsnummer NF.455 RANKE Skjorte; hvit lin, bringebroderi med bomull i flere farger. Skjorten er fra Sauherad, antagelig Nes. Registreringsnummer TGM-BM.1915:153.F WOVEN ROSE EMBROIDERY and HERITAGE Stocking; black felt, wool embroidery in several colours. Probably from Telemark. Former Museum number NF.455 VINE Shirt front; white linen, cotton embroidery in several colours. The shirt is from Sauherad, probably Nes. Registration number TGM-BM.1915:153.F

ARVESTYKKE HERITAGE 2016 250 x 275 cm

RANKE VINE 2016 245 x 250 cm

RANKE detalj VINE detail 2016 245 x 250 cm

VEVD ROSESAUM Arbeidet med teppeserien ARVESTYKKER startet med et utsmykkingsoppdrag for Bø kommune. Oppdraget var å veve et teppe som skulle være veggen i foajéen på Bø sjukeheim, og at verket skulle ha et markant og tydelig formspråk. Jeg ville at teppet skulle ha forankring i en gjenkjennelig og rik tekstiltradisjon i Telemark. Det finnes et vell av mønster å hente inspirasjon fra. Målet ble derfor etter mange omveier og andre ideer, å kunne veve et teppe med et strømpemønster i rosesaum som idegrunnlag. Denne fantastiske broderitradisjonen er sterk, også i Bø og omegn. Et slikt mønster vil derfor kunne skape gjenkjennelse og tilhørighet hos brukere og besøkende. Oppdraget besto også i å formgi den universelle utformingen i gulvet. Det var ønskelig at denne skulle tilpasses hovedverket. Bladformene i teppet ble derfor valgt til å danne grunnlaget for dette arbeidet. Fargene er tilpasset grunntonen i teppet, samtidig som de klinger sammen med fargen på gulvets hovedbelegg. Brita Been, 02.01.2017 WOVEN ROSE EMBROIDERY Work on the tapestry series HERITAGE began with an art commission for Bø District Authority in Telemark. The task was to weave a tapestry that would «become the wall in the foyer of Bø Nursing Home, and it was to have a clear and significant design. I wanted the tapestry to have recognizable roots in the rich textile tradition in Telemark, where there is a wealth of pattern inspiration. The aim therefore, after many deviations and differing ideas, was to weave a tapestry with inspiration from patterns on stockings, called the rose embroidery. This fantastic embroidery tradition is strong, also in the Bø area. Such a pattern could therefore be familiar and have an affinity with residents and visitors. The commission was also to design details in the foyer floor and that this should relate to the tapestry. The leaf motif was therefore chosen to form the basis of this work.the colours are taken from the tapestry as well as harmonizing with the main floor covering. Brita Been, 02.01.2017

VEVD ROSESAUM / WOVEN ROSE EMBROIDERY 2015 430 x 190 cm UNIVERSELL UTFORMING detalj / UNIVERSAL DESIGN detail

CURRICULUM VITAE SEPARATUTSTILLINGER / SOLO EXHIBITIONS (i utvalg / selected) Skiens Kunstforening, Ibsenhuset, Skien 2017, 2007 SOFT galleri // Norske Tekstilkunstnere, Oslo 2014 Rauland Kunstforening, Rauland 2013 Larvik Kunstforening, Galleri Bølgen, Larvik 2012 Sunnfjord Museum, Førde 2010 Moss Kunstforening, Moss Kunstgalleri 2010 Telemark Kunstnersenter, Skien, kurator Jan Christensen 2009 Hå gamle prestegard, Jæren 2006 Stavanger Kunstforening 2000 Nordens Hus, Reykjavik, Island 2000 Oslo Kunstforening 1999 Kunstnerforbundet, Oslo 1993 Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum, Trondheim 1991 GRUPPEUTSTILLINGER / GROUP EXHIBRITONS (i utvalg / selected) TURNÈ, 4 kunsthåndverkere, Sandes Kunstforening 2017 036 kurator Fanny Sophie Gjestland, Telemark Kunstsenter, Skien og Maihaugen, Lillehammer 2016 ARTAPESTRY4, 3rd and 2nd European Tapestry Exhibition 2015, 2012 / 2014, 2008 / 2010 NORDIC ART, Skandinavisk billedvevutstilling, Karmelklooster Drachten, Nederland 2014 / 2015 ESSENS, Norske Kunsthåndverkeres temautstilling, Hamar og Ålesund 2010 «From Lausanne to Beijing», 5th, 4th, 3rd and 2nd., International Fiber Art Biennial, Kina 2008, 06, 04, 02 Internasjonal Triennale for billedvev og tekstilkunst, Tournai, Belgia 2008, 05 Sørlandsutstillingen, Kristiandsand og Skiens Kunstforening, gjesteutstiller 2008, 04, 02, 01 «Art Textiles: Norway» v/norske Tekstilkunstnere, Litauen, Latvia, og Bulgaria 2006 American Tapestry Biennial V og IV, USA 2004, 02 Norske Kunsthåndverkeres Landsdelsutstilling 1999, 97, 95, 89 Norsk Kunsthåndverk, årsutstilling 1994, 90, 89, 84 Nordic Carpet Design, Jonisk senter i Athen 1992 STIPEND / GOVERNMENT GRANTS Statens garantiinntekt for kunstnere 1996-2014 Vederlagsfondet 2016 Statens utstillingsstipend 2016, 11, 09, 05, 98 Telemark Kunstnersenters reisestipend 2014, 11 Statens reise- og studiestipend 2005, 94, 89 Statens vikarstipend 1993, 88 Norsk Kulturfond, Kulturrådet, prosjektstøtte 2014 ANNET / OTHERS Offentlige utsmykkingsoppdrag, offentlige og private innkjøp. Ulike verv i kunstnerorganisasjoner, sentralt og regionalt. Adjunkt i vev, form og farge, samt studieinspektør ved Gloppe videregående skole. Kursvirksomhet og andre fagrelaterte oppgaver. MEDLEMSKAP / MEMBERSHIP Medlem av Norske Kunsthåndverkere, Norske Tekstilkunstnere og Norske Billedkunstnere.

BRITA BEEN Prestealléen 69, 3944 Porsgrunn 35 51 10 97 / 91 13 70 16 brita@britabeen.no www.britabeen.no Katalogen er støttet av / This catalogue is supported by FOTO / PHOTO DESIGN / OVERSETTELSE / TRANSLATION TRYKK / PRINT / LAYOUT Stina Glømmi, Audbjørn Rønning, Anne-Lise Surtevju, Bengt Arne Ingell, Marthe Haugerud og Brita Been Jan Kenneth Walmann, Joan Mehl, Brita Been Reklamehuset Wera

SKISSE / SKETCH 2017

2017