Easy Scan 9600 Plus Brukerveiledning Versjon 1.0
Opphavsrettinformasjon Det er ikke tillatt å mangfoldiggjøre eller overføre noen del av denne håndboken, i noen form eller på noen måte, elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering, registrering, innlegging i systemer for informasjonslagring og -gjenfinning, til andre formål enn kjøperens personlige bruk, uten at skriftlig tillatelse på forhånd er innhentet fra produsenten. Garantifraskrivelse Produsenten gir ingen garantier, verken uttrykte eller underforståtte, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier om salgbarhet og anvendelighet for et bestemt formål, når det gjelder programvaren, produkthåndbøker, skriftlig materiale og annen medfølgende maskinvare. Produsenten forbeholder seg retten til å endre eller forbedre et produkt når som helst, uten forpliktelse til å opplyse noen personer om slike endringer eller forbedringer. Ikke i noe tilfelle skal produsenten bære ansvar for tilfeldige skader eller følgeskader, inkludert tap av fortjeneste eller andre forretningsmessige forhold, som skyldes bruken av dette produktet. * Alle firma- eller produktnavn er varemerker, registrerte varemerker eller servicemerker for deres respektive eiere. 16NO 10678 1792NOR.DOC
Innhold 1. Innledning...2 1.1 Konvensjoner...2 1.2 Innhold...2 1.3 Minimumskrav til systemet...3 2. Sikkerhet...4 3. Tilkobling...5 4. Installere programvaren...6 4.1 Installere TWAIN-programmet...6 4.2 Installere TextBridge...6 4.3 Installasjon av Adobe PhotoDeluxe...8 5. Arbeide med skanneren...9 5.1 Aktivere TWAIN-programmet...9 5.1.1 Fra Start-menyen...9 5.1.2 Fra programvaren...9 5.2 TWAIN-programmet...10 5.2.1 Vinduet Main...10 5.2.2 Vinduet Advanced...12 5.2.3 Vinduet Preferences...13 5.3 Bruke skannetasten...14 6. Arbeide med Adobe PhotoDeluxe...15 6.1 En-av-innstilling av skanneren...15 6.2 Skanne med Adobe PhotoDeluxe...15 7. Arbeide med TextBridge...17 7.1 Stille inn skanneren...17 7.2 Skanne med TextBridge Classic...17 8. Feilløsing...19 9. Spesifikasjoner...22 1
1. Innledning Denne brukerveiledningen er ment for brukere av skanneren Easy Scan 9600 Plus. Det kreves ingen spesielle kunnskaper for å kunne installere eller betjene dette produktet. Skanneren fungerer kun under Windows 95/98 og Windows NT 4.0. Merk: Skanneren fungerer ikke under MS-DOS, Windows 3.1x/NT 3.x og Apple Macintosh. 1.1 Konvensjoner Brukerveiledningen anvender disse konvensjonene for å illustrere instruksjoner: <tast> System Her må du trykke en tast. Navnet på tasten står mellom parentesene. Dette er programterminologi, for eksempel en term brukt i Windows. [DIR] Tekst i denne skrifttypen angir at du må taste inn tekst. Tilleggsinformasjon vises på denne måten: Merk: Slå datamaskinen av før du kobler til tastaturet. 1.2 Innhold Ved utpakking skal du finne disse elementene: Skanner Strømadapter Grensesnittkabel CD-ROM med drivere og brukerprogramvare CD-ROM med Adobe PhotoDeluxe Denne brukerveiledningen Henvend deg til forhandleren hvis noe mangler eller er skadet. 2
1.3 Minimumskrav til systemet Kompatibel PC med en 80486 hovedprosessor og 8 MB RAM Microsoft Windows 95/98 eller Windows NT 4.0 Skriverport (EPP) Harddisk med minst 60 MB ledig plass på disken (for installasjon) VGA-kort, 256 farger CD-ROM-spiller 3
2. Sikkerhet Les instruksjonene nedenfor nøye før du bruker produktet: 1. Trekk støpslene ut av stikkontakten før du rengjør enheten. Bruk ikke rensevæsker eller spraybokser til rengjøringen. Tørk av enheten med en fuktig klut. 2. Bruk ikke denne skanneren i fuktige eller våte omgivelser som for eksempel baderom, fuktige kjellere, svømmebasseng eller lignende. 3. Forsikre deg om at det ikke ligger noe oppå den elektriske ledningen. Sette ikke denne enheten på et sted hvor ledningen kan utsettes for slitasje eller skade. 4. Stikk aldri fremmedlegemer inn i åpningene på yttersiden av enheten. Du kan komme i kontakt med strømførende elektriske komponenter, og dét kan forårsake brann eller sterke elektriske støt. 5. Prøv ikke å reparere enheten selv. Den skal kun vedlikeholdes av kvalifisert personell. 6. Trekk støpselet ut av stikkontakten og få enheten reparert av kvalifisert personell hvis: a) Ledningen eller støpselet er skadet eller slitt b) Det er rent væske inn i enheten c) Enheten er falt i gulvet og/eller dekselet er skadet. 7. Plassér ikke dette produktet i direkte sollys. Dekselet kan ta skade hvis det utsettes for sol eller sterk varme. 4
3. Tilkobling Merk: Slå datamaskinen av før du kobler til eksterne utstyrsenheter. Følg instruksjonene nedenfor når du kobler skanneren til datamaskinen: 1. Slå av datamaskinen og alle de eksterne enhetene. 2. Trekk støpselet på en eventuell skriverkabel ut av parallellporten plassert på baksiden av datamaskinen. 3. Koble eventuelt skriverkabelen til Print -kontakten på baksiden av skanneren (Figur 1, kontakt B). 4. Ta grensesnittkabelen ut av emballasjen og koble den til parallellporten på datamaskinen. 5. Koble den andre enden av kabelen til Host -kontakten på skanneren (Figur 1, kontakt A). 6. Koble kabelen på strømadapteren til skanneren (Figur 1, kontakt C). 7. Plugg strømadapteren inn i stikkontakten på veggen. Skanneren (og skriveren) er tilkoblet. Nå kan du begynne å installere driveren og brukerprogrammene. Merk: Skanneren slår seg automatisk på og av. Det er derfor den ikke har noen på/av-bryter. Figur 1: Baksiden på skanneren 5
4. Installere programvaren Alle nødvendige filer til installasjon av drivere og programmer ligger på CD-ROMen. Merk: Disse stasjonsbokstavene er brukt i eksemplene: Harddisk: stasjon C:, CD-ROM-spiller: stasjon D: Bytt ut disse bokstavene hvis ditt eget system bruker noen andre. For at du skal kunne bruke skanneren i Windows, må du først installere TWAIN-driveren og brukerprogrammene. Avslutt alle programmer før du installerer programvaren. 4.1 Installere TWAIN-programmet 1. Start opp Windows på nytt. 2. Sett CD-ROMen med drivere inn i CD-ROM-spilleren. 3. Klikk Start -knappen med musen, og velg Kjør. 4. Tast inn [D:\DRIVER\SETUP.EXE] på kommandolinjen (se Figur 2) og klikk OK. Figur 2: Starte installasjonen 5. Nå starter installasjonsprosessen. Filer blir kopiert til harddisken, og det blir opprettet en programgruppe. Fortsett med å installere programvaren. 4.2 Installere TextBridge 1. Klikk Start -knappen med musen og velg Kjør. 2. Tast inn [D:\TBRIDGE\SETUP.EXE] på kommandolinjen (Figur 2) og klikk OK. Nå starter installasjonsprogrammet. 3. Velg det språket du ønsker å bruke under installasjonen. 6
4. Ved neste skjermbilde velger du Full Installation (software and scanner), og klikker Continue. Et skjermbilde med en lisensavtale kommer nå opp. 5. Klikk Yes for å godta lisensavtalen, og fortsett med installasjonen. 6. Velg de språkene du vil ha for OCR-gjenkjennelse (Figur 3), og klikk Continue. Du vil bare kunne få gjenkjent tekst på de språkene du velger her. Figur 3: Velge språk 7. Klikk Continue for å godta installasjonskatalogen for TextBridge Classic. 8. Etter installasjonen må du velge skannertype. Velg TWAIN og Continue (se Figur 4). Det kommer nå frem et vindu som inneholder de Twain-driverne du har inne. Figur 4: Velge inndataenhet 9. Velg Trust Easy Scan 9600 Plus fra listen og klikk Select. Det kommer nå opp et vindu maken til Figur 5. 7
Figur 5: Fullføre installasjonen 10. Klikk End og fullfør installasjonen. Etter installasjonen av TextBridge Classic må du fortsette med installasjonen av Adobe PhotoDeluxe. Adobe PhotoDeluxe følger vedlagt på en egen CD-ROM. 4.3 Installasjon av Adobe PhotoDeluxe Adobe PhotoDeluxe er et program som kan skanne og bearbeide illustrasjoner. 1. Sett CD-ROM Adobe PhotoDeluxe i CD-ROM-spilleren. 2. Klikk med musen på "Start" og velg "Kjør" hvis ikke installasjonen starter automatisk. 3. Tast inn [D:\AUTORUN.EXE] på kommandolinjen (se Figur 2) og klikk "OK". Installasjonsprogrammet kommer nå frem på skjermen. 4. Klikk på Adobe PhotoDeluxe 2.0 for å starte installasjonen. 5. Velg "Typisk" for å fullføre installasjonen. Klikk "Neste" for å fortsette. 6. I neste vindu må du taste inn dine opplysninger. Serienummeret står på CD-ROM-esken. 7. Følg deretter anvisningene på skjermen for å fullføre installasjonen. 8. Hvis du har modem, kan du registrere programvaren elektronisk. Hvis du ikke har modem, må du kople ut dette alternativet. Klikk "Finish" for å fullføre installasjonen. 8
5. Arbeide med skanneren Du må starte TWAIN-programmet for å kunne arbeide med skanneren. TWAIN-programmet kan startes på to måter. 5.1 Aktivere TWAIN-programmet 5.1.1 Fra Start-menyen Gjør følgende når du skal aktivere TWAIN-programmet fra Startmenyen: 1. Klikk Start. 2. Klikk Programmer. 3. Velg Trust Easy Scan 9600 Plus. 4. Velg programmet Trust Easy Scan 9600 Plus. 5. TWAIN-programmet kommer nå frem på skjermen (se Figur 6). 5.1.2 Fra programvaren Gjør følgende når du skal aktivere TWAIN-programmet fra programvaren: 1. Start brukerprogramvaren, for eksempel Adobe PhotoDeluxe. 2. Klikk Acquire i File -menyen. 3. Klikk Select TWAIN source... 4. Velg relevant skanner (Trust Easy Scan 9600 Plus V2.0) fra listen som kommer frem, og klikk Select. 5. Klikk Acquire i File -menyen og velg TWAIN. 6. TWAIN-programmet kommer nå frem på skjermen (se Figur 6). Dette kan muligens være noe annerledes i ditt brukerprogram. Se brukerveiledningen for programmet. 9
5.2 TWAIN-programmet TWAIN-programmet består av 3 faner: Main Advanced Preferences 5.2.1 Vinduet Main De vesentlige funksjonene du trenger for å kunne arbeide med skanneren vises her. Figur 6: Vinduet Main 10
Funksjon 1 Faner brukt til å forflytte seg mellom de ulike vinduene. Main: Dette vinduet inneholder hovedfunksjonene for skanning. Advanced: Dette vinduet inneholder de samme funksjonene som hovedvinduet, men omfatter i tillegg korrigeringsfunksjoner. Preferences: I dette vinduet kan du registrere dine foretrukne innstillinger. 2 Stiller inn måleenheter, for eksempel tommer, centimeter, piksler. 3 Stiller inn lengde og bredde. 4 Forhåndsvisningstast. 5 Skannetast. 6 Aktiverer hjelpfunksjonen. 7 Lukker TWAIN-vinduet. 8 Stiller inn kontrasten. 9 Stiller inn lysstyrken. 10 Stiller inn oppløsningen. 11 Stiller inn filteret (gått, rødt, grønt og blått). 12 Stiller inn skanningsmodus. Color Mode: Skanner i farger (24 bit). Gray Mode: Skanner i gråtoner (8 bit). Line Art Mode: Skanner i svart/hvitt (1 bit). 11
13 Stiller inn bestemmelsessted. Send to Application: Det skannede bildet kopieres til brukerprogramvaren din (virker bare hvis du skanner fra et program (for eksempel TextBridge)). De resterende alternativene fungerer hvis du har startet TWAIN-programmet fra startmenyen. Send to Disk: Det skannede bildet lagres på en diskett eller harddisk. Send to Printer: Det skannede bildet skrives ut på skriveren (krever skriver). Send to Mail: Det skannede bildet sendes på e-post. Du må legge inn e-postadressen i vinduet Preferences (krever modem og Internettabonnement). Send to Fax: De skannede bildene sendes per telefax. Du må legge inn faxnummeret i vinduet Preferences (krever modem med faxfunksjon). Send to Clipboard: Det skannede bildet lagres midlertidig på Utklippstavlen. Du kan lime inn bildet i et annet program på et senere tidspunkt. 5.2.2 Vinduet Advanced I dette vinduet er det lagt inn ekstrafunksjoner i tillegg til de grunnleggende funksjonene. Figur 7: Vinduet Advanced 12
Funksjon 1 Zoom: Forstørrer skanningsområdet. 2 Mirror: Speilvender skanningsområdet. 3 Invert: Stiller inn invertering. 4 Descreen: Eliminerer moarémønstre i trykksakene. 5 Gamma: Stiller inn gamma. 6 HSV: Stiller inn farge, tone og metning. 7 Tone adjustment: Redigerer farger. 8 Auto Color Control: Automatisk innstilling fargekontroll. 9 Special Effect: Iverksetter spesialeffekter. (Venstre: Uskarpt bilde. Midten: Normalt bilde. Høyre: Skarpt bilde). Det ligger også forklaringer på funksjonene 1 til 8 i Hjelp. Når du skal kalle opp Hjelp, trykker du tasten med spørsmålstegn (?) plassert nederst i vinduet. 5.2.3 Vinduet Preferences I dette vinduet kan du registrere visse preferanser. Figur 8: Vinduet Preferences 13
Prescan setting: Aktiverer og deaktiverer Automatic area detection (automatisk oppsporing av område). Auto scanning setting: Aktiverer og deaktiverer bruk av skannetasten. Se kapittel 5.3. Destination default setting: Definerer stedet filene skal lagres på eller sendes til. Monitor Calibration button: Stiller inn visningsskjermens gammaverdi til den samme som skannerens. 5.3 Bruke skannetasten Skannetasten sitter på forsiden av skanneren (se Figur 9). Følg instruksjonene nedenfor når du skal skanne med skannetasten: 1. Start programmet Trust Easy Scan 9600 Plus. Se kapittel 5.1.1. 2. Finn knappen for automatisk skanning på forsiden av skanneren. (Figur 9, tast A). 3. Trykk tast (A). Skanneren begynner nå skanningsprosessen. 4. Det utføres en prøveskanning hvis du har aktivert alternativet Prescan. Resultatet vises i forhåndsvisningsvinduet. 5. Skanneren utfører områdeoppsporing av det området som skal skannes. Dette området brukes for skannet. 6. Skanningsprosessen starter, og resultatet sendes til det bestemmelsesstedet du har valgt: Fil, brukerprogram, e-post, fax, skriver eller utklippstavle. Dette fungerer kun hvis du har aktivert alternativet Scan and Send to destination (skanne og sende til bestemmelsessted). Programmet Trust Easy Scan 9600 Plus blir deretter lukket. Figur 9: Skannetastens plassering 14
6. Arbeide med Adobe PhotoDeluxe Adobe PhotoDeluxe er et tegne- og redigeringsprogram med mange alternativer. Med dette programmet kan du redigere bilder du har skannet. 6.1 En-av-innstilling av skanneren 1. Start Adobe PhotoDeluxe -programmet. 2. Klikk File, velg Open Special og velg så Scan Photo... (Se Figur 10). Figur 10: Velge og starte TWAIN 3. Velg Trust Easy Scan 9600 Plus fra vinduet. 4. Klikk OK. Skanneren er nå satt opp for bruk. 6.2 Skanne med Adobe PhotoDeluxe 1. Start Adobe PhotoDeluxe -programmet. 2. Legg dokumentet du skal skanne på skanneren. 3. Klikk File, velg Open Special og velg så Scan Photo... (se Figur 10). TWAIN-vinduet kommer opp på skjermen. 4. Klikk Preview for å utføre et prøveskan. 5. Bruk musen til å stille inn det området du vil skanne. 6. Sett skanningsmodus til Color mode. 15
7. Still inn ønsket oppløsning. Vi anbefaler 300 DPI. 8. Klikk Scan. Etter endt skanning blir bildet overført til Adobe PhotoDeluxe. 9. Når skanneren er ferdig med å skanne, klikker du Exit og går tilbake til Adobe PhotoDeluxe. Nå kan du redigere bildet. Dette var en kort innføring i programmet. Se Hjelpfunksjonen i programmet (? ) for ytterligere informasjon. Det finnes en veiledning på CD-ROMen. 16
7. Arbeide med TextBridge TextBridge er et program som brukes til å skanne tekst og redigere den i et tekstbehandlingsprogram. Du finner en detaljert brukerveiledning for programmet, på CD-ROMen. 7.1 Stille inn skanneren Skanneren justeres for bruk av programvaren under installasjonen av brukerprogrammet. 7.2 Skanne med TextBridge Classic 1. Start opp TextBridge Classic. 2. Legg dokumentet som skal skannes på skanneren. 3. Trykk GO -knappen i TextBridge. TWAIN-vinduet kommer nå opp på skjermen. 4. Klikk Preview for å utføre en prøveskanning. 5. Ved bruk av musen, still inn området du ønsker å skanne. 6. Sett skanningsmodus til Line art mode (se Figur 6, alternativ 12) 7. Sett oppløsningen til 300 DPI. 8. Klikk Scan. Etter at skannet er utført, spør TextBridge Classic om det er noe mer som skal skannes. Da kan du fortsette å skanne flere sider. 9. Klikk END når du skal avslutte skanningen. Tekstgjenkjennelsesfunksjonen starter nå automatisk. Deretter kommer det opp et vindu, hvor du blir spurt om du ønsker å lagre den skannede teksten. 10. Tast inn et navn for den gjenkjente teksten i File Name. 11. Velg filformatet i Save as Type. Når du gjør det, må du velge et filformat tekstbehandleren din kan bruke. Hvis du er i tvil, velger du ASCII Std. (*.txt). 12. Klikk Save for å lagre filen. Du er nå ferdig med tekstgjenkjenningen. 13. Avslutt TextBridge Classic. 17
Nå trenger du en tekstbehandler for å kunne redigere den teksten du nettopp lagret. Legg inn navnet på den filen du lagret da du utførte trinn 12. TextBridge tilbyr også mer avanserte alternativer. Du får mer informasjon på online Hjelp og i dokumentasjonen på CD-ROMen. 18
8. Feilløsing Problem Årsak Mulig løsning Jeg får opp vinduet Cannot operate!. Cannot activate scanner. Skannetasten fungerer ikke. Datamaskinen starter ikke når skanneren er på. Skannet er for mørkt. Grensesnittkabelen er ikke tilkoblet. Strømadapteren er ikke tilkoblet. Modus for Parallellport er ikke riktig satt opp. Grensesnittkabelen er ikke tilkoblet. Strømadapteren er ikke tilkoblet. Trust Easy Scan 9600 Plus-programmet er ikke startet opp. Automatisk skanning er ikke aktivert. Sikkerhetsfunksjonen på datamaskinens strømtilførsel er aktivert. Monitoren er innstilt for mørkt. Lysstyrken i TWAINprogrammet er ikke riktig innstilt. Koble grensesnittkabelen riktig til (kapittel 3). Koble strømadapteren riktig til (kapittel 3). Sett Parallel Port mode til EPP- eller normalmodus i BIOS (se brukerveiledningen for datamaskin/hovedkort). Koble grensesnittkabelen riktig til (kapittel 3). Koble strømtilførselsadapteren riktig til (kapittel 3). Start opp Trust Easy Scan 9600 Plus- programmet (kapittel 5.1.1). Aktivér Auto Scanning (kapittel 5.2.3) Trust Easy Scan 9600 Plusprogrammet. Start først datamaskinen, og deretter skanneren. Endre lysstyrken på monitoren. Still inn lysstyrken for TWAIN-programmet riktig (kapittel 5.2.1). 19
Skannet har dårlig kvalitet. Skriveren reagerer ikke. Feilmelding under skanning. Oppløsningen er for lav. Antallet farger i skjermadapteren er satt for lavt. Still inn oppløsningen til 300 DPI (kapittel 5.2.1). Justér skjermadapteren til minimum 65,536 farger Glassplaten er skitten. Rengjør glassplaten Skriveren er ikke kompatibel. Skanneren er ikke koblet til nettstrømuttaket. Skriveren virker etter prinsippet for grafisk brukergrensesnitt (GUI). Harddisken er full. Oppløsningen er for høy. Det er valgt en for stor overflate. Skriverforbindelsen på skanneren kan ha problemer med enkelte skrivere. Vi anbefaler deg å legge til et skriverkort. Forsikre deg om at skanneren er koblet til nettstrømuttaket. Bruk et eget skriverkort, eller koble skriveren din direkte til parallellporten når du vil skrive ut. Du trenger 3 ganger så mye tilgjengelig plass på harddisken som den plassen objektet som skal skannes opptar. Du kan sjekke kravene om nødvendig plass i TWAINvinduet. Frigjør litt plass, eller velg en lavere oppløsning. Velg maksimalt 300 DPI når du skanner et dokument i A4-format. Velg 4800 eller 9600 DPI kun for små originaler (5x5 mm). Sjekk FAQ og siste versjon av driveren, på www.trust.com på Internett. 20
Ta kontakt med forhandleren hvis du fremdeles har problemer med skanneren etter å ha prøvd disse løsningene. Ha opplysningene nedenfor tilgjengelige: 1. Operativsystem 2. Maskinvarekonfigurasjon Hovedprosessor (MHz) Minne (MB) Ledig plass tilgjengelig på harddisken (MB) Skjermadapter: Oppløsning og antall farger 3. Skannerinnstillinger Skannemodus (farge, grå, svart/hvitt)) Oppløsning (DPI) Gå til (brukerprogram, skriver, osv.) Størrelse: 4. Versjon av TWAIN-programmet 5. Brukerprogrammets navn og versjonsnummer 21
9. Spesifikasjoner Type Optisk oppløsning (H x V) Maks. oppløsning ved interpolering Skannemetode Planskanner, CIS 300 x 600 DPI 9600 x 9600 DPI 1 bit svart/hvitt 10 bit gråtoneverdier 30 bit farger Dokumentformat 210 x 297 mm (A4) 8.5 x 11 tommer (US Letter) Grensesnitt Parallellport EPP/SPP Strømtilførsel og spenning Kapasitet Dimensjoner (B x H x D) Vekt (uten emballasje) 220 VAC - 240 VAC 50-60 Hz Ekstern 15 Watt 270 x 70 x 375 mm 2,95 Kg 22