Stena Line Stena Line Tider & Priser 2007 Nyhet! Economy-, Flexi- og Premiumpriser... side 3 Ferien starter om bord... side 4 Oslo Frederikshavn... side 5 Gøteborg Frederikshavn... side 10 Varberg Grenå... side 14 Gøteborg Kiel... side 16 Karlskrona Gdynia... side 18 Reisevilkår... side 22
Nyhet! Nytt prissystem! Det lønner seg å bestille tidlig! Stena Line har innført et nytt prissystem på transport som gir større valgfrihet og mer valuta for pengene. Prisene er bygget på to enkle prinsipper; 1 - Jo tidligere du bestiller, jo lavere blir prisen. 2 - Du får større fleksibilitet og flere fordeler hvis du betaler ekstra. Alle prisene er enveispriser, dermed blir det enda enklere og billigere enn tidligere å kombinere alle våre fergelinjer. Economy - det billigste alternativet Economy gir deg alltid den laveste tilgjengelige prisen. Endring: Dette er billetten du velger hvis du ikke har behov for å gjøre endringer. Du har allikevel mulighet til å endre linje, dato og avgangstid mot et endringsgebyr på NOK 400 pr. endring. Øvrige endringer - ingen gebyr. * Avbestilling: Ingen refusjon ved avbestilling. Betaling: Betales ved bestilling. Flexi - større fleksibilitet Flexibilletten gir deg større fleksibilitet. Endring: Denne billetten kan endres frem til 2 timer før avgang. Ingen endringsgebyr. * Avbestilling: Frem til 14 dager før avreise refunderes 100% av billettprisen. Fra 13 til 1 dag før avreise refunderes 75% av billettprisen. Billetten kan ikke avbestilles senere enn 24 timer før avreise. Betaling: Betales innen 28 dager før avreise. Ved bestilling mindre enn 28 dager før avreise, må billetten betales i løpet av 7 dager. Ved bestilling mindre enn 7 dager før avreise, må billetten betales ved bestilling. Premium - der det meste er inkludert Her vil fordelene variere avhengig av hvilken fergelinje du velger. Endring: Kan endres frem til 2 timer før avgang. Ingen endringsgebyr. * Avbestilling: Billetten kan avbestilles inntil 2 timer før avreise. 100% av billettprisen refunderes. Betaling: Betaling bør skje i god tid før avreise for å sikre en smidig innsjekking. Economy Premium Flexi *Ny prisberegning skjer ved endring. Dette kan medføre en dyrere billettpris.
Så enkelt bestiller du din reise på www.stenaline.no 1 Slik ser det ut på www.stenaline.no når du kommer til trinn 3 2 Velg linje, dato og avgangstid både for utreisen og hjemreisen. Sett inn antall passasjerer og eventuelle kjøretøy. Utreise Gøt Fre Gøteborg Frederikshavn Linje Dato Skip Avgang Ankomst Economy Flexi Premium Gøt Fre søn 11. feb. Stena Jutlandica 16:00 19:15 l 495,00 kr l 795,00 kr l 1.075,00 kr Gøt Fre søn 11. feb. Stena Danica 18:45 22:00 l 495,00 kr l 795,00 kr l 1.075,00 kr Gøt Fre man 12. feb. Stena Danica 09:30 12:45 l 945,00 kr l 1,145,00 kr l 1.425,00 kr 3 Velg ønsket avgangstid og om du ønsker Economy-, Flexi- eller Premiumbillett. Hjemreise Fre Gøt Frederikshavn Gøteborg Tidligere Senere Linje Dato Skip Avgang Ankomst Economy Flexi Premium t t Fre Gøt man. 12. feb. Stena Jutlandica 20:00 23:15 l 745,00 kr l 995,00 kr l 1.275,00 kr Fre Gøt man. 12. feb. Stena Danica 22:45 02:15 l 495,00 kr l 795,00 kr l 1.075,00 kr Fre Gøt tir. 13. feb. Stena Jutlandica 11:50 15:15 l 495,00 kr l 795,00 kr l 1.075,00 kr 4 Velg lugar og arrangement om bord, både for utreisen og hjemreisen. Fre Gøt tir. 13. feb. Stena Danica 14:30 17:55 l 595,00 kr l 895,00 kr l 1.175,00 kr *Det nye prissystemet gjelder kun ved bestilling av fergebillet og bilplass. Stena Line tilbyr også gunstige feriepakker som inkluderer overnatting på kroer, hoteller, campingplasser og ferieleiligheter. For mer informasjon se www.stenaline.no t Tidligere Senere t 5 Her kan du se hva du har bestilt og totalprisen på reisen. 6 Her legger du inn navn på alle reisende. 7 Les mer på Velg ønsket betalingsmetode: kredittkort, bankgiro eller poeng. www.stenaline.no
Velkommen om bord! Ferien starter om bord! Stena Line trafikkerer mellom mange land, blant annet Norge, Sverige, Danmark, Tyskland og Polen. Dette gjør oss til verdens største fergerederi med 18 fergelinjer og 34 skip. Uansett hvor du velger å reise, starter feriefølelsen i det du kommer om bord på en av Stena Lines ferger. De fleste av våre skip tilbyr både underholdning, restauranter, cafeer, kino og shopping. Barnas Båt om bord på Stena Saga For at alle skal kose seg og nyte ferien fra det øyeblikket vi kaster loss, ønsker vi velkommen til Barnas Båt. Fotograf Trærud AS Om bord på Barnas Båt er det aktiviteter, overraskelser, lek og moro. Stena Saga er Barnas Båt både i vinterferien, påskeferien, sommerferien og høstferien. Du finner mer informasjon om periodene for Barnas Båt på www.stenaline.no I tillegg til egen underholdning bare for barna, er det morsomt familieshow hver dag. I Matrosklubben lærer barna om sjøvett og livet om bord og i aktivitetssenteret er det mange spill, blant annet verdens første bowlingbane til sjøs! På dekk 9 er det et stort lekeland med dataspill og egen kino. Og foreldrene har selvfølgelig fått sin egen Landkrabbelounge med aviser og tv. 5
Oslo - Frederikshavn Oslo - Frederikshavn Det lønner seg å bestille tidlig! Economy F lexi Premium Det billigste alternativet. Economy gir deg alltid den laveste tilgjengelige billettprisen. Billettene kan ikke avbestilles, og kan kun endres mot gebyr. Billettene må betales ved bestilling. Mer fleksibilitet. Flexi gir deg større fleksibilitet til å endre bestillingen og få pengene tilbake dersom du må avbestille reisen. Se side 3 for mer detaljert informasjon om vilkårene. 5 personer + bil, inntil 2 m høy og 6 m lang Det meste er inkludert. Premium gir ekstra komfort på reisen. På linjen Oslo- Frederikshavn er en 3-sengs Comfort Class lugar og forfriskninger i minibaren inkl. i prisen. I tillegg inkluderes frokost eller brunch, trådløst internett og bordreservasjon i Metropolitan restaurant. Priser én vei Economy Flexi Premium minstepris 390 590 2 280 makspris 1 390 1 590 3 280 Lugarpriser Nattseiling Dagseiling Priser én vei 1/1-21/6 22/6-19/8 hele året 20/8-31/12 Captain`s Class minisuite, 4 senger, to av dem er en dobbel sovesofa. Lugaren passer godt som familielugar. Minisuiten har sittegruppe, TV, musserende vin, mineralvann, sjokolade og frukt. Comfort Class, 3-sengs lugar med vindu. Sofa, minibar med mineralvann, øl og snacks. Standard, 2-sengs lugar med vindu Standard, 4-sengs lugar med vindu Standard, 2-sengs lugar uten vindu 1 800 2 000 1 000 1 090 1 290 500 600 860 400 760 920 400 500 700 300 5 personer + Bobil / Van over 2 m høy og inntil 6 m lang 5 personer + Bobil / Van, over 2 m høy og inntil 10 m lang MC + 1 person minstepris 840 1 040 2 730 makspris 2 590 2 790 4 480 minstepris 1 280 1 480 3 170 makspris 3 780 3 980 5 670 minstepris 100 300 1 990 makspris 600 800 2 490 Standard, 4-sengs lugar uten vindu Økonomilugar, 4-sengs lugar uten vindu 600 720 300 400 600 Alle lugarer er røykfrie og allergivennlige og de har aircondition, dusj og toalett. Det er obligatorisk med lugar på nattseiling. På dagseiling må lugaren forlates før ankomst Oslo. Se mer informasjon om bord. Tilhenger, inntil 3 m lang og 2 m høy inntil 4 m høy og 10 m lang Voksen Barn 4 14 år Sykkel minstepris ** 590 ** makspris ** 1 590 ** minstepris ** 1 480 ** makspris ** 3 980 ** minstepris 140 200 ** makspris 140 200 ** minstepris 140 200 ** makspris 140 200 ** minstepris 50 50 ** makspris 50 50 ** ** Billetter finnes ikke i denne priskategorien. Minsteprisen tilsvarer laveste pris i lavsesong og maksprisen tilsvarer høyeste pris i høysesong. Economy-, Flexi- og Premiumbillettene gjelder når du bestiller kun båtreise uten overnatting i land. Disse prisene gjelder ikke ved bestilling av pakkereiser eller ved MiniCruise med hjemreise samme dag. Seilingstider 1/1-17/6 + 28/8-31/12 Fra Oslo avgang ankomst tirsdag - søndag 19.30 07.30 18/6-26/8 Fra Oslo avgang ankomst alle dager 19.30 07.30 2/1-18/6 + 27/8-31/12 Fra Frederikshavn avgang ankomst mandag 18.30 07.30 onsdag - søndag 10.00 18.30 19/6-26/8 Fra Frederikshavn avgang ankomst alle dager 10.00 18.30 Mulighet for endringer i seilingstidene i perioden 24/12-31/12. Se www.stenaline.no Stena Line tilbyr også gunstige feriepakker som inkluderer overnatting på kroer, hoteller, campingplasser og feriesentre. For mer informasjon se www.stenaline.no eller ring 02010. Du kan forhåndsbestille mat på alle våre reiser. Husk å forhåndsbestille maten når du bestiller reisen. Da får du ekstra gode priser og du får reservert plass i restauranten.
Oslo - Frederikshavn MINICRUISEPRISER VED BESTILLING PÅ www.stenaline.no MiniCruise - Pris pr. person Antall man-tors* fre-lør søn pers. i LangCruise Lugartype lugaren Oslo - Frederikshavn MINICRUISEPRISER VED BESTILLING PÅ TELEFON 02010. MiniCruise - Pris pr. person Antall man-tors* fre-lør søn pers. i LangCruise Lugartype lugaren Captain`s Class minisuite, dekk 6. 4 senger, to av dem er en dobbel sovesofa. Lugaren passer godt som familielugar. Minisuiten har sittegruppe, TV, musserende vin, mineralvann, sjokolade og frukt. 4 640 840 740 3 790 990 890 2 1 090 1 290 1 190 1 1 990 2 190 2 090 Captain`s Class minisuite, dekk 6. 4 senger, to av dem er en dobbel sovesofa. Lugaren passer godt som familielugar. Minisuiten har sittegruppe, TV, musserende vin, mineralvann, sjokolade og frukt. 4 690 890 790 3 860 1 060 960 2 1 190 1 390 1 290 1 2 190 2 390 2 290 Comfort Class, 3-sengs lugar med vindu, dekk 5 og 6 Sofa, minibar med mineralvann, øl og snacks Standard, 2-sengs lugar med vindu, dekk 4-6 Standard, 4-sengs lugar med vindu, dekk 4-6 Standard, 2-sengs lugar uten vindu, dekk 4+6 Standard, 4-sengs lugar uten vindu, dekk 4-5 Økonomi, 4-sengs lugar uten vindu, dekk 2 3 460 660 560 2 590 790 690 1 990 1 190 1 090 2 460 660 560 1 730 930 830 4 325 525 425 3 370 570 470 2 340 540 440 1 490 690 590 4 265 465 365 3 290 490 390 4 265 465 365 3 290 490 390 2 340 540 440 1 490 690 590 Comfort Class, 3-sengs lugar med vindu, dekk 5 og 6 Sofa, minibar med mineralvann, øl og snacks. Standard, 2-sengs lugar med vindu, dekk 4-6 Standard, 4-sengs lugar med vindu, dekk 4-6 Standard, 2-sengs lugar uten vindu, dekk 4+6 Standard, 4-sengs lugar uten vindu, dekk 4-5 Økonomi, 4-sengs lugar uten vindu, dekk 2 3 490 690 590 2 640 840 740 1 1 090 1 290 1 190 2 510 710 610 1 830 1 030 930 4 350 550 450 3 405 605 505 2 390 590 490 1 590 790 690 4 290 490 390 3 325 525 425 4 290 490 390 3 325 525 425 2 390 590 490 1 590 790 690 Samtlige lugarer er røykfrie og allergivennlige, har aircondition, dusj og toalett. Bonus Club poeng kan brukes som betaling for alle lugarer eksklusive Captain`s Class. * Mandagsseilinger i perioden 18/6-26/8. Resten av året er det LangCruise på søndager. Måltider Pris ved kjøp Pris ved forhåndsom bord bestilling Frokostbuffé Alle dager Alle dager Voksen 79 69 Barn (4-14 år) 35 35 Brunchbuffé man - fre lør - søn man - fre lør - søn Voksen 129 139 119 129 Barn (4-14 år) 65 65 65 65 Familiebrunch Alle dager Alle dager 2 voksne + 3 barn 329 309 Lunsj - Varmrettsbuffé - 3 retter og salat man - fre lør - søn man - fre lør - søn Voksen 95 95 95 95 Barn (4-14 år) 65 65 65 65 Middagsbuffé med øl og mineralvann søn - tor fre - lør søn - tor fre - lør Voksen 269 299 239 269 Barn (4-14 år) 65 65 65 65 Familiebuffé man - fre lør - søn man - fre lør - søn 2 voksne + 3 barn 609 659 549 599 3-retters Arne Brimi meny, kjøtt eller fisk Alle dager Alle dager Voksen 355 355 Samtlige lugarer er røykfrie og allergivennlige, har aircondition, dusj og toalett. Bonus Club poeng kan brukes som betaling for alle lugarer eksklusive Captain`s Class. * Mandagsseilinger i perioden 18/6-26/8. Resten av året er det LangCruise på søndager. Bil på LangCruise, søndag Seilingstider fra Gøteborg 1/1-31/12 Bil + inntil 5 personer 290 Vi gjør oppmerksom på at det kan forekomme endringer i menytilbudet i enkelte sesonger.
Gøteborg - Frederikshavn Gøteborg Frederikshavn Seilingstider Gøteborg Frederikshavn 1. januar 1. april 2007 02.10 05.15 1 Stena Danica 07.30 a 09.30 Stena Line Express 08.00 11.15 Stena Jutlandica 09.30 12.45 Stena Danica 12.45 a 14.45 Stena Line Express 16.00 19.15 Stena Jutlandica 18.45 22.00 2 Stena Danica 23.55 b 03.15 Stena Jutlandica Frederikshavn Gøteborg 1. januar 1. april 2007 03.45 b 07.15 Stena Jutlandica 05.45 09.00 1 Stena Danica 08.30 11.45 Stena Saga 10.00 a 12.00 Stena Line Express 11.50 15.15 Stena Jutlandica 14.30 17.55 Stena Danica 15.30 a 17.30 Stena Line Express 20.00 23.15 Stena Jutlandica 22.45 02.15 2 Stena Danica 1 Januar og februar. 2 t.o.m. uke 8 a Fra 16/3 b Kun reisende med bil. Avgangene er markert med lyseblått. Gøteborg Frederikshavn 6. juli 12. august 2007 07.00 09.00 Stena Line Express 08.00 11.15 Stena Jutlandica 09.30 12.45 Stena Danica 12.30 14.30 Stena Line Express 16.00 19.15 Stena Jutlandica 18.00 20.00 Stena Line Express 18.45 22.00 Stena Danica 23.55 03.15 Stena Jutlandica Frederikshavn Gøteborg 6. juli 12. august 2007 03.45 07.15 Stena Jutlandica 09.45 11.45 Stena Line Express 11.50 15.15 Stena Jutlandica 14.30 17.55 Stena Danica 15.15 17.15 Stena Line Express 20.00 23.15 Stena Jutlandica 20.45 22.45 Stena Line Express 22.45 02.15 Stena Danica Avgangene er markert med lyseblått. Gøteborg Frederikshavn 2. april 5. juli 2007 07.30 09.30 Stena Line Express 08.00 11.15 Stena Jutlandica 09.30 12.45 Stena Danica 12.45 / 15.00 14.45 / 17.00 Stena Line Express 16.00 19.15 Stena Jutlandica 18.45 22.00 Stena Danica 23.55 a, b 03.15 Stena Jutlandica Frederikshavn Gøteborg 2. april 5. juli 2007 03.45 a 07.15 Stena Jutlandica 10.00 12.00 Stena Line Express 11.50 15.15 Stena Jutlandica 14.30 17.55 Stena Danica 15.30 / 17.30 17.30 / 19.30 Stena Line Express 20.00 23.15 Stena Jutlandica 22.45 02.15 Stena Danica a Gjelder fra 22/6. b Kun reisende med bil. Avgangene er markert med lyseblått. Gøteborg Frederikshavn 13. august 9. desember 2007 07.30 09.30 Stena Line Express 08.00 11.15 Stena Jutlandica 09.30 12.45 Stena Danica 15.00 17.00 Stena Line Express 16.00 19.15 Stena Jutlandica 18.45 22.00 Stena Danica 23.55 a 03.15 Stena Jutlandica Frederikshavn Gøteborg 13. august 9. desember 2007 03.45 a 07.15 Stena Jutlandica 10.00 12.00 Stena Line Express 11.50 15.15 Stena Jutlandica 14.30 17.55 Stena Danica 17.30 19.30 Stena Line Express 20.00 23.15 Stena Jutlandica 22.45 02.15 Stena Danica a Gjelder kun uke 33. Avgangene er markert med lyseblått. 10 11
Gøteborg - Frederikshavn Gøteborg Frederikshavn Det lønner seg å bestille tidlig! Economy F lexi Premium Det billigste alternativet. Economy gir deg alltid den laveste tilgjengelige billettprisen. Billettene kan ikke avbestilles, og kan kun endres mot gebyr. Billettene må betales ved bestilling. Mer fleksibilitet. Flexi gir deg større fleksibilitet til å endre bestillingen og få pengene tilbake dersom du må avbestille reisen. Se side 3 for mer detaljert informasjon om vilkårene. Det meste er inkludert. Premium inkluderer et enkelt måltid, trådløst internett og fleksible bestillingsvilkår. Oppgradering til Stena Plus for kun kr 50,- pr. person. Prioritet ved på- og avkjøring, husk oppmøte senest 30 minutter før avgang. Nyhet! Plus Lounge på alle skip Gøteborg Frederikshavn 5 personer + bil, inntil 2 m høy og 6 m lang 5 personer + Bobil / Van inntil 6 m lang og maks 3,5 tonn 5 personer + Bobil / Van, inntil 10 m lang Priser én vei Economy Flexi Premium minstepris 450 720 980 makspris 1 680 1 770 1 980 minstepris 680 1 090 1 410 makspris 2 520 2 650 2 890 minstepris 900 1 450 1 830 makspris 3 350 3 530 3 790 Bestill Stena Plus så får du: Sitteplass i loungen med personlig service Et enkelt måltid med drikke Frukt, kaffe og aviser Prioritet ved på- og avkjøring, husk oppmøte senest 30 minutter før avgang Tilgang til trådløst internett i loungen, se priser om bord Kan kombineres med alle produkter unntatt Economybillett. Pris pr. person 160,- (Ved kjøp av Premiumbillett kun 50,- pr. person) MC + 1 person inntil 2 m høy og 3 m lang inntil 4 m høy og 6 m lang inntil 4 m høy og 10 m lang Voksen Barn 4 14 år Sykkel minstepris ** 290 ** makspris ** 700 ** minstepris 360 360 360 makspris 880 880 880 minstepris 720 720 720 makspris 1 770 1 770 1 770 minstepris 1 450 1 450 1 450 makspris 3 530 3 530 3 530 minstepris ** 140 ** makspris ** 280 ** minstepris ** 90 ** makspris ** 170 ** minstepris ** 60 ** makspris ** 140 ** Stena Danica Om bord på Stena Danica finnes flere restauranter, barer, kino, butikker, lekerom, konferanseavdeling og Plus Lounge. Reisetid: 3 timer og 15 minutter. ** Billetter for MC + 1 person, voksen, barn og sykkel finnes kun som Flexi. Minsteprisen tilsvarer laveste pris på Stena Danica og Stena Jutlandica og maksprisen tilsvarer høyeste pris på Stena Line Express. Economy-, Flexi- og Premiumbillettene gjelder når du bestiller kun båtreise uten overnatting i land. Disse prisene gjelder ikke ved bestilling av pakkereiser eller ved hjemreise samme dag. Du kan forhåndsbestille mat på alle våre reiser. Husk å forhåndsbestille maten når du bestiller reisen. Da får du ekstra gode priser og du får reservert plass i restauranten. Stena Line Express Om bord på Stena Line Express finnes restaurant, bar, butikk, lekerom og Plus Lounge. Reisetid: 2 timer. 12 13
Varberg - Grenå Det lønner seg å bestille tidlig! Economy Det billigste alternativet. Economy gir deg alltid den laveste tilgjengelige billettprisen. Billettene kan ikke avbestilles, og kan kun endres mot gebyr. Billettene må betales ved bestilling. Se side 3 for mer detaljert informasjon om vilkårene. 5 personer + bil, inntil 2 m høy og 6 m lang 5 personer + Bobil / Van, inntil 6 m lang og maks 3,5 tonn 5 personer + Bobil / Van, inntil 10 m lang MC + 1 person inntil 2 m høy og 3 m lang inntil 4 m høy og 6 m lang inntil 4 m høy og 10 m lang Voksen Barn 4 14 år Sykkel F lexi Mer fleksibilitet. Flexi gir deg større fleksibilitet til å endre bestillingen og få pengene tilbake dersom du må avbestille reisen. Priser én vei Economy Flexi minstepris 450 720 makspris 1 450 1 540 minstepris 680 1 090 makspris 2 180 2 310 minstepris 900 1 450 makspris 2 900 3 080 minstepris ** 290 makspris ** 610 minstepris 360 360 makspris 770 770 minstepris 720 720 makspris 1 540 1 540 minstepris 1 450 1 450 makspris 3 080 3 080 minstepris ** 140 makspris ** 200 minstepris ** 90 makspris ** 120 minstepris ** 60 makspris ** 110 ** Billetter for MC + 1 person, voksen, barn og sykkel finnes kun som Flexi. Minsteprisen tilsvarer laveste pris i lavsesong og maksprisen tilsvarer høyeste pris i høysesong. Economy- og Flexibillettene gjelder når du bestiller kun båtreise uten overnatting i land. Disse prisene gjelder ikke ved bestilling av pakkereiser eller ved hjemreise samme dag. Varberg Grenå Seilingstider Varberg Grenå 12. jan. 1. apr. + 24. sep. 21. des. 2007 09.00 13.15 2 Stena Nautica 19.55 00.10 Stena Nautica Grenå Varberg 12. jan. 1. apr. + 24. sep. 21. des. 2007 01.00 06.15* 3 1 Stena Nautica 14.30 18.45 Stena Nautica *Du beholder lugaren frem til avkjøring kl. 07.30. 1 Kun avgang 31/3. 2 Kun avgang 1/4. 3 Ingen avgang 12/1. Varberg Grenå 2. apr. 28. jun. + 13. aug. 23. sep. 2007 09.00 13.15 1 Stena Nautica 19.55 00.10 2 4 Stena Nautica Grenå Varberg 2. apr. 28. jun. + 13. aug. 23. sep. 2007 01.00 06.15* 6 3 5 Stena Nautica 14.30 18.45 1 Stena Nautica *Du beholder lugaren frem til avkjøring kl. 07.30. 1 Ingen avgang 7/6. 2 Ingen avgang 6/4. 3 Ingen avgang 7/4. 4 Ingen avganger 7/4, 14/4, 21/4, 28/4, 5/5, 12/5, 22/9. 5 Ingen avganger 8/4, 15/4, 22/4, 29/4, 6/5, 13/5, 23/9. 6 Ingen avgang 13/8. Varberg Grenå 29. jun. 12. aug. 2007 08.00 12.15 Stena Nautica 18.30 22.45 Stena Nautica Grenå Varberg 29. jun. 12. aug. 2007 01.00 06.15 1 Stena Nautica 13.15 17.30 Stena Nautica 23.45 04.15* Stena Nautica *Du beholder lugaren frem til avkjøring kl. 06.30. 1 Ingen avgang 29/6. Lugarpriser 2007 Dekk Dagseiling Nattseiling 2-sengs lugar uten vindu 2 150 420 4-sengs lugar uten vindu 2 230 620 2-sengs lugar med vindu 8 250 570 Stena Nautica Om bord på Stena Nautica finner du restaurant, café, lekerom og kino. Fergen er røykfri. Underholdning på enkelte dager. 14 15
Gøteborg Kiel Gøteborg Kiel Avgang Gøteborg Seilingstider 3. jan. 31. des. 2007 Ankomst Kiel Avgang Kiel Ankomst Gøteborg 19.30 09.00 19.30 09.00 Fra Gøteborg ingen avganger 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31/1 og 24, 25/12. Avgang kl. 19.00 31/12. Fra Kiel ingen avganger 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30/1, 1/2 og 24, 25/12. Avgang kl. 19.00 30/12 og 31/12. Det lønner seg å bestille tidlig! Skip Stena Germanica eller Stena Scandinavica Economy F lexi Premium Det billigste alternativet. Economy gir deg alltid den laveste tilgjengelige billettprisen. Billettene kan ikke avbestilles, og kan kun endres mot gebyr. Billettene må betales ved bestilling. Mer fleksibilitet Flexi gir deg større fleksibilitet til å endre bestillingen og få pengene tilbake dersom du må avbestille reisen. Det meste er inkludert. Premium inkluderer frokost, trådløst internett og en Comfort Class lugar med vindu. Fleksible bestillingsvilkår. Prisene gjelder pr. vei. Lugarpriser 2007 Captain's Suite 2-sengs lugar med vindu dobbeltseng og sofa. Følgende inngår: Musserende vin, vin, øl og mineralvann. Snacks, frukt og sjokolade. Tv og aviser. Frokost. Captain's Class 2-sengs lugarer med vindu som henger sammen. Følgende inngår: Musserende vin og mineralvann. Snacks og sjokolade. Tv og aviser. Frokost. Captain's Class 4-sengs lugar med vindu. Følgende inngår: Musserende vin og mineralvann. Snacks og sjokolade. Tv og aviser. Frokost. Comfort Class 4-sengs lugar med vindu Comfort Class 4-sengs lugar uten vindu Comfort Class 2-sengs lugar med vindu Comfort Class 2-sengs lugar uten vindu Comfort Class er reservert for våre gjester med bil. Dette er en separat lugaravdeling med pentry. Her finnes dagsaviser, magasiner, tidsskrifter, vann, ismaskin og mikrobølgeovn. I lugaren er det TV og føner. 5-sengs familielugar med vindu 3 enkeltsenger og en liten dobbeltseng som passer til 2 barn Dekk Lugarpriser 7, 8 1 990 7, 8 1 810 7, 8 1 640 11 11 11 11 1 240 1 140 1 110 950 7 1 000 Se side 3 for mer detaljert informasjon om vilkårene. Standard 4-sengs lugar med vindu 5, 6, 7, 8 920 Priser én vei Economy Flexi Premium Standard 4-sengs lugar med vindu - for reisende med hund 6 1 090 5 personer + bil, inntil 2 m høy og 6 m lang *** 5 personer + Bobil / Van, inntil 6 m lang 5 personer + Bobil / Van, inntil 10 m lang MC + 1 person Ekstra bilpassasjerer Voksen/barn. Ved mer enn 1 person pr. MC og ved mer enn 5 personer i bilen. inntil 2 m høy og 6 m lang inntil 4 m høy og 6 m lang inntil 4 m høy og 10 m lang Voksen Senior (over 65 år) / Barn 4-14 år minstepris 510 780 2 370 makspris 2 010 2 280 3 870 minstepris 780 1 040 2 660 makspris 2 440 2 800 4 650 minstepris 1 040 1 300 2 960 makspris 2 530 3 110 4 900 minstepris 210 320 1 710 makspris 1 010 1 140 2 570 minstepris 250 250 310 makspris 330 330 390 minstepris 340 340 340 makspris 1 140 1 140 1 140 minstepris 530 530 530 makspris 1 300 1 300 1 300 minstepris 680 680 680 makspris 2 090 2 090 2 090 minstepris ** 340 ** makspris ** 480 ** minstepris ** 250 ** makspris ** 330 ** Standard 2-sengs lugar med vindu 5, 6, 7, 8 770 Handicaplugar, 4-sengs lugar med vindu 7 740 Standard 4-sengs lugar uten vindu 7, 8 790 Standard 4-sengs lugar uten vindu Pris pr. seng. 7, 8 200 Standard 2-sengs lugar uten vindu 7, 8 570 Økonomilugar, 4-sengs lugar uten vindu Gjelder kun i juli. Økonomilugar, 4-sengs lugar uten vindu Gjelder kun i juli. Priser pr. seng. Økonomilugar, 2-sengs lugar uten vindu Gjelder kun i juli. Økonomilugar, 4-sengs lugar uten vindu Gjelder kun i juli. Priser pr. seng. Samtlige lugarer er røykfrie og har dusj og toalett. Det er obligatorisk med lugar. 2 600 2 150 2 330 2 170 ** Billetter for voksen, barn, senior finnes kun som Flexi. *** Bil + kun 1 person gir 100,- i rabatt. Minsteprisen tilsvarer laveste pris i lavsesong og maksprisen tilsvarer høyeste pris i høysesong. Economy-, Flexi- og Premiumbillettene gjelder når du bestiller kun båtreise uten overnatting i land. Disse prisene gjelder ikke ved bestilling av pakkereiser eller ved hjemreise samme dag. 16 17
Karlskrona - Gdynia Det lønner seg å bestille tidlig! Economy F lexi Premium Det billigste alternativet. Economy gir deg alltid den laveste tilgjengelige billettprisen. Billettene kan ikke avbestilles, og kan kun endres mot gebyr. Billettene må betales ved bestilling. 5 personer + bil, inntil 2 m høy og 6 m lang 5 personer + Bobil / Van, inntil 4 m høy og 10 m lang Mer fleksibilitet. Flexi gir deg større fleksibilitet til å endre bestillingen og få pengene tilbake dersom du må avbestille reisen. Se side 3 for mer detaljert informasjon om vilkårene. Det meste er inkludert. Premium inkluderer Business Class lugar på Stena Baltica og 2-sengs lugar med vindu på Stena Nordica. Frokost og trådløst internett. Prioritet ved på- og avkjøring, husk oppmøte senest 1 time før avgang. Priser én vei Economy Flexi Premium minstepris 425 640 1 725 makspris 1 905 2 135 3 220 minstepris 975 1 185 2 270 makspris 2 450 2 680 3 765 Karlskrona Gdynia Fra Karlskrona Fra Gdynia Fra Karlskrona Fra Gdynia Seilingstider 9. jan. 24. juni + 3. sept. 16. des. 2007 Avgang Man Tirs Ons Tors Fre Lør Søn 09.00 19.30 Baltica Baltica Baltica Nordica Nordica 19.30 1 07.30 Baltica 21.00 1 07.302 / Nordica2 Nordica 2 Nordica 2 Nordica 3 Baltica 2 Baltica 3 09.00 3 09.00 19.30 Nordica Nordica Nordica Baltica Baltica 19.30 1 07.30 Baltica Nordica 21.00 1 07.302 / Baltica 2 Baltica 2 Baltica 3 Nordica 2 Nordica 2 09.00 3 Avgang Seilingstider 25. juni 2. sept. 2007 Ankomst Ankomst Man Tirs Ons Tors Fre Lør Søn 09.00 19.00 Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica 21.00 1 07.00 Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica 09.00 19.00 Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica Baltica 21.00 1 07.00 Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica Nordica MC + 1 person inntil 2 m høy og 4 m lang inntil 2 m høy og 10 m lang inntil 4 m høy og 10 m lang Voksen minstepris ** 450 ** makspris ** 685 ** minstepris 360 360 360 makspris 470 470 470 minstepris 625 625 625 makspris 750 750 750 minstepris 895 895 895 makspris 1 175 1 175 1 175 minstepris ** 330 ** makspris ** 525 ** 1 Nattseiling. Det er obligatorisk med lugar eller hvilestol. 2 Ankomst 07.30 3 Ankomst 09.00. Lugarpriser Stena Baltica 2007 Priser pr. lugar Dekk Nattseiling Dagseiling Captains Class 2-sengs lugar med vindu 9 1 450 725 Business Class 2-sengs lugar med vindu 9 990 495 Comfort Class 2-sengs lugar med vindu 6 860 430 Comfort Class 2-sengs lugar uten vindu 6 660 330 Comfort Class 2-sengs lugar uten vindu - gjelder reisende med dyr 6 660 330 Family Class 5-sengs lugar med vindu 3 6 1 020 510 Barn 4 14 år minstepris ** 275 ** makspris ** 460 ** ** Billetter for MC + kun 1 person og voksen og barn/seniorer finnes kun som Flexi. Minsteprisen tilsvarer laveste pris i lavsesong og maksprisen tilsvarer høyeste pris i høysesong. Economy-, Flexi- og Premiumbillettene gjelder når du bestiller kun båtreise uten overnatting i land. Disse prisene gjelder ikke ved bestilling av pakkereiser eller ved hjemreise samme dag. Unntak fra den ordinære seiligstabellen: Stena Nordica ankommer Gdynia kl. 08.00 den 6. april og har avgang igjen kl. 09.00. Ankomst Karlskrona kl. 20.00. Avgang Karlskrona igjen kl. 21.00 med ankomst Gdynia 7. april kl. 09.30. Neste avgang er fra Gdynia 9. april kl. 08.00 med ankomst Karlskrona kl. 19.30. Avgang Karlskrona kl. 21.00 og følger deretter vanlige seilingstider. Standard 4-sengs lugar med vindu 7 9 870 435 Standard 4-sengs lugar uten vindu 6 7/8 1 730 365 Standard 4-sengs lugar uten vindu Priser pr. person. 6 7 180 90 Standard 2-sengs lugar med vindu 6 7 800 400 Standard 2-sengs lugar med vindu Priser pr. person 6 7 400 200 Standard 2-sengs lugar uten vindu 6 8 600 300 Standard 2-sengs lugar uten vindu Priser pr. person 6 8 300 150 Standard 1-sengs lugar med vindu 6 580 290 Hvilestol 6 90/stol Gratis 1 Handicaplugar 3 Lugaren har 4 senger, en av dem er så stor at det er plass til 2 personer. Samtlige lugarer er røykfrie og har dusj og toalett. Det er obligatorisk med lugar på nattseiling. 18 19
www.stenaline.no Karlskrona - Gdynia Lugarpriser Stena Nordica 2007 Priser pr. lugar Dekk Nattseiling Dagseiling Comfort Class 4-sengs lugar uten vindu 4 1 020 510 Standard 4-sengs lugar med vindu 4, 5 1 020 510 Standard 4-sengs lugar uten vindu 4 800 400 Standard 2-sengs lugar med vindu 5 870 435 Standard 2-sengs lugar uten vindu Priser pr. person 5 330 165 Standard 2-sengs lugar uten vindu 5/4 1 650 325 Hvilestol 4 90/stol Gratis 1 Handicaplugar Samtlige lugarer er røykfrie og har dusj og toalett. Det er obligatorisk med lugar på nattseiling. Stena Line tilbyr overnatting i Danmark på hoteller, kroer, campingplasser og feriesentre, i tillegg til hoteller både i Sverige, Tyskland og Polen. En oversikt over alle våre overnattingssteder finner du på www.stenaline.no Stena Baltica ble bygget om og pusset opp i 2005. Om bord finnes nye restauranter, butikker, konferanserom, bar og nattklubb. Reis med Barnas Båt Velkommen om bord på Barnas Båt Familieferie i Danmark www.stenaline.no Bli med til LEGOLAND I brosjyren Barnas Danmark 2007 kan du lese mer om alt familien kan gjøre i Danmark hele året. I brosjyren LEGOLAND 2007 finner du gunstige familiepakker til LEGOLAND. Stena Nordica er et kombinert frakt- og passasjerskip med restaurant og butikk. Brosjyrene bestiller du ved å ringe telefon 02010 eller på www.stenaline.no 20 21
Reisevilkår Disse reisevilkårene fastsetter hvilke rettigheter og plikter som gjelder mellom Stena Line og den (eller de) reisende. Stena Line Norge AS følger de bestemmelser som er fastsatt i Lov om Pakkereiser av 25.8.95, og har stilt lovbestemt økonomisk garanti hos Reisegarantifondet. Lov om Pakkereiser kan fås ved henvendelse til Stena Line Norge AS. Våre produkter MiniCruise: Oslo Frederikshavn t/r uten overnatting i land: 23 timers cruise. Søndager i lavsesong: 36 timers cruise. Transportreise: Kun ferge, opphold i land. Pakkereise: Ferge, overnatting og/ eller arrangement i land, bestilt gjennom Stena Line Norge AS. Reservasjon av billetter Prisen gjelder ved kjøp av billetter gjort gjennom Stena Line Norge AS. Reisedokumentet sendes som e-post. Det er gjort en bindende avtale om kjøp og leveranse når enten depositum eller totalbeløpet på reisen er betalt. Ubenyttede, betalte billetter kanselleres umiddelbart etter utreisetidspunktet og refunderes ikke. Betaling - Automatisk avbestilling På alle bestillinger, som ikke gjøres via internett, tillegges en ekspedisjonskostnad på kr 50,-. Bestillinger gjort via www.stenaline.no blir ikke belastet med ekspedisjonskostnad. Ved bestilling vil det, dersom ikke annet er påkrevd, bli sendt en e-post med reisebekreftelse, innbetalingsinformasjon og frister for når pengene skal være Stena Line Norge AS i hende. Det er viktig at betaling skjer innen forfall, da ubetalte reiser kanselleres automatisk etter forfallsdato. (Egne regler for MiniCruise). Fremmøtetid ved avreise Reisende med kjøretøy har følgende fremmøtetid: Oslo Frederikshavn: 30 min. før avgang. Frederikshavn Oslo: 60 min. før avgang. Gøteborg Kiel - Gøteborg: 60 min. før avgang. Øvrige linjer: 30 min. før avgang. For reisende uten kjøretøy er fremmøtetiden 30 min. før avgang på alle linjer. Angitt fremmøtetid forutsetter at reisedokumentet er betalt. Navneregistrering Navn, nasjonalitet, alder og evt. handikap på samtlige personer i reisefølget må oppgis ved bestilling. Evt. endringer etter bestilling må registreres før avreise. Aldersgrense På MiniCruise er det 25 års aldersgrense. På transportreiser og pakkereiser gjelder 18 års aldersgrense. Unntak gjelder barn og ungdom i følge med foreldre, foresatte eller gruppereiseleder. Rabatter Dersom man er berettiget til spesielle rabatter må dette dokumenteres ved bestilling og/eller avhenting av reisedokumenter. Reklamasjoner Under reisen rettes evt. klager direkte til informasjonen om bord eller hotellets resepsjon, slik at feil kan bli rettet og misforståelser kan bli oppklart. Evt. reklamasjoner skal rettes til Stena Line Norge AS eller til det reisebyrået der reisen er kjøpt, umiddelbart etter hjemkomst. Krav om erstatning skal sendes skriftlig senest 4 uker etter avreisedato. Forsikring Ved sykdom før og under reisen står den reisende selv økonomisk ansvarlig. Reiseforsikring bør tegnes før avreise. Frivillig avbestillingsbeskyttelse på MiniCruise og pakkereiser Det anbefales å kjøpe avbestillingsbeskyttelse ved bestilling av reisen. Denne dekker kostnadene ved avbestilling om den reisende eller den reisendes nærmeste familie rammes av sykdom eller ulykke før avreise. Ved dokumentasjon fra lege refunderes det innbetalte beløp, med fradrag av kostnaden for avbestillingsbeskyttelsen som er NOK 40,- pr. person. Pass og legitimasjon Utenlandske statsborgere må kunne fremvise gyldig pass/visum ved utreise fra Norge og innreise til nordiske EU-land. Norske statsborgere må kunne fremvise gyldig legitimasjon ved utreise fra Norge og ved innreise til nordiske EU-land. Statsborgere fra land utenfor EU/EØS skal oppfylle innreiselandets krav om pass, visum, vaksinasjon m.m., og oppfordres til å undersøke gjeldende regler før utreise. Den reisende er selv ansvarlig for å skaffe de nødvendige reisedokumenter. Tollbestemmelser For toll- og avgiftsfri innførsel må den reisende kunne dokumentere at man har oppholdt seg minst 24-timer utenfor landets grenser. Dispensasjon er gitt ved 23-timers reise tur /retur Norge Danmark. Du kan lese om reglene for hva man har lov til å ta med seg på www. stenaline.no For mer informasjon om regler for toll se: www.toll.no Transport av dyr Reglene for transport av dyr vil variere i forhold til linjevalg. For mer informasjon se www.stenaline.no Denne siden kommer på 3. omslagsside Regler for betaling, endring og avbestilling: TRANSPORTREISER Economy Reisen betales ved bestilling. Reisen (rute/dato/tid) kan endres mot et gebyr på NOK 400,- pr. endring, samt evt. mellomlegg om man velger å endre til en dyrere avgang. Reisen kan ikke avbestilles. Flexi Reisen må betales 28 dager før avreise, ved bestilling 27 8 dager før avreise må reisen være betalt innen 7 dager før avreise. Ved bestilling mindre enn 7 dager før avreise må reisen betales ved bestilling. Ved endring betaler man kun mellomlegget om man velger en dyrere avgang. Ved avbestilling gjelder disse reglene: Reisen kan avbestilles fritt inntil 14 dager før avreise. Ved avbestilling 13 1 dager før avreise får man refundert 75 % av reisens pris. Ved avbestilling mindre enn 24 timer før avgang vil man få et avbestillingsgebyr på 100 % av reisens pris. Premium Betaling må være registrert 2 timer før avreise. Ved endring betaler man kun mellomlegget om man velger en dyrere avgang. Fri avbestilling opptil 2 timer før avreise, 100 % gebyr ved avbestilling mindre enn 2 timer før avreise. Hvordan avbestille: Avbestilling gjøres ved å ringe vårt kundesenter på telefon 02010 eller sende en e-post til info.no@stenaline. com. Er reisen bestilt på internett og man har påloggingsprofil, kan man selv gjøre avbestillingen på www.stenaline.no/minebestillinger Avbestillingsgebyr for MiniCruise: Avbestilles fritt inntil 15 dager før avreise. Deretter gjelder følgende regler: Avbestilling 14-6 dager før avreise: 25 % av reisens pris. Avbestilling 5-2 dager før avreise: 50 % av reisens pris. Avbestilling mindre enn 48 timer før avreise: 100 % av reisens pris. Avbestillingsgebyr for pakkereiser: Pakkereiser kan avbestilles fritt inntil en måned før avreise. Deretter gjelder følgende regler: Avbestilling 30-15 dager før avreise: 20 % av reisens pris. Avbestilling 14-6 dager før avreise: 25 % av reisens pris. Avbestilling 5-2 dager før avreise: 50 % av reisens pris. Avbestilling mindre enn 48 timer før avreise: 100 % av reisens pris. Avbestillingsgebyr for gruppereiser: En gruppe er pr. definisjon 10 personer eller flere. Grupper har samme avbestillingsregler som individuelle reisende både på pakketur, transportreise og MiniCruise. Endringer og refusjoner Pakkereiser og MiniCruise kan endres gebyrfritt inntil 72 timer før avreise. Endringer etter dette medfører et endringsgebyr på kr 150,- pr. booking. Krav om refusjon av billetter er tidsbegrenset til 3 måneder etter avreisedato. Det beregnes 10 % administrasjonsgebyr ved refusjon av innbetalt beløp. STENA LINE NORGE AS TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL I BROSJYRER OG KATALOGER. PRISENDRINGER INNTIL 20 DAGER FØR AVREISE IFLG. GJELDENDE REGLER. LOV OM PAKKEREISER MED FORSKRIFTER KAN BESTILLES HOS STENA LINE NORGE AS. 22 23