U-plog EAU serie Brukermanual 1
2
TIL BRUKEREN ønsker å gratulere det med valget av en VAMA u-plog EAU serie. Denne bruksanvisningen er lager for å gi støtte og veiledning til eieren av en VAMA U-plog. I denne bruksanvisningen gir vi detaljert informasjon om riktig og sikker håndtering av U-plogen. 3
INNHOLDSFORTEGNELSE 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1.1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner 1.2 Sikkerhetsinstruksjoner under bruk av U-plogen. 1.3 Sikkerhetsinstruksjoner på veien 1.4 Sikkerhetsrutiner under vedlikehold 1.5 Spesifikke instruksjoner for olje og hydraulikk 2 TA I BRUK 2.1 Før maskinen tas i bruk 2.2 Påkobling av snøplogen 2.3 Frakopling av snøplogen 2.4 Installasjon / Bruk 3 VEDLIKEHOLD 3.1 Kontroll ved bruk 3.2 Ukentlige vedlikeholdsinstruksjoner 3.3 Månedlige vedlikeholdsinstruksjoner 3.4 Smøring 3.5 Oppbevaring av snøplog 3.6 Andre vedlikeholds instruksjoner 4 SMØREPUNKTER 5 TEKNISK DATA 5.1 Modell-uavhengig tekniske egenskaper 6 RESERVEDELEKATALOG 6.1 Blader 6.2 Sylindre 6.3 Andre 7 DESTRUKSJON Garantibevis Memo 4
1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Generelle sikkerhetsinstruksjoner Bli kjent med bruksanvisningen og les nøye alle merkeskiltene på maskinen. Husk at du som bruker maskinen alltid er ansvarlig for sikkert bruk av maskinen. Fjern alle ekstra deler før maskinen tas i bruk, for eksempel deler som ble brukt under transportering av maskinene. Sørg for at det er tillat å feste maskinen til din traktor. Kontroller at størrelsen på VAMA U-plogen tilsvarer tillat kraft og vekt på din traktor. Det er ikke tillat å feste noen andre maskiner bak snøplogen. Slå av traktorens motor, og vent til all bevegelige deler har stoppet helt opp, før du renser, eller vedlikeholder snøplogen. Ikke modifiser maskinen på noen måte som reduserer sikkerheten. Bruk hørselvern eller ørepropper. Langvarig utsettelse for høye lyder kan føre til permanente hørselsskader, og i verste fall døvhet. Alltid sjekk at alle bevegelser og handlinger fungerer helt feilfritt, før du starter arbeidet med maskinen. Når du bruker maskinene, bruk hensiktsmessig bekledning som vernesko. Ikke bruk store eller revne klær som kan sette seg fast i maskinen Ikke bruk maskinen på en måte den ikke var beregnet for. Ikke bruk maskinen når du er påvirket av alkohol. Ikke bruk maskinen hvis den har en skade. Hold barn og uvedkommende på tilstrekkelig avstand fra maskinen. I sikkerhetsområdet skal det ikke være andre enn den som bruker maskinen. Sett alltid på beskyttelseshetten på hurtigkoblingen på slangene, når snøplogen kobles fra traktoren. Dette må alltid gjøres når den kobles fra, for å unngå at møkk kommer inn i slangene, og skader slangene. Vær ytterst forsiktig når du kobler snøplogen til traktoren, pga. klemfare. Når du justerer mekanisk offset, forsikre deg om at traktoren, og snøplogen er horisontale. Ikke legg fingrene eller hendene mellom rammen og trekkroken, eller mellom rammen og stålplaten. Utfør justeringene av justeringshullene med en låsepinne, ikke med fingrene. Juster din arbeidshastighet til et trygt tempo. Ta omgivelsene, tilstand og situasjon i betraktning. Når du forlater traktorens hytte, koble inn håndbrekket, send snøplogen og slå av motoren. Ikke bruk løse klær, smykker eller andre objekter som kan sette seg fast på maskinen. Aldri transporter mennesker med maskinen. Alltid ha førstehjelpsskrin i traktoren. Ved ulykker må du alltid kontakte medisinsk personell. Aldri bruk maskinen i et innelukket området, fordi karbonmonoksid forgiftning kan være dødelig. 5
1.2 Sikkerhetsinstruksjoner under bruk Aldri rengjør eller utfør vedlikehold når maskinen er slått på. Vær sikker på at det ikke er noen andre personer innefor arbeidsområdet. Vær ekstra oppmerksom på barn. Vær sikker på at det ikke er noen solide objekter på bakkene som er ujevne. 1.3 Sikkerhetsinstruksjoner på veien Se opp for mennesker eller dyr Ta nn. i betrakting Reflekser og lys må alltid være rene og synlige. Overhold trafikkregler, og følg med på trafikklys. Behold sikkerhets triangelen på traktoren. Når du opererer maskinen på offentlige veier må alle trafikkregler overholdes. Vær veldig oppmerksom på maskinens bredde, vekt og andre faktorer som kan redusere traktorens kjøreegenskaper. 1.4 Sikkerhetsinstruksjoner som skal følges under vedlikehold Generelle sikkerhetsinstruksjoner må også følges når du utfører vedlikehold. Før du utfører vedlikehold, reparasjon, eller rengjøring, senk maskinen ned til bakkenivå, og slå av traktoren. Hvis U-plogen ikke kan bli senket helt ned til bakkenivå, forsikre deg om at den har nok støtte. Aldri arbeid under U-plogen hvis den kun blir holdt oppe av traktoren. Benytt alltid hansker når du utfører vedlikehold på snøplogen, fordi hydraulikkolje irriterer huden Kun bruk reservedeler som står i delelisten, og bruk ordentlig værktøy. 6
1.5 Instruksjoner for olje og hydraulikk Sjekk at det ikke er trykk i hydraulikkslagenen før vedlikeholdsarbeid. Ikke stram en kobling eller hydraulikkslange som lekker litt og som er under trykk, fordi koblingen kan sprekke når den strammes. Oljen som er under trykk perforerer huden og kan forårsake varige skader eller død. Hydraulikkolje er farlig avfall og den kan ikke helles i bakken, men skal behandles i samsvar med avfallsloven. Bruk vernehansker for å beskytte deg mot oljen. Bruk hydraulikkslanger og koblinger som anbefales av produsenten. Lagre oljene et brannsikkert sted. Eventuell brann skal slokkes med skum- eller pulverbrannslukker, IKKE MED VANN! Ikke overstig maksimum temperatur eller trykk som er anbefalt av produsenten. Hydraulikkslanger skal ikke brukes til tauing. 2 TA I BRUK Fyll i garantibeviset i slutten av boken. Garantien er gyldig KUN for APPARATER hvis GARANTIBEVIS og LEVERINGSBEVIS er returnert hensiktsmessig utfylt til produsenten. Bli kjent med garantibetingelsene før du fyller ut garantibeviset. 2.1 Før maskinen tas i bruk BLI KJENT MED HELE BRUKSANVISNINGEN FØR DU BEGYNNER Å BRUKE MASKINEN. HUSK AT FEILAKTIG ELLER UAKTSOM BRUK KAN LEDE TIL AT MASKINENE BLIR SKADET, ELLER AT DEN SOM BRUKER MASKINEN BLIR SKADET ELLER TIL OG MED DØR! Fjern alle deler som ikke hører til snøplogen, for eksempel deler for transport, før maskinen tas i bruk. Sjekk snøplogens tilstand for mulige skader som kan ha oppstått under transport. Løfting av snøplogen er kun tillat på steder som er markert med et gult klistremerke. Løfting på feil steder kan føre til skade, eller farlige situasjoner. 7
2.2 Kobling av snøplog til traktor Kjør traktoren forsiktig bak snøplogen, og juster skyverammens høyde. Løft rammen litt opp, og sett i låseboltene Koble de hydrauliske slangene til traktoren. Fjern sikkerhetshettene på koblingene. Hvis det ikke er sikkerhetshetter på koblingene så anbefales det at de rengjøres med litt papir eller klut. Slå deretter på traktorens hydraulikk, og kjør alle de hydrauliske funksjonene på maks, noen ganger. Sjekk at alle bevegelsene er logiske, og at det fungerer fint. Vær sikker på at det ikke er en lekkasje. Hvis du oppdager en lekkasje, så må lekkasjen fikses før snøplogen tas i bruk. 2.3 Frakobling av snøplog Senk snøplogen ned på en hard og rett overflate Koble fra skyverammen. Lås støttebeinet i den nederste posisjonen. Senk U-plogen så den hviler på støttebinet og fjern alle låsepinner og hurtigkoblinger. Koble fra de hydrauliske slangene, og dekk til koblingene. Før du gjør dette må du være sikker på at det ikke er trykk i slangene. Kjør traktoren vekk fra snøplogen. 2.4 Installasjon / Bruk 2.4.1 Bytte av hoved U-plog på maskinen Kjør traktoren til en rett overflate. Senk snøplogen, slik at maskinen er 20-30cm over bakken. Legg noen planker eller vedkubber under maskinen, slik at maskinen har god støtte under seg. Slå av motoren på traktoren, og aktiver håndbrekket. Ta ut boltene som holder slitestålet på plass, og fjern det utbrukte/ødelagte slitestålet. Når du tar av slitestålet så må det ha støtte under seg på begge sider. Sett det nye slitestålet i ønsket posisjon, basert på plasseringen av bolthullene i slitestålet. 8 www.vama-product.com
3 VEDLIKEHOLD En av de viktigste forutsetningene for snøplogens brukssikkerhet er riktig og regelmessig vedlikehold. Vedlikeholdsomkostningene er meget lave sammenlignet med skader som kan bli forårsaket ved forsømmelse. Regelmessig service holder maskinens bruksegenskaper, komfort og arbeidssikkerhet ved like samt forhindrer verditap. Husk sikkerhetsinstruksjonene på 1.4. før servicetiltak. Du må aldri forandre strukturen til snøplogen under service uten tillatelse fra produsenten, for å unngå at funksjonen eller brukssikkerheten blir redusert og at bruksalderen forkortes. Service skal begynnes ved å rengjøre plogen. Sørg for renslighet under service av hydraulikk. 3.1 Kontroll ved bruk Sjekk slitasjen på slitestålet. Sjekk den generelle tilstanden til snøplogen. Alle varselskilt må være leselige. Sjekk for lekkasjer. Sjekke alle maskinens bevegelser. Rengjør maskinen etter bruk. Sjekke tilstanden til lys og reflekser. HVIS DU OPPDAGER EN SKADE PÅ SNØFRESEN, FIKS SKADEN UMIDDELBART. IKKE BRUK MASKINEN FØR DU HAR FIKSET SKADEN. 3.2 Ukentlige vedlikeholdsinstruksjoner Smør alle smørepunkter Sjekk tilstanden på de hydrauliske slangene. 3.3 Månedlige vedlikeholdsinstruksjoner Sjekk tilstanden på alle sveisepunkter Sjekk tilstanden til alle Lager. Stram alle bolter og muttere 9
Smøreinstruksjoner Rens hodet på nippelen før smøring. Hold trykk på fettet til allt overflødig fett er rent. Tørk overflødig fett vekk. Lagerene skal ikke oversmøres, oversmøring av lager kan føre til ekstra trykk på lagere, og skade lageret. Oppbevaring Vask maskinen med vann og såpe. Spre olje på sylinderstang og putt fett på endelageret. Oppbevar maskinene på et tørt sted som beskytter den fra direkte solskinn. 3.3 Andre vedlikeholds instruksjoner Malingen på snøplogen blir slitt, det er derfor anbefalt at du sjekker malingen på snøplogen regelmessig. Det er anbefalt å omlakkere steder på snøplogen hvor malingen har blitt slitt vekk. Dette er for å redusere korrosjon. Slitestålet må byttes ut i god tid før det er slitt helt ned til vingen. Hold de hydrauliske komponentene rene under bytting eller vedlikehold av systemet. Sjekk alle tilkoblinger etter at du har koblet de fra. Dette anbefales å gjøres hver gang du har brukt snøplogen i noen timer. Ikke la noe hydraulikkolje komme i kontant med bakken. 10
4 GREASING POINTS 11
5 TEKNISK INFORMASJON 5.1 EAU 3220K EAU5800KM Model Bredde Bredde Høyde vekt min. max. (mm) (kg) (mm) (mm) EAU3350K 2130 3350 1050 745 EAU3800K 2330 3800 1050 895 EAU4400K 2330 4400 1050 940 EAU4800K 2330 4800 1050 1110 EAU4800KH 3250 4800 1280 1267 EAU5200KH 3250 5200 1280 1455 EAU5800KM 3250 5800 1580 1855 12
6 RESERVEDEL LISTE 13
Liste over reservedeler 3 / TURNING DEVICE Nr Dele navn type Antall 1 Bolt 50x350mm 1 2 Skyveramme 1 3 Lager 50x50mm 2 4 Fjærutløser 1 5 Lager Indre diamer 30mm 2 6 Smørenippel DIN 71412 - AM 6 (coned kort) 2 6 Ventil blokk 1 8 Nippel 1/4 4 9 Bolt 30x350mm 1 10 Sylinder Rett sylinder 1 11 Sylinder Venstre sylinder 1 12 Ramme 1 13 Skrue ISO 4762 - M6 x 35 2 14 Smørenippel DIN 71412 - CM 10 x 1 coned kort 1 15 Bolt 30x120mm 2 16 Låsering DIN 471-28 x 1.5 3 17 Låsepinne ISO 8752-10 x 50 A 1 18 Låsepinne ISO 8752-14 x 75 A 1 19 Smørenippel 30x114mm 1 14
15
6.1 Reservedeler slitestål Tilgjengelige sliteståltyper: Rett/Tannet Tannet Rett Perforert Model Hoved slitestål Vinge slitestål (mm) (mm) EAU3350K 2 x 915 Rett 2 x 692 Endebøyd EAU3800K 2 x 915 Rett 2 x 915 Endebøyd EAU4400K 2 x 915 Rett 2 x 1220 Endebøyd EAU4800K 2 x 915 Rett 2 x 1420 Endebøyd EAU4800KH 3 x 915 Rett 2 x 915 Endebøyd EAU5200KH 3 x 915 Rett 2 x 1220 Endebøyd EAU5800KM 3 x 915 Rett 2 x 1420 Endebøyd 16
7 DESTRUKSJON Når snøplogen ikke lenger skal brukes, skal alle metalldelene leveres til metallinnsamling. Ved skifte av reservedeler skal metalldelene levers til metallinnsamling. Hydraulikkolje skal til hensiktsmessig innsamlingspunkt. Oljeavfall skal kasseres og lagres i samsvar med avfallsloven og myndighetenes forskrifter. 17
Ouluntie 36 84100 YLIVIESKA EU-KONFORMITETSERKLÆRING Samsvarer Europarlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF Melder å være ansvarlig for følgende snøplogtyper: VAMA EAU3350K, VAMA EAU3800K, VAMA EAU4400K, VAMA EAU4800K, VAMA EAU4800KH, VAMA EAU5200KH, VAMA EAU5800K, som denne meldingen er knyttet til, er i samsvar med grunnleggende sikkerhets- og helsekravene som er nevnt i europaparlamentets og rådets direktiv 2006/42/EF om maskiner samt med andre EU-direktivene de er knyttet til. Og i tillegg, for å sikre at følgende standarer (og deler / paragrafer i) blir brukt: SFS-EN ISO 12100-1, SFS-EN ISO 12100-2, SFS-EN 1050 Ylivieska 29.12.2009 GARANTIBETINGELSER Garantiens gyldighet Garantien dekker Garantien dekker ikke VAMA-garantien gjelder i 12 måneder fra salgsdato. Deler som er blitt skadet ved normalt bruk pga produksjonsfeil eller materialfeil. Arbeidskostnadene ved vår fabrikk som påløper ved bytting av de forannevnte delene. Maskinens fraktkostnader Bruksdeler, som slitestål og skliplater Eventuelle sekundære kostnader som oppstår pga skaden på apparatet Apparater som er blitt modifisert Skader som oppstår av naturlig slitasje, feilaktige vedlikeholdstiltak, forsømmelser, ulykker, koblingsfeil, overbelastning, uerfaren bruk eller ved bruk av andre en originale reservedeler. Apparater som selges til tredjepart mens garantien er gyldig. Garantien på utbyttede deler slutter samtidig som garantien til apparatet. Produsenten skal kontaktes før garantiarbeid settes i gang. Garantien er gyldig for et apparat hvis GARANTIBEVIS og LEVERINGSBEVIS er blitt returnert utfylt til produsenten. GARANTIBEVIS Produkt type Selger Serie nummer Selgers underskrift og utskrevet navn Kjøpsdato LEVERINGSBEVIS Ved å signere bekrefter kjøperen å ha mottatt og blitt kjent med bruksanvisningen til apparatet. Tid og sted Kjøperens underskrift og printet navn 18
MEMO 19