Brukerveiledning
Innhold Introduksjon 3 Pakningsinnhold 3 Sikkerhetsinformasjon 3 Oversikt 4 Tilkobling 5 Trinn 1: Innsetting av SIM-kort 5 Trinn 2: Tilkobling av antenne 5 Trinn 3: Tilkobling av telefon, telefaks eller begge 6 Trinn 4: Tilkobling av strømforsyning 7 Trinn 5: Inntasting av PIN-kode 7 Tasting av koder 8 Bruk av telefon 9 Slik ringer du 9 Ny samtale venter, samtale på vent og konferansesamtale 10 Bruk av faks 11 Faksinnstillinger 11 Sending av faks 11 Faksmottak 13 Faks og mobilabonnementstyper 14 Generelle funksjoner 15 Roaming 15 Sperring av utgående samtaler 15 Gjenopprette fabrikkinnstillinger 15 SIM-kort PIN / PUK 16 Vedlegg 17 Signaltoner 17 FAQ 19 Tekniske data 20 Veggmontering 21 Samsvarserklæring 22 Miljøinformasjon 22 2
Introduksjon XSJackT3 gir mulighet for tilkobling og bruk av telefaksmaskin og/eller analog telefon i GSM mobilnett. Pakningsinnhold XSJackT3 Strømforsyning GSM antenne Brukerveiledning Sikkerhetsinformasjon For å beskytte både deg selv og utstyret mot skader, må følgende retningslinjer følges ved bruk av XSJackT3: XSJackT3 er kun beregnet for bruk i tørre, oppvarmede rom. Utstyret må holdes unna brann og flammer! Ikke bruk XSJackT3 i eksplosjonsfarlige områder. Utstyret må ikke utsettes for direkte sollys eller varme. Spalter og åpninger brukes til ventilasjon av utstyret og må ikke tildekkes. Utstyret må ikke komme i kontakt med væsker fordi dette kan forårsake elektrisk støt, kortslutning eller skader på utstyret eller verre Ikke åpne boksen til XSJackT3. Dette kan forårsake skader på brukeren eller utstyret. XSJackT3 skal kastes i samsvar med gjeldende miljøforskrifter, se side 22. Bruk alltid original strømforsyning fra 4G Systems. 3
Oversikt A RJ11 kontakt for tilkobling av telefon og/eller telefaksmaskin B Kontakt for ekstern antenne C Kontakt for strømforsyning D Resetknapp E SIM-kort skuff F Power LED (grønn) Av Strøm ikke tilkoblet På Strøm tilkoblet Jevn blinking En feil har oppstått Ujevn blinking Faksminnet fullt (side 13) G Status LED (rød) Av På Blinking Hvilestilling Pågående samtale- eller faksforbindelse i GSM-nettet Det finnes mottatte fakser i minnet klar til levering (side 13) H 3 LED for signalstyrke og SIM (grønn) Alle 3 LED av Utstyret er ikke tilkoblet GSMnettet Venstre LED på Lav GSM signalstyrke Midterste LED på Medium GSM signalstyrke Høyre LED på Høy GSM signalstyrke Venstre LED SIM-kortet er blokkert, defekt blinker eller ikke tilgjengelig Midterste LED PUK-kode nødvendig blinker (side 16) Høyre LED PIN-kode nødvendig blinker (side 7) 4
Tilkobling Trinn 1: Innsetting av SIM-kort Trekk ut SIM-kort skuffen og sett inn SIMkortet. Skyv skuffen inn til du hører den klikker på plass. Hvis du ikke klarer å åpne skuffen med fingrene, bruk en mynt som verktøy. Hvis SIM-kort skuffen er trukket helt ut av utstyret, sett skuffen forsiktig inn igjen uten SIM-kort. Pass på at brettet til SIM-kortet i skuffen må vende mot undersiden av utstyret. Merk! SIM-kortet skal aldri fjernes eller settes inn mens utstyret er tilkoblet strøm. Dette kan medføre feilfunksjoner og skader på utstyret eller SIM-kortet. Trinn 2: Tilkobling av antenne Skru inn medfølgende antenne i antennekontakten som vist i figuren under. 5
Trinn 3: Tilkopling av telefon, telefaksmaskin eller begge Telefon eller telefaksmaskin Ledningen fra telefonen eller telefaksmaskinen plugges inn i RJ11-kontakten på XSJackT3. Dersom du skal bruke XSJackT3 kun til telefaks, og din telefaksmaskin ikke har innebygd telefon eller ikke har mulighet for nummersending, må du også tilkoble en telefon til telefaksmaskinen, se nedenfor, for å kunne initialisere faksfunksjonen med nødvendige servicekoder. Hvis du ikke har en analog telefon tilgjengelig, se side 8. Telefon og telefaksmaskin Dersom både telefon og telefaksmaskin skal benyttes, skal telefaksmaskinen først tilkobles som beskrevet over. Deretter tilkobles telefonen i telefonkontakten på telefaksmaskinen. 6
Trinn 4: Tilkopling av strømforsyning Strømadapteret tilkobles strømkontakten i XSJackT3 og i 230V veggkontakt. Trinn 5: Inntasting av PIN-kode Etter tilkopling av strøm, vil XSJackT3 starte opp og kreve inntasting av PINkode hvis SIM-kortet ikke har PIN-kode deaktivert. Hvis PIN-kode er nødvendig, vises dette ved at høyre LED blinker (se side 4). Hvis dette er tilfellet, løft av røret på telefonen eller trykk tilsvarende tast på telefaksmaskinen (les telefaksmaskinens bruksanvisning), vent på summetone, tast #, tast PINkode og bekreft med #. Du vil høre en kvitteringstone hvis PIN-koden var korrekt. (Se side 17 for oversikt over forskjellige signaltoner). PIN-koden blir lagret i XSJackT3. Etter at du har tastet inn korrekt PIN-kode eller hvis SIM-kortet ikke krevde PIN-kode, vil XSJackT3 nå automatisk logge seg på GSM-nettet. Dette vil ta inntil 45 sekunder. Når signalstyrken vises og summetonen kan høres, er XSJackT3 klar til bruk. 7
Tasting av koder XSJackT3 må konfigureres ved inntasting av spesielle sekvenser av tall på telefonen eller telefaksmaskinen (0-9, *, #). Hvis du har en telefaksmaskin tilkoblet uten innebygd telefon eller uten dedikert knapp for offhook/onhook og ikke har en analog telefon tilgjengelig, kan du bruke følgende framgangsmåte for å sende servicekoder: 1. Legg inn et papirark i telefaksmaskinen som om du skal sende en faks. 2. Tast servicekoden som et tenkt faksnummer og trykk Start eller lignende (se telefaksmaskinens brukerveiledning). 3. Faksmaskinen vil nå ta linjen og sende den inntastede servicekoden. 4. Når du hører kvitteringstonen fra XSJackT3 (høyttaleren på telefaksmaskinen må være innkoblet), trykk Cancel eller lignende. Siden dette er en tungvint metode, anbefales det å skaffe tilveie en analog telefon som kan tilkobles telefaksmaskinen som beskrevet på side 6. 8
Bruk av telefonen Slik ringer du Det er like enkelt å ringe med XSjackT3 som fra en fastlinje. Løft av røret, vent på summetonen og tast telefonnummeret. Det finnes forskjellige summetoner som indikerer spesielle tilstander (se side 16). Nummersendingen starter etter en definert tid fra sist inntastede siffer. Som standard er forsinkelsen satt til 4 sekunder. Du kan endre forsinkelsestiden ved å bruke kode D3. Du kan også hoppe over hele forsinkelsestiden og starte nummersendingen straks ved å taste # etter siste siffer (kode D2). Nødsamtaler til 112 kan alltid gjøres selv uten SIM-kort eller uten å være pålogget nettet. Beskrivelse Format Eksempel D1 Nummersending NUMMER 22999020 D2 Hurtig nummersending NUMMER# 22999020# D3 Forsinkelsestid *02*SEKUNDER# *02*5# 9
Ny samtale venter, samtale på vent og konferansesamtaler Under en samtale finnes det flere muligheter for å etablere forbindelse med flere deltagere. For å kunne motta en ny samtale under en pågående samtale, må tjenesten aktiveres ved å bruke kode W1. Beskrivelse Format W1 Aktivere samtale venter *43# W2 Deaktivere samtale venter #43# W3 Spørreanrop innstilling *#43# Under en pågående samtale finnes det flere muligheter for å håndtere flere samtidige samtaler ved hjelp av R-tasten på telefonen. Beskrivelse Format H1 Sette aktiv samtale på vent og hente ny samtale R H2 Legge på ny samtale H1 og gå tilbake til R eller legg på samtalen som er satt på vent Hvis funksjonen samtale venter er aktivert, vil du høre et signal når en ny samtale kommer. Du kan nå velge mellom: Beskrivelse Format H3 Avvise ny samtale R0 H4 Besvare ny samtale, avslutte aktiv samtale R1 H5 Besvare ny samtale, sette aktiv samtale på vent R2 Hvis du har en aktiv samtale og en samtale på vent, kan du gjøre følgende: Beskrivelse Format H6 Avslutte samtale på vent R0 H7 Avslutte aktiv samtale, bytte til samtale på vent R1 eller legg på H8 Skifte mellom aktiv samtale og samtale på vent R2 H9 Etablere 3.parts konferanse R3 10
Bruk av faks XSJackT3 er laget for å kunne sende og motta fakser via GSM-nettet med en tilkoblet telefaksmaskin. XSJackT3 har et internminne for å mellomlagre innkommende og utgående fakssider. Merk! Det anbefales sterkt å bestille tilleggstjeneste Faks (NB! ikke mobilfaks) på ditt mobilabonnement for å oppnå en sikker faksoverføring. Ved å bestille tilleggstjeneste Faks får du eget faksnummer i tillegg til abonnementets hovednummer. Faksnummeret oppgis av din forhandler eller av Kundeservice hos din mobiloperatør. Se også side 14. Faksinnstillinger Faksfunksjonen må aktiveres og konfigureres ved å bruke kode F1. Denne funksjonen vil initiere et faksanrop til den tilkoplede telefaksmaskinen for å utveksle viktige parametere og skrive ut en "Fax configuration protocol". Når en vellykket protokoll er skrevet ut, er utstyret klar til å sende og motta fakser. Fakskonfigurasjonen må gjentas hvis en annen telefaksmaskin tilkoples, innstillingene til telefaksmaskinen blir endret (f.eks. caller ID), eller hvis XSJackT3 er blitt nullstilt. Beskrivelse Format F1 Initiere fakskonfigurasjon og muliggjøre *10# faksanrop F2 Skrive ut nåværende fakskonfigurasjons- *#10# protokoll på nytt Sending av faks For å sende en faks, gjør som du er vant til. Legg inn dokumentet i telefaksmaskinen, tast inn faksnummeret og trykk Start. På grunn av internminnet, er fakssendingen todelt. Først sender telefaksmaskinen faksen til XSJackT3. Deretter sender XSJackT3 faksen videre til mottakeren. 11
Det er viktig å forstå at selv om telefaksmaskinen har gitt en kvittering for vellykket overføring, betyr ikke dette at mottakeren virkelig har mottatt faksen. Under trinn 2 sender XSJackT3 faksen videre til mottakeren og rød LED lyser for å indikere en aktiv forbindelse. Sendingen kan bli avbrutt ved å bruke kode F3 eller ved å ringe nødnummeret. Når XSJackT3 er ferdig med sendingen, sendes en rapport til telefaksmaskinen som skriver ut en "Fax transmission report" som viser om sendingen var vellykket eller ikke. Utskrift av "Fax transmission report" for vellykkede sendinger kan annulleres ved å bruke kode F5. Rapport om mislykkede sendinger vil alltid bli skrevet ut. Beskrivelse Format F3 Avbryte GSM fakssending *** F4 Aktivere kvittering for vellykket fakssending *15# (standard) F5 Deaktivere kvittering for vellykket fakssending #15# F6 Manuelt sette faksmodus for utgående ###NUMMER sending (normalt ikke nødvendig) 12
Faksmottak Som ved fakssending er også faksmottak todelt. I første trinn mottar XSJackT3 faksen fra avsenderen i internminnet som vises ved at rød LED lyser. I trinn to sendes faksen videre til telefaksmaskinen. Fakssidene lagres i minnet inntil de er blitt vellykket mottatt av telefaksmaskinen. Lagrede fakser i minnet vises ved at rød LED blinker og disse kan bli levert til telefaksmaskinen ved å bruke kode F9. Hvis faksminnet er fullt, vil grønn Power LED blinke uregelmessig og nye innkommende fakser vil bli avvvist. Faksmottak kan deaktiveres elller reaktiveres uavhengig av fakskonfigurasjonsprosedyren. Beskrivelse Format F7 Deaktivere faksmottak #11# (avvise alle innkommende fakser) F8 Reaktivere faksmottak *11# F9 Hente ut fakser lagret i minnet *12# M1 Slette faks- og/eller SMS-minnet *160016# Funksjonen M1 sletter alle utgående fakser som ennå ikke er blitt sendt og innkommende fakser som ikke er blitt skrevet ut fra minnet. Derfor bør denne funksjonen kun brukes hvis du er helt sikker på at ingen viktig informasjon går tapt. 13
Faks og mobilabonnementstyper Det vil av og til kunne skje at fakser fra analoge fastlinjer ikke blir gjenkjent som faks og derfor ikke blir mottatt av XSJackT3. Dette kan også skje når avsender bruker en manuell metode, dvs. vedkommende løfter først av røret på telefaksmaskinen, taster deretter faksnummeret og trykker "Start" først når fakstonen høres fra telefaksmaskinen hos mottakeren. I slike tilfeller vil XSJackT3 oppfatte dette som et samtaleanrop og den tilkoplede telefaksmaskinen vil starte å ringe umiddelbart uten at XSJackT3 starter den to-delte mottaksprosedyren som beskrevet på side 13. For å unngå dette, anbefales det å bestille tilleggstjenesten Faks på ditt mobilabonnement (NB! Ikke mobilfax) dersom din mobiloperatør tilbyr dette. Du vil da få et nytt dedikert nummer for faks i tillegg til abonnementets hovednummer for tale. SIM-kort for et vanlig abonnement vil ha et nummer for både tale og faks. Hvis kun dette er tilgjengelig, forsøk å bruke kode N2 eller N3 for å øke muligheten for korrekt faksmottak. Følgende tabell viser mulige scenarier i forhold til tilkoplet utstyr: Telefon Faks Telefon + Faks SIM med enkelt/ dobbelt nummer SIM med enkelt nummer SIM med dobbelt nummer SIM med enkelt nummer SIM med dobbelt nummer Bruk N2 eller N3 Beskrivelse Format N1 Registrer neste innkommende anrop av *13# ukjent type som faksanrop N2 Registrer alle innkommende anrop av *1313# ukjent type som faksanrop N3 Registrer alle innkommende anrop av ukjent *14# type som faksanrop og avvis alle samtaleanrop N4 Annuller N1, N2 og N3 - tilbake til normal modus #13# 14
Generelle funksjoner Roaming Dersom nettet til ditt SIM-kort ikke er tilgjengelig, kan XSJackT3 gå i roaming status hvis et tillatt nett er funnet. Siden roaming kan medføre økte kostnader, kan funksjonen sperres. Roaming status indikeres av en spesiell summetone. Disse kodene kan brukes mens utstyret søker etter nett. Beskrivelse Format R1 Tillate roaming (default) *07# R2 Forby roaming #07# R3 Forespørsel om roaming tillatelse *#07# Sperring av utgående samtaler Utgående samtaler kan sperres ved å bruke kode B1. Nødsamtaler og innkommende samtaler blir ikke berørt av dette. SIM-kortet må ha PIN-kode innkoblet for å kunne bruke denne funksjonen. Beskrivelse Format Eksempel B1 Sperring av utstyret *00*PIN# *00*1234# B2 Oppheving av sperringen #00*PIN# #00*1234# Gjenopprette fabrikkinnstillinger Resetknappen er plassert bak et lite hull i boksen, se tegning side 4. Trykk knappen forsiktig med en spiss gjenstand f.eks en binders mens XSJackT3 er tilkoblet strøm. Dette gjenoppretter fabrikkinnstillingene (unntatt spesifikke netttjenester som f.eks viderekobling, samtale venter). Vær oppmerksom på at dette også vil slette alle lagrede fakser fra minnet. 15
SIM-kort PIN / PUK Hvis feil PIN-kode er brukt tre ganger, må SIM-kortet åpnes. Dette vises ved blinkende LED (midterste LED, se side 4). Bruk kode P2 for å låse opp SIMkortet ved inntasting av PUK og velge ny PIN-kode. Du kan også endre PINkoden eller aktivere/deaktivere PIN-koden. Beskrivelse Format Eksempel P1 Inntasting av PIN #PIN# #1234# P2 Inntasting av PUK og #PUK*PIN# #87654321* ny PIN 1234# P3 Endre PIN *08*OLD*NEW# *08*1234* 4321# P4 Aktivere PIN *09*PIN# *09*1234# P5 Deaktivere PIN #09*PIN# #09*1234# P6 Sjekke PIN status *#09" *#09# 16
Vedlegg Signaltoner Toner ved oppstart: Inntasting PIN: 660Hz [0,5s], 440Hz [2s], repeterende Inntasting PUK: 2 x (660Hz [125ms], pause [125ms]), 440Hz [2s], repeterende Mangler eller ugyldig SIM-kort: 4 x (660Hz [62,5ms], pause [62,5ms]), 440Hz [2s], repeterende Toner ved avløftet rør: Standard summetone: 425Hz kontinuerlig Viderekoblet aktiv summetone: 425*50Hz kontinuerlig Roaming aktiv summetone: 425+212,5Hz kontinuerlig Blokkert: 440*50Hz [0,5s], pause [0,5s]), repeterende Opptatt: 440 [0,5s], pause [0,5s], repeterende Ikke registrert i nettet: 660Hz [31,25ms], pause [118,75ms], 660Hz [31,25ms], pause [1,31875s], repeterende X*Y Hz = X Hz modulert med Y Hz X+Y Hz = X Hz blandet med Y Hz 17
Svartoner: Kvitteringstone (vellykket): 2 x (440Hz [125ms], 660Hz [125ms], 880Hz [125ms], pause [125ms]) Tilkoblet: 1 x (440Hz [125ms], 660Hz [125ms], 880Hz [125ms]) Feiltone (mislykket): 3 x (3 x 800*880Hz [125ms], pause [125ms]), pause [0,5s] Frakoblet: 1 x (3 x 800*880Hz [125ms], pause [125ms]) Toner under samtale: Opptattone: 425Hz [0,48s], pause [0,48s], repeterende Blokkeringstone: 425Hz [250ms], pause [250ms], repeterende Samtale-på-vent legger på: 3 x (440Hz [125ms], pause [25ms]) 18
FAQ Problem Alle lysdioder er OFF. Mangler summetone. PUK er tastet feil 10 ganger i rekkefølge. Utstyret kobler seg ikke på nettet, men sender tonen "ikke registrert i nettet". Forstyrrende radiointerferens høres under samtaler. Fakssendingen mislyktes fordi XSJackT3 ikke mottar dokumentet fra tilkoblet faksmaskin, men i stedet straks ringer nummeret til mottakeren. Jeg kan sende, men ikke motta fakser. Mulige løsninger Kontrollér at strømkablen er tilkoblet. Kontrollér at XSJackT3, telefon eller faksmaskin er riktig tilkoblet. Kontakt din teleoperatør. Kontrollér at antennen er riktig tilkoblet. Nettet kan være utilgjengelig. Prøv å aktivere roaming-funksjonen. Forsøk å flytte utstyret, telefonen og antennen. Unngå metallgjenstander. Din faksmaskin er ikke blitt registrert som faksmaskin. Se side 13 og bruk kode F6 før inntasting av nummeret til mottakeren på din faksmaskin. Før fakser kan mottas, må prosedyren for fakskonfigurasjon gjennomføres ved å bruke kode F1 (*10#). Ved en vellykket konfigurasjon vil faksmaskinen skrive ut en konfigurasjonsprotokoll og XSJackT3 vil være klar til å motta fakser. 19
Tekniske data Internminne faks 1MB (10-50 sider) Hookflash 30-400ms Radio teknologi GSM dual band 900/1800MHz Kompatibel med GSM Phase 2/2+ GSM engine Triple rate codec for HR, FR, EFR Echo cancellation Noise reduction processor Antenne Ekstern dual band antenne Miljø Driftstemperatur: 0 o C - 40 o C Relativ fuktighet: 10% - 70% Størrelse 100 x 27 x 100 mm (B x D x H) Vekt 200g Strømforbruk Maksimum: 6W Gjennomsnittlig: 1,8W Standard CE 20
Veggmontering 21
Samsvarserklæring 4G Systems GmbH & Co. KG erklærer at XSJackT3 leveres i overensstemmelse med de vesentligste egenskapskrav og øvrige relevante bestemmelser som fremgår av direktiv 1999 / 5 / EC og er laget etter følgende spesifikasjoner: EN 301 511 (R&TTE Regulatory Radio Testing) EN 301 489-1 EN 301 489-7 (EMC Testing) EN 60950 (Safety Testing) Miljøinformasjon Dette utstyret oppfyller kravene vedrørende begrensninger i bruk av skadelige materialer i elektrisk og elektronisk utstyr. For å beskytte miljøet, skal alt elektrisk og elektronisk utstyr kastes i samsvar med gjeldende forskrifter. Symbolet viser at dette utstyret ikke skal kastes som usortert husholdningsavfall, men leveres til nærmeste kommunale gjenvinningsstasjon. www.netsupply.no