Grove stålrørspeler for fundamentering

Ruukki leverer metallbaserte komponenter, systemer og totalløsninger til byggevirksomhet og til verkstedsindustrien. Selskapet har et bredt produkt- og tjenestetilbud innenfor metallprodukter.selskapet har virksomhet i 27 land. Omsetningen i 2008 var på 31,37 milliarder kr. I vår virksomhet forener vi fagkunnskap om stål og grunnarbeider Ruukki er en av Europas største leverandører av stål til fundamentering. Vårt hjemmemarked er Norden, men takket være vår effektive logistikk kan vi levere løsninger for krevende oppgaver også til andre land i Europa. Ruukki er din fagkyndige partner. Våre løsninger er økonomisk konkurransedyktige og av høy teknisk kvalitet. De baseres på mangesidig kompetanse og en ansvarlig arbeidsmetodikk. For oss betyr partnerskap med kunden at vi ikke bare forplikter oss til høy leveringsevne og -presisjon, men også til å gi nødvendige råd i planleggings- og gjennomføringsfasen. Ruukki produserer spiralsveisede rør med ytre diameter fra 406 mm til 1220 mm og veggtykkelse på 8-20 mm. Ruukki har spesialisert seg på bruk av høyfaste stålkvaliteter i peler. Våre peler kan utstyres med pelespisser, spuntlåser og, ved behov, overflatebehandling i henhold til kundens individuelle ønsker. I Ruukkis mangesidige tilbud av stålkvaliteter og produkter kan du finne den totaløkonomisk mest fordelaktige peletypen og støtteveggkonstruksjonen for alle grunnforhold og belastninger. Hvis du velger en totalleveranse fra Ruukki får du alle de stålbaserte komponentene, systemene og helhetsløsningene du trenger til ditt prosjekt fra en og samme leverandør. 2 3

Bruksområder: Nordsjö havn er Helsingfors nye godshavn, og hovedsentrum for Finlands utenrikshandel. Ruukki leverte totalt 23 km stålrør utstyrt med pelespiss til pirene i havnen. Ruukkis presise delleveranser og fleksibilitet til å bytte ut de opprinnelige planlagte pelelengdene med nye som passet til de virkelige grunnforholdene under prosjektets gang, medførte kostnadsinnsparinger for kunden. Siden 1987 er det blitt bygget mer enn 500 bruer i Norge, Sverige og Finland med fundamenteringsløsninger av grove stålrørspeler fra Ruukki. Havnebygging Brubygging og trafikkinfrastruktur Havnebygging er et av de største tradisjonelle bruksområdene for grove stålrørspeler. Kaier og pirer i Østersjøens viktigste havner er fundamentert på stålrørspeler, takket være deres høye bæreevne, bøyestivhet og -styrke. Kombivegger, som er konstruert av stålrørspeler og spuntprofiler, er blitt den vanligste løsningen for kaier, ettersom kombiveggenes fleksibilitet gir gode muligheter for å optimalisere konstruksjonens kapasitet og form. I havnebygging brukes det ofte lange peler, og Ruukki har solid erfaring med å levere og håndtere logistikken for slike prosjekter. Denne kompetansen gir merkbare kostnadsinnsparinger i prosjektet. Ved brubygging utgjør fundamenter av stålrørspeler en vesentlig del av totalkonstruksjonen og dens funksjonalitet. For små bruer kan man helt unngå unødige mellomkonstruksjoner fordi pelen settes fast direkte i brudekket, uten lager. Den reduserte byggetiden og de effektive konstruksjonsløsningene utnyttes for eksempel i flyttbare jernbanebruer. Bruken av stålrørspeler har også økt kraftig ved peling for fyllinger, der jordmengden som de rammede pelene fortrenger kan reduseres til ca. en firedel sammenlignet med tradisjonelle pelemetoder. 4 5

I vindkraftparken i Kuljunlahti, Raahe / Brahestad, 5 x 2,3 MW, ble det i 2004 for første gang benyttet en fundamenteringsløsning basert på grove borede RD-peler, der de borede pelene ble forankret i fjell. Med grove stålrørspeler, med høy stivhet og bøyemomentkapasitet, kan det foretas sikker fundamentering av bygg, bl.a. under forhold der grunnens deformasjoner kan medføre horisontalbelastning og bøyning av pelene. Ved å benytte stålrørspeler med stor bæreevne kan man redusere antallet peler betydelig, sammenlignet med bruk av tradisjonelle rammede peler, og på den måten utføre raskere fundamentering. Bolig-, forretnings- og industribygg Energiutbygging Bruken av stålrørspeler har økt kraftig i tradisjonell bygging av boliger og lelilighetsbygg, spesielt ved vanskelige grunnforhold og for konstruksjoner som utsettes for store og konsentrerte belastninger. Takket være stålrørspelenes høye bæreevne og det store utvalget av dimensjoner kan antallet peler optimaliseres. Nye bygg kan trygt fundamenteres nært inntil eksisterende, ettersom boring av stålpeler genererer mindre vibrasjoner enn installasjon av andre peletyper. Fordi stålpeler kan installeres svært raskt kan også store byggeprosjekter gjennomføres effektivt, pålitelig og med svært trange tidsrammer. Disse kravene er spesielt viktig for industribygg. Under krevende forhold åpner vegger av RD-peler opp nye muligheter for byggegrunn og bygging av underjordiske etasjer der man sparer både plass og tid. Grove stålrørspeler egner seg utmerket blant annet til fundamentering av vindkraftverk, ettersom fundamentet i disse byggverkene blir utsatt for store momenter. Ved hjelp av stålrørspeler med stor bæreevne kan man redusere antallet peler betydelig, sammenlignet med tradisjonelle peletyper. Ved å benytte grove, borede RD-peler kan man oppnå en vesentlig reduksjon både i pilarfotens størrelse og i grunnarbeidene. En fundamentering på borede RD-peler er totaløkonomisk en fordelaktig løsning under alle grunnforhold der fjellet ligger fra 3 til 20 meter under terreng. 6 7

Ruukkis grove stålrørspeler Standardmål og sortiment av stålkvaliteter Vekt [kg/m] Diameter Veggtykkelse mm 8,0 10,0 12,5 14,2 16,0 18,0 20,0 tomme 0,31 0,39 0,49 0,56 0,63 0,71 0,79 406 16 78,6 97,8 121,4 508 20 98,6 122,8 152,7 172,9 559 22 108,7 135,4 168,5 190,8 214,3 610 24 118,8 148,0 184,2 208,6 234,4 262,8 711 28 138,7 172,9 215,3 244,0 274,2 307,6 340,8 762 30 148,8 185,5 231,0 261,9 294,4 330,3 366,0 813 32 158,8 198,0 246,8 279,7 314,5 352,9 391,1 914 36 178,7 222,9 277,9 315,1 354,3 397,7 440,9 1016 40 198,9 248,1 309,3 350,8 394,6 443,0 491,3 1220 48 239,1 298,4 372,2 422,3 475,1 533,6 591,9 Finnes i stålkvalitetene S355J2H, S440J2H, S550J2H, X60, og X70. Finnes i stålkvalitetene S355J2H og S440J2H. Stålkvaliteter for Ruukkis stålrørspeler Stålkvalitet Karbonekvivalent Kjemisk sammensetning, maks. Mekaniske egenskaper CEV fy f u A 5 Slagseighet maks. C Mn P S min. min. T KV min. [%] [%] [%] [%] [%] [MPa] [MPa] [%] [ C] [J] S355J2H 0,39 0,22 1,60 0,030 0,030 355 470-630 20-20 27 S440J2H 0,39 0,16 1,60 0,020 0,018 440 490-630 17-40 * ) 27 S550J2H 0,43 0,12 1,90 0,020 0,015 550 605-760 14-20 * ) 27 X60 0,43 0,19 1,75** ) 0,030 0,030 415 520 18 0 27 X70 0,43 0,19 2,00 ** ) 0,030 0,030 485 570 18 0 27 **) Manganinnholdet kan heves dersom karboninnholdet reduseres. API 5L/ISO 3183 Tabell 4, anmerkning b. *) Ved godstykkelse over 10 mm må krav til slagseigheten avtales spesielt. Ved fabrikkbestilling kan vi produsere 34 m lange stålrør uten sveiseskjøting. De lengste sveiseskjøtede stålrørspelene som Ruukki har levert har vært 45 m lange. Ved hjelp av peler bestilt etter mål kan man minimere sveiseskjøting på arbeidsplassen og oppnå merkbare tids- og kostnadsbesparelser ved byggingen. I tillegg til ferdige stålrørspeler lagerfører Ruukki også varmvalset coil som gjør at man ved behov kan begynne produksjonen av spesialbestilte rør svært raskt og produktene kan leveres til kunden på kort tid. I tillegg til målene som finnes i tabellen over standardmål og stålkvaliteter, kan det produseres stålrør med andre diametre og veggtykkelser som kunden måtte ønske. Veggtykkelser kan velges med 0,1 mm nøyaktighet. Gjennom valg av veggtykkelse og stålkvalitet kan konstruksjonene optimaliseres nøyaktig. I eksempelvis store havneprosjekter kan man gjennom optimalisering av støtteveggene oppnå signifikante innsparinger i materialmengde og totalkostnad for prosjektet. Stålrørspeler for lagerhold (L = 12 m) Dimensjoner diameter x veggtykkelse [mm] Stålkvalitet 406 x 12,5 S355J2H 508 x 12,5 S355J2H 610 x 12,5 S355J2H 711 x 12,5 S355J2H 813 x 12,5 S355J2H 8 9

Produksjon og produktkontroll av spiralsveisede stålrør I forbindelse med sluttbesiktigelse og godkjenning merkes stålrøret med produsentens kode, rørets produksjonsstandard, rørets diameter og veggtykkelse, stålkvalitet og rørets nummer. Andre merkinger kan leveres, etter avtale ved bestillingen. De tekniske leveringsbetingelsene for stålrør som produseres av Ruukki følger standardene EN 10219-1 eller DIN 17120. Dimensjoner og toleranser følger standarden EN 10219-2.Ruukki produserer også stålrør i henhold til API 5L-standard. For stålrørmaterialet leveres det et materialsertifikat i henhold til standarden SFS-EN 10204 type 2.2 eller bedre. Det er også mulig å få materialsertifikat i henhold til standarden SFS-EN 10204 type 3.1. Produksjon av spiralsveisede stålrørspeler Sveising Formingsenhet Båndrull Kontroll av sveising Materuller Retningsruller Ruukki følger standardene ISO 9001:2008 for kvalitetssystem og ISO 14001:2004 for miljøledelsessystem i sin virksomhet. Med kvalitetssystemet sikres fungerende prosesser helt fra anskaffelse av råvarer til levering av sluttproduktet til kunden. De grove stålrørspelene som Ruukki produserer er basert på høykvalitets stål fra stålverket i Raahe / Brahestad. Stålrørspelene fremstilles ved spiralsveising. Rørets fremstillingsprosess vises på bildet ved siden av. Etter spiralsveisingen gjennomgår stålrøret følgende prosedyrer: visuell kontroll målkontroll fasing av endene ved behov og lengdemåling ultralydkontroll av sveisefugene røntgenfotografering i henhold til standard leveringsbetingelser sluttbesiktigelse og godkjenning påføring av overflatebelegg ved behov Fres Sveiseenhet for forlenging av bånd 10 11

Grove RR- og RD-peler Pelespisser Pelespissene i Ruukkis grove, rammede RR-peler fabrikkfremstilles og festes på pelene ved fabrikken i Oulainen. Ved hjelp av pelespissenes nummerering kan man spore spissene. Pelespiss med dybel av konstruksjonsstål Pelespiss med herdet dybel Pelespiss med hul dybel Forsterkningsring / sko Stålrør som produseres ved spiralsveising kan brukes på mange måter i forskjellige pelejobber, der stålrøret fungerer som bærende konstruksjon eller som foringsrør for pelen innenfor. Grove RR-peler er stålrørspeler som installeres ved ramming. I Norden installeres store RR-peler oftest med hydrauliske lodd, men installasjonen kan også gjøres med fall-lodd inne i pelerøret eller med diesellodd. Grove RR-peler som er åpne i spissen kan under visse grunnforhold også installeres effektivt med vibrolodd. Grove RD-peler har stor bæreevne og installeres med senkborhammerutrustning og sentrisk boring. Grove RD-peler kan installeres gjennom alle lag av løsmasser, helt inn i fjellet, samtidig som det opprettholdes små avvik i både helning og plassering. De grove, borede RD-pelene har pålitelig kontakt med spissen i fjell, slik at pelens strukturelle bæreevne kan utnyttes effektivt. Grove RR- og RD-peler armeres og støpes vanligvis ut med betong etter installasjonen. Da kan man dimensjonere pelene som en samvirkekonstruksjon av stål og betong. Pelene kan også være åpne eller fylles med sand eller annet jordmateriale. Spissbærende grove RR-peler utstyres i Norden oftest med RR-pelespiss, som kan brukes med finske vegvesenets tillatelse (TIEH1108/2006/30/57) i Finland. Pelespisser brukes for å beskytte den nedre enden av pelen mot påkjenninger under installasjonen, konsentrere de påkjenningene som pelespissen utsettes for så jevnt som mulig på pelerørets tverrsnitt, og for å forhindre at pelespissen skrenser i sideretning. Det er tre typer RR pelespisser. De vanligste spisstypene er pelespisser som er utstyrt med dybel i konstruksjonsstål og herdede dybler, og på den måten kan man gjennom pelespissens betongfylte hule dybel f.eks. bore et festestag som injiseres fast i fjellet. Pelespissen kan også beskyttes med ulike typer bunnplater under forhold der det ikke er behov for pelespiss. Dersom pelen installeres med åpen peleende kan man allerede på fabrikken montere en forsterkingsring eller sko for å beskytte pelen under installasjonen. 12 13

Støtteveggkonstruksjoner RD-peleveggen muliggjør en teknisk risikofri støtteveggløsning under vanskelige grunnforhold. RD-peleveggen kan brukes bl.a. som kombinert fundament for vertikale laster og støttevegg i bygninger og for bruer. Støtteveggkonstruksjoner som baseres på stålrørspeler brukes både i kai- og pirbygging i havner. Et vanlig brukområde er også permanente støtteveggkonstruksjoner i underjordiske rom. Med støtteveggkonstruksjoner som baseres på stålrørspeler er det ofte lett å erstatte tradisjonelle og arbeidskrevende gravebaserte byggmetoder for støttevegger. Ved å benytte kombiog rørpelvegger kan man kontrollere vertikale belastninger mye bedre enn med tradisjonelle stålspuntvegger. Bøyestivhet og bøyemoment i kombiog rørpelvegger er svært gode i forhold til materialet som er benyttet. Rammede støtteveggkonstruksjoner baseres på RR-peler fra Ruukki Av grove RR-peler kan man skape en enhetlig kombivegg ved å sveise spuntlås langs siden på pelene. I kombiveggen tar rørpelene belastningene, og spuntprofilene mellom dem gjør at veggen blir sammenhengende. I en rørpelevegg koples pelene til hverandre ved hjelp av låseprofiler som sveises fast i pelene. Stålrørspelene i støtteveggkonstruksjoner installeres oftest med åpen peleende, men ved behov kan man forsyne dem med pelespisser. For støtteveggkonstruksjoner leverer Ruukki RReller RD-rørpeler, tilbehør samt sveising av spuntlås eller hele spuntprofiler i rørpelene. Det er også mulig å få ulike typer overflatebehandling som korrosjonsbeskyttelse. Borede støtteveggkonstruksjoner baseres på RD-peler fra Ruukki RD-peleveggen er en boret rørpelevegg for grunn som er vanskelig å trenge gjennom. RD-pelveggen består vanligvis av RD-peler boret inn i fjell, som koples sammen med låseprofiler. RD-pelveggen passer best til støtteveggkonstruksjoner som i tillegg til horisontale belastninger også tar store vertikale belastninger. 14 15

Produksjon og kvalitetskontroll av tilbehør Overflatebehandling Fundamenteringsløsningen planlegges vanligvis for å holde den tiden en bygning eller konstruksjon skal være i bruk. Når man planlegger og beskytter fundamentet med hensyn til de omkringliggende forholdene, blir sluttresultatet en langvarig og sikker løsning. I dag har man gode kunnskaper om hvordan man måler levetiden til stålrørskonstruksjoner, hvor stor korrosjonen er i grunn og vann, samt om ulike overflatebehandlinger. Når man planlegger stålpeler som skal installeres i vann tar man vanligvis hensyn til korrosjonen ved å overdimensjonere veggtykkelsen. De anbefalte korrosjonsreduksjonene ved dimensjoneringen angis i standarden EN1993-5 Eurokode 3, Dimensjonering av stålkonstruksjoner, del 5 Stålpeler. Utvendig fargebelegg på rør Stål Bunnfarge Overflatefarge I havneanlegg og andre aggressive miljøer kan det være hensiktsmessig å beskytte stålrørspelene helt eller delvis med utvendig belegg. Ruukki leverer utvendig korrosjonsbeskyttede stålrør, beskyttelsesmalt eller overflatebelagt med 3-lags HDPE. Beskyttelsesmalingen gjøres med beskyttelsesfargekombinasjoner i henhold til EN ISO 12944-5. Forbehandling av overflaten, utførelse og kontroll av maling, samt tester av overflatebelegget, gjøres i henhold til EN ISO 12944-standard. Også spuntlås og stålspunt kan korrosjonsbeskyttes med beskyttelsesmaling. 3-lags overflatebehandling på rør Stål Epoksy Klebefolie Polyeten Utførelse og kvalitetskontroll av 3-lags overflatebehandling gjøres i henhold til kravene i standarden DIN 30 670. Epoksylaget beskytter pelen mot korrosjon og polyetenlaget beskytter epoksylaget mot å bli skadet. 3-lagsbelegget kan utføres på rør i lengder fra 10 til 18,1 meter. Lengre rør skjøtsveises og fugen beskyttes med fugebeskyttelsesbelegg. Kundespesifikk spesialutrustning Ruukki tar hensyn til kundenes behov ved å levere stålrørbaserte grunnarbeidsprodukter individuelt, også spesielt tilpasset kundens planer. Større produkthelheter som i tillegg til stålpelbaserte løsninger også inneholder andre stålkonstruksjoner, inngår også i den servicen Ruukki tilbyr. I bildet under vises en gangbrukonstruksjon i Karleby dyphavn basert på stålrør med 1220 mm diameter. Ved produksjon av deler som skal sammenføyes med stålrørspelene utnytter man moderne, automatisert robotsveiseteknikk, som gir høy kvalitet på sveisearbeidet og en meget høy kostnadseffektivitet. Produksjon av pelespisser og fastsveising til pelerøret skjer i verkstedsmiljø ved hjelp av grundig forvarming av komponentene og robotsveiseteknikk, noe som garanterer holdbare sveisefuger og et sluttprodukt med høy og jevn kvalitet. Dessuten blir det foretatt en inspeksjon av hver pelespiss i henhold til Ruukkis kvalitetskontrollprogram. Sveising av spuntlås i det spiralsveisede stålrøret gjøres samtidig på begge sider av røret i en automatisert produksjonslinje, noe som gjør at produksjonen blir effektiv. Kontroll av de formforandringer i stålrøret som sveisingen av spuntlåsen forårsaker er viet spesiell oppmerksomhet. Ved hjelp av automatisert produksjon og overvåkning ligger sluttproduktets kvalitet på et høyt nivå. 16 17

Logistikk Ruukki har i mange tiår samlet erfaring med bearbeiding og transport av stålprodukter. Leveranser av produkter til kundene utføres i samarbeid med de beste logistikkselskapene i bransjen. Ruukki har derfor, takket være de raske og punktlige leveransene, en logistisk konkurransefordel i Norden. Ruukkis grove stålrør produseres i Oulainen, som ligger bare 70 km fra Ruukkis stålfabrikk i Raahe / Brahestad og Brahestads havn. En stor del av kundenes produkttransporter skjer i form av effektive sjøtransporter, som kompletteres med landeveis- og jernbanetransporter. Spesielt for havnebyggingsprosjekter i Østersjø- og Bottenvikområdet er transporten fra Brahestads havn til kunden logistisk fordelaktig og rask, fordi det ikke er behov for tog- eller landeveitransporter. Spiralsveisede stålrørspeler og støtteveggkonstruksjoner er, utenfor Finland, levert bl.a. til Sverige, Norge, Danmark, Estland, Litauen, Polen, Nederland, Belgia, Storbritannia og Frankrike. Raahe Oulainen Sweden Norway Finland Estonia Russia Denmark Latvia Lithuania Belarus Ved hjelp av regelmessig linjetrafikk til sjøs kan stålrørprodukter transporteres fordelaktig og punktlig fra havnen i Raahe / Brahestad til den havnen kunden måtte ønske. Ireland UK The Netherlands Germany Belgium Luxembourg Czech Republic Poland Slovakia Ukraine Transporter på landevei sammen med annen trafikk krever grundig planlegging. Ruukki har den store fagkunnskapen som kreves for transport av lange stålrør. France Liechtenstein Switzerland Italia Austria Hungary Slovenia Kroatia Serbia Romania 18 19

Ruukki er en metallekspert du kan stole, på fra start til mål, når du trenger metallbaserte materialer, komponenter, systemer eller totalløsninger. Vi driver kontinuerlig utvikling av vår driftsmodell og vårt produktspekter for å tilfredsstille dine behov. CFI 03.019EN/03.2010/PR/Hämeen Kirjapaino Ruukki Norge AS, U Postboks 140 Furuset-1001 OSLO, Norge S +47 22 90 90 00 w www.ruukki.no Copyright 2011 Rautaruukki Corporation. Alle rettigheter forbeholdes. Ruukki, Rautaruukki, More With Metals og RD pel er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Rautaruukki Corporation.