Nr. 2 I juni 2017 I 45. årgang. God sommar!

Nr. 2 I juni 2017 I 45. årgang God sommar!

LEIAR: God sommar! Utgjeve av Sogndal og Leikanger Kyrkjelege fellesråd Redaktør: Hallgeir Øgaard Westli Bankgiro: 3705.19.42087 Postadresse: Sogndal kyrkjelydsblad, Kyrkjevegen 6, 6856 Sogndal Besøksadresse: Kyrkjekontoret Stedjetunet, 2. etasje Kyrkjevegen 6, 6856 Sogndal Telefon kyrkjekontoret: 57 67 99 85, e-post: post@sogndal.kyrkja.no Heimeside: www.sogndal.kyrkja.no Grafisk: printfarm.no Kyrkjelydsbladet blir sendt til alle heimane i Sogndal kommune. Det er også mogleg å tinga bladet for dei som bur utanfor kommunen. Neste nummer av kyrkjelydsbladet kjem ut om lag 11. september. Stoff kan sendast til post@sogndal.kyrkja. no innan 18. august. Beredskapsteneste i Sogn: Ved akutte behov kveld/natt og helg kan prest nåast på telefon 95 48 33 74. Bladpengar: kr. 300,- pr. år, kr. 400, for abonnentar. Kvart år blir tusenvis av ungdommar konfirmerte i norske kyrkjer. I år er det 18 år sidan eg sjølv var konfirmert, og sjølv om eg ikkje akkurat kan seie at «eg hugsar det som om det var i går», så er det naturlegvis ein merkedag eg hugsar godt. Då eg vart konfirmert, hadde eg allereie byrja å vikariere litt som organist der eg budde, og eg var uttalt «orgelnerd», og kunne blant anna belære mine medelevar om at orgelkomponisten Charles-Marie Widor (som forøvrig heitte Charles- Marie Jean Albert Widor.) døydde 12. mars 1937 kl. 09.00. Den andre interessa var data, der eg i ein alder av 14 år hadde sletta (og gjenoppbygd) alt på far min sin data 4-5 gonger. Det gjekk fint heilt til dataen fekk nok og tok kvelden. Det er mykje som har endra seg for konfirmantar 2017 sammenlikna med konfirmantar 1999. Forventningane er kanskje større, kanskje særleg sine eigne forventningar til å prestere, sjå bra ut og så vidare. Eg har litt følelsen av at eg tilhøyrde ei gruppe som berre lot ting skura og gå, og så kom ein no godt ut av det på eit vis. I år har eg og familien min vore i to konfirmasjonar, til to ganske ulike konfirmantar. På kvart sit vis er dei Foto på framsida: Stort bilde: Friluftsgudsteneste på Sogn Folkemuseum. Foto: Lars Asle Vold Mindre bilder: Dugnad på Ølmheim kyrkjegard. Foto: Rønnaug Dahl Salmekveld i Kaupanger stavkirke 19. mars. Foto: Jostein Heggestad fantastiske representantar for dagens ungdom, og på kvart sitt vis kjenner dei nok på presset for å prestere. Akkurat dét presset, misunner eg dei ikkje. Men samanlikna med meg sjølv, trur eg ikkje eg overdriv når eg seier at dagen konfirmantar verkar langt meir reflekterte enn eg sjølv var (og kanskje er )! Og det misunner eg dei litt. I denne utgåva av kyrkjelydsbladet har vi fått bilete av konfirmantane i Fjærland, Stedje, Kaupanger og Ølmheim. Konfirmantar som på kvart sitt vis kjem til å erobra verda. Men det er ein ting som er viktigare enn kven dei kjem til å bli og det er at dei er meir enn gode nok akkurat slik dei er no. Og når presset for å prestere bra, levere kan kjennest litt stort, så er det greit å tenke på følgjande refreng frå Ingebjørg Bratland: For du har både vett nok, Mot nok og ro nok. Og du er både bra nok, Sterk nok og god nok Du er den blomen du skulle vera Kom med dine draumar, kom med di tru For ingen er som du. Hallgeir Øgaard Westli Redaktør Nytt kontonummer Kyrkjelydsbladet i Sogndal har fått nytt kontonummer. Det nye kontornummeret er 3705.19.42087. 2 nr. 2-17

Kyrkjelydstur 12. august Tidleg haust...! Det vil bli ny basarkveld med inntekt for Kyrkjelydshytta, onsdag 20. september, frå kl. 17 i Frelsesarmeen sine lokale - set av kvelden allereie no! Det vil bli selt lodd i forkant, men og same kvelden, både åresal og på bøker. Eige lotteri for borna tidleg på kvelden. Det vert gode innslag med andakt, songkrefter og anna vi trur det skal bli ei triveleg kveld for alle! Årets kyrkjelydstur går til Jostedalen. Foto: Ukjend. Laurdag 12. august er det framleis sommer får vi tru, og då vert det kyrkjelydstur til Jostedalen! Vi startar frå Skyss stasjonen kl. 10, og skal returnera til Sogndal innan kl. 18.00. Eigen betaling er sett til kr. 300,-. I løpet av dagen vert det servert middag ca. kl. 13, og kaffi og kake etter det. Det kan vere lurt å ta med litt ekstra mat å bite i, i løpet av dagen! Turkomiteen i Stedje sokneråd har planlagt ein spennande dag, med diverse lokale innslag undervegs. Maten som vert servert er kortreist, medan dagen elles er fylt med lange historiske linjer. Det er absolutt mogleg at du denne dagen får høyre og lære nytt om både historia, språket og kulturen frå denne 4 mil lange dalen. Å skipa til kyrkjelydstur er blitt årleg tradisjon, som ein del av eit fellesskapsbyggande arbeid det er kjekt å vere saman på tur som kyrkjelyd, og oppleva ting saman og få felles opplevingar. Turane dei siste åra er sponsa med midlar frå både Jenssen fondet og Christine Leighs legat. Vi nyttar høvet til å takka dei for deira viktige bidrag til at vi kan arrangera kyrkjelydsturar! Du kan melde deg på turen til Kyrkjekontoret, tlf. 57 67 99 85. Det vil vere avgrensa plass på bussen, så ikkje dryg med påmeldinga hvis du vil vere med! Ved påmeldinga må du gi opplysning om du treng å hentast heime for å kome deg til skyss stasjonen. Gi òg melding om du treng særkosthald. Vi gler oss til tur! Det er vårtid Det ljosnar og vårast, me lyer på bruset av elv og bekker. Det tyt og spirer fram blad og strå i solvarme deld og dekker. Når lauvtreet opnar sin kumar, då veit me det lit mot sumar. Guds folk, sjå ikring deg! Det stundar og mot vårløysing i Guds rike. Dei tidarteikni apostlen såg var just våre dagars like. Myrkret og ljoset strider, og kyrkja har trengselstider. Men vårtid er såtid, så seier han som kjenner hjarta og året. Når sinnet er dogga av tåra som rann, kan han plogja opp si fore, - for då er det von å venta god grøde til hausten henta. Så vil me kje ottast om flaumen går og hjartetåra må fløda. Me veit det gjev von om herleg vår med vokster for himmelgrøda. Og kvil, mi sjel, i Guds-pakti. No lid det med nattevakti. Berta Skjeldestad nr. 2-17 3

Nytt frå fellesrådet og kyrkjeverja Prestevikarar i sommar Som i alle andre jobbar må også dei faste prestane våre her i Sogndal og Leikanger ha litt ferie. I sommarmånadane har me difor vore så heldige å få inn nokre prestevikarar. Dette er prestestudentar som er midt inne i studiet sitt. Gunnar Eldevik, Ole Kristian Hamre og Kathrine Valle blir vikarar i år. Ole Kristian Hamre blir stasjonert i Vik, og Kathrine Valle i Luster. Gunnar Eldevik er den som kjem til å jobbe mest i våre sokn her i Sogndal og Leikanger. Gunnar Eldevik kjem 21. juni og blir til 13. august. Me ynskjer dei alle hjarteleg velkomne til Sogn! Konfirmant i arbeidsveke I veke 20 17. mai-veka var me så heldige å ha ein konfirmant utplassert i praksis på kyrkjekontoret. Andrea Alvik går i 9. klasse på Leikanger ungdomsskule, og vart konfirmert i Leikanger kyrkje i pinsen. Då dei skulle ha ei arbeidsveke ute i praksis frå skulen, hadde ho lyst til å prøve seg her hjå oss. Det var me svært glade for! Andrea er ei sprudlande og kjekk jente, og ho var slett ikkje vanskeleg å be om å gjere ei oppgåve. Ho fekk også prøve seg på litt forskjellig denne veka; mellom anna litt kontorarbeid, litt trusopplæringsarbeid, og som kyrkjetenar. Mellom anna var ho med på Småtrolltrall i Stedje kapell, fylgde ein kyrkjetenar i hennar oppgåver under ei gravferd, og ein annan kyrkjetenar under gudstenesta 17. mai. Ho fekk også prøve seg på kontoret med ulikt kontorarbeid, og ho var med på å rydde og tømme lageret etter det tidlegare kyrkjekontoret på Leikanger. Det var veldig triveleg å ha Andrea med oss denne veka, og ut frå tilbakemeldingane frå ho sjølv hadde ho også trivest med å vere i lag med oss. Det vanka difor blautkake til lunsj fredagen på hennar siste arbeidsdag her hjå oss. Me vil få ynskje ho velkomen att om det skulle høve seg! Dugnad på kyrkjegardane Som tidlegare år har det vore dugnadar på alle kyrkjegardane i vår. Mykje godt arbeid er utført der, og dette set me stor pris på. Det viser seg elles at me, særleg vår og sommar, hadde trengt fleire hjelpande hender på nokre av kyrkjegardane våre. Det gjeld særleg med tanke på å skifte ut fulle bossekker i boss-stativa, plukke vekk visne rododendron blomar, litt ugrasplukking og anna førefallande. Er du ein av dei som kunne tenkje deg å ta slike småjobbar inniblant, hadde det vorte sett stor pris på! Her kunne ein kanskje gått saman fleire i lag også, om ein ynskte det. Dersom du kan tenkje deg dette, er det fint om du melder deg til ein av oss tilsette, eller om du kjem innom eller ringjer kyrkjekontoret. Parkering ved Ølmheim kyrkje Som mange av dykk kjenner til er det dårleg med parkeringskapasitet ved Ølmheim kyrkje. I mange år har det difor vore ein munnleg avtale med Jostein Ølmheim om å parkere på garden hjå han. No har dottera Sigrid Ølmheim teke over gardsdrifta, og me fann det høveleg å inngå ein skriftleg avtale om dette. Dette også for at me då lettare kan gå ut og informere om at ein har høve til å parkere på garden. Sigrid var like velvillig som dei tidlegare eigarane, og ein avtale er no underskriven. Som hovudregel skal besøkjande parkere på kyrkja sin grunn, men ved arrangement der parkeringskapasiteten til kyrkja ikkje strekk til, er det mogleg å parkere på garden på Ølmheim. Avtalen gir oss løyve til å nytte parkering på garden i samband med aktivitetar i kyrkja, bårehus og på kyrkjegarden. Ein kan parkere på gardstunet, på arealet ved «røysa», mellom raster av frukttre og liknande. Den som parkerer køyretøyet er sjølv ansvarleg for at grunn, frukttre, bygningar og anna ikkje blir øydelagt. Avtalen er gjeldande for 20 år, og gjensidig bindande for alle partar. Dette håpar me vil vere ein tenleg avtale for alle. Helst skulle me sett betre parkeringstilhøve ved kyrkja, men det meste av arealet i nærleiken av kyrkja er dyrka mark og ikkje ynskjeleg å leggje under asfalt på dette tidspunktet. Kaupanger gravlund Det har no vore ute ein tilbodsprosess for opparbeiding av arealet til Kaupanger Gravlund. Arealet skal opparbeidast i to steg, og første byggjesteg vil dekkje behovet for nye graver på Kaupanger ein del år fram i tid. Arbeidet på området vil ta til i haust og vonleg vere ferdig våren 2018. Kaupanger Sokneråd inviterte til eit informasjonsmøte om saka 13. juni på Knaken Kafé. Der gjekk ein meir detaljert gjennom planen, og det vart svart på spørsmål frå alle interesserte. Sogndal Leikanger Balestrand Dei fleste av dykk har nok fått 4 nr. 2-17

med dykk planane om ei kommunesamanslåing av kommunane Sogndal, Leikanger og Balestrand. Dersom dette vert ein realitet, vil det også få innverknad på organiseringa av kyrkja. Ut frå Kyrkjelova 5 skal det vere eitt kyrkjeleg fellesråd i kvar kommune. Det vil medføre ei omfattande omstilling for den kyrkjelege verksemda - både fellesråd, sokneråd, tilsette, folkevalde, brukarar og for andre samarbeidspartnarar. Ein samanslåingsprosess for kyrkja kan på mange måtar samanliknast med prosessen kommunane må gjennom, sjølv om det vert i ein mindre skala. Dei noverande fellesråda er eigne juridiske einingar som må leggjast ned, og ei ny juridisk eining må etablerast. Det er tilrådd at det vert valt ei kyrkjeleg fellesnemnd som prosjektgruppe med minst to folkevalde frå kvart av dei involverte fellesråda, ein prest/ prost utpeika av biskopen og ein kommunal representant (valt av den kommunale fellesnemnda - helst ein av medlemene i den kommunale fellesnemnda). Det er også tilrådd å engasjere ein prosjektleiar, og fellesnemnda må få sitt mandat gjennom likelydande mandat i fellesråda. Frå Sogndal og Leikanger kyrkjelege fellesråd er Per Hilleren og Bjørg Anda valt som faste medlemmer i fellesnemnda, med Einar Skeie som vara. Det vert også jobba med å utforme plattform/ståstad, og formål og målsetjing med prosjektet. Undervegs i prosjektet må ein også arbeide med forankring overfor dei tilsette, sokneråd og alle involverte partar. Det må utarbeidast eit delegasjonsreglement og eit mandat for fellesnemnda, og ein må opprette faste møtepunkt med kommunane og andre involverte partar. Det må også utarbeidast ein framdriftsplan og eit budsjett for dette arbeidet. Sjølv om kommunesamanslåinga skal vere gjeldande frå 01.01.2020, bør ein frå kyrkja si side vere i mål med planarbeidet ved årsskiftet 2018, sjølv om det meste av sjølve gjennomføringa vil skje i løpet av året 2019. Neste kyrkjeval er hausten 2019, og fordi nominasjonsprosess og anna valarbeid startar ved årsskifte 2018/2019 må mykje vere klart innan den tid. Sidan Sogndal og Leikanger allereie er samla med eit felles fellesråd, har me erfaring frå tilsvarande arbeid. Denne erfaringa fortel oss også at det er mykje arbeid med ein slik prosess, men me er i gang og kontakten med Balestrand er oppretta. Til slutt vil eg gjerne få ynskje dykk alle ein retteleg god sommar! Venleg helsing Jorunn Merete Haukås-Eide kyrkjeverje i Sogndal og Leikanger nr. 2-17 5

Stedje kyrkje 150 år i 2017 I desember 1867 vart den då nybygde Stedje kyrkje innvigd og teken i bruk, og i år skal dette markerast med ei mangfaldig 150-årsfeiring! Sjølve hovudmarkeringa er lagt til første helga i advent, som også er første helga i desember. Samstundes vert heile veka som kjem før denne helga, som ei jubileumsveke med forskjellige arrangement. Har du framlegg til noko som bør inn i jubileumsprogrammet? Har du lyst å vera med som frivillig ved nokre av arrangementa? Ta kontakt med nokon i soknerådet, eller kontakt kyrkjekontoret. Soknerådet er: Ove Bukholm (leiar), Per Hilleren (nestleiar), Sissel Aina Vatnamot Åberge, Astrid Hove, Lise Elvagjeng, Målfrid Myrkaskog Husnes, Ottar Husum, Gro Lerum Bondevik, Kjell Olav Høstaker Nordheim (sokneprest). Kyrkjekontoret kan du kontakta slik: Telefonnummer: 57 67 99 85 E-postadresse: post@sogndal. kyrkja.no Nettadresse: www.sogndal. kyrkja.no Foto: Arnstein Rønning, wikipedia.no Hovudmarkeringa vert: Jubileumskonsert LAURDAG 2. 12.17. Jubileumsgudsteneste og -feiring SØNDAG 3.12.17 I tillegg til dette 150-årsjubileet, er 2017 også året då me markerer at det er 500 år sidan reformasjonen tok til. Dette vert også markert på ulikt vis gjennom året, og alle desse arrangementa er merka med R2017 (Reformasjonsjubileum 2017). Arbeidet med 150-årsjubileet vert leia av Stedje sokneråd. Soknerådet har så langt sett i gang fleire grupper som arbeider med innhald og program til jubileet. Så langt vert det arbeidd med jubileumsgudsteneste og festleg markering etterpå, eit eige jubileumsnummer av kyrkjelydsbladet, ein jubileumskonsert, og det er etablert eit samarbeid med De Heibergske samlinger Sogn folkemuseum. I kyrkja og andre stader er det lagt fram ein faldar der du finn informasjon om nokre av dei hendingane som skal markere 150-årsjubileet for Stedje kyrkje i 2017. Det vil koma til fleire hendingar og nye faldarar gjennom året, etter kvart som fleire detaljar kjem på plass. Særleg vert det arbeidd med fleire salmekveldar gjennom hausten. Søndag 22.10 vert det salmekveld med tema: «Songar frå vest.» Fleie arrangement vil koma til, truleg vil vi ved ulike høve få besøk av kor og andre utøvarar. 6 nr. 2-17

Nokre høgdepunkt gjennom jubileumsåret 2017 Fredag 25. august om kvelden Konsert i Stedje kyrkje i samarbeid med 110-årsjubileet til Lerum Fabrikker. Søndag 27. august kl. 19.30 (R2017) Studiestart-gudsteneste. Tema: Nåden aleine. Søndag 17. september kl. 19.30 (R2017) Kveldsgudsteneste. Tema: Skaparverket er ikkje til sals. Søndag 15. oktober kl. 11.00 (R2017) Temagudsteneste: Frelsa er ikkje til sals. Søndag 22. oktober kl. 19.30 Salmekveld: «Songar frå vest». Torsdag 25. oktober om kvelden (R2017) Kva gjorde reformasjonen med kyrkja i Sogn? Føredrag på Sogn Folkemuseum DHS, ved prost Kjetil Netland. Søndag 29. oktober kl. 11.00 Jubileumsgudsteneste R2017 Søndag 29. oktober om kvelden: Soknerådet arbeider med å skipa til ei kulturell hending som kan vere med å markere dagen. Tysdag 31.10 REFORMASJONSDAGEN Hovudmarkering for Sogn Prosti, på Sogn Folkemuseum De Heibergske samlinger. Kl. 18.00: Føredrag: «Kyrkjekunsten frå Sogn på Bergen museum». Etter føredraget: AFTANSONG i kyrkjeutstillinga ved prost Kjetil Netland JUBILEUMSVEKA STEDJE 150 ÅR 26.11 3.12.2017: Søndag 26. november om kvelden: Lysmesse ved konfirmantane. Startskot for jubileumsveka! Gjennom veka Det vert arbeidd med å tilby kulturelle hendingar i kyrkja ved fleire høve gjennom jubileumsveka. Fredag 1. desember Stedje kyrkje 150 år! Bursdagsselskap for dei minste. Lys Vaken i Stedje kyrkje overnatting i regi av Trusopplæringa: Størst av alt og eg er med! Laurdag 2. desember om kvelden Jubileumskonsert. Søndag 03. desember kl. 11.00 STEDJE KYRKJE 150 ÅR. Jubileumsgudsteneste og feiring. nr. 2-17 7

Salmekveld i Kaupanger stavkyrkje Søndag 19 mars, vart me ønska velkommen til salmekveld i Kaupanger Stavkyrkje av soknerådsleiar Einar Skeie. Kyrkjeklokkene kalla og organist Arild Slinde starta preludium, «Pie Jesu», av Andrew Lloyd Webber. Etterpå fekk me med oss eit rikholdig program, frå gamle, kjære salmer, norske og irske folketonar, til afroamerikanske spirituals og svenske og afrikanske sangar. Me fekk alle være med å synge kveldssalme, «I dine hender, Fader blid» før Kjell Olav prest tok oss inn i ei kveldsbøn og tala om ei ukjend framtid, men og med håp. Gjennom salmekvelden fekk me høyre unge og lovande Ronja Bøe Øygard synge ein irsk folketone, oversett til norsk av Sondre Bratland, «Gje meg handa di, ven» og «Jeg synger meg en blå, blå salme» som er skriven av Erik Bye. Kjell Olav prest spelte gitar til. Kaupanger Bygdakor stilte opp med fleire sangar, som «Änglamark» - opprinneleg ein Evert Taube melodi Velsigning «An Irish blessing», «My Lord, what a morning» og «Amazing Grace». Saman med Kjell Olav prest sang dei «Hamba nathi», ein Sør-Afrikansk sang, som er oversett til norsk, «Gå med oss» av Egon Askvik, og med dirigent Kari Malmanger som trommeslager. Vekselsong, som egentleg er ei bøn frå oldkyrkja, og alle sang med i «Herre miskunna deg». Og så koret, med dirigent Kari, med soloinnslag, i «Jesus styr du mine tankar» og «Go, tell it on the Mountain». Kari Malmanger fortalde litt om jostedølen og folketonekunstnaren Ragnar Vigdal, og ho er ein god formidlar av hans folketonar. «Himmelske Fader» med tekst etter Kari Morken (1800-talet) frå Luster, og «Skulle du min Gud ei prise» med tekst av Paul 8 nr. 2-17

Gerhardt (1607-1676). Me fekk og høyre ein folketone frå Bømlo, etter Edvard Edvardsen «Nu solen går ned». Her spelte Kari på eit litt spesiellt instrument, ei Hapi (Hapi-tromme). Og når me så fekk høyre dirigent Kari og Kjell Olav prest synge sammen, Kari med «Jesus, du eneste» og Kjell Olav med «Eg veit i himmerik ei borg» samtidig på kvar si salme, vart det utruleg vakkert og spesielt. Det var og godt å høyra på organist Arild Slinde spele orgelmeditasjon, «Steal away», ein afro-amerikansk spiritual, og han avslutta og salmekvelden med postludium, «Largo» etter at me alle var med og sang «Fager kveldsol smiler». Tusen takk til alle de som var med og skapte ei god oppleving for oss. Dette vil me ha meir av! Kirsten Anny Amledal TEKST Jostein Heggestad FOTO nr. 2-17 9

Enøkprosjektet i Stedje kyrkje I mars 2012 vedtok fellesrådet å få utarbeida ein tiltaksplan for energieffektiv og miljørett drift i Stedje kyrkje. Ulf Christensen, som driv firmaet Miljø&Ressursdrift, vart engasjert og han laga også tiltaksplanar for alle kyrkjene i Sogndal og Leikanger, med unnatak av Kaupanger stavkyrkje. Fellesrådet fekk dekka 50% av kostnadane med planane frå det fylkeskommunale enøk fondet. Stedje kyrkje vart prioritert med tanke på orgelet som skulle restaurerast. I november 2013 vedtok fellesrådet å søke biskopen om godkjenning av dei tilrådde tiltaka i planen som er utarbeida av Ulf Christensen i oktober 2013. Arkitektkontoret 4B utarbeidde framlegg til plassering av både inne- og utedeler av varmepumper. Då tiltaka var godkjende av biskop og Riksantikvar og finansieringa var på plass, kunne ein starte arbeidet. Fellesrådet inngjekk avtale om låneopptak med Sogndal kommune og Husbanken gav tilsegn om rentekompensasjon. Isolering av golvet i koret og kortrappa samt montering av tetningslister på alle dørar var det første som vart sett i gang. Firmaet Nedre Jølster Bilelag har lang erfaring 10 nr. 2-17

med vedlikehald og restaurering av gamle bygg og dei tok jobben med isoleringa. I juni 2015 vart det gjennomført tilbodssynfaring på arbeidet med montering av varmepumper, og det var Holen Installasjon AS som fekk jobben. Holen Installasjon knytte til seg Sogn Kjøleservice AS og Vestlandshus Sogn AS. I tillegg til vatn-luft varmepumper vart det installert varmestyringssystem levert av Hoist Energy AS. Hausten 2015 var arbeidet sluttført og me har ein mykje betre kontroll både med straumforbruk og luftfuktigheit enn tidlegare. Fellesrådet engasjerte Odd Urdal Bjelle som byggjeleiar. Svein Holen leia arbeidet som vart utført, og me har spurt han om korleis dette har gått. Var det eit interessant prosjekt? Installasjon av varmepumper i Stedje kyrkje var eit spennande og utfordrande prosjekt. Kan du seie noko om utfordringane i eit slikt prosjekt? I tillegg til det tekniske skal ein også passa på utførselen i eit så spesielt bygg. Me fekk legga mykje av røyr / kablar under kyrkje-golvet, og dermed minst muleg synlege installasjonar. Riksantikvaren var nøyen med utførselen og med det nye bygget som måtte reisast. Stedje kyrkje er første kyrkja i nærområdet som har fått varmepumper. Er dette noko du kan anbefale til andre kyrkjer? Dette var den første kyrkja me har montert vatn-luft varmepumper i, og trur dette kan vera ei god ordning også for andre kyrkjer. Etter Stedje kyrkje, har me også montert varmestyring av omnar i Ølmheim kyrkje, med utstyr frå Hoist Energy AS. Også her vil ein sjå reduserte straumkostnader og betre komfort for både brukarane og bygningen. Holen Installasjon AS har også fått anledning til å installera Brannvarsling i Stedje kyrkje. Det er svært viktig å sikre denne type bygg med brannvarsling, og me trur dette burde vorte installert også i andre kyrkjer. Holen Installasjon AS vil til slutt få takka for oppdraget saman med Sogn Kjøleservice AS og Vestlandshus Sogn AS. Takkar vidare for godt samarbeid med Odd Urdal Bjelle og Magny Ugulsvik Bukholm, og håpar alle partar er nøgd med resultatet. Magny Ugulsvik Bukholm TEKST nr. 2-17 11

Konfirmantar 2017 Tredje: Magnus Johannessen Vikenes, Mikal Høstaker Nordheim, Sverre Fredheim Tangen, Peter Storegjerde Sætre, Kristin Kvåle Holme, Helena Træland Navarsete, Monika Helle, Sindre Sætren Myklebust, Elin Kvåle Holme, Tuva Eikevik-Rue, Maia Elisabeth Friborg, Jonas Torvanger, Alexander Bondevik, Marthe Helle, sokneprest Kjell Olav Høstaker Nordheim. Konfirmantar Stedje Alle rekker frå venstre. Første: Kjersti Stende Selseng, Anneli Fjelltun Øyre, Malin Norheim, Renate Haukås Tonheim, Ida Espe Vikheim, Mathilde Grotle Agledal, Kari Lovise Storegjerde Sætre. Foto: Christian Blom Andre: Ungdomsprest Andreas Danbolt, Martin Andrè Nygård Rømma, Hilde Stenehjem, Rakeb Berhanu Woldegiorgis, Ingvild Lerheim Olsen, Mari Meisterplass, Kristine Foss, Dorte Stedje, Eirik Høgi Nes, soknediakon Gitte Therkelsen Torstad. Fjerde: Trym Røse, Ivar Andre Evensen Stadheim, Anders Fimreite, Mathias Sundberg, Arne Farestveit, Hårek Fretland, Ådne Kvåle, Ben Norheim Grift, Mikkel Raunehaug Erlandsen, Tormod Nesse Heggestad, Nils Eivind Skeide, Ole Kristian Hjellum Bjørgum, Håvard Rübner Johnsen. Femte: Markus Anhanger Solberg, Anders Aspeseter Liheim, Hallvard Kollsete, Per Idar Fretland, Jostein Stavø Stenehjem, Vebjørn Nymark Sognnes, Ole Jang Schøyen, Bjørnar Uglum Stensby, Sander Furuseth Vatlestad, Viljar Sæthre Ediassen, Brede Stavø. Konfirmantar Ølmheim Foto: Jonny Akselsen Øverst: Kristoffer Mannsverk Bringas, Elise Stein Stølen, Odd-Eirik Nornes, Joakim Christensen. Nederst: Olav Alpen, Sondre Barsnes Lærum, Ronni Åsarmoen. 12 nr. 2-17

Konfirmantar Kaupanger Foto: Jonny Akselsen Øverst frå venstre: Ole Gunnar Teigen Volle, Oda Hov, Marte Loftesnes, Tora Dalaker, Elias Ramstad Bergseth, Jørgen Dalaker, Håkon Aa Albretsen, Emil Andre Grønsberg, Dina Stigen Wassæther, Aud Helen Lund, Maylinn Flikki, Benedicte Ågotnes Fosse, Vegard Aa Albretsen. Nederst frå venstre: Sofie Aaberge Dale, Anna Myhre Nornes, Signe Sætre Systad, Birthe Lerum Hjellhaug, Jenny Grindedal Ertesvåg, Ann Helen Lerum. Konfirmantar Fjærland Foto: Nils Skeide Frå venstre: Sokneprest Vegard Bondevik Lie, Mattias Morken Mundal, Magne Resaland Skeide, Jøran Skeide, Ulvar Tufte, Edith Margaretha Mundal. nr. 2-17 13

Kvardagstru hausten 2017 Våren 2016 starta Stedje sokneråd opp ein serie samlingar med namnet «Kvardagstru» i Stedje kyrkje. Samlingane var for alle, og temaet var «Kyrkjeåret kva og kvifor?». Ein tok føre seg tida frå januar til april, altså frå openberringstida som kjem rett etter jul, via fastetida og fram til og med påske. Til hausten 2017 er det klart for ein ny runde med kvardagstru, og tema-kretsen vert den same som før. Men denne gongen vert det fokus på ein annan del av kyrkjeåret, nemleg tida frå seinsommar og fram mot advent. Dette er ei tid utan spesielle høgtider, det er ingen ekstra, raude dagar i kalendaren. Likevel er det mykje å lære av kyrkjeåret sin gang også i dene tida. Kvardagstru kjem til å vere i Stedje kyrkje kl 1930, på desse tysdagane: 12. september, 19. september, 3. oktober, 17. oktober, 31. oktober, 14. november og 12. desember. Nokre av kurshaldarane vert ungdoms- og studentprest Andreas Danbolt, soknediakon Gitte Therkelsen Torstad og sokneprest Kjell Olav Høstaker Nordheim. Andre kurshaldarar vil også kome til, men det vil bli kunngjort seinare. Samlinga den 31.10 vil ha eit særleg innhald, sidan dette er sjølve reformasjonsdagen, og det i år er 500-årsmarkering av denne. Tysdag 31.10 vil Kvardagstru vere del av eit anna arrangement som er eit samarbeid mellom De Heibergske samlinger og Sogn prosti, og det vil finna stad på Sogn Folkemuseum denne kvelden. Der vil mellom anna prost Kjetil Netland ta del. Samlingane skal vere opp mot ein time, og det vert lagt opp til at det gjennom kortfatta undervisning vert trusopplæring for vaksne. Samlingane er lagt opp med tanke på at dei skal høve godt for dei som ikkje har vore med på noko liknande tidlegare. Ein treng ikkje å ha delteke på samlingane som var våren 2016 for å ha utbyte av denne nye runden med Kvardagstru. Ein kan også få godt utbyte av kveldane om ein berre har høve til å delta på enkelte samlingar. Samlingane er utan påmelding og utan kostnad for dei som har lyst til å vere med. Kvardagstru vert gjennomført i regi av Stedje sokneråd, med økonomisk støtte frå Opplysningsvesenets fond. Kjell Olav Høstaker Nordheim TEKST 14 nr. 2-17

Schreuder-jubileum i Sogndal I år feirer NMS 175 år som misjonsselskap, og samtidig er det altså 200 års markering av Hans Paludan Smith Schreuder i Sogndal. Det forunderlige var at den unge teologistudenten i Christiana, HPS Schreuder, meldte at han hadde kall til å reise ut som misjonær før NMS var stiftet. Før NMS var stiftet hadde misjonsvenner startet pengeinnsamling for å kunne sende Schreuder ut. Tre andre menn hadde også meldt seg til tjeneste samtidig. Allerede ett år etterpå i juli 1843, reiste Schreuder til Sør Afrika og ankom Port Natal første nyttårsdag 1844. Frem til 1860 var Schreuder den eneste blant de norske misjonærene som var presteordinert og den som hadde ansvar for å preke offentlig og forrette gudstjenester. Det tok 14 år før Schreuder fikk døpe den første zulu, og etter tyve års arbeid var det fremdeles bare 62 døpte med stort og smått. Han var misjonær i Sør- Afrika i nesten 40 år og på denne tiden var han på en tur hjem til Norge i 1866, men da bare for tre måneder. Det er verdt å markere Schreuders 200 års dag i Sogndal og samtidig også markere de mange misjonsforeningene i Sogndal og hele Sogn og Fjordane som gjorde det mulig for Schreuder og andre misjonærer å reise ut. De mange misjonsforeningene og deres trofaste innsats gjennom inntektsskapende arbeid og forbønn var nytenkende og ga resultater. Vanlige folk fikk se at deres innsats med karding og spinning ble til håndfast arbeid på den andre siden av kloden, og det på en tid da det å reise ikke var vanlig eller ufarlig. NMS, også kjent som «gamlemisjonen», hadde for 100 år siden foreninger i samtlige skolekretser i hele Norge og Indre Sogn var intet unntak. Helt frem til våre dager er misjonsbasarene i Luster, Veitastrond, Gaupne og Sogndal vel kjente, og likeens den årlige kyndelsmessebasaren i Sogndal. I jubileumsåret 2017 er foreningene færre enn før, og gjennomsnittsalderen høy, men det betyr ikke at arbeidet vårt er utradert eller avsluttet. Vi har funnet nye arbeidsformer som passer for vår tid, gjennom et tettere samarbeid med lokale menigheter som har misjonsavtaler og ved å drive gjenbruksbutikker, blant annet i Sogndal. Oppdraget om å dele troen på Jesus, utrydde fattigdom og bekjempe urettferdighet, er nemlig fortsatt aktuelt. På jubileumsmarkering i Sogndal den 18.juni var NMS representert ved Kristin Fjelde Tjelle. Hun er tidligere NMS misjonær i Japan, men har tatt sin historiske doktorgrad på misjonsarbeidet til NMS i Sør-Afrika og kjenner derfor Schreuder historien svært godt. Kristin er også kjent som gjesteforeleser på Høgskulen i Sogndal. Hun er for tiden tilsatt som prodekan ved høgskolen VID i Sandnes. Ingvald Andersen Frøyen TEKST Hans Paludan Smith Schreuder. Illustrasjon av Halfdan E. Sommerfeldt. Kristin Fjelde Tjelle. nr. 2-17 15

«Størst av alt og eg er med» Viktige datoar denne våren Babysang på Stedjetunet Frå hausten av vil samlingane vera kvar onsdag, men i to bolkar på fem veker kvar. Den første bolken tek til onsdag 30. august (veke 35), deretter: 6. september, 13. september, 20. september og 27. september, og dette vil vera den siste samlinga i første bolk. Andre bolk tek til 18. oktober (veke 42), og då vil me ha vekentlege samlingar fram til og med 15.11 (veke 46). Småtroll-trall i kapellet Småtroll-trall, ei samling for 1 3 åringar og foreldre/sysken med song,forteljing, leik og «kafe», tek til i månadskiftet august/ september. Me møtest annakvar tysdag kl. 17.15 18.00 i kapellet på Stedje. Gudstenester med utdeling av bok 20.august:Skulestartsgudsteneste i Stedje kyrkje kl. 11 med utdeling av «Mi kyrkjebok 6». Skulestartsgudsteneste i Kaupanger kyrkje kl. 16, med markering av skulestart for 6-åringane. 1.oktober: Haustakkefest m/ utdeling av 4-årsbok i Ølmheim kyrkje og Kaupanger kyrkje kl. 16.00. Den 1. oktober vil det også vera hausttakkefest i Stedje kyrkje kl. 11, der er barnehagen deltakande. Konfirmantpresentasjonar Stedje: 10. september kl. 16 Ølmheim: 10. september kl. 11 Kaupanger: 17. september kl. 11 Fjærland: 27. august kl. 11 Sjå nettsida vår: www.sogndal.kyrkja.no/born for meir informasjon og oppdateringar om dei ulike tilboda i trusopplæringa. Lik og følg oss også gjerne på Facebook, sida vår heiter Trusopplæring kyrkja i Sogndal og Leikanger. Monica Ugulsvik TEKST 16 nr. 2-17

Nye tilbod til born Frå hausten av er to nye tilbod til born under planlegging; «Tysdagsklubben» og eit nytt barnekor, begge deler knytt til Stedje kyrkjelyd. SRELL LEVANDE TYSDAGSKLUBB! Søndagsskule på kvardagar! Nokre tysdagar gjennom haust-halvåret vert det ein søndagsskule-liknande samling på Stedjetunet. Samlingane vert på same dagar og tidspunkt som når det er Småtroll-trall i kapellet, og det vil kome informasjon om datoar seinare. Tysdagsklubben SPRELL LEVANDE er for alle born som har lyst til å vere med, frå og med fire års alder og oppover til og med tredje klasse. Her snakkar vi om Jesus og det å tru på ein måte som er lettare for born å forstå enn slik det kanskje er til vanleg på søndags gudstenestene. Vi skal lesa, læra, oppleva, høyra, smaka og leika. Og sjølvsagt kan dei vaksne også vere med, dersom dei har lyst til det! ;-) Til vanleg vert det altså samling annankvar tysdag. Ein vanleg samling vil innehalda bibelforteljing, song, leik og aktivitet. Datoar vil bli presentert på plakatar, i kyrkjelydsbladet og på sogndal.kyrkja.no. Sprell levande-namnet kjem frå eitt opplegg som er utarbeidd av Søndagsskuleforbundet, og som vi skal bruke på tysdagsklubben. Her tek ein utgangspunkt i ulike bibelforteljingar, og desse forteljingane er ei skattekiste! Dei skapar liv og undring i møte med oss, og det er meininga at vi skal ha det spennande, triveleg og trygt på samlingane. Historiane om Jesus er alt for viktige til at vi kan ha det kjedeleg med dei! Velkomen til Tysdagsklubben SPRELL LEVANDE! Med helsing Stedje kyrkjelyd BARNEKOR I STEDJE KYRKJE? I mange år har det vore eit blomstrande kor-arbeid i Barnegospelen, og her er det mange som har vore med gjennom åra. Barnegospelen er still going veldig strong, og slik held det fram også til hausten. Men for dei som er blitt litt store til å vere med i Barnegospelen, og som framleis kan tenkje seg på synge i kor, har det så langt mangla eit tilbod. Dette vert det no arbeidd for å gjere noko med, og det er målet at frå og med hausten 2017 skal det finnast eit nytt barnekor knytt til Stedje kyrkjelyd. Følg med, fleire opplysningar kjem! Har du spørsmål eller kommentarar når det gjeld Tysdagsklubben Sprell levande eller det nye barnekoret? Ta kontakt med Kjell Olav Høstaker Nordheim på epost kjello@sogndal.kyrkja.no eller telefon 482 43 056. nr. 2-17 17

Dugnad, bos og gjenbruk i Norane JUNI 2017 9. 11. Leir for 2-4 klasse 15. Småbarnstreff 16. 19. Leir for 4-7 klasse 29. 2. Lerum Cup JULI 2017 2. 9. Bibelsommar i Vest 9. 15. Familieleir, Ungdom i Oppdrag AUGUST 2017 24. Småbarnstreff 25. 27. Bibelhelg 31. Knøttekoret SEPTEMBER 2017 1. 3. Konfirmantleir 7. Småbarnstreff 8. 10. Konfirmantleir 14. Knøttekor 15. Småbarnstreff 15. 17. Leir for 2 4 klasse 22. 23. Loppemarknad 28. Knøttekoret 29. 1. okt. Internatmøte for kvinner OKTOBER 2017 5. Småbarnstreff 6. 9. Leir for 4 7 klasse 19. Småbarnstreff 20. 22. Leir for 7 10 klasse 26. Knøttekor 27. Haustbasar Det er kjekt å arrangere dugnad på kyrkjegarden om våren. Vi har aldri hatt annonse i avisa, men det kjem alltid nok folk. Vi brukar mellom anna Facebook og «munn til munn» - metoden. Soknerådet er sjølvsagt med, og syter også for litt å bite i. Konfirmantforeldre og bygdafolk elles utgjer dugnadsgjengen. Arbeidet går med liv og lyst, og ein kaffikopp eller suppeskvett smakar etterpå. Dette er sosialt samvèr av beste slag! Nokre år er det litt meir å gjera. I år vart det nyplanting utanfor kyrkja, til stor glede for alle som kjem på kyrkjegarden. Folk er generelt veldig flinke til å stelle gravene. Det er ingen tvil om at nørene vil ha ein fin og velstelt kyrkjegard. Så var det dette med bos og gjenbruk: det ser ut til at jule/vinterkransane har vorte «eingongsvare». Ei lita oppmodig: sjå på kransen, kanskje kan han, med litt ny pynt, brukast opp att? Til påske er det nydeleg pynta med påskeliljer. Når det lir uti mai havnar dei i dunken. Kva med å gjera eit lite forsøk: ta dei med heim og lat dei turke. Så kan ein legge dei nedi jorda att om hausten. Desse to små forsøka vil vera bra for miljøet, og vil også føre til at bosdunkane ikkje blir «sprikkfulle» så fort som no. Lukka til! Rønnaug Dahl TEKST OG FOTO LOPPEMARKNAD 22. og 23. september 2017 vert det loppemarknad på Lyngmo Ungdomssenter. Me tek i mot lopper heile året! Ta kontakt FØR levering: Tlf: 57 68 43 66 / lyngmo@lyngmoinfo.com Selskap Lyngmo har flotte lokale til konfirmasjonar, minnestunder og andre selskap. Ta gjerne kontakt for informasjon og tilbod. Mail: lyngmo@lyngmoinfo.com eller tlf: 57 68 43 66. Presang gåvekort på leir Av og til har fadrar, foreldre, besteforeldre, onklar, tanter og andre lyst til å gje ei gåve som betyr «litt meir». På Lyngmo er det leirar for born og ungdom heile året. Kanskje årets bursdags- eller julegåve kan væra eit gåvekort på leir! Ta kontakt med oss på Lyngmo for å kjøpe gåvekort. Mail: lyngmo@lyngmoinfo.com eller tlf: 57 68 43 66. Kyrkjeskyss til/frå Kaupanger stavkyrkje hausten 2017 Kaupanger Sokneråd vil tilby kyrkjeskyss til eldre og alle andre som har behov for det i bygda vår, og startar opp frå sundag 27. august i år. Dei som har behov for skyss, kan ringja fylgjande personar: Anne Lille-Homb tlf. 48 11 47 87, Kirsten Anny Amledal tlf. 41 50 70 18 Kenneth Bjørk tlf. 90 73 06 48, Christoffer Knagenhjelm tlf. 48 00 48 17 Vegard Hovland tlf. 99 16 58 72, Einar Skeie tlf. 48 22 09 11 Reserve: Geir Bøyum tlf. 91 19 76 88 VELKOMNE TIL KYRKJE I KAUPANGER! 18 nr. 2-17

Eit par ting frå Fjærland Sundag 21. mai hadde Fjærland kyrkjelyd gudsteneste med konfirmantane. I gamle dagar kalla me det for overhøyring. Ei tid hadde det namnet «samtalegudsteneste». Denne gangen fekk konfirmantane dramatisera innhaldet i preiketeksten, ilag med ungdomspresten Andreas. Det var utdrag frå tekstane rundt påskehøgtida det handla om denne dagen. Dei seks konfirmantane levde seg inn i rollane sine, i tillegg til at dei hadde andre oppgåver under gudstenesta. Etter at det vart slutt på festleg samkomer med konfirmantane i slike høve, serverar soknerådet pizza og marsipankake på kyrkjekaffien etter gudstenesta. Dette ser ut til å vera vellukka. Dei vaksne fekk kaffi til maten og me som ikkje er so glad i kaffi, fekk jus, sponsa av Lerum. Tusen takk for det. Konfirmasjonsgudstenesta er fastlagd til 1. pinsedag her i Fjærland. Tysdag 2. mai vart den tradisjonale dugnadsdagen i og rundt kyrkja gjennomført. Mellom 20 og 30 personar møtte fram. Mykje godt arbeid vart gjort. Men meir står att. Me har eit problem med attgroing og mose i alle grusgangar. Korleis få bukt med det. Tek gjerne imot tips. Nils Skeide TEKST OG FOTO Friluftsgudstenester i Sogndal og Leikanger sommar 2017 Som tidlegare år, vert det også i år fleire friluftsgudstenester i sokna i Sogndal og Leikanger. Alle er hjarteleg velkomne til å vere med på desse. 30. Juli kl. 14.30: Fimreite 13. August kl. 14.30: Anestølen 20. August kl. 12.00: Skriksvatnet Kyrkjeskyss i Norane Kyrkjeskyss i Norane er eit tilbod til alle som ynskjer å kome til kyrkje, men som ikkje køyrer sjølve. Vi har tidlegare hatt annonser i kyrkjelydsbladet om dette, men ordninga har vore lite nytta. No ynskjer vi å minne om denne ordninga, og ynskjer at folk som treng Kyrkjeskyss tek kontakt! Sveinung Brusegard - tlf. 400 54 892, Rønnaug Dahl - tlf. 979 86 526, Gunn Haugen - tlf. 952 31 618, Egil Fimreite - tlf. 992 37 666, Ingunn Marie Myren - tlf. 954 68 568. Omsorg Takk, Herre! Du ser bestandig alt det som jeg trenger. Egentlig kan jeg jo slippe å engste meg lenger, du har bevist gjennom alle slags dager og netter at du ser etter. Likevel har jeg bekymring for det som kan skje meg, vet ikke alltid hvordan jeg skal tenke og te meg. Vend min bevissthet mot deg og mot alt du klarerte der jeg passerte. Takk, Herre, takk for din frelse og takk for din nåde! Takk for tilgivelsens gave og at du vil råde dag etter dag for mitt liv og for alle du ga meg, just som du sa meg. Astri Lindland nr. 2-17 19

Støttespelerane våre: Støttespelarane våre: Hagalandet, 6851 Sogndal tlf 57 67 16 22 6801 Førde tlf 57 83 70 90 maskinsenteret.as post@maskinsenteret.as www.lerum.no www.lerum.no RØYRLEGGJAR RØYRLEGGJAR Arild Johannes Sandvik 6848 6848 FJÆRLAND FJÆRLAND Telefon 03 08 08 67 67 Telefon 97 97 03 Tømrar Jostein Øygard e onlin www.skrivargarden.no Ditt Sogn og og Fjordane Fjordane Ditt TRYKKERI TRYKKERI ii Sogn nybygg tilbygg- EKSPRESSTRYKK rehab flis våtrom WEBSHOP - Liftutleige Printfarm.no - Telefon 97 09 79 82 av Skrivargarden AS Parkveien 5, 6856 Sogndal Tlf. 57 62 88 50 e-post: post@advokat-tollefsen post@skrivargarden.no // Tel. 57 66 23 60 Optiker Kjell M. Talleraas Telefon 90 11 67 83 6856 Sogndal tlf. 920 94 145 nettbriller.com Byggmester Ingmar Stenehjem mob. 90 58 10 21 tlf. 57 67 29 52 www.stenehjembygg.no AMFI Sogningen, Hovevegen 6, 6856 Sogndal www.amfi.no/sogningen E-post: post@sogningen.no AMFI Mykje å gle seg til. Alltid. Tlf: 57 67 50 50 Sogn Synssenter Sogn Synssenter ME SJÅAST prisklassar av innfatningar, kontaktlinser Med topp moderne synsprøveutstyr og fokus påbrilleglas, augehelse, tek me 26.06.13 10.40 Side 1 kikkertar og luper. synsprøve, trykkmåling og bilete av solbriller, auga. Synsprøve Briller Kontaktlinser Eit variert utval i alle C5:C5 Tlf: 57 67 50 50 Ved behov for briller på dagen, har me lager på einstyrkeglas (+/- 4, cyl. 2) 20 20 nr. 3-13 2-17 nr. 4-14 nr. 2-16 SogNdalkyrkjelydsblad Sogndalkyrkjelydsblad Postboks 25, 6851 Sogndal

Fossetunet 4, 6856 Sogndal Tlf. 57 68 144,776856 Sogndal Fossetunet Tlf. 57 68 Lærdal 14 77 Avdeling Telefon heile døgnet: Telefon 57 68 14heile 77 døgnet: 57 14 77 Kjell68Grønli Kjell Grønli Anne Kristin Gunvordal Tønjum, Lærdal Avdeling6887 Lærdal Anne Kristin Gunvordal post@sogngravferdshjelp.no Tlf. 57 66 86 60 Tønjum, 6887 Lærdal Kjell Grønli Hans Magne Kvåle Ingar Husum Hege Urnes Fossetunet 4, 6856 Sogndal Telefon heile døgnet: 66Post86 60og besøksadresse: Tlf. 57 Tlf. 68 57 14 77 57 Parkvegen 68post@sogngravferdshjelp.no 14 77 3, 6856 Sogndal Avdeling Lærdal Tønjum, 6887 Lærdal Tlf. 57 66 86 60 Telefon heile døgnet: 57 68 14 77 Telefon: 57 67 18 85 Kjell Grønli Anne Kristin Gunvordal post@sogngravferdshjelp.no Opplæring klasse A1-A-B-BE-T-M146 Trafikalt grunnkurs E-post: post@hofslundsengen-trafikkskule.no www.sognekraft.no - P.b. 3, 6891 Vik i Sogn - post@sognekraft.no Melbys skrifthugging AS Navnetilføyelser og oppussing av gravmonumenter. Vi tar oppdrag med Navnetilføyelser Oppussing av gravsteiner Bolting/sikring av gravsteiner Alt arbeid blir utført på stedet. Ingen tillegg av frakt eller andre omkostninger. Ta gjerne kontakt med Kyrkjekontoret i Sogndal, tel. 57 67 99 85 eller til firma Melbys skrifthugging AS tel. 482 40 612. LEDIG ANNONSEPLASS Slinde, 6856 SOGNDAL - Tel. 57 67 65 00 HER! www.slindetransport.no SLINDESENTERET MARINA TRANSPORTØR Man: 18.00 20.00 Tys og ons: 08.00 11.00 Tor og fre: 09.00 12.00 Tlf: 57 67 55 55 / 976 75 555 VI ER HER. ALLTID. Autorisert rekneskapsførarselskap FJÆRLAND (57 69 12 03) SOGNDAL (57 67 22 02) laura@laurakv.no 913 63 327 TRENG DU NOKON Å FORTELJE DET TIL? Sogndalkyrkjelydsblad nr. nr. 4-14 2-17 nr. 2-16 21 21

Erling Midtun 19.06.1945 11.10.2015 Ester Aslaug Øyrehagen 18.04.1929 29.10.2015 Ætti i glede og sorg KAUPANGER Sjå sogndal.kyrkja.no for påmelding til dåp eller ta kontakt med kyrkjekontoret om moglege datoar for dåp og vigsel. Telefon 57 67 99 85 Olav Trygve Vangestad DØYPTE DØYPTE 01.07.1948 01.10.2015 NORUM VIGDE 16.05.2016 Eldar Venes KAUPANGER KAUPANGER 13.03.2016 Isabel Sjåstad Flåten STEDJE 14.04.2017 Frida Opseth Grehl 28.03.2016 Sverre Nummedal Engebø 30.04.2017 Tale Liljedahl Stokstad Hans Olafsen Hedda Mykland NORUM 30.04.2017 24.03.2016 30.04.2017 Olai Ursin Sætre Imre Osen Låksrud 05.06.2016 Signe Granli Lerheim 05.06.2016 NORUM Sindre Hjelmeseter Molland Leiv Åberge 05.06.2016 19.03.2017 EmilFortun Brusegard Isabell FJÆRLAND Magne Nyheim 16.04.2017 Knut Juklestad Mundal FJÆRLAND 24.03.2016 Heidi Henningsen Mundal STEDJE Steinar STEDJE 21.02.2016 Melvær Oline Rygg Walnum STEDJE STEDJE 20.05.2017 04.06.2016 DØDE KAUPANGER DØDE Eldbjørg Husum Eli Frækaland Adai Hemsedal Sjøvoll Øvstetun Døypt 03.04.2016 09.04.2017 Markus Seielstad Andreas Sperle Hagelin Gjerde 06.05.2016 LinaBreheimsenteret, Stalheim Seldal Døypt Jostedal 15.05.2016 09.04.2017 Sigrid Skjelvan Folkestad Alida Handegård 15.05.2016 09.04.2017 Mathias Lorentzen Olivia Berentsen Vikheim Brenden 05.06.2016 16.04.2017 Marte Olivia HoleSanden Sæterbakken NORUM 12.06.2016 16.04.2017 Sverre Willumsen Idsø Tøger Yttri Vigdal Mark Hansen 12.06.2016 16.04.2017 Ariel Pettersen Veum Bernhard Berstad Lilleheil Bisetting 12.06.2016 16.04.2017 Ylva Ross Auestad Hannah Grønningsæter 12.06.2016 Tobias Døypt i Vik Ross kyrkje Haugen 12.06.2016 23.04.2017 Tord Tufte Tyssen Emil Flåten Tuftene 23.04.2017 Døypt i Hafslo kyrkje Frida Brenden-Thune 14.05.2017 Eskil Kirkebø Tubbene 26.03.2016 04.06.2017 Hanne Lerum Brage Partenyi Ese Westli og Hallgeir Øgaard 22 22 Eirik Torshaug KAUPANGER Jon E. Midtun 10.07.1937 09.05.2017 31.10.1931 10.05.2017 Gerhard Ingolf Kvammen Bisetting Stedje kyrkje 23.03.1923 13.11.2015 Johanne Marie Timberlid 08.05.1926 09.03.2016 Grete Nes 16.03.1953 16.04.2016 Osvald STEDJEKåre Skavøy 18.07.1928 01.05.2016 FJÆRLAND Annlaug Mundal Anne Margrethe Hovland Hjørdis Amanda Tverberg Johannes R. Leirdal Gerd Skjeldestad Gjerde Erling Norvald Fardal STEDJE 07.12.1941 11.04.2017 11.01.1930 21.02.2017 29.07.1927 21.02.2017 24.09.1973 29.01.2016 21.01.1928 27.02.2017 16.06.1931 12.03.2017 28.09.1932 03.04.2017 Jorunn Målsnes Gunnvor Hundere 16.05.1961 28.04.2017 05.03.1926 11.02.2016 Gjertrud Kvam Jarle Rutlin 24.03.1921 01.05.2017 30.05.1931 06.03.2016 Magda Loftesnes Målfrid Nedrelo 29.03.1921 02.05.2017 02.05.1943 06.03.2016 Erna Melvær Haldis Espeseter 14.05.1926 03.05.2017 30.03.1932 09.03.2016 TrygveBørge Ingar Sviggum Svend Larsen 01.07.1943 03.05.2017 22.02.1927 18.03.2016 MagneHaug Albertsen Hovland Jorun 05.10.1923 05.05.2017 02.11 1929 29.03.2016 Birgit Fardal Bjarne Haganes 12.10.1929 12.05.2017 12.02.1937 06.04.2016 Sead Sabanovic Mia Hovland Flugheim 07.11.1957 12.05.2017 26.10.2014 22.04.2016 Kirsten Berge Turid Horpedal 15.05.1931 19.05.2017 23.01.1956 07.05.2016 Rannveig Andrea Skjeldestad 12.02.1928 16.05.2016 KAUPANGER 07.05.2016 22.10.1926 29.03.2016 NORUM 01.04.1923 22.10.2015 Borgny 31.01.1923 26.05.2016 KristinaSkeide Karolina Hansen 18.09.1923 18.04.2017 03.04.2016 FJÆRLAND Helene Heggestad Berge 21.05.2017 10.08.1948 02.04.2017 11.01.1942 16.09.2015 Aud Bjørk 09.07.1939 25.04.2017 FJÆRLAND Storm Løken Sunde Vetle Fardal Hellebø Silje Kristiansen Jan Erik Ølmheim 05.04.1920 14.09.2015 Arne Haukås 06.08.1932 25.03.2017 26.03.2017 20.03.2016 21.05.2017 Eivind Stevling Torstad 06.06.2016 Silje Anita Flugheim og (Urnenedsetting 09.10.) Rahel Hilleren Nora Hamre Åse Døypt i Førde kyrkje Anja Thune Brekke og Tore Fjærestad Brekke Hedda Fotland Hough og Per Egil Flo 02.10.1924 Louise 02.08.2015 04.06.2016 Kylie Varcoe og 12.03.2017 28.02.2016 VIGDE Melissa Iren Aasmundrud og Gunhild Fjermestad og Kjetil Selstø Hatlehol nr. 2-17 nr. 2-16 Ingrid Johanne Haugen Olav Solberg Sjå sogndal.kyrkja.no for påmelding til 01.12.1947 19.05.2016 15.03.1924 23.05.2016

Velkomen til gudsteneste Med atterhald om endringar. Sjå Gudstenesteliste i Sogn Avis eller på www.sogndal.kyrkja.no I sommar er det mange flotte moglegheiter til å gå på gudstjeneste i nabosoknet! JUNI 25. juni Leikanger kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Stedje kyrkje kl. 19.30: Kveldsgudsteneste JULI 2. juli Stedje kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste 9. juli Leikanger kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Fjærland kyrkje kl. 15.00: Gudsteneste 16. juli Kaupanger stavkyrkje kl. 11.00: Gudsteneste 23. juli Stedje kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste 29. juli Olsok Kaupanger stavkyrkje kl. 19.30: Kveldsgudsteneste 30. juli Leikanger kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Fimreite kl. 14.30: Friluftsgudsteneste AUGUST 6. august Fjærland kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Stedje kyrkje kl. 19.30: Kveldsgudsteneste 13. august Leikanger kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Anestølen kl. 14.30: Friluftsgudsteneste 20. august Stedje kyrkje kl. 11.00: Skulestartsgudsteneste, utdeling av 6-årsbok Skriksvatnet kl. 12.00: Friluftsgudsteneste Kaupanger stavkyrkje kl. 16.00: Skulestartsgudsteneste Leikanger kyrkje kl. 17.00: Skulestartsgudsteneste 27. august Fjærland kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste med konfirmantpresentasjon Kaupanger stavkyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Stedje kyrkje kl. 19.30: Studiestartsgudsteneste SEPTEMBER 3. september Stedje kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Leikanger kyrkje kl. 19.00: Gudsteneste med konfirmantpresentasjon 10. september Ølmheim kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste med konfirmantpresentasjon Stedje kyrkje kl. 16.00: Gudsteneste med konfirmantpresentasjon 17. september Kaupanger stavkyrkje kl. 11.00: Gudsteneste med konfirmantpresentasjon Leikanger kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste Stedje kyrkje kl. 19.30: Kveldsgudsteneste 24. september Fjærland kyrkje kl. 11.00: Gudsteneste nr. 2-17 23

INFORMASJON Bønn TEKST: WENCHE LIE LYSNE Bønn kan ein samanlikna med trua sitt drikkevatn. Det er trua si rikaste gåve. I 1.Joh. 5, 13-15 står dette om bøn; «Bøn og forbøn Dette har eg skrive til dykk så de skal vita at de har evig liv, de som trur på namnet åt Guds Son. Og denne frimodige tilliten har vi til han: at han høyrer oss når vi bed om noko som er etter hans vilje. Og når vi veit at han høyrer oss, same kva vi bed om, då veit vi òg at vi alt har det vi har bede han om». Jesus oppfordrar oss til å be og aldri mista motet. Det er mange måtar og mange stader ein kan be. Nokon ber i rom der dei er åleine. Andre ber på bussen, eller i bilen på veg til jobb. Og så er det mange slags bønner. Bønner som me ber i fortvilelse, me ber fordi me er einsame, me har glade bønner og bønner som er fulle av sorg og fortvilelse og me har bønner som er ordlause eller berre mumlande. Og me har takkebønner. Mora til ei svært aktiv jente skulle få vetle jenta si til å be kveldsbønn. Motvillig gav jenta etter for maset, folda hendene sin og ba; «Kjære Gud. Takk for meg. Var det meir då, mamma? Amen». Dette er ei flott bøn. «Takk for meg», takk for heile meg. I våre bønner so henvender me oss til Gud. Me snakkar med Gud og Gud snakkar med oss. Bønn er viktig for mange. Og mange ber regelmessig, dei ber for andre, for kyrkja, for menneskjer som har det vanskeleg og mange legg sitt siste håp i bønna. Dei har ingen andre å henvenda seg til, enn til Gud i bønn. Det er òg mange som har problem med å be, dei tykkjer det er vanskeleg. Nokon finn ikkje orda, eller ein tykkjer ikkje at ein har noko å be for og nokon trur ikkje at Gud vil høyra på dei. Gud høyrer våre bønner uansett korleis me ber, uansett korleis me føler oss eller kor sterke me sjølve meinar me er i trua. Om me strevar med å be, er det mange måtar å finna ut av dette på. Salmenes bok vert og kalla Bibelen si bønnebok, og er ei god kjelde i denne samanhengen. Ei anna kjelde er gudstenesta. Kyrkjerommet er fullt av bønn og me ber gjennom heile gudstenesta. Dersom du ikkje finn ord, kan du tenna eit lys, og kanskje sei «Takk for heile meg». Ingen kan tena to herrar".