Installasjonsveiledning PG 8591 PG 8593 Materialnummer 10 390 920 Sist endret / Versjon 01 NO
Teknisk datablad Rengjørings- og desinfeksjonsautomat PG 8591-8593 Legende: Innringede symboler med fet skrift betyr: Tilkobling nødvendig Stiplede innringede symboler betyr: Valgfri tilkobling eller avhengig av maskinmodell Elektrotilkobling Spenning (fabrikkinnstilling) V/Hz 3 AC 230 V/50 Effekt kw 7,5 Sikring A 3 x 20 Tilkoblingskabel, minste tverrsnitt mm² 4 x 2,5 Lengde tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten plugg m 1,6 Elektrotilkobling Spenning (fabrikkinnstilling) V/Hz AC 230 V/50 Effekt kw 3,3 Sikring A 1 x 16 Tilkoblingskabel, minste tverrsnitt mm² 3 x 1,5 Lengde tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten plugg m 1,8 Elektrotilkobling Spenning (kan ombygges) V/Hz 3N AC 400V/50 Effekt kw 9,3 Sikring A 3 x 16 Tilkoblingskabel, minste tverrsnitt mm² 5 x 2,5 Lengde tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten plugg m 1,8 Elektrotilkobling Spenning (kan ombygges) V/Hz AC 230 V/50 Potensialutjevning og jordledning Effekt kw 3,3 Sikring A 1 x 16 Tilkoblingskabel, minste tverrsnitt mm² 3 x 1,5 Lengde tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten plugg m 1,8 Det anbefales å tilkoble rengjøringsautomaten til en stikkontakt, slik at det lett kan gjennomføres en elektrisk sikkerhetskontroll. Stikkontakten må være lett tilgjengelig etter installasjonen. Ved fasttilkobling av rengjøringsautomaten skal det på oppstillingsstedet installeres en allpolet hovedbryter som skiller maskinen fra nettet og som har en kontaktåpning på minst 3 mm. For å øke sikkerheten, må rengjøringsautomaten tilkobles en jordfeilbryter. I henhold til nasjonale installasjonsbestemmelser skal det ev. gjennomføres en potensialutjevning. Kapslingsgrad IP 21 For tilkobling av en potensialutjevning er det en tilkoblingsskrue på baksiden av maskinen. Potensialutjevning og jordledning skal tilkobles! Nettverks-/ skrivertilkobling (opsjon) Valgfrie grensesnitt på maskinen for overføring eller for utskrift av prosessdata. Kommunikasjonsmoduler (ekstrautstyr): Grensesnittmodul eller RS232-modul (ev. monter en stikkontakt i maskinområdet) Tilkoblingene/installasjonene må være utført iht. IEC 60950. Installasjonsveiledning PG 8591 PG 8593 M.-Nr. 10 390 920 / 01 Utgivelsesdato: 25.05.2016 Side 2 / 4
Kaldtvann For maskiner med dampkondensator (DK) er det nødvendig med to kaldtvannstilkoblinger. Ev. kan den andre kaldtvannsslangen tilkobles via det vedlagte "Y"-stykket. Maks. temperatur C 20 Maks. tillatt vannhardhet. mmol/l dh 12,6 70 Minste flytetrykk kpa 200 Minste flytetrykk ved forlenget vanninntakstid kpa 100 Maks. trykk kpa 1 000 Gjennomstrømningsmengde l/min 7,5 Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet iht. DIN 44 991 (pakning) Tomme 3/4 utvendig gjenge Lengde på tilkoblingsslange kaldtvann m ca. 1,7 Lengde tilkoblingsslange dampkondensator m ca. 1,7 En direktetilkobling uten sikringsarmatur er tillatt. Varmtvann Maks. temperatur C 65 Demineralisert vann Maks. tillatt vannhardhet. mmol/l dh 12,6 70 Minste flytetrykk kpa 200 Minste flytetrykk ved forlenget vanninntakstid kpa 40 Maks. trykk kpa 1 000 Gjennomstrømningsmengde l/min 7,5 Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet iht. DIN 44 991 (pakning) Tomme 3/4 utvendig gjenge Lengde tilkoblingsslange varmtvann m ca. 1,7 En direktetilkobling uten sikringsarmatur er tillatt. Maks. temperatur C 65 Minste flytetrykk kpa 200 Minste flytetrykk ved forlenget vanninntakstid kpa 30 Maks. trykk kpa 1 000 Gjennomstrømningsmengde l/min 7,5 Tilkoblingsgjenge på oppstillingsstedet iht. DIN 44 991 (pakning) Tomme Lengde tilkoblingsslange demineralisert vann m ca. 1,7 En direktetilkobling uten sikringsarmatur er tillatt. Avløpsvann Avløpstemperatur C 93 Ekstern dosering (opsjon) (Vær oppmerksom på maskinmodell) Lengde avløpsslange m ca. 1,4 Lengde på maks. forlengelse av avløpsslangen m ca. 4,0 Løftehøyde på avløpspumpe fra underkanten av maskinen maks. m 1,0 Gjennomstrømningsmengde avløp, kortvarig, maks. l/min 16 Slangestuss pr. avløpsslange på oppstillingsstedet (utv.diam. x l) Det anbefales å føre avløpsslangen i en bue min. 600 mm over maskinens bunnplate til avløpet. Tilkobling av inntil to doseringsapparater for flytende medier på bakveggen. mm 22 x 30 3/4 utvendig gjenge Installasjonsveiledning PG 8591 PG 8593 M.-Nr. 10 390 920 / 01 Utgivelsesdato: 25.05.2016 Side 3 / 4
Fot Justerbar høyde mm -0/+60 Diameter fot mm 35 Holder for maskinføtter M 8 Varmeavgivelse ved utstråling kwh/h 0,35 Varmeavgivelse ved uttak av utensiler kwh/h 0,40 Maskindata Innbyggingshøyde mm 820 Høyde inkl. deksel mm 835 Bredde mm 598 Dybde mm 598 Dørhøyde mm 622 Nettovekt kg 78 Gulvbelastning under drift N 1 200 Minste bredde ved inntransportering inkl. transportpall mm 670 Minste dybde ved inntransportering inkl. transportpall mm 740 Minste høyde ved inntransportering inkl. transportpall mm 920 Varmeavgivelse til oppstillingsrommet Oppstillingsbetingelser Tillatt omgivelsestemperatur C 5-40 Rel. luftfuktighet maks. % 80 Oppstillingshøyde over NN maks. m 1 500 Monteringsveiledningen må følges ved oppstilling av rengjørings- og desinfeksjonsautomaten. I oppstillingsområdet til rengjøringsautomaten bør det kun brukes inventar som er egnet for denne type bruk, for å unngå mulige skader fra kondensvann. Installasjonene skal kun utføres av autoriserte installatører som følger de til enhver tid gjeldende forskrifter, lovbestemmelser, ulykkesforebyggende forskrifter og gyldige normer! Rett til endringer forbeholdes! Mål i mm. Installasjonsveiledning PG 8591 PG 8593 M.-Nr. 10 390 920 / 01 Utgivelsesdato: 25.05.2016 Side 4 / 4