OFFISIELLE REGLER 1. LIPIKAR FAMILIE-programmet administreres av La Roche-Posay, en avdeling av L Oréal Norge AS. Programmet er tilgjengelig for personer bosatt i Norge og starter den 01.10.2014 kl. 00:01, og avsluttes den 21.12.2014 kl. 23:59. 2. Navnet på "LIPIKAR FAMILIE"-programmet defineres av de 100 Lipikar-familiene som La Roche-Posay inviterer til å delta i programmet. KVALIFISERING 3. Dette programmet er ment for personer bosatt i Norge som betraktes som myndige i regionen eller området de bor i, og som har barn under 18 år med tørr hud. Ansatte, representanter og agenter for programarrangøren, programarrangørens samarbeidspartnere, reklamebyråer, reklamepartnere, kontraktspartnere inkludert i rammeverket for det aktuelle programmet samt personer som bor i samme husstand som ovennevnte personer, og deres familiemedlemmer (fedre, mødre, brødre, søstre og barn) er ikke kvalifiserte til å delta i programmet. SLIK DELTAR DU Dette programmet er helt gratis. Du kan delta ved å 4. besøke siden www.laroche-posay.no/100familier og klikke på lenken "Delta"; 5. fylle ut alle felt i registreringsskjemaet; 6. sende inn registreringsskjemaet senest 21.12.2014 kl. 23:59. Nedenstående regler gjelder for registrering. Enhver registrering som ikke overholder nedenstående regler, skal umiddelbart diskvalifiseres fra programmet. Registreringen må inneholde detaljerte svar på alle spørsmålene for at det skal være mulig å bekrefte at deltakeren er kvalifisert. Hvis programarrangøren tror at registreringen ikke er autentisk eller ikke inneholder nok grunnlag for å motta en gave fra La Roche-Posay, kan deltakeren ikke lenger delta i programmet. Programarrangøren forbeholder seg retten til å ugyldiggjøre brukergenerert innhold. a. Innhold som er skadelig, truende, ulovlig, ærekrenkende, uautorisert, fornærmende, støtende, ondsinnet, vulgært, uanstendig eller krenkende; som oppfordrer til vold eller rasisme, religiøst eller etnisk hat; som krenker personvernet eller integriteten til en person på noen måte; som er usømmelig; som oppfordrer til en bestemt forbrytelse eller forseelse; eller som fremmer provokasjon, diskriminering, hat eller vold, skal resultere i umiddelbar diskvalifikasjon av søknaden til vedkommende deltaker. Programarrangøren er den eneste som kan avgjøre om kommentarer og/eller innhold er upassende. Deltakere har ingen rett til å bestride disse avgjørelsene. b. Deltakeren må krysse av for alle valg som bekrefter at han/hun har lest og godtar programreglene (dette dokumentet).
Deltakelse er begrenset til én (1) person per familie. Flere registreringer fra samme familie skal resultere i at alle registreringer fra denne familien eller e-postadressen blir slettet. PREMIER 8. Utvalgte familier vil motta følgende produkter hver 3. måned fra januar 2015 til desember 2015: Tre flasker Lipikar Balm AP+ 400 ml til en verdi av ca. 310,16 kr. (tre hundre ti kroner seksten øre) per produkt To flasker Lipikar Syndet 400ml til en verdi av ca. 190,85 kr. (hundre nitti kroner åttifem øre) per produkt PREMIER 9. I bytte mot produktene samtykker de utvalgte familiene i å logge seg inn minst én (1) gang i måneden for å dele et innlegg og bilde på sin primærkonto. 10. For å kunne bli erklært som vinnere og gjøre krav på premier må samtlige familier samtykke i å a. logge seg inn minst én (1) gang i måneden for å dele et innlegg og bilde på sin primærkonto, og gi uttrykkelig samtykke til reproduksjon, representasjon, endring, tilpasning (oversettelse spesielt), overføring og distribusjon av sine omtaler og/eller fotografier for å markedsføre eller reklamere for produkter og/eller merker tilhørende Cosmétique Active International eller andre selskaper i konsernet, særlig i følgende medier (heretter omtalt som "media"): (i) trykt presse og blader, (ii) Internett (uavhengig av plattform og/eller format, inkludert såkalte sosiale nettverk-nettsteder som Facebook, YouTube eller Dailymotion), og (iii) alle typer annonseringsmedier (særlig plakater ved utsalgssteder og reklame på produkter fra Cosmétique Active International eller andre selskaper i konsernet). Dette samtykket gis kostnadsfritt og starter fra første publisering av familiens omtale og/eller bilde via plattformen, og gjelder overfor hele verden og uten begrensning når det gjelder antall eller hvis det er aktuelt filetternavn, og for alle typer medier (audiovisuelle medier, trykt presse, Internett osv.) for en periode på 2 (to) år fra første offentlige utgivelse; b. overholde chatteromreglene www.laroche-posay.no/100familier. Enhver kommentar eller innhold publisert på nevnte nettsted som av arrangøren anses for å være ulovlig, umoralsk eller uanstendig på grunn av sin åpenlyst ærekrenkende eller støtende art, skal resultere i at forfatteren av kommentaren eller innholdet automatisk utestenges fra programmet;. c. registrere seg som fans på La Roche-Posays Facebook-side. 11. Dersom ovennevnte vilkår ikke overholdes, skal registreringen til vedkommende deltaker annuleres, og det skal trekkes en ny vinner i henhold til reglene slik at premien kan deles ut. Disse stegene skal gjentas helt til en deltaker er valgt og erklært som vinner. 12. Programarrangøren skal levere premien per post direkte til adressen som er oppgitt i registreringsskjemaet. Direkte forsendelse til en oppgitt adresse kan ta 2-3 (to til tre) uker fra datoen da deltakeren fikk beskjed om at han/hun hadde vunnet.
VINNERSJANSER Utvelgelse av deltakere 1. De 100 familiene skal velges ut og tildeles premier av en jury. Alle søknader skal vurderes mellom 05.01.2015 kl. 12:00 og 19.01.2015 kl. 12:00. Juryen skal vurdere hver søknad etter følgende kriterier (vektes likt): 1) familiens egnethet til programmet, 2) familiens behov for støtte fra La Roche-Posay, 3) familiens interesse for å bli ambassadør for La Roche-Posay, og 4) familiens interesse for å engasjere seg i programmet og bidra til å utvikle LIPIKAR FAMILIE-samfunnet på nettet og i sosiale medier. Deltakere skal få beskjed om at de har vunnet, den 23.01.2015. 2. For å motta premien skal hver deltaker som har sendt inn et søknadsskjema, a) bli kontaktet utelukkende per e-post av programarrangøren 30 (tretti ) virkedager etter utvelgelsesperioden b) ha signert erklærings- og distribusjonsfullmaktsskjemaet levert av programarrangøren innen 5-10 (fem til ti) dager fra deltakeren ble kontaktet 3. Det kan ta 2-3 (to til tre) uker før premien blir levert. 4. Dersom ovennevnte vilkår ikke overholdes, skal registreringen til vedkommende deltaker annuleres, og det skal trekkes en ny vinner i henhold til de offisielle reglene for programmet.
GENERELLE VILKÅR 13. Enhver elektronisk registrering eller påmeldingsskjema som er ufullstendig, mangelfullt, kopiert eller levert for sent, skal annulleres, og deltakeren skal ikke ha rett til en premie. Enhver forespørsel om deltakelse uten kjøp som ikke inkluderer alle obligatoriske elementer, skal avvises og ikke gi rett til deltakelse. Avgjørelsen som tas av programarrangøren i denne saken, er endelig og kan ikke påklages. 14. Programarrangøren forbeholder seg retten til å diskvalifisere, eller annullere en eller flere registreringer fra, enhver person som deltar i, eller forsøker å delta i, dette programmet på en måte som innebærer et brudd på disse reglene, eller som er urettferdig mot andre deltakere (for eksempel ved bruk av automatisert utstyr for å delta i dette programmet, ved hacking, ved å legge inn et antall registreringer som overstiger den tillatte grensen, osv.). Slike personer kan bli anmeldt til de kompetente myndighetene. Avgjørelsen som tas av programarrangøren i denne saken, er endelig og kan ikke påklages. 15. Dersom programarrangøren oppdager at en registrert deltaker (eller enhver person som utgir seg for å være en registrert deltaker) har forsøkt å (i) sende inn mer enn ett bidrag per deltaker per dag i løpet av programperioden, (ii) bruke et eller flere automatiserte programmer, skripter, makroer eller robotprogrammer til å delta, (iii) kjøre forhåndsprogrammerte registreringer fra samme datamaskin/ip-adresse på samme dag (inkludert, men ikke begrenset til, opprettelse av falske e-postkontoer), kan programarrangøren etter eget skjønn bestemme seg for å diskvalifisere deltakeren, selv om deltakeren er erklært som vinner. 16. ADVARSEL: ETHVERT FORSØK FRA EN DELTAKER ELLER ANNEN PERSONS SIDE PÅ TIL HENSIKT Å SKADE NETTSTEDET, FORSTYRRE REGISTRERINGSPROSESSEN ELLER HINDRE AT PROGRAMMET FUNGERER SOM DET SKAL, UTGJØR ET LOVBRUDD. DERSOM DET GJØRES ET SLIKT FORSØK, FORBEHOLDER L'ORÉAL SEG RETTEN TIL Å REISE ERSTATNINGSSØKSMÅL MOT VEDKOMMENDE I DEN FULLE UTSTREKNING SOM LOVEN TILLATER. 17. Premier må godtas som de er, uten noen som helst garanti. BYTTING AV PREMIER ER IKKE TILLATT, UNNTATT FOR PROGRAMARRANGØREN ETTER PROGRAMARRANGØRENS EGET SKJØNN. PROGRAMARRANGØREN FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL AV HVILKEN SOM HELST GRUNN Å BYTTE EN PREMIE MED EN ANNEN PREMIE AV SAMME ELLER STØRRE VERDI HVIS DET AV ULIKE ÅRSAKER IKKE ER MULIG Å TILDELE PREMIEN SOM BESKREVET. PREMIER KAN IKKE OVERFØRES TIL ANDRE, OG DELER AV EN PREMIE ELLER EN PREMIE I SIN HELHET KAN IKKE BYTTES MOT PENGER ELLER KREDITT. 18. Deltakere samtykker i å overholde de offisielle reglene for programmet og avgjørelser som tas av programarrangøren, som ikke kan påklages. Dette programmet er underlagt alle gjeldende lover. Gjennom å registrere seg til programmet godtar deltakere at programarrangøren, arrangørens reklamebyråer, respektive samarbeidspartnere, administratorer, ledelse, ansatte og agenter fraskriver seg ethvert ansvar for enhver form for forurettelse, tap eller skade som måtte følge av eller være relatert til programmet eller en hvilken som helst premie som er vunnet. 19. Gjennom å registrere seg til programmet godtar deltakere at deres navn, bosted, fotografier og bilder offentliggjøres uten kompensasjon eller varsel og brukes til annonserings-, markedsførings- eller informasjonsformål i alle typer medier (inkludert Internett) og formater som er relevante for dette programmet. Deltakere godtar og skal godta og underskrive alle dokumenter relatert til denne forpliktelsen eller som av programarrangøren anses for å være nødvendige, for periode på 2 (to) år.
20. Alle registreringer tilfaller L Oréal. Med unntak av de som har vunnet en premie, skal det ikke være noen kommunikasjon med deltakere. Dersom en utvalgt deltaker har registrert seg via Internett, kan programarrangøren kreve at det fremlegges bevis på at deltakeren faktisk eier e-postkontoen som er brukt i forbindelse med registreringen. 21. Ved anvendelse av disse reglene er deltakeren den personen hvis kontaktinformasjon er oppgitt i registreringsskjemaet. Programarrangøren forbeholder seg retten til å kreve legitimasjon før premien tildeles. ANSVARSBEGRENSNING 22. Uten begrensning til de generelle punktene som følger, og for å presisere skal programarrangøren, programarrangørens samarbeidspartnere, ansatte, agenter og representanter ikke holdes ansvarlige for i) noen som helst falsk eller unøyaktig informasjon, enten forårsaket av brukere som besøker nettstedet, av utstyr eller av programmeringen som er brukt til eller tilknyttet programmet, eller forårsaket av en hvilken som helst menneskelig eller teknisk feil som måtte oppstå i registreringsprosessen; ii) noen som helst feil, utelatelse eller avbrytelse eller noen som helst sletting eller forsinkelse i nettstedets funksjon eller overføringer i tilknytning til programmet; iii) noen som helst svikt i kommunikasjonslinjer, tyveri, ødeleggelse eller uautorisert tilgang eller endring av registreringer; iv) noe som helst teknisk problem eller feil på telefonnettverk eller -linjer, datasystemer tilkoblet Internett, servere, feil hos leverandører av datautstyr eller programvare, noen som helst feil relatert til sending av e-post som skyldes tekniske problemer eller overbelastning av Internetttilkoblingen eller et hvilket som helst nettsted, eller en hvilken som helst annen kombinasjon av disse elementene; eller v) en hvilken som helst skade på datamaskiner tilhørende tredjeparter som måtte oppstå i forbindelse med eller følge av deltakelse i programmet eller nedlasting av programmateriell. Dersom programmet av en hvilken som helst grunn ikke kan implementeres som planlagt, f.eks. som følge av et datavirus, en IT-feil, forfalskning, et uautorisert inngrep, svindel, en teknisk svikt eller en hvilken som helst annen grunn som er til ulempe for eller påvirker programmets administrasjon, sikkerhet, rettferdighet, integritet eller funksjon, forbeholder programarrangøren seg retten til å avbryte, avslutte, endre eller utsette programmet etter eget skjønn. Programarrangøren, programarrangørens samarbeidspartnere og leverandørene av premier og tjenester tilknyttet dette programmet har ikke i noe som helst tilfelle plikt til å tildele flere premier enn det som fremgår av disse reglene, eller andre premier enn det reglene tilsier. Deltakelse i programmet innebærer godtaking av disse reglene, spesielt med hensyn til den absolutte begrensningen på antallet premier som er beskrevet ovenfor. TAUSHETSPLIKT 23. Personlig informasjon om deltakere som samles inn av programarrangøren, brukes kun med formål å administrere dette programmet. Alle deltakere kan motta henvendelser med informasjon eller kommersielt innhold med mindre de uttrykkelig informerer programarrangøren om at de ikke ønsker å motta slike henvendelser. Se våre retningslinjer for taushetsplikt og personvern under http://www.larocheposay.no/artikkel/vilk%c3%a5r/a6512.aspx for å få mer informasjon om La Roche-Posays policy når det gjelder å verne om brukeres privatliv og personlige informasjon. Videre gir du oss tillatelse til å videreformidle din personlige informasjon til våre betrodde samarbeidspartnere, som hjelper oss med programkoordineringen eller driften av våre nettsteder, databaser eller andre aktiviteter tilknyttet funksjonen av vår virksomhet.
Samarbeidspartnere må godta vår avtale om taushetsplikt, og overholde taushetsplikten og verne om din personlige informasjon. Deres bruk av din personlige informasjon er strengt begrenset til det som er nødvendig for at de skal kunne utføre de tjenestene de leverer til oss. Vi kan forsikre deg om at de ikke har lov til å spre, selge, låne ut eller overføre din personlige informasjon til noen som helst, og at de må overholde taushetsplikten når det gjelder all informasjon, i den utstrekning loven gjør det mulig.