2017 COLLECTION
CELEBRATE SUMMER Våre røtter fra båtpute-produksjon strekker seg 40 år tilbake i tid, og med mer enn 25 års erfaring i hagemøbelbransjen bruker vi all vår tekniske innsikt og resurser til å produsere det vi mener er blant de beste utemøblene i verden. I våre møbler bruker vi vanndrenerende skum og vannavstøtende tekstiler. Våre rammeverk i aluminium er lakkert med Jotun pulverlakk. Vi lager helnorske møbler som kan stå opp mot naturkreftene, uten å gå på kompromiss med god design. Nyt sommeren! Our roots as producers of marine cushions and seating stretch back 40 years and, with over 25 years of experience in the garden furniture business, we use all of our expertise to produce what we believe is one of the world s finest ranges of outdoor furniture. Our designs use self-draining foam and water repellent textiles and our aluminium frames are given a durable powder-coated finish from Jotun. We create beautifully designed, 100% Norwegian made furniture able to stand up to the forces of nature. Enjoy your summer! Andrew Smith er den kreative kraften bak Frame. Han har mer enn 20 års erfaring som designer i Norge i prosjekter som spenner fra forbrukerelektronikk til maritime stoler. Han jobber nå som senior designer i San Francisco, med utvikling av produkter og løsninger for startups og store etablerte multinasjonale selskaper. Andrew Smith is the creative force behind Sunday s Frame range. Originally from Britain, he has over 20 years of experience working as a designer in Norway, developing projects ranging from consumer electronics to marine seating. Andrew is now working as senior designer at a consultancy in San Francisco, where he develops products and solutions for both start-ups and large, established multinationals. ANDREW SMITH Designer BA Hons Hilsen alle oss i Sundays Design The Sundays Design team
FRAME COLLECTION Våre møbler er laget for å brukes, så med oss kan du starte sommersesongen allerede i påsken, og la terrassen på hytta eller hjemme gi deg et hint av sommer selv midt i skisesongen. Vi er hardhausen av designmøbler møbler som skal bestå tidens test! Our furniture is made to be used, so with us you can start the summer while it s still Easter and give the terrace of your cabin or home a taste of summer in the middle of the ski season. We are the tough-guy of designer furniture built to withstand the test of time! 2
FRAME LOUNGE #100510 FRAME SOFA (3 SEATER) H 66CM B 201CM D 80CM Colour: Ask / Cushion: Fjell #100503 #120202 FRAME COFFEE TABLE FRAME COFFEE TABLE (HIGH) H 28CM B 60CM D 90CM Colour: Ask H 40CM B 60CM D 90CM Colour: Ask #100502 FRAME SOFA (2,5 SEATER) #100501 FRAME LOUNGE CHAIR H 66CM B 170CM D 80CM Colour: Ask / Cushion: Fjell H 66CM B 80CM D 80CM Colour: Ask / Cushion: Fjell FRAME COLOURS Kull Ask Jord Fonn CUSHION FABRICS Fjell Mur Meadow Fjord Kitt Sunset #100503 / 100421 FRAME CHAISE LONGUE H 28CM B 60CM D 90CM Colour: Ask / Cushion: Fjell Frame Sofabord i 28cm høyde kan kombineres med en pute for å få en chaise longue The Frame Sofa and our 28cm table can be combined with a cushion to create a chaise longue. 4 5
#100507 / 150310 / 100429 FRAME 3 SEATER SOFA H 66CM B 201CM D 80CM Colour: Kull / Cushion: Mur / Armrest: Mur #100401 / 100495 FRAME LOUNGE CHAIR #100402 / 100580 / 100428 FRAME 2,5 SEATER SOFA #120102 #100403 / 100422 FRAME COFFEE TABLE FRAME CHAISE LONGUE H 66CM B 80CM D 80CM Colour: Kull / Cushion: Mur H 66CM B 170CM D 80CM Colour: Kull / Cushion: Mur / Armrest: Mur H 40CM B 60CM D 90CM Colour: Fonn H 28CM B 60CM D 90CM Colour: Kull / Chaise longue cushion: Mur 6 7
#100801 / 100424 / 100426/7 FRAME SOFA SET Frame sofagruppe; 2,5 seter sofa, to stoler og salongbord (H: 28cm). Sete og ryggputer i Fjell inkludert. (Armleneputer er tilvalg) Frame sofa set: Comprises a 21/2 seater sofa, two lounge chairs and a coffee table (28cm height). Seat and back cushions for the sofa and chairs in Fjell fabric are included. (Armrest cushions shown are optional accessories.)
#100406 / 100422 FRAME CHAISE LONGUE H 28CM B 60CM D 90CM Colour: Fonn / Chaise longue cushion: Mur #100508 / 100511 / 100428/9 FRAME 3 SEATER SOFA H 66CM B 201CM D 80CM Colour: Fonn / Cushion and armrests: Mur #100501 / 150108 #100502 / 150109 FRAME LOUNGE CHAIR FRAME 2,5 SEATER SOFA H 66CM B 80CM D 80CM Colour: Ask / Cushion: Kitt H 66CM B 170CM D 80CM Colour: Ask / Cushion: Kitt 10 #100508 / 150510 #100405 / 150508 FRAME 3 SEATER SOFA FRAME 2,5 SEATER SOFA H 66CM B 201CM D 80CM Colour: Fonn / Cushion: Meadow H 66CM B 170CM D 80CM Colour: Fonn / Cushion: Meadow #120102 FRAME COFFEE TABLE H 40CM B 60CM D 90CM Colour: Fonn #100405 / 100580 FRAME 2,5 SEATER SOFA H 66CM B 170CM D 80CM Colour: Fonn / Cushion: Mur
#100805 / 150601 FRAME LOUNGE SOFA SET 2½ Seater Sofa, Lounge Chair (x2), 28cm Coffee Table Colour: Ask / Cushion: Sunset #120301 FRAME FLOWERPOT H 59CM D 38CM B 38CM Colour: Ask 12 13
#120110 / 150414 FRAME MULTI 2-SEATER, 3-SEATER & CORNER SET Colour: Fonn / Cushion: Fjell CREATE THE PERFECT SUMMER FRAME MULTI #120110 / 150414 FRAME MULTI 2-SEATER, 3-SEATER & CORNER SET Colour: Fonn / Cushion: Fjell Dette er vårt nyeste tilskudd til Frame kolleksjonen, som gir deg mange muligheter når du skal innrede ditt uterom. Her sitter du høyere og mer oppreist enn i vår Lounge gruppe og den passer perfekt til vårt spisebord. Som navnet tilsier har Multi mange muligheter da den består av 3-seter, 2-seter og hjørne hver for seg, samt armlener som kjøpes separat. Med Frame Multi har du det du trenger for å nyte sommeren. The Frame Multi sofa is our newest addition and gives you the freedom to create a seating combination perfectly adjusted to your needs. It offers a higher, more upright, seating position than our Lounge model, to combine perfectly with the Frame Dining Table. As the name implies, Frame Multi consists of multi-configurable elements: 3-seater, 2-seater and corner sections, as well as arm-rest end pieces. With Frame Multi you have all you need to start creating your perfect summer! 15
#120111 / 150216 / 120114 FRAME MULTI 2-SEATER, WITH ARM-REST Colour: Fonn / Cushion: Fjell #120110 / 150414 FRAME MULTI 2-SEATER, 3-SEATER & CORNER SET Colour: Fonn / Cushion: Fjell Multi Corner B 71CM D 71CM Multi 3-Seater B 192CM D 71CM Komponentene i Frame Multi er symmetriske, dette gjør det lett å møblere ditt uterom. Frame Multi components are symmetrical, making it easy to switch a 2V3 combination over to a 3V2. Multi 2-Seater B 128CM D 71CM #120112 / 150415 FRAME MULTI 3 SEATER H 72CM B 192CM D 71CM Colour: Fonn / Cushion: Fjell #120113 / 150217 FRAME MULTI CORNER H 72CM B 71CM D 71CM Colour: Fonn / Cushion: Fjell #120111 / 150216 FRAME MULTI 2 SEATER H 72CM B 128CM D 71CM Colour: Fonn / Cushion: Fjell 16 17
FRAME DINING #100433 FRAME DINING TABLE H 71CM B 180CM D 98CM Colour: Fonn FRAME COLOURS Kull Ask Jord Fonn #100432 H 71CM B 150CM D 39CM Colour: Fonn Frame bench er tilgengelig i flere farger. Se sidene 24-27. Frame bench is available in a wide range of colours. See pages 24-27.
#100431 FRAME DINING TABLE H 71CM B 180CM D 98CM Colour: Kull #100430 Colour: Kull #100433 FRAME DINING TABLE H 71CM B 180CM D 98CM Colour: Fonn #100432 / 100463 Colour: Fonn / Cushion: Fjell #100683 / 150200 FRAME DINING CHAIR H 81CM B 55CM D 53CM Colour: Fonn / Cushion: Fjell 21
FRAME DINING CHAIR #100684 / 150300 FRAME DINING CHAIR H 81CM B 55CM D 53CM Colour: Jord / Cushion: Mur #100686 / 150300 FRAME DINING CHAIR H 81CM B 55CM D 53CM Colour: Ask / Cushion: Mur #100683 / 150300 FRAME DINING CHAIR H 81CM B 55CM D 53CM Colour: Fonn / Cushion: Mur #100682 / 150300 FRAME DINING CHAIR H 81CM B 55CM D 53CM Colour: Kull / Cushion: Mur FRAME COLOURS CUSHION FABRICS Kull Ask Jord Fonn Fjell Mur Meadow Fjord 23
FRAME BENCH #100446 Colour: Fyr #100442 Colour: Fuksia #100443 #100709 #100709 #100430 Colour: Rose Colour: Høst Colour: Oliven Colour: Kull 24 25
#100434 Colour: Jord #100446 Colour: Horisont #100708 Colour: Hav #100445 #100708 #100444 #100432 Colour: Ask Colour: Løv Colour: Havgrønn Colour: Fonn 26 27
FRAME BAR TABLE & BENCH Frame barsett er et nytt tilskudd til Frame kolleksjonen som er både praktisk og stilfullt. Bordet er 110cm høyt og kombineres perfekt med våre nye barbenker som inviterer til en aktiv og komfortabel sittestilling, perfekt til å nyte en kaffekopp, en matbit og en hyggelig prat. The Frame Bar set adds a practical and stylish new option to the Frame range. The Bar Table is 110cm high and combines perfectly with the Bar Bench to give an active but comfortable seating position, perfect for having a coffee, a quick meal and some friendly conversation. #120506 FRAME BAR BENCH H 75CM B 105CM D 39CM Colour: Fyr #120507 FRAME BAR TABLE H 110CM B 120CM D 70CM Colour: Fyr The Frame Bar Table and Bar Bench are available in the following colour and cushion combinations: FRAME COLOURS Kull Ask Fyr Fonn SEAT CUSHION FABRICS Fjell Mur Meadow Fjord Kitt Sunset 28 29
FRAME SUN LOUNGER #100704 / 100706 FRAME SUN LOUNGER Colour: Fonn / Cushion: Mur #100471 Colour: Fyr #100446 Colour: Fyr #100703 FRAME SUN LOUNGER Colour: Kull FRAME COLOURS CUSHION FABRICS Kull Ask Fonn Fjell Mur Meadow Fjord Kitt Sunset 30 31
#100471 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Fyr #100474 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Rose #100475 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Fuksia #100478 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Høst #100469 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Løv #100473 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Havgrønn FRAME SQUARE Fargerik, allsidig og stilfull. Frame Square kan brukes både som sidebord og krakk. Kombineres gjerne med våre sitteputer som er tilgjengelig i et rikt utvalg av farger. #100468 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Jord #121005 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Oliven #100472 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Ask Colourful and versatile Frame Square can be used both as a stool or as a side table. Seat cushions are available to compliment it in a range of colours. #100477 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Fonn #121105 #120905 #100476 H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Horisont H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Hav H 40CM B 39CM D 39CM Colour: Kull 32 33
FRAME TRAY #100520 #100523 #100532 Colour: Kull Colour: Himmel Colour: Rose #100529 #100521 Colour: Fonn #100531 Colour: Havgrønn #100526 Colour: Løv Colour: Fyr #100665/4 FRAME TABLE LAMPS H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Fyr #121103 #121003 #120903 Colour: Horisont Colour: Oliven Colour: Hav 35
#100528 #100522 #100533 #100530 Colour: Høst Colour: Jord Colour: Fuksia Colour: Ask 36 37
FRAME TABLE LAMP #100669/8 FRAME TABLE LAMP H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Havgrønn #100655/4 FRAME TABLE LAMP H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Kull #100655/4 FRAME TABLE LAMP #100663/2 FRAME TABLE LAMP #100667/6 FRAME TABLE LAMP #100671/0 FRAME TABLE LAMP H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Fyr H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Høst H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Ask H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Rose #100661/0 FRAME TABLE LAMP #100659/8 FRAME TABLE LAMP #100673/2 FRAME TABLE LAMP #100657/6 FRAME TABLE LAMP H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Løv H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Himmel H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Fuksia H 16/20CM B 10CM D 10CM Colour: Fonn 38 39
COLLECTION POUF Ta med deg innefølesen ut. Våre puffer lages med vår lange tekniske erfaring fra båtindustrien som viktigste ingrediens. #100620 POUF DADDY #100616 POUF MAMA #100615 POUF BABY Take indoors comfort outside. Our pouf collection is made using our technical experience from the luxury boat industry. H 20CM L 100CM D 100CM V 5KG Cushion: Mur CUSHION FABRICS H 20CM L 80CM D 80CM V 3,5KG Cushion: Fjell H 40CM L 35CM D 35CM V 2KG Cushion: Fjell Fjell Mur Meadow Fjord 40 41
FRAME PLANTER #120500 FRAME PLANTER #120100 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Fyr H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Fonn #120400 FRAME PLANTER #120700 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Jord H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Høst Frame Planter og Flowerpot. Atter en gang går design og funksjon hånd i hånd. Designet for å være vakker, konstruert for å ivareta planten. Produktene inneholder en stor plantedel montert over et vannreservoar. Konstruksjonen lar planten ta til seg akkurat den næringen den trenger til en hver tid. Med en Sundays plantekasse kan du nyte dine blomster og urter hele sommeren. #120800 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Havgrønn #120200 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Kull Frame Planter and Flower Pot. Designed to look beautifully stylish while appealing to your inner gardener, they include a large planting tray mounted above a water reservoir. Capillary legs and strips in the tray reach down in to the reservoir to draw a constant flow of water up into the soil. With an easy access filler and overflow protection not only will your outdoor areas look great, but your flowers, plants and vegetables will flourish too! #120300 FRAME PLANTER #120600 FRAME PLANTER H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Ask H 23CM D 39CM B 75CM Colour: Løv 42 43
FRAME FLOWERPOT FRAME CUSHIONS #120401 FRAME FLOWERPOT H 59CM D 38CM B 38CM Colour: Jord #120201 FRAME FLOWERPOT H 59CM D 38CM B 38CM Colour: Kull #100432 / 100463 / CUSHION Colour: Fonn / Cushion: Fjell #120301 FRAME FLOWERPOT H 59CM D 38CM B 38CM Colour: Ask #120101 FRAME FLOWERPOT H 59CM D 38CM B 38CM Colour: Fonn Puter som passer med Frame Bench og Square er tilgjengelig i følgende farger: Cushions to fit the Frame Bench and Square are available in the following fabrics: CUSHION FABRICS Fjell Mur Meadow Fjord Kitt Sunset 44 45
FRAME COLOURS CUSHION FABRICS FONN (RAL9010) KULL (RAL9005) ASK (RAL7043) JORD (RAL7006) FYR (RAL3020) HØST (RAL2003) LØV (RAL1023) HAVGRØNN (RAL6027) HIMMEL (RAL5018) ROSE (RAL4010) FUKSIA (RAL4006) HAV (RAL5011) HORISONT (RAL5023) OLIVEN (RAL6013) Tekstilene i våre møbler er spesielt utviklet for å motstå påkjenningene i et utendørs miljø. The fabrics used in our furniture have been specially developed and made to the highest standards to be able to withstand the great outdoors. FRAME LOUNGE FRAME MULTI SUN LOUNGER DINING TABLE 160/90 x 90 DINING TABLE 180 x 98 FJELL MUR MEADOW DINING CHAIR FRAME BAR BENCH SQUARE FJORD KITT SUNSET TRAY TABLE LAMP Duox marine fabric collection Abrasion rating: Martindale > 60.000 Colour fastness: > 6 ISO 105-B04 PLANTER FLOWER POT 46 47
bør ikke inneholde slipemidler eller løsemidler som kan reagere med lakken. Rengjøringsmidler bør være et nøytralt vaskemiddel med en ph i området 5 8. Husk å etterskylle godt så det ikke sitter rester av såpe igjen i lakken på møblene. For årlig pleie anbefales det å benytte Sundays Alu Care Kit. PUTER For at stoffet i putene skal beholde sin struktur og sin myke overflate følger her noen vedlikeholdstips: products that contain abrasives or solvents, as these may have an adverse effect on the coating. Use a neutral detergent with a ph in the range of 5-8. Remember to rinse well after cleaning so that no residue is left on the surface of the furniture. For annual care we recommend using the Sundays Alu Care Kit. CUSHIONS In order for the fabric in the cushions to retain its structure and soft finish please follow these care tips: PRODUCT CARE VEDLIKEHOLD 100% NORSK Vi er stolte over å kunne fortelle deg at Sundays hagemøbler er produsert i Norge. Våre værbestandige puter er sydd i Kristiansand og rammeverket på våre møbler blir produsert på Jæren. Lakken som er brukt er Jotun pulverlakk, i samme utførelse som fasadeplater på offentlige bygg både i Norge og internasjonalt. 100% NORWEGIAN We are proud to say that Sundays furniture is produced in Norway. Our weather resistant cushions are made in Kristiansand, our frames in Jæren, and the paint we use on our frames is Jotun powder coating the same brand of finish as used for outer walls on public buildings both in Norway and internationally. GENERELT VEDLIKEHOLD Stoffene bør vaskes regelmessig da smuss og skitt fra våre omgivelser setter seg i tekstilet. Bruk et mildt såpevann i kombinasjon med en svamp evt. myk børste. Skyll godt med rent rennende vann og se til at alt vaskemiddel er renset bort før du avslutter skylleprosessen. La produktet lufttørke. For årlig pleie anbefales det å benytte Sundays Fabric Care Kit. For mer omfattende vedlikehold se www.sundays-design.no eller kontakt din nærmeste forhandler for råd og veiledning. Good light fastness Easy to wash Water repellent Resistant to chlorinated water GENERAL MAINTENANCE Our fabrics should be washed regularly to avoid dirt and grime build up. Use a mixture of mild soap and water in combination with a sponge or, if necessary, a soft brush. Rinse well with clean running water and ensure that all detergent is completely removed. Allow the product to air dry. We recommend using the Sundays Fabric Care Kit at least once a year. For further maintenance guidelines see www.sundays-design.no or contact your nearest dealer for guidance. Quick drying Indoor use Outdoor use Vi lager våre møbler for at du skal kunne ha glede av disse i mange år. We make our furniture so that you can enjoy it for many years to come. RAMMEVERK Rammeverket på Sundays hagemøbler er produsert i aluminium og vil ikke ruste. Vi anbefaler å følge vår generelle vedlikeholdsguide under. FRAMES The frames of Sundays furniture are made from aluminium and will not rust. We recommend you follow our advise for general maintenance below. GENERELT VEDLIKEHOLD Rengjøring foretas for å fjerne smuss og/ eller flekker for å beholde overflatens dekorative utseende. Generelt anbefales rengjøring hver 6. måned, men i sterkt utsatte områder bør hyppigheten økes, avhengig av de påkjenninger belegget utsettes for. Vanlig smuss og flekker kan fjernes med mildt såpevann. Midlene GENERAL MAINTENANCE Cleaning should be carried out to remove dirt or marks and to maintain the appearance of the product. As a general guideline, cleaning is recommended every six months, but in exposed areas it should be done more often, as needed. Normal dirt and stains can be removed with mild soap and water. Do not use cleaning #200005 FABRIC CARE KIT Fabric Care Kit er vask og impregnering til dine Sundays puter. Impregneringen er testet i laboratoriet så det ikke påfører skade på stoffet eller membranen i stoffet. The Fabric Care Kit cleans your Sundays cushions while applying a water repellent treatment. It is laboratory tested so as not to harm either the outer fabric or inner cushion. #200004 ALU CARE KIT Alu Care Kit er vask og pleiemidler til dine Sundays møbler. Settet inneholder vask & poleringsmiddel samt det du trenger til å påføre dette. The Alu Care Kit includes detergent and polish as well as everything you need with which to apply it. 48 49
SUNDAYS DESIGN AS Stålveien 15 4629 Kristiansand Tel: (+47) 94 85 64 34 post@sundays-design.no www.sundays-design.no 912827453 MVA