Hovedbilde? FRAMSIDE Tekst?

God påske! Hovedbilde? FRAMSIDE Tekst? FOTO: KJELL FR. JACOBSEN Påsken 2017 - Aurdal i Valdres www.aurdal.no

Påskeprogram Aurdal i Valdres 2017 Nord Aurdal Røde Kors Hjelpekorps Hjelpekorpset er som vanlig stasjonert på Danevåk som er vakthytta som ligger rett ovenfor Damtjern. Hytta vil være bemannet fra fredag 7. april til søndag 16. april. Skulle uhellet inntreffe i påsken, kan vi kontaktes på vår vakttelefon 915 20 899 eller via 113. MRK! Ved skade, ring 113! MRK! Flere steder forekommer mye overvann! Vis varsomhet over vann, følg der det er oppkjørte løyper! Saftservering som tradisjonen tro Skjærtorsdag i Trefallsbakken ved Gapahuken kl. 1200-1400! GUDSTJENESTER Påsken 2017 Aurdal Fjellkirke - Palmesøndag - Skjærtorsdag - Langfredag E ÅSK - 1. påskedag ALT TIL P Aurdal kirke - Langfredag HOS - Påskeaften - 1. påskedag ÅSKE ALT TIL P BLI KIWI-PLUSS KUNDE OG FÅ 15% BONUS r NÅ ove 0 650.0U0SS- NÅ 0 65ED0LE.M0M0ER! M KIWI PL! kunder Snart 0 900.0S0SU KIWI PL! kunder å! inn du ogs Meld deg til 2155 s KIWI Send sm EDE ALLER PÅ ALL FERSK FRUKT OG GRØNT! 50.0M0ER0! E 6 ED ALLER MEDLEM SMS kiwi til 2155, eller registrer deg PÅ KIWI.NO 0.000 E ALLERED 0 65ED0LE.M0M0ER! M 65EDLEMMER! M å! inn du ogs Meld deg til 2155 s KIWI Send sm å! inn du ogs Meld deg til 2155 s KIWI Send sm Våre faste åpningstider: Mandag til fredag..... 8-23 Lørdag................. 8-21 Søn- og helligdag.....10-21 å! inn du ogs Meld deg til 2155 s KIWI Send sm Side 2 9/4 13/4 14/4 16/4 kl. 1100 kl. 1900 kl. 1100 kl. 1100 14/4 kl. 1830 15/4 kl. 1500 16/4 kl. 1100 KIWI Aurdal 8-23 Skjærtorsdag........10-21 Langfredag..........10-21 Påskeaften........... 8-19 1. påskedag..........10-21 2. påskedag.........10-21 Onsdag 12. april...... HOS

LØRDAG 8. april 1000-1600 VALDRES ALPINSENTER - Åpent, skiutleie og skiskole Alpin cafe åpen, utegrill og uteservering 1100 Stor skidemo fra Stöckli, test og prøving av ski 1000-2200 DANEBU KONGSGAARD - Åpen cafe Pub/bar, alle rettigheter 1200-1600 Lunsjservering 1800-2030 Restauranten åpen 1100-1900 AURDAL FJELLPARK - Fjellparkstua åpen - Uteservering og afterski, alle rettigheter 1300 KOJA AFTERSKI - m/alle rettigheter PALMESØNDAG 9. april 1000-1600 VALDRES ALPINSENTER - Åpent, skiutleie og skiskole Alpin cafe åpen, utegrill og uteservering 1230 Påmelding barneskirenn 1300 Barneskirenn i barnebakken med premier til alle 1000-2200 DANEBU KONGSGAARD - Åpen cafe Pub/bar, alle rettigheter 1200-1600 Lunsjservering 1800-2030 Restauranten åpen 1100-1700 AURDAL FJELLPARK - Fjellparkstua åpen Uteservering og afterski, alle rettigheter 1300 KOJA AFTERSKI - Åpen m/alle rettigheter MANDAG 10. april 1000-1600 VALDRES ALPINSENTER- Åpent, skiutleie og skiskole Alpin cafe åpen, utegrill og uteservering 1000 Carvingkurs for erfarne skientusiaster - Min. gruppe på 5 personer, kr. 150,- pr. person 1000-2200 DANEBU KONGSGAARD - Åpen cafe Pub/bar, alle rettigheter 1200-1600 Lunsjservering 1800-2030 Restauranten åpen 1100-1700 AURDAL FJELLPARK - Fjellparkstua åpen Uteservering og afterski, alle rettigheter 1300 KOJA AFTERSKI - Åpen m/alle rettigheter TIRSDAG 11. april 1000-1600 VALDRES ALPINSENTER- Åpent, skiutleie og skiskole Alpin cafe åpen, utegrill og uteservering 1000-1500 Wasa påskepatrulje 1800-2030 Fjellstølheisen åpen 1000-2200 DANEBU KONGSGAARD - Åpen cafe Pub/bar, alle rettigheter 1200-1600 Lunsjservering 1800-2030 Restauranten åpen 1100-1700 AURDAL FJELLPARK - Fjellparkstua åpen Uteservering og afterski, alle rettigheter 1300 KOJA AFTERSKI - Åpen m/alle rettigheter Følg oss på Instagram #aurdalivaldres Side 3

Skismøring Solbriller Solkrem Sitteunderlag GOD PÅSKE FRA OSS HOS SPORT 1, VALDRES SPORT AS! Huskeliste til paskeutflukten: Liten ryggsekk Fyrstikker Drikkeflaske Øks/kniv Pilkeutstyr Snø-spade Gnagsårsokk/Plaster Ekstra lue, votter, sokker Grillpinne til pølser/marsmellows Hodelykt til den sene kveldstur! Kjørestrikk og sele til hunden, Husk: Båndtvang! ALLE SMØRBARE L ANG REN N SK I O G SL ALO MSK I -50% RESTER AV VINTERENS BEKLEDNING -50% Foto: Swix Foto: Nikolai Schirmer / Norrøna NYHET! Større butikk gjør at vi nå har plass til sykler! 2017-modellene er på plass! EN MENGDE -50% LANGRENNSKO OG SLALOMSKO Åpningstider i påsken: Palmelørdag: kl. 10:00-18:00 Man-Ons: kl. 10:00-20:00 Påskeaften: kl. 10:00-16:00 Skjærtorsdag Stengt Langfredag Stengt 1. og 2. påskedag Stengt SPORT 1 VALDRES SPORT Amfi Valdres, Tlf: 61 35 69 50 ÅPNINGSTIDER Man-fre 10:00-20:00 Lør 10:00-18:00 Følg oss på: Side 4

ONSDAG 12. april 1000-1600 VALDRES ALPINSENTER - Åpent, skiutleie og skiskole Alpin cafe åpen, utegrill og uteservering 1000 Carvingkurs for erfarne skientusiaster - Min. gruppe på 5 personer, kr. 150,- pr. person 1000-2300 DANEBU KONGSGAARD - Åpen cafe Pub/bar, alle rettigheter 1200-1600 Lunsjservering 1800-2030 Restauranten åpen 2000 Musikkquiz med Jannike Kruse og pianist 1100-1800 AURDAL FJELLPARK - Fjellparkstua åpen Uteservering og afterski, alle rettigheter 1600 Familiequiz i Fjellparkstua 1300 KOJA AFTERSKI - Åpen m/alle rettigheter 1700 Aurdalsåsen Hytteforening (AHF) - Årsmøte - Konferansesalen Danebu Kongsgaard SKJÆRTORSDAG 13. april 1000-1600 VALDRES ALPINSENTER - Åpent, skiutleie og skiskole Alpin cafe åpen, utegrill og uteservering 1100-1200 Påmelding/utdeling av startnummer for påskerenn 1300 Påskeskirenn i alpinbakken, parallellslalåm - Kjør mot Aleksander Aamodt Kilde 1000-2300 DANEBU KONGSGAARD - Åpen cafe Pub/bar, alle rettigheter 1000 Hundesledetur, start fra Langeline (Fjellstølheisen) Påmelding, telefon 45101010 eller post@danebu.no 1200-1600 Lunsjservering 1300 Grilling i Borggården 1300-1500 Den store Eggmaledagen 1400 Hest og kjerre, start fra Borggården - Påmelding, telefon 45101010 eller post@danebu.no 1800-2030 Restauranten åpen 2030 Jazz - peiskonsert med Jannike Kruse og pianist 1100-1900 AURDAL FJELLPARK - Fjellparkstua åpen Uteservering og afterski m/live musikk, alle rettigheter 1500 Trubadur Guttorm spiller på afterski i Fjellparkstua 1200-1400 Trefallsbakken v/gapahuken Røde Kors Hjelpekorps serverer solbærtoddy 1300 KOJA AFTERSKI - Åpen m/alle rettigheter 1400 Trubadur Arild Nygard spiller Følg oss på Instagram #aurdalivaldres Side 5

Finn ordet... Påskeprogram Aurdal i Valdres 2017 Påskepuslerier Det mørkegule feltet skal danne et ord. Fyll ut de vannrette linjene. 1. Når det regner bruker man... 2. Lang fisk 3. På bena om vinteren 4. Påskedrikk 5. Boks 6. Tøys 7. Fugl som synger om natten 8. På hest Løsning: P A R A P L Y Å L S K I KAKAO E S K E T U L L U G L E R I Frøken: - Vet du hva som skjedde med Jesus i påsken, Kari? Kari: - Nei, frøken, vi var på fjellet da. Så var det høna som hadde fått feber og bare la hardkokte egg. Alle barna fikk egg, unntatt Karen, hun lekte stein-sakspapir med påskeharen. Emilie, 6 år, suser inn gjennom døren, snubler og faller. Storebror hører braket, løper inn og spør: Hvorfor gråter du ikke? Jeg trodde ikke det var noen hjemme. Læreren: Mette du må lære deg å skrive tydeligere. Mette: Det er ikke nødvendig, jeg skal bli lege. Hvorfor legger høner egg? Hvis de kastet dem, ville de blitt knust. 10 kjappe spørsmål 1) Hva er typisk påskemat? 2) Hvilken farge er bladene på pinseliljen? 3) Hvilken særnorsk sjanger er det som er populær under påsken? 4) Hvilken farge er bladene på påskeliljen? 5) Hvilken oransje frukt er populært i påsken? 6) Er påsken på samme dato hvert år? 7) Hvilken dag kommer før askeonsdag? 8) Hvor lenge varer fastetiden? 9) Hvilken dato er den tidligste som første påskedag kan lande på? 10) Hva symboliserer påskeegget? Løsning: 1) Lam 2) De er hvite 3) Påskekrim 4) De er gule 5) Appelsin 6) Nei 7) Fetetirsdag 8) 40 Dager 9) 22. mars 10) Egget symboliserer kimen til nytt liv. Påskeharen har for mange blitt et symbol for påskefeiringen. I mange land er det tradisjon for barna å lete etter påskeeggene som påskeharen har gjemt i hus og hage. De moderne forestillingene om påskeharen som eggutlegger skal ha opphav i gammel keltisk eller tysk folketro, ifølge Wikipedia. Men hvorfor legger egentlig haren ut egg? Her har du hele historien. Fuglen som ville løpe fort En gang jegeren Orion var på jakt i skogen traff han på en liten fugl som hadde bygget seg et rede på bakken. I sin forskrekkelse over å møte på Orion ber fuglen innstendig om at han ikke tråkker på de fine eggene i redet. Orion ler med en hånlig latter og spør fuglen. Vet du ikke hvem jeg er?, sier han og tråkker på redet og ødelegger alle eggene med vilje. Fuglen kryper sammen i gråt og fortvilelse. Etter en stund hører den en sang i det fjerne. En vakker sang om blomster og fugler. Sangen kommer fra vårgudinnen Ostera. Ostera spør fuglen hvorfor den er så lei seg, og hvorfor den ikke kan bygge seg et nytt rede? Jeg tør ikke det så lenge Orion er i nærheten. Jeg skulle ønske jeg var et annet dyr. Et dyr som kan løpe like fort som jeg kan fly, sier fuglen. Jeg kan skape deg om til en hare, sier Ostera. Og slik ble fuglen til en hare. Haren er rask og smart og kan lure både hunder og jegere. På stjernehimmelen ser du at haren ligger mellom bena til Orion, slik at han ikke ser den, sier Ostera. Haren sprang avgårde og hadde det fint i skogen. Men neste vår da Ostera kom på besøk hørte hun nok en gang gråt. Det var haren. Angrer du på at du ble en hare, spør Ostera? Nei, jeg liker å hoppe rundt, men jeg savner å kunne legge egg, sier fuglen. Kan du ikke bare bygge deg et rede og legge egg i det?, spurte Ostera. Og slik har det seg at påskeharen legger egg en gang i året. Side 6

LANGFREDAG 14. april 1000-1600 VALDRES ALPINSENTER - Åpent, skiutleie og skiskole Alpin cafe åpen, utegrill og uteservering 1330 - Rundflygning med helikopter - kr. 500,- pr. person for rundtur - Start nedenfor billettkontoret 1200 Møt Ninjago Kai fra LEGO 1230 Grillstad Snowkick konkurranse 1330 Smurfeline dansekonkurranse 1400 Mentos Bungee Run konkurranse 1500 Troll Forsikring Snowracer konkurranse 1530 Dr.Oetker Shoot-out konkurranse 1000-2300 DANEBU KONGSGAARD - Åpen cafe Pub/bar, alle rettigheter 1000 Hundesledetur, start fra Langeline (Fjellstølheisen) - Påmelding, telefon 45101010 eller post@danebu.no 1200-1600 Lunsjservering 1300 Grilling i Borggården 1400 Hest og kjerre, start fra Borggården - Påmelding, telefon 45101010 eller post@danebu.no 1800-2030 Restauranten åpen 2030 ABBA - peiskonsert med Jannike Kruse og pianist 1100-1900 AURDAL FJELLPARK - Fjellparkstua åpen Uteservering og afterski, alle rettigheter 1600 Quiz i Fjellparkstua 1300 KOJA AFTERSKI - Åpen m/alle rettigheter 1400 Trubadur Caroline spiller PÅSKEAFTEN 15. april 1000-1600 VALDRES ALPINSENTER - Åpent, skiutleie og skiskole Alpin cafe åpen, utegrill og uteservering 1100 Barnas jakt på påskeharen - Må kunne kjøre på ski selv eller i følge med voksne - Oppmøte ved barneheisen, gratis å være med! 1300 Årets Big Jump - Kongen av Valdres skal kåres i Terrengparken - Påmelding fra 1100 1000-2300 DANEBU KONGSGAARD - Åpen cafe Pub/bar, alle rettigheter 1200-1600 Lunsjservering 1300 Grilling i Borggården 1300 Det store Barneskirennet rundt Skoputten - Påmelding fra 1100. Premie til alle 1400 Barneunderholdning med Jannike Kruse og pianist 1800-2030 Restauranten åpen 1100-1800 AURDAL FJELLPARK - Fjellparkstua åpen Uteservering og afterski, alle rettigheter 1500 Klassisk minikonsert med Guro Kleven Hagen og Sandra Lied Haga 1300 KOJA AFTERSKI - Åpen m/alle rettigheter 1400 Trubadur Ole Martin spiller Følg oss på Instagram #aurdalivaldres Side 7

Alt du trenger til påske! Nille Narvesen Lekesenteret Valdres Spar Jernia Apotek 1 Zavanna Notabene Biltema Lindex OK Hagen Grepa Gøtt Cafe Get Classic Sport 1 Kid Bohus Europris Posten ÅPNINGSTIDER: 10 20 (18) alle hverdager Spar åpner 08 (09) Påskeaften 10 16 Stengt skjærtorsdag, langfredag, 1. og 2. påskedag 300 gratis parkeringsplasser Vi har 4 ladestasjoner for EL-biler Treff Amelia og Oskar i påsken! LEIRA I VALDRES ÅPENT 10-20 (18) SPAR OG BILTEMA 08-20 (9-18) APOTEK 1 MAN-TORS 10-18, FRE 10-20, LØR 10-18 AMFI.NO/VALDRES AMFI Mye å glede seg til. Alltid. Side 8

1. PÅSKEDAG 16. april 1000-1600 VALDRES ALPINSENTER - Åpent, skiutleie og skiskole Alpin cafe åpen 1300 Det store påskebadet! - Kjøring over basseng med vann i... PÅ SKI! - Årets badegjest kåres. Premiering 1000-2100 DANEBU KONGSGAARD - Åpen cafe Pub/bar, alle rettigheter 1200-1600 Lunsjservering 1800-2030 Restauranten åpen 1100-1800 AURDAL FJELLPARK - Fjellparkstua åpen - Uteservering og afterski, alle rettigheter 2. PÅSKEDAG 17. april 1000-1600 VALDRES ALPINSENTER - Åpent Alpin cafe åpen 1000-1300 DANEBU KONGSGAARD - Åpen 1100-1600 AURDAL FJELLPARK - Fjellparkstua åpen Aurdal Bygg og Haandverk AS Vestringslinna 280, 2910 AURDAL post@ aurdalbygg.no Tel.: 930 22 505 www.aurdalbygg.no Følg oss på Instagram #aurdalivaldres Din lokale snekker og håndverker i Valdres Nybygg - Tilbygg - Restaurering - Tradisjonshåndverk - Hytteservice Side 9

Lilla söta Fröken Fräken ifrån Sundsvall Alle vet hvem den sjarmerende svenske flickan i Fjellparken er. Erika er på hils med alle og hun slår alltid av en prat selv når hun er opptatt. Men hvordan havnet egentlig en svenske fra skogen i Sundsvall her hos oss på Aurdalsåsen? Erika søkte lykken i Stockholm allerede som 19-åring. Der jobbet hun på store luksushotell som hovmester i flere år. Da hotell kjeden skulle åpne nytt hotell i St. Petersburg var hun ikke vond å be om å bli en del av pre-opening-teamet. Dessverre ville ikke skjebnen at Erika skulle reise over dit, det var dårlige tider i Sverige og hotellet hadde ikke økonomi til å sende Erika likevel. En venn inne av Erika visste råd, det var en ledig stilling hos den norsk/ franske eksklusive restauranten Babettes Gjestehus som lå i passasjen bak Rådhuset i Oslo, og jammen ble ikke stillingen Erikas. Så da var det bare å pakke snippsekken og dra til Oslo. Lite visste hun da hun søkte om permisjon fra hotellet i Sverige at hun skulle bosette seg i Norge. Som hovmester i Sverige var Erika vant med å yte service for store stjerner som blant andre Kiss og Pavarotti. Erika husker en gang Nordisk Råd var på konferanse på hotellet hun jobbet og det skulle serveres mat til de 200 deltagende gjestene. Eneste minuset var at alle gjestene kom samtidig og ikke puljevis a 40 personer som Erika og hennes team hadde fått opplyst. Men Erika er ikke rådløs. Da var det bare å brette opp ermene og åpne alle salene og få frem bordene i full fart. Gro Harlem Brundtland var den gangen blant gjestene og hun tilbød sin assistanse, noe Erika gladelig tok i mot. Bortsett fra Gro Harlem Brundtland var ikke Erika så kjent med norske kjendiser på den tiden. Babbettes var et veldig populært spisested den tiden de eksisterte. Så da hun titt og ofte måtte sende bort gjester fordi Babettes var fullbooket, fikk hun stadig spørsmål av sine norske kolleger om hun Erika Margareta Granlund Tospannet vi alle kjenner Marit og Erika Side 10 ikke visste hvem de som spurte etter bord var. Men Erika gjorde ikke forskjell på verken Kåre Willoch eller Toppen Bech. Hadde hun sagt at det ikke var ledig bord, så var det ikke ledig bord. Så enkelt var det. Etter hvert som årene gikk serverte hun mange av våre celebre kjendiser, Dizzie Tunes, Grete Kausland og Wenche Foss for å nevne noen. I Oslo traff hun også sin nåværende eksmann, og sammen fant de ut at de ville drive Tyinholmen høyfjellsstuer i Jotunheimen. Det ble en meget aktiv periode i livet, spesielt andre året på Tyinholmen, som høygravid yter Erika selvfølgelig ikke mindre service enn hun pleier. Da Emil kom til verden var det ikke mye tid til permisjon. Med bopel fremdeles på Bislet var det lange og mange timer i bil titt og ofte, så tilslutt leide de seg et hus i Vestre Slidre. Etter tre år på Tyinholmen bar det videre til Beitostølen og Bergo hotell. Mange husker kanskje at Erika var innom Fjellparken som ansatt før hun jobbet em kort tid på turistkontoret i Fagernes. I 2003 hørte hun Fjellparken kalle igjen og har vært her siden. Og her håper vi da inderlig at hun blir. Emil jobber også sammen med henne her oppe, og det er hyggelig for oss alle. Som bosatt på Fagernes engasjerer hun seg også i lokalsamfunnet. Alt fra klassekontakt og andre verv. Som tidligere aktiv svømmer var hun svømmetrener hos Fagernes IL i 14-15 år, også Emil måtte til pers her. Erika synes det er viktig at barn blir svømmedyktige og hun var også med i prosjektet Trygg i vann som ga barn gratis svømmekurs i samarbeid med Gjensidigestiftelsen. Trening og helse er noe Erika tar på alvor, og etter å ha vært på to treninger i regi av Friskis & Svettis, ble hun likegodt med i styret og sitter fortsatt som styremedlem. En ekte ildsjel er vel noe som beskriver Erika. Det var selvsagt synd at det ikke ble noe St. Petersburg, noe hyttefolket og valdresingene er glade for, ellers hadde vi kanskje ikke hatt gleden av å kjenne Erika. Og det er vi alle sammen jammen glade for at vi gjør.

AURDAL FJELLPARK Fjellparkstua Fjellparkstua er vår resepsjon og cafe. Dette er et populært møtested etter en lang dag i bakken eller ute i løypene. Duften av nybakte kanelboller møter deg lenge før du kommer inn gjennom døren. Vi kan også friste med noe godt i glasset på terrassen når været tilsier dette. Ønsker dere god stemning på afterski er Fjellparkstua stedet. Alle dager i påsken Åpent fra kl. 1100 Uteservering og afterski, alle rettigheter Onsdag 12. april Familie Quiz kl. 1600 Skjærtorsdag 13. april Guttorm spiller på afterski fra kl. 1500 Langfredag 14. april Quiz kl. 16.00 Påskeaften 15. april Klassisk minikonsert med Guro Kleven Hagen og Sandra Lied Haga kl. 15.00 Vi har langrenn-sko, ski og pulker for utleie. Bestill gjerne på forhånd. Tel. 90 74 05 05 Åpent hver dag i sommer fra 19. juni! Erika og Marit Marit s påskequiz 1. Valdres består av 6 kommuner. Hva heter disse kommunene? 2. Hva heter den nye italienske restauranten som ligger i de tidligere lokalene til Munkekroen? 3. Hvilken topp er høyest av Binnhovdsknatten, Fjellenden og Bjørgovarden? 4. Hva er en Lhasa Apso eksempel på? 5. Mellom hvilke to byer går Europavei 16? (det er en avstikker til Sandvika) 6. Hva heter den siste boka til Jo Nesbø om Harry Hole? 7. Hva heter Donald Trumps andre kone? 8. Hvor mange enheter er et snes? 9. Hvilket bilmerke har modellene Violet og Laurel? 10. Hvem spiller på afterski i Fjellparken på Skjærtorsdag? RIKTIG SVAR: Se www.aurdal.no under påskeprogram. Utleie av hytter og leiligheter Aurdal Fjellpark Valdres har utleie av fullt utstyrte hytter og leiligheter på toppen av Valdres Alpinsenter. Våre minste enheter har to soverom med sengeplasser til 4-6 personer. Vi har enheter med tre soverom til 8-9 personer og 10-12 personer. Alle har stue, kjøkken og bad med badstue. Vi har også to storhytter. Varatunet med sengeplasser til 16 personer og Utsikten som har 26 sengeplasser. Side 11

Påskeprogram Aurdal i Valdres 2017 Vi har det du trenger til påskekosen! Åpningstider i påsken: Man ons 10-20 (Eurospar 8-21) Påskeaften 10-16 (Eurospar 08-16) Påskeprog ram Fredag Bli med på påskeeggjakten! 7. april Scandic V Hver dag i påsken gjemmer vi aldres by r på lett s ervering to påskeegg i alle butikkene. Finner n er vinner n! Lørdag 8. april Kl: 12-14: H undand s piller Mandag 10 GRATIS b. april allongfig u re r o g moro fo Kl: 12-14: P r barna åskemars ipanverks ted Tirsdag 11. april og onsdag 12. april Marshma llowsgrill ing Påskeafte n Påskekyll ingene de ler ut god teri p å s ke n! e l e h r u l le l l u F 10 20 (18) Eurospar: 8 21 (18) Vitusapotek: Man tors 9 17 Fre 9 20 Lør 9 15 TISTA SENTER TISTA SENTER Side 12

inspirasjon VINTER 15% på spisegruppen frem til 15. april ZERMATT spisebord 11.999,- NÅ 9.999,- CERVINA spisesofa 10.999,- NÅ 9.349,- ELLA spisestol 1.899,- NÅ 1.599,- SKAGEN highboard 14.899,- KEYWEST stort speil 2.499,- lite speil 3.499,- LODGE skjenk antikk heltre 10.999,- RIVERSTONE tepper fra 3.499,- WALMER blomsterurne fra 229,- ROCKS taklampe fra 2.999,- HEMINGWAY lanterne 1.299,- DIPLOMAT taklampe 2.999,- MØBELHUSET LEIRA ÅPENT 10-20 (18) Side 13

Tilbud i påsken Ferske bakevarer hver dag Brødbilen ankommer fra Bakeriet i Bagn kl 10.00 hver dag i påsken. Lunsj på Kongsgaarden Nyt en vaffel eller se vår lunsmeny kl 12.00 til 16.00 hver dag i påsken. Skjærtorsdag, Langfredag og påskeaften griller vi i borggården. Middag i vår restaurant Vårt kjøkken høster gode tilbakemeldinger. Kjøkkensjef Gøran, lager mat fra bunnen av helst med lokale råvarer. Vi serverer dagens rett, samt À la carte meny i hele påsken. Transport Med Kia fra Autohuset, henter vi og bringer deg om du bestiller bord i vår resturant. Bordbestilling på telefon 45101010 - vi henter og bringer inntil 15 minutter fra Danebu Kongsgaard. - gjennom hele året Ønsker du å feire selskap hos oss Vi har god erfaring på brylluper, åremålsdager og andre begivenheter. Firmakonferanser eller seminarer Vi har det som trengs på grupper inntil 70 personer. Ta kontakt med Kari for dato og priser. Tilbud til hyttefolket Danebu Kongsgaard tilbyr nå hyttefolket bruk av Danebu s treningsrom med dusj og badstue. Treningsrommet er oppgradert med tredemøller, spinningsykler, vektapparater og slynge. NOK 50,- pr. gang. Badstuen vil være varm fra kl. 15.00 hver dag i påsken. Side 14

Påsken på Danebu Kongsgaard Åpent alle dager Cafe åpent fra 1200-1600 m/lunsjmeny Pub/bar, alle rettigheter Restauranten åpent fra 1800-2030 Telefon 45 10 10 10 - epost post@danebu.no Bordbestilling anbefales! Onsdag 12. april 2000 Musikkquiz med Jannike Kruse, pianist Bjørge Verbaan Skjærtorsdag 13. april 1000 Hundesledetur, start fra Langeline (Fjellstølheisen) Påmelding, telefon 45101010 eller post@danebu.no 1300 Grilling i Borggården 1300-1500 Den store Eggmaledagen 1400 Hest og kjerre, start fra Borggården Påmelding, telefon 45101010 eller post@danebu.no 2030 Jazz - peiskonsert med Jannike Kruse, pianist Bjørge Verbaan Langfredag 14. april 1000 Hundesledetur, start fra Langeline (Fjellstølheisen) Påmelding, telefon 45101010 eller post@danebu.no 1300 Grilling i Borggården 1400 Hest og kjerre, start fra Borggården Påmelding, telefon 45101010 eller post@danebu.no 2030 ABBA - peiskonsert med Jannike Kruse, pianist Bjørge Verbaan Påskeaften 15. april 1300 Grilling i Borggården 1300 Det store Barneskirennet rundt Skoputten Påmelding fra 1100, premier til alle 1400 Barneunderholdning i festsalen med Jannike Kruse, pianist Bjørge Verbaan Side 15

Hybrid, plug-in eller helt elektrisk? Valget er ditt Niro Hybrid fra 269.900,- Optima sedan Plug-in Hybrid fra 374.900,- KOMMER SOM STASJONSVOGN I JUNI! Soul Electric fra 219.900,- Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 8.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 37 g/km, forbruk fra 0,16 l/mil v/bl. kjøring. Kia kan nå tilby et stort utvalg spennende drivlinjer. Uansett hvilken modell som passer ditt behov, får du en bil med masse utstyr og Norges beste nybilgaranti på hele 7 år inkludert i prisen. Ta turen innom oss og prøvekjør din favoritt! KIA nybilsalg Bilpleie Reparasjon, service og EU-kontroll alle merker Deler, tilbehør alle merker Dekk Valdres største ATV senter Salg av nye og brukte biler, ATV, Snøscooter Butikk / delelager: Mandag fredag: 08.00 16.30 Lørdag: 09.00 14.00 Verksted: Mandag fredag: 08:00 16.00 Telefon: 61 36 04 77 - Epost: butikk@autohuset-fagernes.no - www.autohuset-fagernes.no Adresse: Valdresvegen 87, 2900 FAGERNES Side 16

Koja Afterski Åpent hver dag kl. 1000-1600 Alpin cafe åpen, utegrill og uteservering alle dager Lørdag 8. april 1100 Skidemo Stöckli, test og prøving av ski Palmesøndag 9. april 1300 Barneskirenn i barnebakken og premier til alle Påmelding fra 1230 i barnebakken Mandag 10. april 1000 Carving kurs, min 5 pers, kr. 150,- pr pers 150,- kr. pr. person Tirsdag 11. april 1000-1500 Wasa påskepatrulje 1800-2030 Fjellstølheisen åpen Onsdag 12. april 1000 Carving kurs, min 5 pers, kr. 150,- pr pers 150,- kr. pr. person Skjærtorsdag 13. april 1100-1200 Påmelding/utdeling startnummer for påskerenn 1300 Påskeskirenn i alpinbakken Kjør mot Aleksander Aamodt Kilde Langfredag 14. april 1200 Påsketur, møt Ninjago Kai fra LEGO 1230-1530 Påsketur, konkurranser 1330 - Rundflygning med helikopter 500,- kr. pr. person for rundtur Start nedenfor billettkontoret Påskeaften 15. april 1100 Barnas jakt på påskeharen 1300 Årets Big Jump. Kongen av Valdres skal kåres 1. påskedag 16. april 1300 Det store påskebadet Kjøring over basseng med vann i... PÅ SKI! Årets badegjest kåres. Premiering Åpent hver dag kl. 1300 Åpen m/alle rettigheter Servering av Elgburger Skjærtorsdag 13. april 1400 Trubadur Arild Nygard spiller Langfredag 14. april 1400 Trubadur Caroline spiller Påskeaften 15. april 1400 Trubadur Ole Martin spiller Side 17

Aurdalsåsen Hytteforening informerer... AHF er paraplyorganisasjonen for de 21 vei- og velforeningene i Aurdalsåsen. AHF er Nord-Aurdals representant i Valdres Hytteforum, som organiserer hytteforeninger i Valdres. Det har heller ikke i 2016 vært noen utvikling i vårt forhold til kommunen, men vi har invitert ordfører og rådmann til årsmøtet også denne gangen. I tillegg har AHF tatt direkte kontakt med samtlige politiske partier i Nord-Aurdal for å åpne en dialog om kommunens fremtid og hyttefolkets plass i dette bildet, slik at vår stemme kan høres i god tid før sakene avgjøres. Styret har utarbeidet forslag til utforming og innhentet tillatelse fra grunneier rundt oppsetting av et områdekart ved Damtjern, men avventer fortsatt et endelig oppdatert kart med godkjente veinavn fra kommunen. For øvrig har styret jobbet med en rekke mindre saker se møtereferatene som ligger på http://ahf.aurdalsasen. no/. Styret har sterkt støttet de fortsatte initiativ fra Løypelaget med tanke på å få en løsning rundt løypetraseen mellom Aurdalsåsen og Kruk. Velkommen til AHF årsmøte onsdag 12. april kl. 17:00 i konferansesalen på Danebu Kongsgaard. Vi åpner presis med et kunstnerisk Hemsing-innslag! Til slutt, vi får av og til spørsmålet: Hva får hytteeierne egentlig igjen for det arbeidet som AHF Aurdalsåsen Hytteforening og Valdres Hytteforum nedlegger? For å være helt ærlig, så stiller vi selv også dette spørsmålet av og til, når kommunen ikke gir tilbake annet enn vennlig omtale. Er vi nyttige idioter, som kan melkes for eiendomsskatt og ellers ignoreres? Hytteeierne som ressurs er et tilbakevendende honnør-uttrykk i festtaler, men tilsynelatende uten reelt innhold. Da vil vi minne om at AHF ble dannet i 2001 som en reaksjon på (altfor) store utbyggingsplaner i Storstøllie. Tilsvarende aksjoner har for eksempel ført til mobilisering av hyttefolk på Filefjell i Vang (ref. vindmøller i fjellheimen), løypekjøring i Sør-Aurdal, og utbygging på Vaset (Vestre Slidre). Selv om det har tatt tid, har den samlede innsatsen i alle kommunene ført til av hytteeierne nå aksepteres som meningsberettigede. AHF har åpne kanaler inn til administrasjonen i kommunen, noe vi håper vi kan bidra til løsninger uten konflikter. Valdres Hytteforum (VHF) der AHF er representert ved vårt styremedlem Knut Nes har inngått partnerskapsavtale med Valdres Natur- og Kulturpark (VNK). Fra 2017 gir dette VHF plass i det nye Valdresrådet, slik at hytteeierne har både en lyttepost og en direkte kommunikasjon med det offisielle Valdres på regionnivå. Det er sannsynligvis første gang at deltidsinnbyggere har fått en viss posisjon hos vertskommuner i Norge. Den skal vi bruke til å sikre at Valdres fortsetter å være et attraktivt rekreasjonsområde, med levende bygder, åpne kulturlandskap, støler og beitedyr, lokalmat, fjellandskap uten gjengroing, med kultur og festivaler til beste for deltidsinnbyggere, turister og fastboende. GOD PÅSKE! Side 18

Vurderer du å selge hytte? Nå er etterspørselen stor og vi har mange kunder som venter på at drømmehytta skal komme for salg! Ta kontakt for en hyggelig prat! Hilsen oss på Aktiv Valdres Eiendomskontor. Tlf.: 61 36 66 33 - E-post: valdres@aktiv.no Are Marit Ingunn M Oddny Synnøve Lisbeth Vi har landets mest tilfredse boligkunder for 6. året på rad av fire av de største eiendomsmeglerkjedene som er målt, se kundebarometer.com www.aktiv.no Side 19

Påsken 2017 - Aurdal i Valdres Nyttige telefonnummer BRANN 110 POLITI 112 Politi (landsdekkende) 02 800 Lokal lensmann i Nord-Aurdal 61 36 64 00 AMBULANSE 113 Vaktsentralen Fagernes (sykdom/legehjelp) 61 36 56 00 / 61 36 10 44 Veterinær Fagernes (vaktnummer oppgis) 61 36 05 55 Løypetelefon, Aurdal og Kruk løypelag 97 96 48 00 Nord Aurdal Røde Kors, vakttelefon 91 52 08 99 Aurdal taxi og maxitaxi 61 36 49 55 Fagernes Taxi 61 36 18 00 Falken Redningstjeneste 61 36 18 61 Aurdal- og Kruk Løypelag Preparering av skiløypenettet i hytte- og turområde i Valdres blir ivaretatt av lokale løypelag. Aurdal- og Kruk Løypelag preparerer ca. 190 km skiløyper. Løypene har doble spor som legges med moderne løypemaskin. For oppdatert løypeinformasjon, ring: LØYPETELEFON +47 97 96 48 00 www.loypelaget.no www.skisporet.no Mob. +47 90 74 05 05 post@aurdalfjellpark.no www.aurdalfjellpark.no Mob. +47 45 10 10 10 post@danebu.no www.danebu.no Tlf. +47 61 35 99 99 post@valdresalpin.no www.valdresalpin.no Følg oss på Instagram #aurdalivaldres God påske! Aurdal i Valdres - www.aurdal.no - post@aurdal.no