Frittstående komfyrer, mikro og ventilatorer

Frittstående komfyrer, mikro og ventilatorer 2007 2008 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 1 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd 1 07-08-30 07.35.32

Det har aldri vært enklere! Lett å like, lett å bruke. Den nye generasjonen av Bosch komfyrer er i en klasse for seg. Følelsen av kvalitet er påtakelig. Bare kjenn på bryterne, den solide ovnsdøren med heldekkende innvendig dørglass, den lyse, delikate emaljen... Opplev finessene og funksjonene som gjør kokekunsten til en lek. Nyt den effektive glasskeramiske platetoppen, multifunksjonsovnen i XXL-format og stekeautomatikken som til og med lager maten for deg. Test så hvor lett det er å rengjøre ovnen. Velger du pyrolysemodellen slipper du all rengjøring - også av bakebrett og langpanne. Velger du en av de øvrige modellene, blir også rengjøringen mye enklere på grunn av den nye granittemaljen ev. i kombinasjon med EcoClean. Dessuten får du en komfyr som kan tilpasses alle typer kjøkken. Elegant og moderne. Med noen enkle håndgrep justerer du høyden og dybden på sokkelen, slik at den passer perfekt inn på kjøkkenet ditt. Vil du gjøre det ekstra elegant, skjuler du komfyrens sokkel bak samme type sokkel som du har i resten av kjøkkenet. Da ser det ut som om komfyren er innebygd. En ny komfyr fra Bosch løfter hele kjøkkenet. Og det har aldri vært enklere å få til det lille ekstra når du lager mat. 2 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:2 07-08-29 10.56.25

Innholdsfortegnelse Innledning, egenskaper frittstående komfyrer 2 13 Komfyrer 14 17 Tilbehør 18 19 Mikrobølgeovner 20 21 Innledning, ventilatorer, rengjøring og egenskaper forøvrig 22 24 Ventilatorer 25 27 Tekniske data 28 31 Målskisser 32 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 3 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:3 07-08-29 10.56.35

Ny design gir nye muligheter. Velg din egen ønskekomfyr! 4 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:4 07-08-29 10.56.42

Rustfritt stål eller hvit Med de nye frittstående komfyrene fra Bosch kan du lage de herligste retter, samtidig som de er en nytelse for øyet. Designen vil du kjenne igjen fra den populære og anerkjente innbyggingsserien. Fronten er klassisk i rustfritt stål eller hvitt, med attraktivt, brukervennlig panel - tildels med multifunksjonsur eller stort LED display. Pop-Out brytere som kan felles ned i panlet i av-posisjon, er ikke bare attraktive, men gir deg ekstra sikkerhet siden du med ett blikk ser om komfyren er avslått. Den keramiske platetoppen med sine mykt buede hjørner, det store vinduet i stekeovnsdøren og det solide og gripevennlige håndtaket bidrar alle til en gjennomført design som oser av kvalitet. Stekeresultat i verdensklasse De nye frittstående komfyrene er virkelige mesterkokker. De har mange og til dels nye funksjoner: Tinefunksjonen som også kan brukes til heving av gjærdeig, 3D-varmluft som gir spesielt jevnt resultat ved steking av flere brett samtidig og pizzafunksjon som gir sprø bunn med saftig fyll. Uansett hva du vil lage, finner du en egnet stekefunksjon. I XXL-stekeovnen er det plass til den store steken, og ved steking i flere høyder, gir den ekstra plassen bedre varmefordeling og et jevnere stekeresultat. I modellen med stekevogn, trekker du maten ut av det varme ovnsrommet når du vil sjekke stekeresultatet, øse steken mm. Samme fordeler kan du oppnå på de øvrige modellene ved å ettermontere teleskoputtrekk. Og når du er ferdig med matlagingen, er ovnen svært enkel å gjøre ren. Spesielt på pyrolysemodellen hvor både ovnsrom og tilbehør som bakebrett og langpanner rengjør seg selv! Koke med strøm eller induksjon De glasskeramiske platetoppene på de nye frittstående komfyrene gjør matlagingen til en lek. Med utvidbare kokesoner kan du velge en sonestørrelse som er optimalt tilpasset kokekaret, også avlange gryter. Hver enkelt kokesone har en restvarmeindikator, og den glatte, glasskeramiske overflaten er lekende lett å holde ren. Et alternativ til den elektriske, glasskeramiske toppen er den innovative induksjonstoppen. Her slipper du å brenne fingrene, siden varmen utvikles i bunnen av kokekaret. Dette skjer ved hjelp av et elektromagnetisk felt. Selve platetoppen er fremdeles kald, slik at overkok ikke svir seg fast. Den avanserte induksjonsteknikken gir mange fordeler: Oppkokingen går superraskt, temperaturen reguleres like omgående og nøyaktig som for gass, og det hele er svært energibesparende. FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 5 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:5 07-08-29 10.56.50

Rengjøring. Pyrolyse Tilhører du de mange som synes at rensing av stekeovnen er en av de mest ubehagelige og slitsomme arbeidsoppgavene som finnes i hjemmet, bør du investere i en ovn med pyrolyse. Ved pyrolyse, varmes ovnen opp til 480 C slik at smuss og søl kremeres. Ovnen låser seg ved ca. C av sikkerhetsmessige grunner. Når ovnen er avkjølt og åpner seg igjen, er det kun igjen litt hvitt støv som du enkelt tørker bort med en fuktig klut. Ved pyrolyse rengjøres hele ovnsrommet - inklusive ovnens bunn og dørens innside automatisk. Ja, selv langpanne og bakebrett kan rengjøres ved pyrolyse. Pyrolyse er også miljøvennlig. Du bruker kun strøm og ingen skadelige og dyre kjemikalier. Du unngår alt søl og slitsom skrubbing og stekeovnen blir virkelig ren - nesten som ny. Avhengig av tilsmussingsgrad, kan du velge mellom 3 forskjellige tidsprogram, 1 for lettere tilsmussing, 2 for middels og 3 for sterk tilsmussing. Strømforbruket ligger på kun 3,0 til 4,7 kw avhengig av valgt trinn, slik at kostnaden også er svært akseptabel. 6 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:6 07-08-29 10.57.14

Granittemalje Emaljen i ovnsrommet, på bakebrett og langpanne er meget glatt og hard, slik at smuss vanskelig får feste. Den er i tillegg så sterk at den tåler rengjøring med skuresvamp hvis du ser behov for det. Rengjøringssystemet EcoClean En verdensnyhet fra Bosch: Dette er et nytt system for selvrens av belagte ovnssider (bakvegg og ev. sidevegger). EcoClean er et keramisk materiale basert på nanoteknologi som renser seg selv under normal bruk av ovnen. I tillegg reduserer materialet lukt og varer hele ovnens levetid! EcoClean sideplater leveres som tilleggsutstyr til alle modellene med stiger i ovnsrommet. Ingen skarpe hjørner som samler smuss De runde hjørnene er ikke bare en elegant designløsning, men gjør det også ekstra enkelt å holde platetoppen ren. Med de uttakbare ovnsstigene settes brett og panner inn på en stabil og sikker måte. Stigene er lette å fjerne ved rengjøring og er like lette å sette inn igjen. Like enkelt tas de ut og settes på plass hvis du vil montere EcoClean plater og/eller bytte stigene ut med teleskoputtrekk. Heldekkene innvendig dørglass Den store glassflaten er lett å gjøre ren og egner seg godt til å sette fra seg brett og panner på. På pyrolysemodellen står det indre glasset litt fram, slik at det kommer inn i ovnsrommet ved lukket dør. Derved oppnår glasset den optimale rengjøringstemperaturen under pyrolyse, slik at også dørens innside blir effektivt rengjort. FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 7 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:7 07-08-29 10.57.27

Bak, stek og tilbered i et nytt format: Bare din egen fantasi setter grenser. Teleskoputtrekk Alle ovnsmodeller med stiger, kan utrustes med teleskoputtrekk i 3 høyder. Brett og panner står stabilt i framtrukket posisjon og gjør det enklere å sjekke stekeresultatet, øse steken ol. Konstruksjonen er meget stabil, og brettene glir godt. Spesielt gunstig når du steker i flere høyder samtidig. I modellene med riller kan du benytte Profi pannen se side 18 19. På samme sider finner du våre tilleggsutstyr som er optimalt tilpasset de nye ovnene XXL-stekeovn med plass til alt Med en ovn på inntil 66 liter har du mer plass til store steker, og du kan lage flere porsjoner samtidig. Økt avstand mellom brett og panner gir optimal varmefordeling og et jevnt stekeresultat selv ved steking i flere høyder samtidig. Stort ovnsvindu for bedre innsyn Det store ovnsvinduet gir godt innsyn i stekerommet, slik at du kan overvåke stekeprosessen uten å åpne døren. Uttrekkbar stekevogn Med stekevognen trekker du brett og panner ut av det varme ovnsrommet. Det gjør det enkelt og sikkert å sjekke stekeresultatet, øse steken ol. Selve stekevognen kan tas ut og det glatte ovnsrommet er spesielt enkelt å gjøre rent. Hurtigoppvarming sparer tid Denne funksjonen gir rask forvarming av ovnen uten økt energiforbruk. Ved automatisk hurtigoppvarming trykker du inn en separat tast og ovnen går automatisk over til den forhåndsvalgte stekefunksjonen når ønsket temperatur er nådd. Ved manuell hurtigoppvarming velger du funksjonen på bryteren for stekefunksjon. Når ønsket temperatur er oppnådd, får du et optisk signal om at du kan kople om til ønsket stekefunksjon. 8 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:8 07-08-29 10.57.46

Detaljert oversikt over ovnsfunksjonene: Stekefunksjonene Tinefunksjon For skånsom tining av kjøtt, fjærkre, fisk, brød og bløtkaker. Kan også brukes for heving av gjærdeig. Over-/undervarme Den klassiske oppvarmingsarten for sprø stek og til steking av brød, småbakst og gratenger. Separat undervarme Egnet for steking i vannbad eller for justering av stekeresultatet. 3D-varmluft Egnet for steking av f. eks. kaker, rundstykker og boller på inntil tre brett samtidig. Pizzafunksjon Undervarme i kombinasjon med varmluft gir sprø bunn og saftig fyll. Omluftsgrill Det riktige for store kjøttstykker som steker, kalkun og and. Stor grill med variabel effekt Perfekt for grilling av flere biffer, pølser eller fiskestykker samtidig på en rist. Effekten kan stilles inn på tre trinn. Liten grill med variabel effekt Her kan effekten også stilles inn. Egner seg spesielt for grilling av mindre porsjoner og til gratinering. Hurtigoppvarming Denne funksjonen gir merkbar tidsbesparelse ved forvarming av ovnen uten økt energiforbruk. Ved automatisk hurtigoppvarming kobles ovnen automatisk om til den valgte stekefunksjonen når ønsket temperatur er nådd. Ved manuell hurtigoppvarming får du et optisk signal om at du må koble om. Hold varm funksjon Maten holdes varm. Stekeautomatikk Den brukervennlige stekeautomatikken med symboldisplay (EPS) har 24 automatiske program for steking i lukket fat. Du taster kun inn ønsket program og vekt, så sørger ovnen for resten - med perfekt resultat. Displayet har store lysende symboler som viser f.eks. valgt stekefunksjon og temperatur. Energiklasser Energimerkingen, som finnes på alle ovnene, gjør det mulig å sammenlikne energiforbruket mellom forskjellig ovner av ulike fabrikat. Sammenligningen skjer etter normen EN50304, som riktignok ikke tar hensyn til stekeresultatet du oppnår. Skalaen for energimerking går fra A til G hvor ovnene med laveste energiforbruk oppnår A eller B, ovner med gjennomsnittlig energiforbruk får D og ovner med høyt energiforbruk får fra E til G. Ovnene fra Bosch bidrar til vern av miljøet med sitt lave energiforbruk samtidig som tester fra uavhengige testinstitutter viser at stekeresultatene er i toppklassen. Velg den ovnstypen som passer ditt behov. Konvensjonell Multifunksjon Multifunksjon med EPS Tinefunksjon Over-/undervarme Separat undervarme 3D-varmluft Pizzafunksjon Omluftsgrill Variabel grill stor Variabel grill liten Stekeautomatikk Hurtigoppvarming (manuell) Hurtigoppvarming (automatisk) Hold varm funksjon FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 9 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:9 07-08-29 08.11.21

Sikkerhet og bruksegenskaper. Restvarmeanvisning for økt sikkerhet Hver av kokesonene har en restvarmeanviser som lyser så lenge sonen er varmere enn ca. 50 C. Derved vet du om sonen er varm nok til at du kan utnytte restvarmen og du får et varsel om at du fortsatt bør være forsiktig. Kald front Spesielt god isolering sammen med inntil 4 dørglass med varmereflekterende skikt, gir lav fronttemperatur. De nye komfyrmodellene får en fronttemperatur på kun 50 C ved bruk av over-/undervarme i 1 time ved 180 C. Barnesikring Alle modeller med ur har en egen nøkkeltast. Ved å trykke den inn i 4 sekunder, sperres alle stekeovnens funksjoner og hindrer utilsiktet betjening. Løses ut ved å trykke tasten inn i nye 4 sekunder. I tillegg hindrer en mekanisk dørsperre at små barn uforvarende kan åpne stekeovnsdøren. Denne sperren kan enkelt demonteres når du ikke har bruk for den. Oppsamling av overkok Rammen/kanten på platetoppen samler opp overkok, slik at det ikke renner ned på sidene. Automatisk sikkerhetsutkopling Alle modellene med ur har automatisk sikkerhetsutkopling av stekeovnen. Det betyr at ovnen slår seg av automatisk etter en viss tid. Tiden er tilpasset valgt effekttrinn, slik at du kan utføre alle normale oppgaver. Dvs. at utkoplingen skjer raskere når du har valgt høy effekt enn når du har valgt en lav effekt. 10 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:10 07-08-29 08.11.23

Stekeautomatikk Den brukervennlige stekeautomatikken med symboldisplay (EPS) har 24 automatiske program for steking i lukket fat. Du taster kun inn ønsket program og vekt, så sørger ovnen for resten - med perfekt resultat. Displayet har store lysende symboler som viser f.eks. valgt stekefunksjon og temperatur. Multifunksjonsur Elektronisk klokke med inn-/utkoplingsfunksjon for stekeovnen og varselur. Glasskeramikk en glatt fordel En glasskeramisk platetopp gir et eksklusivt utseende og er lett å holde ren. Den plane flaten gjør det enkelt å skyve kokekar til siden. Glasskeramikken er svært motstandsdyktig mot alle vanlige belastninger ved koking og steking - vær kun oppmerksom på at du bør sikre deg mot overkok av sukkerholdige matvarer. Sukker kan nemlig skade glasskeramikken - så det er en god regel å bruke så store kokekar at risikoen for overkok minimeres. Utvidbare kokesoner En platetopp med utvidbare soner gir deg stor fleksibilitet, siden du enkelt kan velge den sonestørrelsen som passer best til kokekaret. Det gir bedre varmefordeling og effektutnyttelse. Den ovale sonen er spesielt praktisk ved bruk av fiskekjeler og viltgryter. Induksjon raskere enn gass og like fintfølende. Ved induksjon dannes varmen direkte i kokekaret. Selve sonen varmes kun opp av refleksjonsvarmen fra kjelen, slik at risikoen for å brenne seg er minimal. Området utenfor selve kokekaret forblir kaldt. Dermed vil spill ikke kunne brenne seg fast og toppen er svært enkel å holde ren. Siden varmen skapes ved at det dannes et elektromagnetisk felt med kokekarets bunn, vil varmen opphøre i det du fjerner kokekaret fra sonen. Det gir ekstra sikkerhet i tilfelle du skulle glemme å slå av sonen. Induksjon betinger at kokekaret har magnetisk bunn. Jerngryter er ypperlige, likeledes de fleste stålkjeler som er på markedet. Det har også kommet aluminiumskjeler med bunn som egner seg for induksjon. Er du i tvil, kan du teste bunnen med en magnet. Induksjonstoppene har PowerBoost. Det betyr at du kan øke sonens effekt med 50% ved å stjele effekt fra en ubenyttet sone foran eller bak. Det gir inntil % raskere oppkoking enn ved bruk av en vanlig glasskeramisk topp. Temperaturreguleringen er like omgående og fintfølende som ved bruk av gass. Du sparer også strøm - både fordi effektutnyttelsen ved induksjon er langt bedre enn ved andre oppvarmingsformer og fordi sonen automatisk tilpasser seg størrelsen på kokekaret dersom den er mindre enn sonens angitte maksimalstørrelse. Pop-Out bryterne kan trykkes inn i panelet når de står i 0-posisjon. I tillegg til at det gjør rengjøringen enklere, ser du med et blikk om alle bryterne er avslått. Oppbevaringsskuff I oppbevaringsskuffen under stekeovnen får du plass til bakebrett, rist og langpanne som ikke er i bruk. FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 11 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 11 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:11 07-08-29 08.11.37

12 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 12 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:12 07-08-29 08.11.54

Tilpass deg ikke til komfyren, la komfyren tilpasse seg deg. Teleskopsokkel for perfekt innbygging Arbeidshøyden i norske kjøkken varierer sterkt. Tidligere har det vært vanskelig å få frittstående komfyrer til å flukte eksakt med benkeplaten og det har dannet seg fordypninger eller forhøyninger som har samlet smuss. Den nye teleskopsokkelen til Bosch, sammen med de justerbare beina, sørger for at komfyrens høyde nå kan justeres trinnløst mellom 85 og 92. Du får en elegant tilpassing til øvrig kjøkkeninnredning. Uten nivåforskjeller blir også arbeidsplassen mer praktisk og lettere å holde ren. Teleskopsokkel Med en skrutrekker kan du enkelt justere ovnen til ønsket arbeidshøyde. Sokkelen kan også justeres i dybden (fra 50 til 100 mm), slik at den tilpasses den øvrige kjøkkeninnredningen. Du får en spesielt elegant løsning hvis du dekker komfyrsokkelen med samme type sokkel som du har i resten av kjøkkenet. Hvis komfyren står helt fritt, kan du få en buet dekorsokkel i hvitt tilpasset normalhøyden på 90 - se side 22. FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO MIKRO OG OG VENTILATORER 13 13 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:13 07-08-29 08.12.01

Modeller med induksjon og med pyrolyse selvrens. NYHET! Multifunksjonskomfyr, HLN 448050X rustfritt stål Keramisk platetopp 4 induksjonssoner Boost-funksjon for alle soner TouchControl-betjening Digital 2-trinns restvarmeindikator for hver sone Multifunksjonsovn med over-/undervarme, separat undervarme, 3D-varmluft, omluftsgrill, tinefunksjon, pizzafunksjon, stor og liten variabel grill XXL-ovnsrom (58 l) med Granitt-emalje EcoClean bakvegg Hurtigoppvarming Helglass innerdør Ovnsstiger Elektronisk ur med inn-/utkoplingsfunksjon og varselur Barnesikring som hindrer utilsiktet innkopling av ovnen Pop-Out brytere Stekeovnsbelysning Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter Multifunksjonskomfyr, HLN 448020X hvit Keramisk platetopp 4 induksjonssoner Boost-funksjon for alle soner TouchControl-betjening Digital 2-trinns restvarmeindikator for hver sone Multifunksjonsovn med over-/undervarme, separat undervarme, 3D-varmluft, omluftsgrill, tinefunksjon, pizzafunksjon, stor og liten variabel grill XXL-ovnsrom (58 l) med Granitt-emalje EcoClean bakvegg Hurtigoppvarming Helglass innerdør Ovnsstiger Elektronisk ur med inn-/utkoplingsfunksjon og varselur Barnesikring som hindrer utilsiktet innkopling av ovnen Pop-Out brytere Stekeovnsbelysning Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter Multifunksjonskomfyr, HLN 448021X hvit Keramisk platetopp 4 induksjonssoner Boost-funksjon for alle soner Digital 2-trinns restvarmeindikator for hver sone Multifunksjonsovn med over-/undervarme, separat undervarme, 3D-varmluft, omluftsgrill, tinefunksjon, pizzafunksjon, stor og liten variabel grill XXL-ovnsrom (58 l) med Granitt-emalje EcoClean bakvegg Hurtigoppvarming Helglass innerdør Ovnsstiger Elektronisk ur med inn-/utkoplingsfunksjon og varselur Barnesikring som hindrer utilsiktet innkopling av ovnen Pop-Out brytere Stekeovnsbelysning Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter 14 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:14 07-08-29 08.12.10

Multifunksjonskomfyr med pyrolyse, HLN 654050X rustfritt stål Keramisk platetopp 4 trinnløst regulerbare QuickTherm kokesoner, hvorav 1 rund tokretssone og 1 oval sone 4-dobbel restvarmeindikator XXL-ovnsrom ( l) med Granitt-emalje Multifunksjonsovn med EPS stekeautomatikk Over-/undervarme, 3D-varmluft, pizzafunksjon, undervarme, varmsluftsgrill, stor variogrill, liten variogrill, opptining Pyrolyse automatisk selvrens Automatisk hurtigoppvarming Helglass innerdør Elektronisk ur med inn-/utkoplingsfunksjon og varselur Barnesikring som hindrer utilsiktet innkopling av ovnen Sikkerhetsutkopling Pop-Out brytere Stekovnsbelysning som kan slås av Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter Multifunksjonskomfyr med pyrolyse, HLN 652050X rustfritt stål Keramisk platetopp 4 trinnløst regulerbare QuickTherm kokesoner 4-dobbel restvarmeindikator XXL-ovnsrom ( l) med Granitt-emalje Multifunksjonsovn med EPS stekeautomatikk Over-/undervarme, 3D-varmluft, pizzafunksjon, undervarme, varmsluftsgrill, stor variogrill, liten variogrill, opptining Pyrolyse automatisk selvrens Automatisk hurtigoppvarming Helglass innerdør Elektronisk ur med inn-/utkoplingsfunksjon og varselur Barnesikring som hindrer utilsiktet innkopling av ovnen Sikkerhetsutkopling Pop-Out brytere Stekovnsbelysning som kan slås av Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter Multifunksjonskomfyr med pyrolyse, HLN 652020X hvit Keramisk platetopp 4 trinnløst regulerbare QuickTherm kokesoner 4-dobbel restvarmeindikator XXL-ovnsrom ( l) med Granitt-emalje Multifunksjonsovn med EPS stekeautomatikk Over-/undervarme, 3D-varmluft, pizzafunksjon, undervarme, varmsluftsgrill, stor variogrill, liten variogrill, opptining Pyrolyse automatisk selvrens Automatisk hurtigoppvarming Helglass innerdør Elektronisk ur med inn-/utkoplingsfunksjon og varselur Barnesikring som hindrer utilsiktet innkopling av ovnen Sikkerhetsutkopling Pop-Out brytere Stekovnsbelysning som kan slås av Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 15 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:15 07-08-29 08.12.16

Øvrige modeller. Multifunksjonskomfyr, HLN 444420X rustfritt stål Keramisk platetopp 4 trinnløst regulerbare QuickTherm kokesoner, hvorav 1 rund tokretssone og 1 oval sone 4-dobbel restvarmeindikator Multifunksjonsovn med over-/undervarme, separat undervarme, 3D-varmluft, omluftsgrill, tinefunksjon, pizzafunksjon, stor og liten variabel grill XXL-ovnsrom (65 l) med Granitt-emalje EcoClean bakvegg Hurtigoppvarming Helglass innerdør Stekevogn Elektronisk ur med inn-/utkoplingsfunksjon og varselur Barnesikring som hindrer utilsiktet innkopling av ovnen Pop-Out brytere Stekeovnsbelysning Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter Multifunksjonskomfyr, HLN 444050X rustfritt stål* HLN 444020X hvit Keramisk platetopp 4 trinnløst regulerbare QuickTherm kokesoner, hvorav 1 rund tokretssone og 1 oval sone 4-dobbel restvarmeindikator Multifunksjonsovn med over-/undervarme, separat undervarme, 3D-varmluft, omluftsgrill, tinefunksjon, pizzafunksjon, stor og liten variabel grill XXL-ovnsrom (65 l) med Granitt-emalje EcoClean bakvegg Hurtigoppvarming Helglass innerdør Stekevogn Elektronisk ur med inn-/utkoplingsfunksjon og varselur Barnesikring som hindrer utilsiktet innkopling av ovnen Pop-Out brytere Stekeovnsbelysning Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter Multifunksjonskomfyr, HLN 444021X hvit Keramisk platetopp 4 trinnløst regulerbare QuickTherm kokesoner, hvorav 1 rund tokretssone og 1 oval sone 4-dobbel restvarmeindikator Multifunksjonsovn med over-/undervarme, separat undervarme, 3D-varmluft, omluftsgrill, tinefunksjon, pizzafunksjon, stor og liten variabel grill XXL-ovnsrom (58 l) med Granitt-emalje EcoClean bakvegg Hurtigoppvarming Helglass innerdør Ovnsstiger Elektronisk ur med inn-/utkoplingsfunksjon og varselur Barnesikring som hindrer utilsiktet innkopling av ovnen Pop-Out brytere Stekeovnsbelysning Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter * Avbildet 16 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:16 07-08-29 08.12.21

Multifunksjonskomfyr, HLN 422051X rustfritt stål* HLN 422021X hvit Keramisk platetopp 4 trinnløst regulerbare QuickTherm kokesoner 4-dobbel restvarmeindikator Multifunksjonsovn med over-/undervarme, separat undervarme, 3D-varmluft, omluftsgrill, tinefunksjon, pizzafunksjon, stor og liten variabel grill XXL-ovnsrom (58 l) med Granitt-emalje Hurtigoppvarming EcoClean bakvegg Helglass innerdør Ovnsstiger Barnesikring Stekeovnsbelysning Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter Konvensjonell komfyr, HLN 122020X hvit Keramisk platetopp 4 trinnløst regulerbare QuickTherm kokesoner 4-dobbel restvarmeindikator Konvensjonell stekeovn med over-/undervarme, separat undervarme, stor og liten variabel grill XXL-ovnsrom (66 l) med Granitt-emalje Helglass innerdør Stekeovnsbelysning Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter Konvensjonell komfyr, HSN 121020X hvit Platetopp: 2 hurtig-, 2 normalplater Konvensjonell stekeovn med over-/undervarme, separat undervarme, stor og liten variabel grill XXL-ovnsrom (66 l) med Granitt-emalje Helglass innerdør Stekeovnsbelysning Oppbevaringsskuff i sokkelen Teleskopsokkel Høydejusterbare føtter * Avbildet FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 17 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:17 07-08-29 08.18.23

Tilleggsutstyr til komfyrer. 3-delt teleskoputtrekk HEZ 338305 med fulluttrekk HEZ 338 med vanlig uttrekk For alle komfyrer med stiger i ovnsrommet. Lett å montere ved å erstatte medleverte stiger. Solid konstruksjon med innkapslede kulelagre sørger for enkel betjening og bakebrett, langpanne og rist står stabilt i framtrukket posisjon. Velg mellom normaluttrekk og fulluttrekk hvor brett, panner og rist trekkes helt ut av ovnsrommet. Bakebrett, langpanne og rist er ikke medlevert. Uttrekkssett med rist og panner HEZ 333102 For alle ovner med riller i ovnsrommet. Består av et teleskoputtrekk med en kombinasjonsrist, en ekstra dyp langpanne med uttakbar rist og en grunn langpanne. Uttrekkssperre gir sikker betjening selv ved bruk av tunge panner og former. Lokk til Profipanne HEZ331 Lokk for skånsom steking av store kjøttstykker i profipannen. Velegnet for bruk med stekeautomatikk. Ved steking i lukket fat, blir stekerommet mindre tilsmusset under tilberedingen. Tåler ikke rengjøring med pyrolyse. Profipanne HEZ 333033 Ekstra dyp panne med uttakbar rist. Kan brukes i alle komfyrene til Bosch. Velegnet for tilbereding av store steker, suffléer mm. Tåler ikke rengjøring med pyrolyse. Grillrist for langpanne HEZ 325000 Delt grillrist med en utforming som sørger for at fett ikke spruter fra pannen ved grilling eller steking ved høye temperaturer. De to delene kan legges med overlapp, slik at du får tilgang til oppsamlet stekesjy for øsing av stek ol. Passer til medleverte langpanner i Bosch komfyrene. Tåler ikke rengjøring med pyrolyse. Bakebrett med antiheft belegg HEZ 331010 Spesielt velegnet ved steking av småkaker og kjeks. Normalt behøver du ikke smøre brettet - bakevarene fjernes lett og brettet er enkelt å rengjøre. Tåler temperaturer opp til C. Tåler ikke rengjøring med pyrolyse. 18 18 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO MIKRO OG OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:18 07-08-29 08.18.29

De nye komfyrene har ett bredt utvalg av tilleggsutsyr alt fra bakebrett med antiheft belegg til grillrister og pizzaform. EcoClean sideplater HEZ 349021 for stekevognsmodell HEZ 339021 for induksjonsmodeller og HLN 444020X HEZ 339020 for øvrige modeller med stiger Angitte ovnsmodeller har EcoClean bakvegg. Ved å ettermontere EcoClean sideplater, får du selvrens av de flatene i ovnsrommet som er mest utsatt for tilsmussing. EcoClean rengjør seg selv under normal bruk av ovnen og varer hele ovnenes levetid. Pizzaform HEZ 317000 Ekstra stor pizzaform med diameter på 35. Emaljert utvendig og innvendig. Kan rengjøres i oppvaskmaskin. HEZ 319901 Dekorsokkel, hvit Buet dekorsokkel som passer til hvite komfyrer ved høyde 90 Ildfast glassform HMZ 21GB Rommer 3,5 liter. Velegnet for kjøtt-, grønnsaksretter og suffléer. Lokket kan brukes som gratengform. Kan ikke benyttes på kokeplater/kokesoner. Velegnet for steke- og mikrobølgeovner. Pizzastein med trespade HEZ 327000 Keramisk bakestein med trespade. Ypperlig for steking av brød, flatbrød, pizza og dypfrosne ferdigretter. Bakesteinen kan rengjøres med pyrolyse. FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG OG VENTILATORER 19 19 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:19 07-08-29 08.18.39

Bosch mikrobølgeovner. Sunn og rask matlaging. 20 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:20 07-08-29 08.18.48

I dag er mikrobølgeovnen en uvurderlig hjelp i de fleste husholdninger. Den sørger for rask opptining og tilberedning når tiden er knapp. Bosch nye mikrobølgeovn kan enkelt settes på en benkeplate eller henges under ett overskap som gir deg mer arbeidsplass. Bosch tilbyr også ett bredt sortiment av mikrobølgeovner for innbygging i overskap eller høyskap. Disse kan du lese mer om i vår innbyggingskatalog eller på www.bosch-hvitevarer.com NYHET! NYHET! Mikrobølgeovn HMT 75M420 hvit Kan henges under overskap Mikrobølgefunksjon med 5 effekttrinn: 800/0/3/180/90 W Lett-å-bruke elektronikk med taster og stor dreiebryter Vektautomatikk for 4 tine- og 3 stekeprogrammer Stort digitalt display for tilberedningstid og klokkeslett Hukommelsesfunksjon (6 lagringsmuligheter) Dør med vindu Roterende tallerken med 24,5 diameter Ovnsvolum 17 l Mikrobølgeovn HMT 75M450 sølv metallic Kan henges under overskap Mikrobølgefunksjon med 5 effekttrinn: 800/0/3/180/90 W Lett-å-bruke elektronikk med taster og stor dreiebryter Vektautomatikk for 4 tine- og 3 stekeprogrammer Stort digitalt display for tilberedningstid og klokkeslett Hukommelsesfunksjon (6 lagringsmuligheter) Dør med vindu Roterende tallerken med 24,5 diameter Ovnsvolum 17 l Bosch nye mikrobølgeovn kan enkelt henges under ett overskap som gir deg mer arbeidsplass. FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 21 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:21 07-08-29 08.18.52

Ventilatorfunksjoner for en avslappende stund i kjøkkenet. Selvfølgelig er det koselig med herlige dufter som lokker til et dekket bord. Men det kan også bli for mye av det gode, særlig dersom stekeosen henger igjen i luften når maten er servert. Bosch har utviklet noen praktiske funksjoner på ventilatorene, slik at du skal få en så behagelig atmosfære i kjøkkenet som mulig. I denne brosjyren presenterer vi kun underbyggingsventilatorer og SlimLine-ventilatorer for innebygging i et overskap. I tillegg leverer Bosch en rekke hetteventilatorer. Disse finner du i innbyggingsbrosjyren og på nettsidene: www.bosch.hvitevarer.com. Riktig belysning gjør matlagingen morsommere Det er både enklere og morsommere å lage mat i godt lys. Bosch har vifter med halogen, lysrør og lyspærer. SoftLight med dimmerfunksjon Når belysningen settes på, blir det ikke maksimalt lys med én gang, men lyset øker gradvis i styrke. Det motsatte skjer når belysningen slås av. Halogenlampene gir et mykt og behaglig skinn, og ved hjelp av dimmerfunksjonen kan du skape et stemningsfullt miljø på kjøkkenet. Halogen Halogenlamper gir et meget godt lys som er behagelig for øyet. Lysrør Lysstoffrør gir et kraftig lys og er økonomisk siden det bruker inntil 89% mindre strøm enn tradisjonelle lyspærer. Glødelamper Glødelamper er billige og enkle å bytte. De bruker litt mer strøm enn lysstoffrør og gir noe svakere lys enn halogen. Vær oppmerksom på at lyd kan angis på 2 vidt forskjellige måter selv om begge angis i db. Den ene metoden er å angi lydeffekt. Dette er en standardisert norm som gir en konstant verdi uansett hvor langt du står fra lydkilden og angis ved db(re 1 pw). Den andre metoden er å måle lydtrykk - ofte kalt lydnivå og angis ofte bare som db(a). Lydtrykk måles vanligvis 5 meter fra lydkilden og vil gi verdier som er inntil 14 db lavere enn lydeffekten. Det finnes heller ingen entydig standard for måling av lydtrykk. For de fleste er det i tillegg uvant å forholde seg til desibelskalaen, siden den er logaritmisk. Det betyr at en økning på 3 db (re 1 pw) representerer en fordobling av lydeffekt. Bosch og andre ledende leverandører av ventilatorer har besluttet å angi lydeffekt på sine ventilatorer i hht. EU-normen EN 704-3, siden dette er den eneste målemetoden som gir sammenlignbare verdier for ventilatorer av forskjellig type og fabrikat. Andre leverandører angir fortsatt kun lydtrykk/lydnivå. Vær derfor spesielt oppmerksom på hvilken målemetode som er benyttet før du sammenligner angitte data for lyd. 22 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:22 07-08-29 08.19.01

To tommelfingerregler for valg av ventilator. Vil du unngå sjenerende stekeos og en ubehagelig fettfilm på gardiner og inventar, er det viktig å velge en ventilator med riktig kapasitet. Enkelte forhandlere har avanserte programmer for riktig beregning av en ventilators effekt når den monteres slik du ønsker. Men har du ikke tilgang på et slikt program, kan det være verdt å følge de 2 tommelfingerreglene vi presenterer under. Regel 1 En ventilator bør skifte ut luften i kjøkkenet ditt 6-12 ganger i timen. Har du et kjøkken på 3x4 meter med normal tak høyde, er rominnholdet 30 m 3. Det betyr at ventilatoren bør ha en kapasitet på 180-3 m 3 i timen. Denne effekten bør oppnås med normaltrinnene og ikke et intensivtrinn, slik at du har kreftreserver i situasjoner hvor det kreves. Beregning basert på regel 1: Kjøkkenmål: L x B x H Romvolum Laveste hastighet Høyeste hastighet 3 x 4 x 2,5 m = 30 m 3 6 x 30 m 3 = 180 m 3 /t 12 x 30 m 3 = 3 m 3 /t 4 x 4 x 2,5 m = 40 m 3 6 x 40 m 3 = 240 m 3 /t 12 x 40 m 3 = 480 m 3 /t Regel 2 Kanalens lengde, form og tverrsnitt påvirker ventilatorens effekt i stor grad. Effekten som angis etter DIN 44971 forutsetter at du har en kanal som går 30 rett opp fra ventilatoren, et 90 graders bend og så 1 meter kanal videre til friluft. Få har en så ideell situasjon. Som en tommelfingerregel, vil effekten reduseres med 20-50 m 3 per meter kanal, hvis du tar utgangspunkt i ventilatorens frittblåsende kapasitet. Da forutsetter vi at du har en kanal hvor du klarer deg med 1 bend. Har ventilatoren en frittblåsende effekt på 500 m 3, og du trenger en kanal med 6 meters lengde, vil ventilatorens reelle effekt ligge på maks. 380 m 3 (se regnestykket under). Hvis kjøkkenet ditt er på 30 m 3, som i eksemplet over, vil det være tilstrekkelig. Beregning basert på regel 2: Motorens kapasitet Tap pr. meter ventilasjonsrør Rørlengde (eksempel) Reell kapasitet (eksempel) 500 m 3 /t 20 m 3 /t 6 m 500 (6 x 20) = 380 m 3 /t 800 m 3 /t 30 m 3 /t 6 m 800 (6 x 30) = 620 m 3 /t 1200 m 3 /t 40 m 3 /t 6 m 1200 (6 x 40) = 9 m 3 /t Vær oppmerksom på forskjellen mellom DIN-norm og frittblåsende kapasitet på en ventilator. Det er ikke alle leverandører som angir begge verdier. Den frittblåsende kapasiteten gir den høyeste verdien og er den du går ut fra når du selv beregner ønsket kapasitet på ventilatoren. DIN-normen gir deg viktig informasjon når du skal sammenligne ventilatorer av forskjellige typer og fabrikat. Siden DIN-normen angir effekt etter at ventilatoren er montert, gir den også uttrykk for hvor effektivt ventilatoren klarer å presse luften gjennom kanalen. Denne egenskapen kan variere sterkt, slik at du bør kreve å få oppgitt også denne verdien før du velger ventilator. Faktorer som påvirker ventilatorens effekt Hvor effektivt ventilatoren fungerer er avhengig av en rekke forhold: Kjøkkenets størrelse Ventilatorens kapasitet - både frittblåsende og etter DIN-norm som angir ventilatorens evne til å presse luften gjennom kanalen Luftmotstand i kanalen. Størst mulig tverrsnitt, ingen innsnevring av kanalen, glatte vegger, færrest mulig bend - og myke kontra krappe bend - bidrar til at du får best mulig effekt ut av ventilatoren. Lufttilførsel og -utslipp i rommet FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 23 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:23 07-08-29 08.19.11

Rengjøring og tips. Enkel rengjøring I et kjøkken er det ekstra viktig med hygiene. Tenk på at ventilatoren du kjøper skal være lett å holde ren og delikat. Hvis ventilatorens filtre blir fulle av smuss og fett, fungerer de dårlig. For at ventilatoren skal være like effektiv år etter år, bør fettfilteret gjøres rent og et eventuelt kullfilter skiftes regelmessig. Bosch-design handler mye om funksjon med mennesket i fokus. For oss er det viktig at du lett kan vaske eller bytte filterne og at utsiden er lett å holde ren. Lett å bytte filter Du bør vaske fettfilteret hver annen eller hver tredje måned. Det enkleste er å vaske filteret i oppvaskmaskinen. For å gjøre det lettere for deg, har vi utstyrt noen av modellene med en elektronisk indikator som angir når metallfilteret bør vaskes eller et eventuelt kullfilter bør skiftes. Et kullfilter må normalt skiftes 1 2 ganger per år. Godt å vite Sett alltid ventilatoren på før du begynner med matlagingen. Da hjelper du matosen med å finne rett vei. La alltid ventilatoren gå ca. 10 15 minutter på lav hastighet etter at du er ferdig. Da kan den ta hånd om eventuell gjenværende os i kjøkkenet. For optimal effekt bør du normalt holde vinduene stengt når du bruker ventilatoren. Ved lav effekt bruker ventilatoren mye mindre energi. For å spare strøm er det gunstig å bare bruke full effekt når det virkelig er nødvendig. Et åpent ildsted eller kamin trenger stor oksygentilførsel. Åpne derfor et vindu hvis du har ventilatoren på samtidig som du fyrer. Unngå å flambere eller ha annen åpen ild rett under ventilatoren. Fett i filteret kan ta fyr og ilden kan spre seg raskt. Ved bruk av gass skal normalt ventilatoren monteres minst 65 over gasstoppen sjekk monteringsanvisningen for den aktuelle ventilatoren. Vær klar over at olje og sukker lett kan ta fyr når det blir svært varmt. Olje som brenner kan du ikke slukke med vann. Du må kvele en flamme med et lokk eller liknende. 24 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:24 07-08-29 08.19.13

Bosch SlimLine ventilatorer. Disse modellene bygges inn i et overskap, slik at de blir tilnærmet usynlige når de ikke er i bruk. Det eneste du ser er frontlisten. Når ventilatoren er i bruk, trekkes skjermen fram. Bosch modellene kjennetegnes ved høy kapasitet og stillegående motorer. NYHET! SlimLine ventilator DHI 655FSD sølv metallic For innbygging i et bredt overskap Maks. kapasitet frittblåsende: 720 m 3 /t Lydeffekt ved høyeste normaltrinn: 59 db (re 1 pw) 3 effektrinn og 1 intensivtrinn Elektronisk indikator for rengjøring av fettfilter Arbeidslys: 2 x 20 W halogen Metallfettfilter, kan vaskes i oppvaskmaskin For utlufting eller omluftsdrift med kullfilter Tilbakeslagsventil inngår Tilbehør: kullfilter LZ45500, frontlist i aluminium DHZ4670 frontlist i rustfritt stål DHZ4650 SlimLine ventilator DHI 645FSD sølv metallic For innbygging i et bredt overskap Maks. kapasitet frittblåsende: 550 m 3 /t Lydeffekt ved høyeste normaltrinn: 62 db (re 1 pw) 3 effektrinn og 1 intensivtrinn Arbeidslys: 2 x 20 W halogen Metallfettfilter, kan vaskes i oppvaskmaskin For utlufting eller omluftsdrift med kullfilter Tilbakeslagsventil inngår Tilbehør: kullfilter LZ45500 frontlist i aluminium DHZ4670 frontlist i rustfritt stål DHZ4650 SlimLine ventilator DHI 635LSD* gripelist i stål/sort DHI 632LSD gripeliste i hvitt For innbygging i et bredt overskap Maks. kapasitet frittblåsende: 400 m 3 /t Lydeffekt ved høyeste normaltrinn: 64 db (re 1 pw) 3 effekttrinn Arbeidslys: 2 x 7 W lysstoffrør Metallfettfilter, kan vaskes i oppvaskmaskin For utlufting eller omluftsdrift med kullfilter Tilbakeslagsventil inngår Tilbehør: kullfilter LZ34500 frontlist i aluminium DHZ4670 frontlist i rustfritt stål DHZ4650 * Avbildet FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 25 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:25 07-08-29 08.20.33

Bosch SlimLine ventilatorer. SlimLine ventilator DHI 635HSD sølv metallic SlimLine ventilator DHI 625HSD sølv metallic SlimLine ventilator DHI 625ASD sølv metallic For innbygging i et bredt overskap Maks. kapasitet frittblåsende: 420 m 3 /t Lydeffekt ved høyeste normaltrinn: 64 db (re 1 pw) 3 effekttrinn Arbeidslys: 2 x 7 W lysstoffrør Metallfettfilter, kan vaskes i oppvaskmaskin For utlufting eller omluftsdrift med kullfilter Tilbakeslagsventil inngår Tilbehør: kullfilter LZ34500 frontlist i aluminium DHZ4670 frontlist i rustfritt stål DHZ4650 For innbygging i et bredt overskap Maks. kapasitet frittblåsende: 320 m 3 /t Lydeffekt ved høyeste normaltrinn: 63 db (re 1 pw) 3 effekttrinn Arbeidslys: 2 x 7 W lysstoffrør Metallfettfilter, kan vaskes i oppvaskmaskin For utlufting eller omluftsdrift med kullfilter Tilbakeslagsventil inngår Tilbehør: kullfilter LZ34500 frontlist i aluminium DHZ467 frontlist i rustfritt stål DHZ4650 For innbygging i et bredt overskap Maks. kapasitet frittblåsende: m 3 /t Lydeffekt ved høyeste normaltrinn: 69 db (re 1 pw) 3 effekttrinn Arbeidslys: 2 x 40 W Metallfettfilter, kan vaskes i oppvaskmaskin For utlufting eller omluftsdrift med kullfilter Tilbakeslagsventil inngår Tilbehør: kullfilter LZ31500 frontlist i aluminium DHZ4670 frontlist i rustfritt stål DHZ4650 26 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:26 07-08-29 08.20.40

Bosch ventilator for underbygging. Hvis du har et lite kjøkken og vil spare plass, er en underbyggingsmodell også et godt alternativ. Disse modellene er ofte prisgunstige med noe lavere kapasiteter enn de fleste ventilatorhett ene. Underbyggingsmodellene monteres gjerne på vegg under et overskap eller en krydderhylle. NYHET! Ventilator for underbygging, DHU 632USD hvit For montering i overskap eller på veggen Maks. kapasitet frittblåsende: 340 m 3 /t Lydeffekt ved høyeste normaltrinn: 66 db (re 1 pw) Radialvifte med 3 effekttrinn Arbeidslys: 2 x 40 W Metallfettfilter, kan vaskes i oppvaskmaskin For utlufting eller omluftsdrift med kullfilter Tilbakeslagsventil inngår Tilbehør: kullfilter LZ11000 Ventilator for underbygging DHU 30SFSK, hvit DHU 32SFSK, rustfritt stål For montering i overskap eller på veggen Maks. kapasitet frittblåsende: 370 m 3 /t Lydeffekt ved høyeste normaltrinn: 64 db (re 1 pw) 3 effekttrinn Arbeidslys: 13 W lysstoffrør Elektronisk indikator for rengjøring av fettfilter Enkel rengjøring av filter og viftehjul For utlufting eller omluftsdrift med kullfilter Tilbakeslagsventil inngår Tilbehør: kullfilter for hvit modell: XP7SH05SK kullfilter for stålmodell: LZ107SFSK FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 27 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:27 07-08-29 08.20.42

Tekniske data for komfyrer. Typebetegnelse Utførelse Avbildet på side Energiklasse (i hht. EN50304 *) ved over- undervarme / omluft Strømforbruk *) Over-/undervarme Varmluftluft Steketid ved standardmengde *) Mål og vekt Høyde Bredde Dybde Høydejusterbar 4) Dybde med åpen dør / uttrukket stekevogn Nettovekt Platetopp Kokeplater/kokesoner Bak diameter effekt Foran diameter effekt Materiale platetopp Stekeovn Ovnsvolum Innvendige mål emaljert stål glasskeramikk høyde bredde dybde liten / middels / stor 2) Ovnsstørrelse Belysning Over- og undervarmeelement / ringelement og vifte Grillelement Sidevegger med riller / stiger EcoClean selvrens Pyrolytisk rengjøring Elektronisk ur Klappdør/stekevogn Tippesikring/dørlås Elektrisk tilkopling Sikring, min. Totaleffekt Egenskaper Maks. regulerbar temperatur ved over-/undervarme Maks. regulerbar temperatur ved varmluft Effektiv grillflate Størrelse på det største bakebrettet Oppvarmingstid 3) Strømforbruk ved pyrolytisk selvrensing Oppfyller europeiske/internasjonale sikkerhetskrav CE-merket Radio-/TV-støydempet i hht.en 61000 kwh kwh min kg antall type 1) kw type 1) kw l A kw C C 2 2 min kwh HLN 448050X Stål 14 A / 0.89 0.79 44 90 104 55 4 I / I 18 / 14.5 1,8(2,7)/1,4(2,1) I / I 18 / 22 1,8(2,7)/2,2(3,3) 58 32.3 42 42.3 // / / Bakvegg / / 1x25 10,4 1230 1350 5.9 HLN 448020X Hvit 14 A / 0.89 0.79 44 90 104 55 4 I / I 18 / 14.5 1,8(2,7)/1,4(2,1) I / I 18 / 22 1,8(2,7)/2,2(3,3) 58 32.3 42 42.3 // / / Bakvegg / / 1x25 10,4 1230 1350 5.9 HLN 448021X vit 14 A / 0,89 0,79 44 90 104 58 4 I / I 18/14,5 1,8 / 1,4 I / I 18/22 1,8 / 2,2 58 32.3 42 42.3 // / / Bakvegg / 1x25 10.4 1230 1350 5.9 HLN654050X Stål 15 A / 0.89 0.79 44 90 104 56 4 O / N 170/2 2.4 N / Z 210/120 2.2 32.3 45 40.8 // / / / 1x25 10.9 275 1310 1350 5.9 2.95-4.70 HLN652050X Stål 15 A / 0.89 0.79 44 90 104 53 4 N / N 210 2.2 N / N 180 1.8 32.3 45 40.8 // / / / 1x25 9,7 275 1310 1350 5.9 2.95-4.70 Forklaringer: = ja, finnes * = Opplysningene er basert på målenorm EN50304 som ikke tar hensyn til stekeresultatet. 1) B = hurtigsone I = induksjon (Effekt med PowerBoost i parentes) N = normal kokesone Z = to-kretssone O = to-kretssone hvor største sone er oval 2) I hht. direktiv 2002/40/EG 3) Oppvarmingstiden er beregnet ifølge DIN 350. 4) Se målskisser 28 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:28 07-08-29 08.20.44

HLN 652020X Hvit 15 A / HLN 444420X Hvit 16 A / HLN 444050X Stål 16 A / HLN 444020X Hvit 16 A / HLN 444021X Hvit 16 A / HLN 422051X Stål 17 A / HLN 422021X Hvit 17 A / HLN 122020X Hvit 17 A / HSN 121020X Hvit 17 A / 0.89 0.79 48.5 0.89 0.79 44 0.89 0.79 44 0.89 0.79 44 0.89 0.79 44 0.89 0.79 44 0.89 0.79 44 0.79 45 0.79 45 90 104 58 90 112 55 90 104 55 90 104 55 90 104 55 90 104 55 90 104 55 90 104 55 90 104 55 4 N / N 21 / 14.5 2.2 / 1.2 N / N 14.5 / 18 1.2 / 1.8 4-6 O / N 26/17 / 14.5 2.4 / 1.2 N / Z 18 / 21/12 1.8 / 2.2 4-6 O / N 26/17 / 14.5 2.4 / 1.2 N / Z 18 / 21/12 1.8 / 2.2 4-6 O / N 26/17 / 14.5 2.4 / 1.2 N / Z 18 / 21/12 1.8 / 2.2 4-6 O / N 26/17 / 14.5 2.4 / 1.2 N / Z 18 / 21/12 1.8 / 2.2 4 N / N 21 / 14.5 2.2 / 1.2 N / N 14.5 / 18 1.2 / 1.8 4 N / N 21 / 14.5 2.2 / 1.2 N / N 14.5 / 18 1.2 / 1.8 4 N / N 21 / 14.5 2.2 / 1.2 N / N 14.5 / 18 1.2 / 1.8 4 N / N 14.5 / 22 1.0 / 2.0 B / B 18 / 14.5 2.0 / 1.5 32.3 45 40.8 // / / / / 65 32.3 47.5 42.3 // / / Bakvegg / / 58 32.3 42 42.3 // / / Bakvegg / / 58 32.3 42 42.3 // / / Bakvegg / / 58 32.3 42 42.3 // / / Bakvegg / / 58 32.3 42 42.3 // / / Bakvegg / / 58 32.3 45 42.3 // / / Bakvegg / / 66 32.3 45 45.5 // / / / / 66 32.3 45 45.5 // / / / / 1x25 9.9 1x25 10.9 1x25 10.9 1x25 10.2 1x25 10.2 1x25 9.7 1x25 9.7 1x25 9.2 1x25 9.3 275 1310 1350 5.5 3.0-4.7 1 1350 5.9 1230 1350 5.9 1230 1350 5.9 1230 1350 5.9 1230 1350 5.9 1310 1350 5.9 1310 1350 8.1 1310 1350 8.1 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 29 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:29 07-08-29 08.20.45

Tekniske data for ventilatorer. Typebetegnelse Avbildet side Ytre mål Høyde ved utlufting Høyde ved omluftsdrift Bredde Dybde Kanaltilkopling Kapasitet Ved utlufting i hht.din 44971 i m 3 /t høyeste normaltrinn Ved omluftsdrift med kullfilter i hht.din 44971 i m 3 /t høyeste normaltrinn Kapasitet frittblåsende med maks. kanaldiameter i m 3 /t Egenskaper Antall motorer Lydeffekt høyeste normaltrinn, uten/med kullfilter Elektrisk tilkobling Opptatt effekt derav belysning Spenning Tilkopling via jordet kabel Sikkerhet/støybeskyttelse Oppfyller sikkerhetskravene CE-merket Ø i mm trinn 1 trinn 2 trinn 3 intensiv trinn 1 trinn 2 trinn 3 intensiv (re 1pW) W W V DHI 655FSD 25 46.5 46.5 28 150/120 Ø150/Ø120 230/200 350/290 450/400 700/5 170 250 330 430 720 2 59/64 240 2 x 20 220-230 1.3 m DHI 645FSD 25 46.5 46.5 28 150/120 Ø150/Ø120 250/230 350/320 400/3 500/430 170 250 290 330 550 2 62/67 380 2 x 20 220-230 1.3 m DHI 635LSD 25 35.4 35.4 28 120/100 Ø120/Ø100 250/220 310/270 400/3 200 250 400 1 64/68 220 2 x 7 220-240 1.3 m DHI 632LSD 25 35.4 35.4 28 120/100 Ø120/Ø100 250/220 310/270 400/3 200 250 400 1 64/68 220 2 x 7 220-240 1.3 m DHI 635HSD 26 35.4 35.4 28 120/100 Ø120/Ø100 250/220 310/270 400/3 200 250 420 1 64/68 220 2 x 7 220-240 1.3 m DHI 625HSD 26 35.4 35.4 28 120/100 Ø120/Ø100 170/150 220/200 /2 130 190 250 320 2 63/63 290 2 x 7 220-230 1.3 m *Kun frittblåsende kapasitet angitt Typebetegnelse Avbildet side Ytre mål Høyde ved utlufting Høyde ved omluftsdrift Bredde Dybde Kanaltilkopling Kapasitet Ved utlufting i hht.din 44971 i m 3 /t høyeste normaltrinn Ved omluftsdrift med kullfilter i hht.din 44971 i m 3 /t høyeste normaltrinn Kapasitet frittblåsende med maks. kanaldiameter i m 3 /t Egenskaper Antall motorer Lydeffekt høyeste normaltrinn, uten/med kullfilter Elektrisk tilkobling Opptatt effekt derav belysning Spenning Tilkopling via jordet kabel Sikkerhet/støybeskyttelse Oppfyller sikkerhetskravene CE-merket Ø i mm trinn 1 trinn 2 trinn 3 intensiv trinn 1 trinn 2 trinn 3 intensiv (re 1pW) W W V DHI 625ASD 26 25.2 25.2 28 120/100 Ø120/Ø100 150/130 190/170 2/230 90 120 1 1 69/70 145 2 x 40 220-230 1.3 m DHU 632USD 27 14 14 51 120/100 Ø120/Ø100 1/150 230/200 /2 130 1 180 340 2 66/68 270 2 x 40 220-240 1.3 m DHU 32SFSK 27 8 8 48 120 Ø120 170 254 340 161 224 295 370 1 64/ua 95 1 x 11 230 0.9 m DHU 30SFSK 27 8 8 51 120 Ø120 170 254 340 161 224 295 370 1 64//ua 95 1 x 11 230 0.9 m *Kun frittblåsende kapasitet angitt 30 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:30 07-08-29 08.20.45

Tekniske data for mikro bølgeovner. Katalogside Mål (nisjemål) Høyde Bredde Dybde Stekeromsvolum Vekt (netto) Elektrisk tilkopling Spenning Totaleffekt Sikring Bruksegenskaper Mikrobølgeeffekt for: Hurtigoppvarming (maks.) Varme opp/steke Forsiktig steking Opptining Forsiktig opptining Hvit Sølv metallic liter kg V W A W W W W W HMT 75M420 21 28 46 32 17 14 230 1270 10 800 0 3 180 90 HMT 75M450 21 28 46 32 17 15 230 1270 10 800 0 3 180 90 Samtlige produkter oppfyller europeiske/internasjonale sikkerhetsbestemmelser og er CE-merket. FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 31 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:31 07-08-29 08.20.46

Målskisser ventilatorer. Ventilator Ventilator Ventilator DHI 635HSD/DHI 625HSD/DHI 63.LSD DHI 625ASD DHI 645FSD/DHI655FSD Ventilator Ventilator Ventilator DHI 635HSD/DHI 625HSD/DHI 63.LSD DHI 625ASD DHI 645FSD/DHI655FSD Ventilator Ventilator Ventilator DHI 635HSD/DHI 625HSD/DHI 63.LSD DHI 625ASD DHU 26SFSK Ventilator Ventilator Ventilator DHI 635HSD/DHI 625HSD/DHI 63.LSD DHU 28SFSK Alle mål i millimeter (forbehold om trykkfeil og tekniske endringer) 32 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER DHU 632USD FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 32 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:32 07-08-29 08.20.46

Notater: FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 33 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:33 07-08-29 08.21.27

Notater: 34 FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:34 07-08-29 08.21.27

Notater: FRITTSTÅENDE KOMFYRER, MIKRO OG VENTILATORER 35 SPIS_MIKRO_FLA KT07_NO.indd Avs1:35 07-08-29 08.21.27