EDH3386PJW...... DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2 FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 16 NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 31 SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 45
INNHOLD NORSK 31 1. SIKKERHETSANVISNINGER............................................... 32 2. PRODUKTBESKRIVELSE................................................. 34 3. BETJENINGSPANEL..................................................... 34 4. PROGRAMTABELL...................................................... 35 5. TILVALG.............................................................. 36 6. INNSTILLINGER........................................................ 37 7. DAGLIG BRUK......................................................... 38 8. RÅD OG TIPS.......................................................... 39 9. STELL OG RENGJØRING................................................. 40 10. FEILSØKING........................................................... 42 11. TEKNISKE DATA........................................................ 43 VI TENKER PÅ DEG Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen til Electrolux. Gå inn på nettstedet vårt for å: Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: www.electrolux.com Registrere produktet ditt for å få bedre service: www.electrolux.com/productregistration Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: www.electrolux.com/shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler. Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. Generelle informasjoner og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer.
32 www.electrolux.com 1. SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn. 1.2 Montering Fjern all emballasje. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet. Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. Ikke monter eller bruk produktet på steder der temperaturen er lavere enn 5 C eller høyere enn 35 C. Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, hvor døren ikke kan åpnes helt. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker. Flytt alltid produktet i vertikal stilling. Produktets bakere flate må plasseres inn mot veggen. Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. Sørg for at teppet ikke sperrer for ventilasjonsåpningene nederst på produktet (hvis aktuelt). Avtrekksluft må ikke slippes ut i en røykkanal som ikke brukes til avtrekksluft fra produkter som brenner gass eller annet brensel. Bruk stablesett hvis tørketrommelen plasseres på toppen av en vaskemaskin. Stablesettet, er tilgjengelig din autoriserte leverandør og kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Påse at det er god ventilasjon der produktet står for å unngå at gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant åpen ild, ikke blir blandet med luften i tørketrommelen. Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater. Elektrisk tilkopling ADVARSEL Fare for brann og elektrisk støt. Produktet må være jordet. Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.
NORSK 33 Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Dersom strømkabelen til dette produktet må skiftes, må dette gjøres av et autorisert serviceverksted. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene. 1.3 Bruk ADVARSEL Fare for brann, eksplosjon, elektrisk støt eller skade på produktet Bare bruk dette produktet i en husholdning. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Den siste delen av tørkesyklusen skjer uten varme (avkjølingssyklus) for å sørge for at gjenstandene ikke skades. Hvis du stopper produktet før tørkesyklusen er ferdig, må du umiddelbart ta ut og spre plaggene, slik at varmen kan fordampe. Følg pakningsvedlegget hvis du bruker tøymykner eller tilsvarende produkter. Ikke bruk produktet uten et filter. Rengjør lofilteret før eller etter hver bruk. Tørk alltid av lo som har samlet seg rundt produktet. Ikke tørk skadde plagg som inneholder fyll. Ikke tørk artikler som skumgummi (latexskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede gjenstander og plagg eller puter med innsetninger av skumgummi. Før du tørker gjenstander som har vært i kontakt med stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks eller voksfjernere må de vaskes i varmt vann med ekstra mye vaskemiddel. Plagg som er rengjort med industrielle kjemikaler må ikke tørkes i produktet. Sørg for at sigarettennere eller fyrstikker ikke ligger i lommen på noen klær. Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Følg instruksjonene på vaskeanvisningen. Ikke tørk uvaskede tekstiler i produktet. Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner, må du starte en ekstra skylling før du starter tørketrommelen. Ikke drikk eller tilbred mat med kondensert vann. Det kan føre til helseproblemer for mennesker og dyr. Ikke sitt eller stå på den åpne døren. Overhold maksimalt lastevolum på 8 kg (se kapittelet Programskjema ). Ikke tørk plagg som er dryppende våte i tørketrommelen. 1.4 Stell og rengjøring ADVARSEL Fare for personskade eller skade på produktet. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 1.5 Kassering ADVARSEL Fare for skade og kvelning. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. Kompressor ADVARSEL Fare for skade på produktet. Kompressoren og dets system i tørketrommelen er fylt med et spesielt middel som er fritt for fluor-klor-hydrokarboner. Systemet må være tett. Skaden på systemet kan føre til en lekkasje.
34 www.electrolux.com 2. PRODUKTBESKRIVELSE 11 10 9 8 1 Vannbeholder 2 Betjeningspanel 3 Ileggsdør 1 2 3 4 5 6 7 4 Hovedfilter 5 Knappen for å åpne døren til varmeveksleren 6 Luftstrømslisser 7 Regulerbare føtter 8 Varmeveksler-dør 9 Deksel til varmeveksler 10 Bryter for å låse dekselet til varmeveksleren 11 Typeskilt Ileggsdøren kan hengsles om. Det kan hjelpe deg å fjerne klesvasken enkelt hvis produktet må monteres på en begrenset plass (se separat pakningsvedlegg). 3. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Programbryter 2 Display 3 Time (Tid) -berøringsfelt 4 Delay (Utsettelse) -berøringsfelt 5 Buzzer (Lydsignal) -berøringsfelt 6 Wool Load (Ullvask) -berøringsfelt 7 Start/Pause (start/pause) -berøringsfelt 8 På/av -knapp
NORSK Berør berøringsfeltene med fingeren din på områder med symbolet eller navnet på tilvalget. Ikke bruk hansker når du bruker betjeningspanelet. Sørg for at betjeningspanelet alltid er rent og tørt. Indikatorer Beskrivelse Lydsignaler. Barnesikring. Vannbeholder. Filter. Kondensator. Tørkefase. Avkjølingsfase. Antikrøll-fase. Senere Start (starttidsforvalg). Programvarighet. Varighet for tidstørking. - Varighet for starttidsforvalg. - 4. PROGRAMTABELL Programmer Type vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking Cotton (Bomull) -stoffer Extra Dry (Ekstra Tørkenivå: ekstra tørt. / 8kg / tørt) Strong Dry (Meget tørt) Tørkenivå: meget tørt. / 8kg / Cupboard Dry (Skaptørt) 2)3) Tørkenivå: skaptørt. / 8kg / Iron Dry (Stryketørt) 2) Tørkenivå: kan strykes. / 8kg / Synthetic (Syntetiske tekstiler) Extra Dry (Ekstra Tørkenivå: ekstra tørt. / 3,5kg / tørt) Cupboard Dry (Skaptørt) 2) Tørkenivå: skaptørt. / 3,5kg / 35
36 www.electrolux.com Programmer Iron Dry (Stryketørt) Type vask / vask (maks.) 1) / Stoffmerking Tørkenivå: kan strykes. / 3,5kg / Rapid (Hurtig) Time Drying (Tidstørking) Refresh (Oppfriskning) Wool (Ull) 4) Delicates (Finvask) Duvet (Sengeteppe) Easy Iron (Strykelett) Tørke bomull og syntetiske tekstiler, bruker lav temperatur. / 2kg / Med dette programmet kan du bruke tilvalget Time (Tid) og velge programvarighet. / 8kg / Friske opp en tekstil som har vært oppbevart. / 1 kg Ullstoffer. Skånsom tørking av ull. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er ferdig. / 1kg For tørking av sportssko bare med tørkestativ (se egen brukerveiledning som følger med tørkestativet). / 1 par sportssko Ømfintlige tekstiler. / 3 kg / Tørke en eller to dyner og puter (med fjær, dun eller syntetisk fyll). / 3 kg / Lettstelte stoffer der minimal stryking er nødvendig. Tørkeresultatene kan variere mellom ulike stofftyper. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Ta plaggene umiddelbart ut og heng de på en kleshenger når programmer er fullført. / 1 kg (eller 5 skjorter) / 1) Maksimal vekt for plagg som skal tørkes. 2) Kun for testinstitutter: Standardprogrammer for tester er spesifisert i EN 61121- dokumentet. 3) I henhold til 932/2012. Bomullsprogrammet "skaptørt" er "Standard bomullsprogram". Det passer godt til å våt normal bomullsvask og er det mest energieffektive programmet. 4) Denne tørketrommelens syklus for tørking av ull er testet og godkjent av Woolmark Company. Syklusen egner seg til å tørke ulltekstiler som er merket "håndvask" forutsatt at klærne blir vasket med en håndvasksyklus som er egnet for Woolmark og at tørketrommelen brukes i henhold til produsentens anvisninger. (M1129). 5. TILVALG 5.1 Time (Tid) Dette tilvalget gjelder for Time Drying (Tidstørking) -programmet og Wool (Ull) - programmet (bare med tørkestativ). Vi anbefaler at du angir en kort varighet for små mengder eller bare ett plagg. Time Drying (Tidstørking)) -program: Du kan angi programmets varighet fra minimum 10 minutter til maksimum 2 timer. Innstillingen av varighet henger samme med mengde tøy i produktet. Wool (Ull) -program: Du kan angi programmets varighet fra minimum 30 mi-
NORSK 37 nutter til maksimum 4 timer. Innstillingen av varighet henger samme med mengde tøy i produktet. Hvis du trykker på Time (Tid) -tilvalget for ullprogrammet vil Wool Load (ullvask) -tilvalget blokkeres automatisk. 5.2 Wool Load (ullvask) Dette tilvalget er bare tilgjengelig for Wool (Ull) -programmet. Trykk på Wool Load (Ullvask) -berøringsfeltet gjentatte ganger for å øke programmets varighet for å tørke større mengder klesvask. syklusen er slutt start og slutt på krøllfase syklusen avbrytes Lydsignalet er aktivert som standard. Du kan bruke denne funksjonen til å aktivere eller deaktivere lyden. Du kan aktivere tilvalget Buzzer (Akustisk alarm) med alle programmer. 5.3 Buzzer (Akustisk Signal) Når lydsignalfunksjonen er aktivert kan du høre et lydsignal ved: Programmer 1) Time Drying (Tidstørking) Wool (Ull) 2) 1) Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere tilvalg. Trykk på det tilhørende berøringsfeltet for å aktivere eller deaktivere de. 2) Bare med tørkestativet 6. INNSTILLINGER A) Time (Tid) -berøringsfelt B) Delay (Utsettelse) -berøringsfelt C) Buzzer (Lydsignal) -berøringsfelt D) Wool Load (Ullvask) -berøringsfelt E) Start/Pause (start/pause) -berøringsfelt A B C D E 6.1 Barnesikring Dette tilvalget forhindrer at barn leker med produktet mens et program er i bruk. Programbryteren og berøringsfeltene er låst. Bare på/av-knappen forblir ulåst. Aktivere tilvalget for barnesikring 1. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 2. Trykk og hold berøringsfeltene (A) og (D) nede samtidig, til indikatoren for barnesikring tennes. Det er mulig å deaktivere tilvalget for barnesikring mens et program er i bruk. Trykk og holde de samme berøringsfeltene nede til indikatoren for barnesikring slukkes.
38 www.electrolux.com 6.2 Vannhardhet og ledeevne Vannhardheten kan variere mellom ulike steder. Vannhardheten påvirker vannets ledeevne og produktets konduktivitetssensor. Hvis du kjenner verdien på vannets ledeevne, kan du justere sensoren for å oppnå bedre tørkeresultater. Justere konduktivitetssensoren 1. Trykk på av/på-knappen for å aktivere produktet 2. Trykk og hold berøringsfeltene (A) og (B) nede samtidig til en av følgende indikatorer tennes: (lav <300 μs/cm) (moderat 300-600 μs/cm) (høy >600 μs/cm) 3. Trykk på berøringsfeltet (E) gjentatte ganger til indikatoren for riktig nivå tennes. 4. Trykk og hold berøringsfeltene (A) og (B) nede samtidig, i omtrent 2 sekunder for å bekrefte innstillingen. 7. DAGLIG BRUK Før du bruker produktet for første gang, må du gjøre en av disse operasjonene: Rengjør tørketrommelens trommel med en fuktig klut. Start et kort program (f.eks. 30 minutter) med fuktig tøy. I starten av tørkesyklusen (3-5 min.) kan det hende at lydnivået øker en tanke. Det skyldes at kompressoren starter, og er normalt på kompressordrevne produkter som: kjøleskap og frysere. 7.1 Starte et program uten starttidsforvalg 1. Forbered klesvasken og legg den i produktet. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 3. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask. Displayet viser programvarigheten. 4. Trykk på Start/pause -berøringsfeltet for at programmet skal starte. OBS Sørg for at ingen klær klemmes mellom produktdøren og gummipakningen når du lukker døren. 7.2 Starte programmet med starttidsforvalg 1. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask. 2. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser ønsket tid for starttidsforvalg. Kan utsette starten av et program fra minimum 30 minutter til maksimum 20 timer. 3. Trykk på Start/pause -berøringsfeltet for at nedtellingen skal starte. Nedtellingen for starttidsforvalget vises i displayet. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet. 7.3 Endre et program 1. Trykk på av/på-knappen for å deaktivere produktet 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 3. Still inn programmet. 7.4 Når programmet er slutt Når programmet er ferdig, Vil et periodisk lydsignal høres. Indikatoren blinker. Indikatoren tennes. Start/pause -indikatoren tennes.
NORSK 39 Produktet vil fortsatt være i bruk med antikrøllfasen i ca 30 minutter. Antikrøllfasen fjerner krøller fra klesvasken. Du kan ta ut klesvasken før antikrøllfasen er ferdig. Vi anbefaler at du tar ut klesvasken når antikrøllfasen er helt eller nesten ferdig for best resultater. Når antikrøllfasen er ferdig: Indikatoren er på, men blinker ikke. Indikatoren slukkes. Start/pause -indikatoren slukkes. 1. Trykk på av/på-knappen for å slå av produktet. 2. Åpne døren til produktet. 3. Ta ut tøyet. 4. Lukk produktets dør. Rengjør alltid filteret og tøm vannbeholderen når et program er ferdig. 7.5 Automatisk STAND-BYfunksjon For å redusere energiforbruket deaktiverer denne funksjonen produktet automatisk: Etter 5 minutter hvis du ikke starter et program. Etter 5 minutter etter at programmet er ferdig. 8. RÅD OG TIPS 8.1 Forberede klesvasken Ikke bland stoffer med sterke og lyse farger sammen. Sterke farger kan smitte av. Bruk et program for bomullsjersey eller trikot for å forhindre at plagg krymper. Sørg for at klesvaskens vekt ikke overskrider maksimal vekt i programtabellen. Bare tørk klesvask som er egnet for tørketrommel. Se stoffmerkingen på plaggene. Lukk glidelåser. Lukk festene på dynetrekk. Ikke la bånd eller sløyfer være løse (f.eks. forklebånd). Knyt de sammen før du starter et program. Fjern alle gjentander fra lommer. Hvis et plagg har et innvendig bomullslag skal det vrenges. Sørg for at bomullslaget alltid vender ut. Vi anbefaler at du velger et program som er egnet for plaggene i produktet. Stoff- Beskrivelse mer- king Klesvask som er egnet for tørketrommel. Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med standard temperatur. Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med lav temperatur. Klesvask som ikke er egnet for tørketrommel.
40 www.electrolux.com 9. STELL OG RENGJØRING 9.1 Rengjøring av filteret 1. 2. 2 1 3. 1 2 4. 5. 6. 1 2 9.2 Tøm vannbeholderen 1. 2. 3. 4.
Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet. 1. 2. NORSK 41 9.3 Rengjøre kondensatorfilteret Hvor ofte filtrene skal rengjøres er avhengig av typen vask og mengde. Hvis du tørker med full last, bør filtrene rengjøres etter hver tredje syklus. 3. 4. 1 2 1 2 5. 6. 7. 2 1 8. 9. 10.
42 www.electrolux.com 11. 12 1). 13. 14. 15. 16. 2 1 1) Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Du kan bruke en støvsuger. 9.4 Rengjøring av trommelen Rengjør trommelen med en fuktig klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler. Tørk trommelen med en myk klut. 9.5 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med en fuktig klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler. Tørk produktet med en myk klut. 9.6 Rengjør luftstrømplatene Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra luftstrømplatene. 10. FEILSØKING 10.1 Feil Du kan ikke slå på produktet. Mulig løsning Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.
Feil Mulig løsning Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Programmet starter ikke. Trykk på Start/pause. Kontroller at produktets dør er lukket. Produktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert. Sørg for at det ikke ligger klesvask i klem mellom produktets dør og gummipakningen. Produktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk på Start/pause for å starte programmet på nytt. Displayet viser en lang programvarighet. 1) Displayet viser en kort programvarighet. Displayet viser Err. Displayet viser E51) 1) Programmet vil automatisk avsluttes etter maksimalt 5 timer 10.2 Hvis tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende Feil program ble valgt. Filteret er blokkert. Kondensatoren er blokkert. NORSK 43 Sørg for at klesvaskens vekt er i samsvar med programmets varighet. Sørg for at filtret er rent. Klesvasken er for våt. Sentrifuger klesvasken i vaskemaskinen på nytt. Sørg for at romtemperaturen ikke er for høy. Velg Time Drying (Tidstørking)Extra Dry (Ekstra tørt)- eller -programmet. Skru produktet av og på hvis du vi starte et nytt program. Sørg for at tilvalget er egnet for programmet. Slå produktet på og av. Starte et nytt program. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer. Det var for mye klesvask i produktet. Trommelen er skitten. Feil innstilling av konduktivitetssensoren. Luftstrømplatene er tette. 11. TEKNISKE DATA Mål (mm) Bredde/høyde/dybde 600 / 850 865 / 600 Maksimal dybde 1090 mm (med produktets dør åpen)
44 www.electrolux.com Maksimal bredde 950 mm (med produktets dør åpen) Elektrisk tilkopling Elektrisk spenning 230 V Frekvens 50 Hz Sikring 4 A Nominell effekt 900 B Trommelvolum 118 l Produktets vekt 50 kg Klesvask: maksimal vekt 8 kg Bruksområde Husholdning Omgivelsestemperatur Min. 5 C Maks. 35 C Energiforbruk 1) kwh/syklus 2,24 kwt Årlig energiforbruk 2) 265 kwt Energieffektivitetsklasse A+ Strømforbruk Forblitt på-modus 0,48 W Av-modus 0,48 W 1) I henhold til EN 61121. 8 kg bomull, sentrifugert ved 1000 o/min. 2) Energiforbruk per år i kwh, basert på 160 tørkesykluser for standarden bomullsprogram med full og delvis last, og forbruket av lavstrømmodi. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan produktet brukes (REGULERING (EU) nr. 392/2012). 12. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.com/shop 136924381-A-012013