Kvitsund + Tabor = sant

21. oktober 121. Årgang 19 2011 Om enn mitt kjød og mitt hjerte svikter, så er Gud mitt hjertes klippe og min del for evig. Sal 73,26 Kvitsund + Tabor = sant Kvitsund Gymnas i Telemark skal nå utveksle elever med Tabor, en videregående skole i Etiopia. SIDE 2 Foto: Kristen Salmelid Nytt fra Regionstyret Godt innhold Julemessetid Paul André Bergene Holm og Johan Kvinnehelga på Hallarheim var spekket Se oversikt over julemessene i Jensen er valgt til å lede regionstyret. med godt innhold. regionen. regionside 2 regionside 3 siste side

1 Innspill kr6 000 000 Totale gaver januar - august olav vestbøstad regionleiar og redaktør kr5 000 000 kr4 000 000 kr4 552 449 kr5 103 636 kr4 519 739 Julemessetid «Frå heile regionen vil inntektene sannsynlegvis også dette året bli godt over ein million kroner.» Fyrste julemessa i Trøndelag vart arrangert for over 50 år sidan. Inntekta frå julemessa i Betania i 1958 var kr 7600. Seinare har fleire stader starta opp med liknande messer. Kanskje er toppen over når det gjeld messene, men framleis har dei absolutt sin verdi. Julemessene gjev framleis store inntekter. Fleire av messene har inntekter på over kr 200 000. Frå heile regionen vil inntektene sannsynlegvis også dette året bli godt over ein million kroner. Det er ein svært stor del av dei totale gåveinntektene som i 2011 er budsjettert til 9,2 millionar kroner for region Midt-Norge. Gjennom åra har julemessene skifta i karakter og innhald. Felles er at det alltid har vore eit fokus på misjonsarbeidet NLM driv. Misjonærar har fortalt frå misjonsmarka og det har blitt gitt fersk informasjon om arbeidet NLM driv. Misjonsfokuset har tidvis blitt understreka gjennom sal av produkt frå misjonsfelta. Døme på dette er tøflar og andre tova produkt frå Mongolia. Gjennom messene har folk utanfor kjernetroppane «Takk til alle som på ulikt vis er med og bidrar til at denne misjonsdugnaden kan gjennomførast også i 2011!» til NLM fått augo opp for det mangfaldige arbeidet som vert drive i Asia, Afrika og Sør-Amerika. Julemessene har og hatt eit evangeliserande sikte. Fleire opplever det lettare å gå på ei julemesse enn på eit vanleg bedehusmøte. Gjennom tale, song og vitnesbyrd blir evangeliet formidla. Guds ord er levande og virkekraftig også når det blir forkynt på ei julemesse. Messene har og ein stor sosial funksjon. Det gjer noko med ein å vera med på eit slikt arrangement. Det skal vera god tid til å drikka kaffi og prata med kvarandre. Det er kjekt og godt å vera saman! I ei tid der einsemd er ein av dei store folkesjukdomane, er julemessene rein medisin. Mykje planlegging og arbeid skal til for å gjennomføra desse arrangementa. Nokre har stått i bresjen for messer i fleire tiår og har vist imponerande truskap i tenesta. Andre har ikkje så lang fartstid, men gjer ein stor innsats likevel. Takk til alle som på ulikt vis er med og bidrar til at denne misjonsdugnaden kan gjennomførast også i 2011! Takk til alle som heklar, strikkar, broderer, bakar, organiserer, planlegg, inviterer, øver og sel lodd for å få til årets julemesse. Takk og til alle som bidrar på anna vis! Me ser i spenning fram mot årets sesong. Kor mykje skal me klara å få inn i år? Vil det komma nokon som me sjeldan ser på bedehuset? Vil det vera baksten eller ullsokkane som forsvinn fyrst? Lukke til med innsatsen! Midt i alt det praktiske skal me og få be om at Guds rike signing vil vera over messene og alle som er innom. kr3 000 000 kr2 000 000 kr1 000 000 kr0 Når vi gavemålet vårt? Vi må innrømme at vi er spent på høstens gaver. Totalt er gaveinntektene per 31.8. kr 4 552 449. Dette er 33 000 mer enn ved samme tid i fjor, og kr 551 000 under budsjettmålet pr 31.8.. Irene Sandberg Region MIDT-NORGE Adresse: Ole L. Kolstads veg 2, 7088 Heimdal Telefon: 73 83 58 30 Faks: 73 83 58 40 E-post: midt-norge@nlm.no Regnskap 2011 Budsjett 2011 Regnskap 2010 Det er forventet at NLM Midt-Norge skal bidra med tre millioner til arbeidet i ytremisjon og på hovedkontoret, etter at alle kostnadene for arbeidet i Midt- Norge er dekket. For å nå målet, må vanlige gaveinntekter for de fire siste månedene være kr 867 000 per måned. Hva kan hjelpe oss med å nå målet? n Mange har avtale med banken om månedlige gaveoverføringer til NLM. I Midt-Norge utgjør faste månedlige gaver cirka 35 prosent av gaveinntektene. Det er et mål og et sterkt ønske at så mange som mulig ordner med fast givertjeneste. Det vil gi en større forutsigbarhet og stabilitet i økonomien. n Det er lett å glemme å justere gavebeløpet når en får lønnsøkning. Kanskje har du i flere år gitt 200 kr per måned eller i hver kollekt? Det er bra, men har du tenkt på at for hvert år blir faktisk gaven din mindre og mindre verdt ettersom prisene økes hvert år? For at din gave skal beholde sin verdi, må den justeres årlig med prisstigningen. n Nå kan du også avtale en tre prosent årlig automatisk økning av gavebeløpet. 18. oktober starter NLM en telefonaksjon til alle faste givere, hvor de oppfordrer til en slik årlig gavejustering. Målet er at alle faste givere skal være oppringt før GF 2012. Dersom alle givere i NLM Midt-Norge øker gavene med tre prosent, vil det gi kr 270 000 i økte gaver per år. Vi håper flest mulig tar imot oppfordringen til en automatisk oppjustering av giverbeløpet. n I stedet for å la kollektene ligge i flere måneder, er det lurt at kassereren i foreninger/lag/forsamlinger overfører pengene jevnlig, gjerne en gang per måned. Det gir mer stabile gaveinntekter. n De totale kostnadene er så langt innenfor budsjettet. For noen kostnader som reiseutgifter, har vi brukt mer enn budsjettert. 94 prosent av kostnadene består av personalkostnader som lønn, arbeidsgiveravgift, pensjon etc., og disse er mindre enn budsjett per 31.8. For å hjelpe til med å holde kostnadene nede kan du f.eks.: Prøve å samordne møter i samme område, for å spare reiseutgifter. Bruke web-påmeldingen til leirer, slik at vi sparer noe arbeidstid i administrasjonen. Vi er takknemlige for alle 231 foreninger/lag/forsamlinger i vår region, og ber om godt mot og Guds rike velsignelse over arbeidet i høst! En varm takk for det du bidrar med i arbeidet! Regionleder og ansvarlig redaktør: Olav Vestbøstad

2 Nyttige kursdager I forbindelse med omstruktureringen blir det arrangert omstillingskurs for ansatte i regioner og ved hovedkontoret. Første gruppe var ferdig i vår og region Midt-Norge er med på andre runde. Olav Vestbøstad Kurset er spesielt lagt opp med tanke på å utruste lederteamet i regionene og forkynnere som er engasjerte i områdearbeid. Fra vår region er det sju deltakere. Alle tre i lederteamet, og områdearbeiderne Rolf Lavik, Endre Stene og Hilde og Morten Øystese. Kurset består av fire samlinger på fire dager. Hver samling er bygd over samme lest. Første dag er viet til SYIS. Forkortelsen står for Sharpening Your Interpersonal Skills. SYIS er et kurs utarbeidet i en kristen sammenheng som skal hjelpe deltakerne til å vite hvordan relasjoner og fellesskap fungerer og kan styrkes. Omstillingskursets andre dag skal gi basiskompetanse i forståelse av NLMs oppdrag og identitet i dagens kulturelle virkelighet. De to siste dagene er satt av til fellesskapsbyggende kompetanse og ledelsesbyg- OMSTILLINGSKURSET. Hilde Øystese, Morten Øystese og Irene Sandberg i konsentrert samtale ved frokostbordet. Foto: Olav Vestbøstad gende kompetanse. Øystein Engås er kursleder. Forelesere og instruktører er hentet fra Fjellhaug Internasjonale Høgskole, Mediehøgskolen Gimlekollen og andre fagmiljøer. Øyvind Augland fra DAWN og Frikirken er med hver gang. Rolf Lavik er områdearbeider på Innherred, og han opplevde kurset som nyttig. Spesielt temaene Augland hadde om menighetsplanting og ledertrening var lærerike, sier han. Administrasjonleder Irene Sandberg forteller at kurset er både interes- sant og krevende. Kurset er profesjonelt lagt opp, og er utviklende både i jobben og på det personlige plan. Første samling var på Fjellhaug i begynnelsen av september. Det blir ny samling i november og to samlinger i første del av 2012. Konfirmanter 2011/2012 REGIONSTYRET. Bak fra venstre: Malvin Torsvik (4. vara), Knut Ståle Nygård (1. vara), Øystein Bliksås, John Anders Elvrum, Berit Aune (2. vara), Oddmund Sørli. Foran fra venstre: Rolf Lavik, Paul André Bergene Holm, Johan JenFoto: Olav Vestbøstad sen og Målfrid Lidal. Turid Rørmark (3. vara) var ikke til stede da bildet ble tatt. Paul André Bergene Holm valgt til regionstyreleder Regionstyret i hadde sitt første møte på Laberget Leirsted 29. august. Paul André Bergene Holm ble valgt til styreleder og Johan Jensen ble nestleder. Regionstyret vil ha fokus på å skape samhold i regionen. Både før, under og etter regionårsmøtet i juni har det vært tydelig at det er forskjellige spenninger i regionen. Disse spenningene vil regionstyret ta på alvor. Det vil også bli brukt mye tid på utarbeide en strategi for arbeidet i regionen. Første delmål er å vedta et budsjett for 2012. Det er mange ting man ønsker å gjøre, men ressursene er begrenset. Derfor vil en hard prioritering være nødvendig. Regionstyret har planlagt følgende møter: 08.10.11 på Søvassli, 03.12.11 på Stjørdal, 14.01.12 (sted ikke fastsatt), 24.03.12 på Rødde, 05.05.12 på Val. Olav Vestbøstad Skoleåret 2011/12 har 15 konfirmanter meldt seg til konfirmantundervisning i region Midt-Norge, åtte i nord, og sju i sør. For noen av dem er undervisningen et supplement til ordinær konfirmantundervisning på hjemstedet, mens for andre er NLMs tilbud grunnlaget for konfirmasjonen som da også skjer i regi av NLM. Konfirmantene samles fem seks helger hvor de får innføring i både gammel- og nytestamentlig bibelhistorie, katekismen og troslære. I tillegg til undervisningen er det også ønskelig at de deltar på en ungdomsleir i konfirmantperioden. Konfirmanter nord: Nikolai Bouvier, Emilie Bø, Ole Heggdal, Irene Hegle, Kristoffer Lavik, Håkon Kvalvik, Ingvar Mork, Sara Melø Konfirmanter sør: Samuel Gustad, Joachim Kiplesund, Benjamin Tanmay Elstad, John Henrik Mulelid, Karen Aune, Lars Åge Barreth Stavran, Lolo Okoko Vil du be for konfirmantene?

3 MAT. Brød og varmt vann med noe oppi blir servert etter møfoto: Hans Bergane tet. Misjonærblogger Stykket fra husmøtet i Sucre er hentet fra Aud Irene og Hans Berganes blogg http://bergane. blogspot.com/ Mange av misjonærene har blogger der de legger ut ferske glimt fra dagliglivet og arbeidet. Stykkene derfra kan godt leses opp på foreninger og møter. På de fleste bloggene er det også mulig å legge igjen en hilsen eller kommentar. Noen andre blogger med utsendinger fra Midt-Norge: Berit og Jørn Helland i Indonesia: http://fbjhelland.blogspot.com/ Åshild og Bjørn Olav Sørhus i Mongolia: http://famsorhus. blogspot.com/ På husmøte i Sucre Hver torsdagskveld tar pastor Gonzalo med seg gitaren og tromma og reiser til Agustinas hus. Der har de husmøte. Huset ligger 500 meter fra bibelskolen CLET i Sucre. Hans Bergane I kveld er det «vanlig» møte. Ja, ja, litt spesielt er det da når en blekfet «gringo» dukker opp uanmeldt. Gonzalo kan fortelle meg at når de har filmkveld her, kommer det veldig mange ungdommer. Da viser de filmer om Jesu liv. På «vanlige» møter kommer det mellom 5 og 15. Før husmøtet denne kvelden sa Gonzalo til meg at det går helt fint om du preker på spansk. Akkurat da møtet begynner, kommer det to personer som ikke skjønner et kvekk med spansk. Jeg begynner å lese min lange tekst om Nikodemus. Mannen til Agustina starter automatisk med å oversette. Da skjønner jeg at jeg må ta en «spansk en». Ellers så ville dette møtet ende med at alle sover. Jeg stopper bare opp for dette; at man trenger å bli født på ny for å kunne se Guds rike. Derfra hopper jeg direkte over til Joh 1, 12 13: «Men alle dem som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn. De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud». Da fikk jeg forkynne om hvem som føder mennesker på ny og om hvordan og når dette skjer. Det skjer med alle dem som tar imot Jesus Kristus som sin frelser. Kvelden ble avsluttet med lange samtaler med pastor Gonzalo på en restaurant. Samtalens emne var vidt, men vi snakket mye om hvordan kirken kan nå alle ungdommene i denne nye bydelen som vokser opp rundt CLET. Kvinnehelg spekket med godt innhold Endelig var tida inne for å pakke kofferten til årets kvinnehelg. Ei hel helg under ordet, samfunnet med søsterskaren - og å få gå til dekket bord! Dette er luksus for travle hverdagskvinner! Bil etter bil kjører inn på tunet, ut kommer kvinner i alle aldere, en mann og en hund, alle har sine forventninger til helga. Trappa er pynta med blomster, et gammelt hjul og gamle sko. Vakkert! tenker jeg og går inn. Festsalen er ferdigpynta den også: nydelige dekorasjoner, ikke overdådige, men nøye gjennomtenkt. Gamle fottøy her også! Sko og vandring Ved kveldsmåltidet lå bestikket så fint i et par skikkelig gamle tresko, foret med servietter. Originalt, tenkte jeg. Motto for helga var «Vandringen». De gamle skoene kommer etterhvert «på plass» hos undertegnede også. De hadde en misjon der de var satt! Så vakre de ble etter hvert som Ordet fikk gjøre sin gjerning! Kristian Fagerli hadde flere bibeltimer for oss KVINNEHELG. Tema for helga var «Vandringen». Pyntingen understreket dette. Foto: Berit Tværåli om «vandringen», om å vandre verdig og å vandre varlig i denne verden. Skillet mellom frelsens drakt som Jesus har vunnet oss og vandringens drakt, ble så tydelig. Gudsbarnet sees, leses, luktes og smakes! Også målet for vandringen må vi ha klart: himmelen! Til Tanzania og gamle fjøs Irene Fagerli tok oss med til Tanzania. Hun fortalte om livet som mor, husmor og misjonær-kone der ute. Det satte sine spor i oss. Vi merket oss at hun hele tida brukte ordene «vi fikk lov til», en ydmyk holdning til kallet som misjonær. Irene gledet oss også med sang, det samme gjorde Miriam Brattgjerd. Utflukten gikk til et trivelig, gammelt fjøs. Tomt for dyr, men fylt med ting fra ei svunnen tid. Småbord, levende lys, kaffe og kaker. God fellessang og utlodning med spesielle gevinster fra Helenes forråd. Ja, du fornemmer sikkert stemningen? Her vandret vi bakover i tid. Stor takk til komité og kjøkkenpersonale for arbeidet dere la ned for årets kvinnehelg! Om Gud vil, setter vi hverandre stevne neste år! Og det er god plass til deg som ikke fikk anledning denne gangen! Salomos ordspråk 4,23: «Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer, for livet utgår fra det.» Berit Tværåli

4 ReGaze med bibel og misjon Helgen 16. 18. september viste NordTrøndelag seg fra sin flotteste side. 30 deltakere og åtte ledere ble ønsket velkommen til ReGaze på Laberget med sol fra en nesten skyfri himmel, og som vanlig var spenningen stor når vi samles til ReGaze. Hvem er alle disse ungdommene? Hvilke forventninger har de, og vil vi klare å innfri dem? En forventning som ble innfridd var turen til Hestøya. Lørdagen opprant med rolig sjø og blå himmel, og både overfart og opphold på øya ble en fornøyelse. Treffsikkerhet, balanse, styrke og kreativitet, alt ble satt på prøve i 12 utfordringer hvor deltakerne fikk vist lagånd og individuelle ferdigheter. Oppgaver ble løst, med mot og kreativitet, noen ganger med ledere som måpende og delvis forskrekkede tilskuere. Bålet brant lystig, pølsene lot seg grille, solen varmet og Trondheimsfjorden lå blank og virket innbydende på noen. Joda, stemningen var stor. Som det sosiale har også bibelundervisningen en sentral plass i ReGaze. Vi ønsker at forkynnelsen skal utfordre kristen ungdom til å være seg sin tro bevisst, og vi ønsker at de av deltakerne som ikke bekjenner seg som kristne skal utfordres på det som har med kristentro å gjøre. Hans Anton Eklund og Ivar Moen, som var helgens talere, fikk dette frem på en god og omsorgsfull FOTO. KNUT OLE ØSTERTUN måte i all sin forkynnelse. Formidling av misjon hører også med på ReGaze. Ungdommene konfronteres med at misjonsoppdraget langt fra er over, og at ingen av dem må bli storlig overrasket om de en dag kal- les til å gå inn i rekken av forkynnere og misjonærer som skal videreformidle evangeliet til mennesker som fortsatt lever uten Jesus. Lykkes vi så med å innfri forventningene, både deltakernes og våre egne? Strømmen av påmeldinger til neste ReGaze gir muligens best svar på det. Knut Ole Østertun Jesus i fokus LEK. Sporlek var en av aktivitetene på JIF-helga. Foto: Karoline Fonn Thor Fremmegård har mange unge ansikter vendt mot seg. Tror du Gud gjorde en tabbe da han skapte deg? Var det noe som gikk galt slik at akkurat du ble mislykket, spør han. Alle de 16 deltakerne på JIF-helga på Setertun 23. 25. september sitter med hver sin åpne bibel i fanget. Thor leser fra Jesaja 43 om hvor dyrebar vi er i Guds øyne. Det er en flott og positiv gjeng som er på leir denne helga. Mange av dem er fra Namsos, men det er også kommet noen fra Sømna, Rørvik, Namdalseid og Namsvatn. Godt fellesskap og interesse for Guds ord får prege helga. Thor Fremmegård som er rektor på Fjellheim Bibelskole taler Guds ord, og han har tatt med seg sju elever fra bibelskolen. De bidrar med aktiviteter både ute og inne. På de tre bibelsamlingene tar Thor for seg historien om Jakob. I tillegg har vi gruppesamling med samtale om det vi har hørt, og delekveld. Innimellom samlingene er det god tid til samtale, leker og spill. Gjengen fra Fjellheim arrangerer en sporlek som utfordrer deltakerne på ulike måter. Formiddagsmøtet på Misjonssenteret er siste post på programmet. Og det er vi fra leiren som har ansvaret for møtet. På møtet synger vi leirsangen vår: «Tenn meg Jesus.» Måtte denne sangens budskap få bli en bønn i hvert av ungdommenes hjerter, slik at de frimodig kan vitne for sine venner. En vellykket og kjekk JIF-helg er over, men heldigvis blir det enda en før jul! Karoline Fonn Fire fakta om JIF: JIF er en ungdomsleir som arrangeres fire ganger i året. Leiren er for ungdom som går på ungdomsskolen eller videregående. JIF står for «Jesus i fokus». Neste JIF-helg blir 9-11. desember med Kristian Fagerli som taler.

5 Hilsen fra rødde FOLKEHØGSKOLE: Sommerdrift ga én million kroner Utleie av rom og lokaler om sommeren har blitt en kjærkommen inntekt for Rødde. I år nådde inntekten nesten en million kroner. Kristin Alfer Det virker som om mange vet om oss og ønsker å bo her. Svært mange gir også uttrykk for at de er fornøyd med oppholdet, forteller kjøkkenleder og ansvarlig for utleien, Grethe Njølstad Fossan. Sammen med kjøkkenpersonalet har hun stått på sommeren igjennom og kan glede seg over salgsinntekt på en million kroner. Resultatmessig har det vært en god sommer, sier kjøkkenlederen. Foruten utleie til selskaper som UTLEIE. Fotballeir på Rødde gir inntekter til skolen. Foto: Grethe N. Fossan bryllup og konfirmasjoner, opplever hun at mange grupper kommer igjen år etter år. Det er et vidt spekter av leietakere. I første halvdel av juni var tre ungdomsskoler på besøk i forbindelse med avslutningsturer og besøk i Trondheim. Da Boxerklubben skulle ha hundeutstilling, leide de rom til overnatting, bestilte koldtbord og brukte fotballbanene til selve utstillingen. KFUK holdt sitt sommerstevne for tidligere speidere på Rødde og i august besøkte Ungdomssymfonikerne Rødde. De utgjorde 140 unge sangere og orkester fra Europa, som hadde konsert i Olavshallen. Da var det mer enn fullt her, smiler Grethe. Denne sommeren er første gang vi har hatt langtidsutleie. En gruppe på 13 arbeidere bodde her i flere uker med full pensjon. Kanskje dette er noe vi kan satse mer på framover, undrer hun og viser til at det er stor byggeaktivitet i Trondheim og dermed behov for overnattingssteder. Samtidig erkjenner hun at det er veldig godt når skoleåret er i gang og elevene på plass i august. Da er det hverdag igjen. Musikk i hver en krok Årets kull på Rødde Folkehøgskole er definitivt en musikkglad gjeng. Både skolekoret og det frivillige koret, Safari, har fått en god start på året. Elevene utrykker entusiasme og er med og bidrar positivt på forskjellige måter. Her har vi både musikere, rappere, solister og korister. Ved oppstarten av denne høsten har tema i skolekoret vært «sammen kan vi gjøre verden til et bedre sted». Sangvalget skal utfordre oss til å tenke at hver og en av oss er viktige brikker i et større bildet. Men musikken lever ikke bare i de organiserte formene. Rundt i hovedbygningen observerer vi ofte en eller to som sitter og klunker på piano og lærer hverandre forskjellige melodier. På tunets tribune sitter en trubadur med en gitar og noen noter. Trivselsfaktoren sprer seg raskt. Fra vinduene på Rudvang høres det rapp-musikk på full styrke. En elev uttrykker at det er kjipt å legge seg om kveldene, for det er jo så mye man kan gå glipp av. Noen elever har nemlig rigget opp Singstar på et av internatene og man kan ikke gå glipp av det! En dag hadde vi «Beat for Beat» i samlingssalen og det var full stemning SANG. Skolekoret, under ledelse av Marianne Berg Slettahjell, sang på Høstfestivalen i slutten av september. Foto: Knut Ole Østertun og godt lagarbeid. Syng livet-boka blir også brukt. Her får elevene blant annet stemme fram sin favorittsang og vinnersangene blir sunget som allsang. Vi håper sanggleden og entusiasmen for musikk vil vedvare og vokse enda mer gjennom året. Å dele musikk sammen, kan bidra til mange minne- rike øyeblikk utover skoleåret! Marianne Berg Slettahjell

6 Hilsen fra val Videregående Skole: SJØSLAG. God trivsel blant årets elever på Val. Foto: Val Val en misjonsstasjon Vi var litt spent på skolestarten dette året. Det er mange år siden det var så mange elever på tunet, ikke minst gjelder dette for første klasse. Godt i gang med året, ser vi at det er en «normal» elevflokk. Det vil si at noen ser vi mer til enn andre, og de fleste ser ut til å trives! Enkelte utfordringer hører med under begrepet «normalt». Å drive en kristen friskole, og ikke minst en kristen internatskole, er spennende på mange måter. Det er å være en motkultur på mange vis, og en mulighet til å holde frem verdier og holdninger som vi tror er viktige i tida, og i ungdommenes liv. Selv om elevene også møter Guds ord gjennom skole- dagen, gir internatet oss en mulighet vi ikke kan verdsette høyt nok. Det er her vi kan bruke tid, det er her vi først og fremst kan dra omsorg for hele mennesket. Det er her eleven skal ha hjemmet sitt. Det er derfor så viktig at vi kan få etablert et godt og positivt miljø i internatet. Et miljø der det er greit å gå på møter selv om en ikke er kristen. Et miljø der det er lov til å være seg selv, hvor det er åpenhet og tillit både mellom elevene og mellom ansatte og elever. Et miljø der elevene blir sett. Vi kan ikke måle resultatet av det arbeidet vi gjør her, men elever som gir uttrykk for trivsel og som sier at de har det godt, gir en god indikasjon. Det er en hjertesak for oss at flere må få øynene opp for det misjonsarbeidet som drives på Val. De fleste elevene Gud gir oss, er ungdommer som er ukjente med evangeliet. Her får vi nå dem med et «ord for dagen» hver eneste dag! Det er både et stort takkeemne og et bønnemne som vi må legge oss på hjertet. I skrivende stund har vi besøk av en gruppe elever fra Fjellheim bibelskole. Det har blitt en tradisjon at de har en møteuke her i september. Dette året er det rektor Thor Fremmegård som taler. Senere i høst skal det være to møteuker til. Vi opplever at det ofte kommer flere elever på møtene i møteukene enn det kommer på enkeltmøtene som vi har hver uke. Det gleder vi oss storlig over, og tror at det er et resultat av at det forkynnes i sammenheng over en periode. Det har også vært flott når vi har hatt besøk av Nord-Norge teamet, som har sitt sørligste stopp her på Val. Dette året venter vi dem i til sammen fire uker. Vær med og be for møteukene, men også de ukentlige møtene vi har, at Guds ord må gjøre sin gjerning i elevflokken! Kjartan Åsebø og Sissel Marie Bjerga Nesten 50 over 60 «Vi over 60» på Laberget leirsted siste helgen i september samlet 47 deltakere fra Kolvereid i nord til Melhus i sør. En fantastisk gjeng som fylte rommene, og flere deltakere fra nærmiljøet bodde hjemme. Talere var misjonær/forkynner Kjell Iversen og pensjonert forkynner Arne Jan Olsen fra Sarpsborg. På sangkvelden fredag fikk vi besøk av «Bestefedrene» fra Leksvik, som gledet forsamlingen med sang og vitnesbyrd. Kjell Iversen hadde sterkt fokus på misjon og forbønnsemner både under bibeltimen lørdag morgen og på misjonskvelden der vi fikk en videopresentasjon av arbeidet blant datoogafolket i Mbulu, Tanzania. Inderøy musikkor sang for oss denne kvelden. Utflukten denne gangen gikk til «Kjerkstua» i Markabygda, hvor Svein Volle kåserte om Arne Garborgs liv og diktning. Anton Stavran ledet sangstunden lørdag ettermiddag, hvor temaet for sangene var «Jesu navn». Vi fikk også høre om forfatterne og bakgrunnen for sangene. Søndag formiddag var vi samlet til møte med natt- verd. Arne Jan Olsen talte over dagens tekst om de ti spedalske. Her ble ordet TAKK sentralt. Det ble sunget mye denne helga, og på formiddagsmøtet var det mange som kom med sanger som de gjerne ville forsamlingen skulle synge. Maten er en viktig del av ei slik helg også, og Laberget leirsted fikk fram de lekreste retter til måltidene. Været var fint, og mange benyttet pausene til en spasertur langs sjøen eller til strikking på trappa. Else og Oddmund Sørli var vertsfolk og ble assistert av komiteen for arrangementet. Takk til alle som kom og var med på å gjøre denne helga til ei festhelg. Velkommen tilbake! Olaug Husby OVER 60. Erna Olsen, Per Kjølen og Ola Kjølen var Foto: Øystein Brandt tre av deltakerne på leiren.

23 Mange hvorfor om leir Barn er flinke til å spørre «hvorfor»? Som voksen spør vi mindre, men vi har ofte mange spørsmål inni oss likevel. Her får du svar på noe du kanskje lurer på om leirer i NLM Midt-Norge. 1 Hvorfor er det påmeldingsfrist på leir? Leirer i Namdal/Helgeland har påmeldingsfrist én uke før leirstart, og leirene på Laberget/Søvassli/Rødde har to ukers påmeldingsfrist. Hvorfor er det påmeldingsfrister? Svar: Leirlederne og leirstedene trenger tid til praktiske forberedelser før leirene (f.eks. aktiviteter/materialinnkjøp/mat/diettbehov), og trenger da å vite hvor mange deltakere som kommer. Leiren må kunne avlyses i rimelig tid dersom det ikke er nok påmeldinger. Dette er viktig fordi: Neste utsyn Utgivelsesdag: 4. november 2011. I neste Utsyn kan du lese om Misjonssambandets rådsmøte som går av stabelen denne helgen. Deltakerne som er påmeldt må få beskjed ei stund før leirstart dersom leiren blir avlyst. Usikkerhet om hvor vidt det blir leir, skaper usikkerhet og lite motivasjon for lederne til forberedelse for leiren, og til å melde seg som leder senere. 2 3 Det medfører ofte ekstra kostnad å avlyse en leir like før leirstart pga. avbestillingsgebyr for leide lokaler. F.eks. gir avbestilling to uker før leirstart kr 6000 10 000 i avbestillingsgebyr på leirstedene (fordi leirstedet taper inntekt på avlyst arrangement, og det er for seint å leie bort lokalene til andre arrangement, selv om nødvendig bemanning er ordnet). Avbestillingsgebyret øker jo nærmere leirstart leiren avlyses. Hvorfor koster det ekstra å melde seg på etter fristen? Påmelding etter fristen koster kr 100 ekstra ved barne- og ungdomsleirer i sørdelen av regionen. Fra nyttår vurderes det å ha en lik rutine for alle leirer i hele regionen. Hvorfor koster det ekstra? Svar: Det medfører ekstra arbeid når det kommer påmeldinger etter fristen, som f.eks at det må lages nye oppdaterte deltakerlister til leirsted og leirsjef. Leirsjef må kanskje også ta en ekstra innkjøpsrunde. Det er viktig å få inn påmeldinger i god tid, jfr. spørsmål 1. Økt leirkostnad etter påmeldingsfrist fremskynder påmelding innen fristen. Hvorfor melde seg på via Internett? Alle leirene til NLM Midt-Norge ligger på www.nlm.no/midt-norge under leirpåmelding, og der finner en både informasjon om leirene og påmeldingsskjema. De som ikke har tilgang til Internett, eller ser seg råd for å bruke web-påmelding, er fortsatt velkommen til å melde seg på via telefon til regionkontoret. Men hvorfor ønsker vi at folk bruker web-påmeldingen? Svar: Web-påmeldingen gir fordeler både for deltakerne og for regionkontoret: Deltaker kan når som helst melde seg på leir, og er ikke avhengig av åpningstiden til regionkontoret. Det er tanken at leirene skal legges ut flere måneder før leirstart, slik at en i god tid kan planlegge hvilken leir en vil delta på. Deltaker får automatisk kvittering på sin påmelding dersom påmeldingen fullføres feilfritt (all påkrevet informasjon er utfylt). Kvitteringen sendes til den mail-adressen som oppgis for deltaker. Regionkontoret får automatisk inn alle nødvendige opplysninger vedrørende leirdeltaker og slipper å etterspørre dette i tillegg. Regionkontoret bruker mindre arbeidstid ved registrering av en påmelding via web-skjema enn en påmelding via mail eller telefon. Ved totalt 40 leirer per år, utgjør dette en viktig besparelse. Nå har du forhåpentligvis fått svar på noe av det du lurer på. I neste region-utsyn får du svar på flere «hvorfor?» om leirer, så her er det bare å følge med. Fram til da må du gjerne ta kontakt med regionkontoret midt-norge@nlm.no om det er noen tanker du vil dele med oss, både ris og ros. IRENE SANDBERG Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum - kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth - paarseth@nlm.no Silje Måseide - smaseide@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Mathisen - mmathisen@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: Norge: kr 475, Utenfor Norge: kr 799. Studentrabatt: 50 prosent av norsk pris. Til utlandet, portotillegg på kr 325. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 8,50 per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 BANKEN FOR KNIF - BANKEN FOR DEG! Kjempegode tilbud på banktjenester! Interessert? Ta kontakt med Kai Kyllingstad på telefon 38 17 37 81 eller e-post: kky@sparebankenpluss.no Neste Utsyn med regionstoff kommer 2.12.2011. Frist for innsendelse av stoff er 7.11.2011. Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Arrangement høsten 2011 Oktober: 21. 23.: Kvinnehelg, Leland 29.: Leirlederkurs, Betania Trondheim kl. 16.00 November: 04. 06.: Mannshelg Leland 11. 13.: Juleverksted Murumoen i Nordli, 1. 6. klasse 18. 20.: Juleverksted Søvassli, 2. 4. klasse 25. 27.: Juleverksted Søvassli, 5. 7. klasse 25. 27.: Juleverksted Laberget, 2. 4. klasse Desember: STAUTE KARER. Didrik Frengen, Åge Stoen og Jan Egil Amlien under en Foto: Olav Vestbøstad tidligere julemesse i Åfjord. Julemesser og basarer Frøya: 5. 6.11. Taler: Marit Andersen Åfjord: 11. 12.11. Taler: Ernst Jan Halsne Betania Trondheim: 12.11. Talere: Oddbjørg og Sigfred Kiplesund Lauvsnes: 12.11. Taler: Endre Stene Kyrksæterøra 12.11. Sang og vitnesbyrd ved Ryssan fra Oppdal Orkdal: 18. 19.11. Taler: Ivar Moen Aure: 18. 19.11. Taler: Olav Vestbøstad Stjørdal: 19.11. Taler: Knut Ole Østertun Hitra: 19. 20.11. Taler: Kjell Iversen Melhus: 26.11. Taler: Ivar Moen Namsos: 3. 4.12. Taler: Turid Rørmark Møteuke med Agne Nordlander Velkommen til møteuke med Agne Nordlander i Betania Misjonsforsamling fra onsdag 19. til søndag 23. oktober. Taler er Agne Nordlander fra Sverige. Han har blant annet vært misjonær i Etiopia. Overskriften for møtene er: «Hva i all verden gjør jeg her?». Det blir sanginnslag og enkel servering. På søndagen er det misjonsfest med temaet «Hvor er Etiopia på vei?» Tidspunkt for møtene: Onsdag-fredag kl 19.00 Lørdag kl 19.30 Søndag kl 11.00 Betania Misjonsforsamling ligger i Griffenfelds gate 2 i Trondheim. 2. 4.: Juleverksted Laberget, 5. 7. klasse 9. 11.: Jif-helg, 8. klasse og oppover 30. desember 1. januar. Regaze Nyttår, Søvassli 31.: Nyttårsfeiring fra 10. kl. Namsos Leir er topp! Laberget leirsted har hatt veldig god deltakelse på leirene på denne siden av sommeren. Det gleder vi oss veldig over! På Plask!-leiren for 2. 4. klassinger kom det 38 badeglade barn, på HøstRegaze dukket det opp 30 livlige ungdommer og «Vi over 60» samlet omkring 50 deltakere fra 60 år og oppover. I disse dager går familiehelga av stabelen med omkring 70 barn og voksne som fyller huset. Det er utrolig flott! Vær fortsatt med og be for leirarbeidet og leirstedene at mange får møte Jesus og vil følge ham, om beskyttelse fra skader og ulykker og om glede og kraft for ledere og ansatte i dette viktige arbeidet! Velkommen på leir! Leirhilsen fra Jon Øyvind Vik-Haugen Behov for leirledere I region Midt-Norge arrangeres det et stort antall leirer i løpet av et år. Nå er det høst- og adventsleirer som står for tur, og det viser seg dessverre vanskelig å få nok ledere til at de fleste av alle dem som vil på leir, kan få plass. Har du lyst og anledning til å bli med som leder på en, eller flere, av følgende leirer? Enten hele leiren, eller hjelpe til på lørdag når vi har juleverksted? Søvassli 18. 20. november, 2.-4. klasse Søvassli 25. 27. november, 5.-7. klasse Laberget 2. 4. desember, 5.-7. klasse Ta kontakt med regionkontoret dersom du ønsker å melde deg som leirleder: tlf 73 83 58 30 / 4746 72 54, e-post:midt-norge@nlm.no FOTBALL. Et glimt fra en av sommerens mange leirer, fotballeiren på foto: knut ole østertun Rødde Folkehøgskole. Følg med på våre nettsider for oppdateringer nlm.no/midt-norge