Sjibbolet. sola scriptura - sola fide - sola gratia - solideo gloria. Organ for norske pinsevenners arbeid i Israel. Årgang 57 Mars/April 2004

Årgang 57 Mars/April 2004 Organ for norske pinsevenners arbeid i Israel Sjibbolet Dette området er Ground Zero i New York. Bildet er tatt 11.september 2003, på dagen 2 år etter den tragiske terror-udåden som rammet en hel nasjon. Mer enn 2900 mennesker ble drept, og ufattelige verdier gikk tapt. De mektige bygningene til det som rommet World Trade Center falt sammen til en haug av aske. En hel verden fordømte denne handlingen, men den samme verden har store problemer med å fordømme den terroren som Israel til daglig står ovenfor. Skal de vestlige demokratier komme denne terroren til livs, må de komme til den smertefulle erkjennelse at det er en religionskrig. Det er en krig mellom de verdier som er bygget på Bibelen, og de kreftene som henter sin voldelige inspirasjon fra Koranen. Men vi som leser Guds ord vet at en dag skal det gode seire over det onde. New York 11.september 2003 Tore Lie sola scriptura - sola fide - sola gratia - solideo gloria

Norske pinsevenners arbeid i Israel - NPAI Feltutvalget: Thorstein Grotbæk, formann Roald Ringstad, viseformann Reidun Warud, kasserer Finn Austdal, sekretær Følgende pinsemenigheter er representert i FU: Evangeliesalen-Berøa Oslo, Filadelfia Hamar, Betania Mjøndalen, Fluberg Pinsemenighet, Salen Halden, Tabernaklet Haugesund. Filadelfia Hønefoss Komiteen for frivillige tjenester - KomFriT: Tore Lie 9132 4780 Jon Brammer 4040 7634 Finn Austdal 6282 8796 Alle gaver kan sendes til Norske pinsevenners arbeid i Israel v/reidun Warud Postboks 252, 3051 Mjøndalen Gironr.: 0534 5211529 NPAI støtter Israel i disse grunnleggende forhold : 1. Israel har en historisk, politisk og bibelsk rett til eget hjemland innenfor trygge og anerkjente grenser. 2. Israel har rett til å forsvare sitt lands territorium, også mot terrorangrep fra indre og ytre fiender. 3.NPAI støtter ikke opprettelsen av en såkalt palestinsk stat i de selvstyrte områdene. 4. Jerusalem er den udelelige hovedstad i staten Israel. 5. Det har aldri i historien vært et palestinskarabisk land i dette området. Vi finner det uakseptabelt at Israel skal tvinges til å avstå landområder til dette formålet. 6. NPAI vil støtte prosjekt hvor vi kan vise Jesu nestekjærlighet, enten det gjelder mot jøder eller arabere. 7. NPAI tror med bakgrunn i Guds ord at jødene har en særskilt plass i Guds frelsesplan, og at vår Frelser Jesus Kristus er jødenes Messias...kort USA skarpt ut mot Saudia Arabia Den amerikanske utenriksminister Colin Powell forlangte at Saudia Arabia satte fri en rekke reformvennlige professorer og moderate muslimer som var satt i fengsel. Så kraftig var responsen fra saudierne at Powell dro umiddelbart til Riyad for å dempe gemyttene. Det hjalp ikke. Amerikanerne har forlangt at flere land i Midt-Østen setter opp farten i demokratiserings-prossessen. Presset øker mot Syria Det virker som om det er snakk om dager eller få uker før USA innfører sanksjoner mot regimet i Syria for dens støtte til terrorisme, okkupasjon av Libanon, samt støtten til antiamerikanske krefter i Irak. Radio Free Syria som sender fra Kypros, får nå direkte støtte fra USA til sine sendinger. Debka Sammenstøt i Nord Syria I de nordligste provinsene i Syria har det vært kraftige sammenstøt mellom syriske soldater og kurdere. Mer enn 2000 kurdere skal være arrestert og 70 drept. Hvor er vestlige media som ikke har rapportert om disse hendingene? Er det fordi Israel ikke er involvert? Debka Barn som terrorister! Tolv år gammel Abdallah Koran ble utstyrt med et bombebelte som inneholdt eksplosiver, og sendt avgårde for å sprenge seg selv i luften ved en veisperring i nærheten av Nablus. En årvåken kvinnelig politioffiser forhindret tap av liv, og ikke minst guttens liv. Gutten fortalte i avhør at han var tilbudt en større pengesum dersom han leverte vesken med bomben til en navngitt araber på den andre siden. Det han ikke visste var at det lå en mobiltelefon i vesken som kunne utløse bomben. Gutten ble sendt hjem til sine foreldre. Maariv Cartledge på Vennesla Ifølge avisen Fædrelandsvennen var det en heller liten forsamling på 80 personer som var møtt opp for å høre den australienske predikanten David 2 fortalt Cartledge. Og vi som trodde at det store lokalet som kan romme nærmere 1500 tilhørere, skulle være sprengfullt! Fædrelandsvennen Usmakelig, VG Mange ganger har landets største avis, VG, vist mer balanse i konflikten i Midt-Østen enn f.eks Dagbladet og ikke minst Aftenposten. Men i utgaven torsdag 18. mars var det på siste side på den daglige morro plassen til Morten M, satt inn en tegning av Israels flagg, med en innfelt Davidsstjerne bygget opp av dødningeben og et dødninghode i midten. I tillegg sto det skrevet Landrøvere over tegningen samt Vil ha semitt og smule under. Tegningen var et forsøk på å skape det inntrykket at Israel bruker alle midler, også drap for å nå sine territorielle mål. Tegningen er en av de mange som nå florerer i norsk media og som med alle sine drypp, forsterker den antisemittiske holdningen blant det norske folket. Libanon Via diplomatiske kanaler er den libanesiske regjering gjort oppmerksom på at det fra Israels side ikke vil bli tolerert noen raketter og bomber fra libanesisk område og inn over de nordlige befolkningsområdene i Israel. Skulle det skje, vil Libanon måtte se langt etter en fredelig turistsesong som gir landet store valutainntekter. Debka

Avverget mega-angrep på Ashdod Det var ment som et angrep på et stort lager av kjemisk materiell i havnebyen Ashdod. Dersom angrepet hadde lykkes, ville enorme lager av farlige kjemiske stoffer blitt slynget ut i omgivelsene og en katastofe hadde vært et faktum.men før de fem terroristene var kommet så langt, hadde israelske sikkerhetsstyrker uskadeligjort dem og dermed hindret dem i å utføre sine terrorhandlinger. Debka Yassin, en moderat leder?! Etter drapet på terrorlederen Sheik Yassin, ble han hyllet som en moderat leder av blant annet den nåværende palestinske statsministeren, Qurei. Sheik Yassin var leder for terrororganisasjonen Hamas, og orkestrerte 425 angrep som har drept 377israelere, og skaded 2076. Yassins merittliste består av blant annet følgende terrorhandlinger: -Juni 2001 ble 22 tenåringer hovedsakelig fra det tidligere Sovjet, drept i et diskotek i Tel Aviv. -August 2001 i en pizza-restaurant i Jerusalem, 15 personer drept. -Desember 2001, 15 personer drept på en buss i Haifa. -Mars 2002, 29 personer i hotell i Netanya. -Mai 2002, i Rishonhallen ble 16 drept -Juni 2002, buss nr. 32 fra Gilo til Jerusalem, 19 drept. -Mars 2003, buss nr. 37 i Haifa, 15 Husk å melde adresse forandring til Finn Austdal telefon: 62828796 eller send på email til redaksjonen@sjibbolet.no drept -Juni 2003, buss nr. 14 i Jersualem, 17 drept. -August 2003, buss nr. 2 som går fra Vestmuren, 23 drept. Dersom dette er å være moderat, bør den norske statsministeren Bondevik fortelle sin kollega at dette er ren og skjær terror, og at skal han komme tilbake ved en senere anledning og nyte utsikten fra statsministerens kontor, må han omgående få stanset denne blinde volden. Dear Mr. President I Falusja, Irak på onsdag, 31. mars, ble fire amerikanere overfalt, myrdet og kroppene maltrakert og offentlig dratt gjennom gatene i byen mens horder av jublende irakere applauderte og oppmuntret slike overgrep. Dette er de samme uhyggelige scener av hat som man også bevitnet da to israelere ble offentlig myrdet og skjendet i Ramallah blant jublene palestina-arabere. Hr. President, vær så snill å erkjenn det opplagte! Islamistiske ekstremister er så ondskapsfulle at de kan ikke bo i fredelig sameksistens med noe demokrati, være seg israelsk, amerikansk eller irakisk. Disse islamske ekstremistene er mennekser som må overvinnes og ikke gis økonomisk støtte. Så vennligst, avslutt den årlige amerikanske støtten på 200 millioner dollar til Arafats PLO, og send et klart signal til alle at Amerika ikke vil tolerere disse ekstremistene overhodet. På grunn av at vi fortsetter med å tolerere og subsidiere den palestinske selvstyremyndighetens infrastruktur, så vil prisen vi må betale bli langt større enn disse 200 millioner dollar. Dette ufattelige tapet av amerikanske liv og prestisje, slik som det som skjedde i Falusja, vil gjenta seg til vi bestemmer oss for å overvinne, og ikke lengre tolerere islamistisk terror Med vennlig hilswen Vipac- Org. 3 Juni 2003 årgang 56 Sjibbolet utkommer seks ganger pr. år gratis til alle. Tore Lie, ansvarlig redaktør tel: 6918 8100 faks: 6918 8195 mobil: 9132 4780 e-post: redaksjonen@sjibbolet.no www.sjibbolet.no Postadresse: Boks 391, 1753 Halden. Trykk: Media Øst Arktrykk as Innhold side: 2-3: Kort fortalt 4: «Si noe om Jesus!» 5: Skiferie på israelsk vis 6: Fremdrift på Eitanim 7: Trøst, forsoning og håp 8: Jesu fornedrelse 9: Watchmen 10: Beit Betania 11: Nechami Ami 12: Judea, Samaria og Gaza 13: Antisemittismen 14: Radio Øst/Øst-Jerusalem 15: Flykninger for alltid 16: Israelskonferansen 2004 13-15 august 2004 Husk å melde deg på til årets konferansen i Seljord i Telemark. Se siste side for mere informasjon

Redaktørens Hjørne Si noe om Jesus, du broder! Det var kveldsmøte under et sommerstevne på Hedmarkstoppen for noen år tilbake. Som vanlig på den tiden var den store hallen på det nærmeste fullsatt, selv om det var midt i uken. På plattformen satt en rekke kjente predikanter innenfor pinsebevegelsen, gjerne på begge sider av talerstolen og med blikket vendt mot den som til enhver tid var i ilden. Stevnemusikken hadde åpnet møtet med flere sanger og en broder fra Oslo skulle innlede. Denne broderen hadde i mange år hatt forskjellige verv i både hjemmemenighet og under sommerstevnet. Dette følte han var viktig å få frem til forsamlingen. Da, midt under innledningen, høyt så alle kunne høre det, kom det med en myndig stemme fra den nærmeste benken av predikanter: Si noe om Jesus du broder! Åndskamp Guds ord sier at vi ikke har en kamp mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter i denne verden. I den senere tid har det vært et råkjør mot personer som står i det offentlige lys og som man vet står for en konservativ bibelforståelse i viktige saker. Enten det gjelder kvinnelige prester, homofili eller andre kontroversielle saker, forlanges det at de kristne skal vise toleranse og forståelse for de mennesker som har et annet og for oss avvikende syn. Samtidig aksepterer de samme personene ikke at bibeltroende kristne skal ha disse standpunktene, men gjennom riksmedia og nasjonal kringkasting kjøres det beinhardt ut mot mørkemenn og fundamentalister. Ser vi på vårt naboland Sverige, er det vedtatt en lov som nekter folk å snakke nedsettende om personer som lever som homofile. Anført av en av landets ledende politikere, Mona Sahlin, har hun sagt at det bare er et tidsspørsmål før man får den første rettsaken og da sannsynligvis mot en pastor eller prest. Når det unaturlige skal være naturlig I skaperverket har Skaperen laget kjøreregler for hvordan menneskene skal formere seg. Til tross for iherdige forsøk, eksperimentering av alle mulige slag, har vitenskapen ikke kommet et fnugg nærmere en metode som erstatter den naturlige befruktning mellom mann og kvinne. Mennesker av samme kjønn har ikke maktet før, ei heller i vår tid, og vil heller ikke i fremtiden kunne lage barn. Det har vært unaturlig til alle tider, uansett hva leg og lær måtte mene om det. Man trenger verken å lese Paulus eller Moses for å se at til og med naturen bekrefter det som står i Guds ord. Langsiktig I et dypere perspektiv er det voldsomme kjøret mot de bibeltro meget alvorlig, for det er en kamp mot Guds ord. Vi vil også i fremtiden oppleve at det blir rettet sterke skyts mot de sannhetene i Guds ord som danner fundamentet for liv og lære. Det er ikke bare utenfra angrepene kommer, men kanskje det mest alvorlige er de som kommer innenfra. I toleransens navn skal vi godta at det er flere veier til Gud. Enten man går via Muhammed eller Jomfru Maria. Sågar hører man også at det er seriøst ment at det er det samme om man ber til Gud, Allah eller Buddha. Alle veier fører frem. For noe vås! 4 Johannes 14 sier med klar tekst at veien til Gud Faderen kan kun gå gjennom hans sønn Jesus Kristus. Jesus sier om seg selv: Jeg er veien, jeg er sannheten og jeg er livet. Påsken Når denne utgaven av Sjibbolet går i trykken, står påsken for døren. Vi minnes Jesu kamp i Getsemane, hans død, hans fullstendige seier over døden og dødens fyrste. I sin kraftige preken sier Peter i Ap.gj. 2,24: -For det var umulig for døden å holde Ham fast. Når det blant en del forkynnere i dag vises til at Jesus var i Djevelens grep ved at Jesus døde ikke bare legemlig, men også åndelig er dette en villfarelse som er frarøver Jesus hans suverene seier på korset. Hadde det vært tilfellet, hadde døden beholdt sitt grep på mennesket Jesus, og han hadde blitt i graven. Derfor vil vi holde frem det budskapet som Paulus så klart forkynner i 1.Kor 1: 18 For ordet om korset er en dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst er det en Guds kraft, videre i vers 23: Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder en anstøt, og for hedninger en dårskap. Netel Åshammer Det var dette som den ærverdige forkynneren Netel Åshammer hadde fått tak i da han fra sin benk ved talerstolen oppfordret innlederen til å si noe om Jesus. Alt annet får så liten verdi stilt ovenfor Jesus fra Nasaret som var både sann Gud og sant menneske. For jeg vil ikke vite av noe annet blant dere, uten Jesus Kristus og ham korsfestet. 1.Kor.2 2

Skiferie på israelsk manèr tekst og bilder av Kari og Øystein Frøyshov Hermon hvor det er snø og heiser til fjells. Først er vi innom Korazim eller Saligprisningens Berg hvor Jesus holdt Bergprekenen. Det er bygd en nydelig kirke der, og utsikten over Kinneret er flott. Ser vi sydvestover så ser vi like til fjellet Horn of Hittim hvor korsfarerne møtte sitt endelikt i 1187. Vegen opp til Hermon går gjennom små druserlandsbyer og forbi sjøen Lake Ram. «Skal dokker volontørar vere med på tur?» Siden Jarle sjefen vår spør svarer vi selvsagt ja. Mandag 23.02. satte vi i gang. David (Batut) hentet maten på kjøkkenet kl 07 og Jarle fylte opp bilen med volontører. Totalt var vi 10 på vegen. Før vi kjører ut fra sykehus området,stanser vi og ber for turen. David ønsker det slik. David, som er vår kontaktmann ved sykehusene Kfar Sha ul og Eitanim her i Jerusalem, er guide. Han liker å fortelle og han har bestandig mye å berette fra sin tid i hæren. Stemningen i bilen er på topp, med sang og godt humør. Første stopp er St. Georgs kloster på den gamle vegen til Jeriko. Klosteret ligger nesten nede i elvejuvet. I fjellsiden er det bygd en akvadukt som leder store vannmengder fra kilder i fjellet til Jeriko. Jordandalen Vi drar oppover Jordandalen gjennom Judea og Samaria. Her passerer vi spredt bebyggelse noen steder, ellers er det øde. Det er grønt så langt øyet ser pga store nedbørsmengder. Ved Fredens Øy er neste stopp. Dette er et nydelig sted, men det er preget av en tragisk hendelse.( Se Sjibbolet juni 2003.) Det er mye vann i elvene her og blomstene som det er mye av, har begynt å springe ut. Mandeltreet er også i full blomst. Spesielt, for de hvite og rosa blomstene kommer før bladene nydelig. Har der hørt om Hamat Gader? Her er det krokodiller, slanger, antiloper og gaseller, for ikke å snakke om det store boblebadet.vannet kommer fra varme kilder (42 gr C) og vi bader i bassenget. Vi bader i timesvis. Dette er nok en gammel tradisjon, for ved siden av ligger ruinene av gamle romerske bad. På avstand kan det se ut som om kvinner og menn blir kokt i bassenget, men det er jo bare et synsbedrag! Tiberias Neste mål er Tiberias. Oppover langs Genesaretsjøn (Kinneret) passerer vi Dgania Alef, en kibbuts opprettet i 1880 årene av russiske jøder. Den har hatt en viktig strategisk posisjon flere ganger. I byen Tiberias går gatene helt ned til vannkanten. Vannivået er forøvrig nå 39 cm under toppmål, men fortsatt ca 200 m under havets overflate. I Tiberias overnatter vi i et ungdomsherberge for 100 shekel (ca 160 kr) pr person, med frokost. Kvelden før det spiste vi en hyggelig middag nær stranda. Så er det tidlig opp. Vi skal helt opp til Bilde: Servering i det fri på Hermonfjellet Snø Det blir etterhvert mer og mer snø, og mer og mer folk. På to storeparkeringsplasser er det stopp. Her overtar busser som kjører oss helt opp til heisanleggene. Folk står på ski og snøbrett, og det er bob-bane og skiskole her. I området mellom fjellene (opp til 2224 m o h) hvor heisene går, er det tusenvis av mennesker. Snøballene suser i lufta. Det er tydeligvis flere snøballkriger på gang. Og så er det heisene da og køen der. Etter et kort overslag over heisfart og kø, kommer vi til at vi må vente i mange timer for å komme opp. Vi gir opp på det, spiser is, drikker kaffe og koser oss i stedet. Golanhøydene Turen hjemover går over Golan. Ved festningverkene på Har Bentar er det god utsikt. Rett syd ligger Har Avital, også kalt Israels Øye. En ser veien fra Damaskus og den syriske byen Kuneitra som i sin tid ble forlatt uten at et skudd ble løsnet, og siden bygd opp som en ny by litt lenger nord. Senere i 1973, var det meget alvorlige trefninger her, men dette vil bli for omfattende å komme inn på nå, likedan resten av turen som ble spennende nok. Vi hadde to dager kjempefin tur og mange takk til Jarle og David for organisering og all omsorg! 5

Framdrift på Eitanim av Jarle Sortland Som dere sikkert alle vet, holder vi på med en stor oppgave på Eitanim for tiden. Den 5. januar 2003 startet vi opp med arbeidet på det nye arbeidstreningssenteret. Arbeidet har gått fint og vi skal klare å bli ferdig til påske, som vi har hatt som mål helt fra vi startet opp med prosjektet. Vi har hatt mange utfordringer med dette prosjektet, men vi har alltid funnet gode løsninger på de problemene som har dukket opp. Det har vært mange gode forslag på forskjellige løsninger og jeg tror at vi har valgt de rette, for huset ser veldig fint ut nå. Jeg kan skrive det med stor frimodighet for det er ikke jeg som har bygget, men en gjeng med dyktige volontører. En av våre utfordringer ble å skaffe til veie to store limtredragere, dette er en del av tak- konstruksjonen som holder hele taket oppe. Jeg hadde allerede startet å planlegge at vi på en eller annen måte måtte prøve å lage disse selv. Men til min forundring fikk vi tak i limtredragerne. Vi fikk dem kappet og levert på plass ved hjelp av en stor lastebil med kran. Prisen var det heller ikke noe å si på, produsert i Finland, fraktet til Israel og ca 25 % billigere en i Norge. Bordkledning Neste problem ble bordkledning. Vi fikk beskjed om at dette hadde de ikke her, men de kunne lage det etter ønske fra oss. Her nede blir det brukt en del panel utvendig, men den er jo høvlet glatt på begge sider. Vi som er fra Norge vet at det ikke er noe god løsning med høvlet kledning. Vi ringte til vår kasserer Reidun Warud som var på vei ned til Israel og spurte om hun kunne ta med seg forskjellige prøver av norsk bordkledning. Reidun hadde med seg 5 forskjellige varianter, og vi valgte en vi likte. Jeg gikk til vår leverandør her i Jerusalem og bestilte 200m2 av denne type kledning. Fikk beskjed om at det ikke var noe problem, men at jeg måtte betale for en ny fres som måtte innkjøpes for dette formålet. Fresen kostet 1000 shekel og vi var enig om pris og levering. Etter 3 uker fikk vi bordkledningen levert. Vi Terapihuset nå med taksten på plass. Bildene er tatt av Jarle Sortland var veldig spent på kvaliteten, og vi fant snart ut at den var god. Dere som er litt kjent med husbygging vet at det bør settes på noe som kalles museband under kledningen. Dette er for å stoppe mus og andre mindre skadedyr fra å komme opp mellom bordkledningen. Dette problemet løste vi med å ringe til Kåre Warud og spørre om han kunne ta dette med seg fra Norge. Galvanisert spiker til bordkledningen var også et problem, men her fikk vi hjelp fra reisegruppen til Roald, Thorstein og Jon som tok med seg 15 kg med spiker fra Norge. Vi har vært velsignet med noen direkteleveringer fra Norge. Besøk fra Norge Vi har også hatt en del besøk fra Norge denne høsten, og alle har vært begeistret for huset som vi holder på med. Under et av besøkene sa jeg at jeg var litt bekymret for kvaliteten på beisen som vi får kjøpt her nede, og dette resulterte i at en av de som var og så på hva vi jobbet med sa at; dette skal jeg ordne. Resultatet var at vi har fått 200L med Norsk Trebitt fra Jotun. En del av dette er allerede kommet på huset og noe av det skal brukes på tømmerhytten som ble bygget for ca to år siden. En annen utfordring vi fikk som jeg ikke likte, var at vi måtte egenhendig bære opp alle taksteinene til taket, noe som var litt av en jobb. Jeg hadde nemlig bestilt kranbil som skulle løfte steinen opp på taket. Men da kranbilen kom og sjåføren så at det ikke var flatt tak som han kunne plassere taksteinene oppå, nektet han å gjøre jobben. Det ble en veldig heftig diskusjon, og til og med David måtte gi opp. Resultatet ble at våre dyktige volontører startet med å bære alle takstinene opp på taket. Men Gud gjorde dette til et stort vitnesbyrd for oss, da dette ble lagt merke til og kommentert. Jakobs stige Det var en av sykehusets doktorer som sa at dette hadde likhetstrekk med historien om Jakob og hans drøm, om stigen som gikk opp til himmelen og hvor engelen gikk opp og ned. Doktoren sier til oss at denne beretningen hadde vært teksten i synagogen denne sabbaten, og at han under forkynnelsen denne dagen startet å tenke på volontøren fra Norge som hele uken hadde gått opp og ned stigen med takstein. Dette fikk meg til å skjønne at dere er engler sendt av Gud for å trøste oss her nede sier han. Det er godt å få høre slike uttalelser for da vet vi at den gjerning vi gjør her nede har stor betydning. Økonomien gjennom dette prosjektet har vært litt anstrengt. Feltutvalget gikk inn for dette prosjektet uten å ha de nødvendige midler til rådighet, men i tro til Gud sa de ja, og vi startet opp. Takk til Gud som har vært trofast og gjort det slik at vi har kunnet betale alle vår forpliktelser i tide. Vi har fått mye hus for pengene og total summen for 200 m2 vil ligge rundt 300 000 NOK noe som vi må si er veldig billig. La meg helt til slutt legge til at dette kunne ikke vært mulig uten deres støtte der hjemme, og uten de dyktige volontørene som vi har hatt her nede. Jerusalem Februar 2004 Jarle Sortland 6

Trøst, forsoning og håp for Holocaust overlevende av Anita Sølvi Hauge Ner Ya akov betyr Jakobs Lys og er en organisasjon for Holocaust overlevende. Den er opprettet til minne om den polskfødte jøden Ya akov Thalenberg som døde i Holocaust. Han hadde et barnebarn som overlevde Auschwitz, Bella Steiner. Hun hadde et ønske om at minnet om bestefaren og den varmen og åpenheten som fantes i hans hjem, skulle leve videre. Organisasjonen er blitt startet og drevet av tyske Inge Buhs. Hun fikk et kall fra Gud om å være med og bringe håp til de som hadde vært igjennom så mye lidelse og forfølgelse. Hun har ikke selv opplevd 2 verdenskrig, men følte ansvar for hva det tyske folk hadde gjort mot jødene. Det er dette som har vært med å føde fram denne organisasjonen. Et sterkt ønske om forsoning er fundamentet i hver eneste del av arbeidet. Bygd på et bibelsk ønske om a gi utrykk for ydmyk og praktisk trøst. For Inge er det et privilegium som tysker å få lov til å tjene dem. Et hjem Organisasjonen driver et hjem der det kan bo fra 6 til 8 personer, men for øyeblikket er det 5 eldre som bor der. De deler kjøkken og stue, men ellers har de egne rom. De bidrar til de månedlige utgiftene alt etter som de har mulighet til. Dette er med og gir dem en følelse av eierskap og uavhengighet, men mesteparten av kostnadene blir dekket av innkomne midler til organisasjonen. Hjemmet har personale som består av frivillige som gir beboerne praktisk hjelp. De frivillige bor enten i huset eller kommer på daglige besøk. Hvis det er behov for det, så får beboerne hjelp til matlaging, rengjøring, handling og generelt vedlikehold av hjemmet. De blir også fulgt til lege og tatt vare på når de er syke. Det viktigste for volontørene er å lytte til dem og gi dem kjærlighet og omsorg. Arbeidet strekker seg utenfor huset vegger, og frivillige går også til private Bildet viser artikkelforfatteren nr. 2 fra venstre. hjem. De får samme type hjelp som de som bor i huset, alt etter behov. NPAI Ner Ya akov gir også finansiell hjelp til Holocaust overlevende og deres familier som lever på små ressurser. De får hjelp til å dekke kostnader til husleie og medisiner. Vi i NPAI deltar litt i dette arbeidet. Inge var i en situasjon der hun trengte en volontør, og jeg har fått en kjempemulighet til å lære av henne hvordan hun driver arbeidet. Det jeg lærer er noe som jeg ønsker å gjøre nytte av nå som vi holder på a starte opp vårt eget sosialarbeid her i Israel. Jeg jobber i huset en dag i uken, to formiddager går jeg til noen eldre damer og hjelper dem med rengjøring, handling og følger til dem til legebesøk. Når jeg er ferdig der, hjelper jeg Inge med papirarbeid og går til forskjellige offentlige kontorer for henne. Gjensidig hjelp Organisasjonene våre er delt og kommer til å fortsette med det, men vi får gjensidig hjelp fra hverandre. Hvor lenge dette samarbeidet kommer til å fortsette vet vi ikke. Kanskje det blir på lengre sikt, kanskje det ender om en kort stund. Vi ber og ser hvordan Herren vil lede oss i framtiden. 7 Flere av de eldre som jeg kommer i kontakt med kommer fra tidligere Sovjet Unionen og har gjort Aliyah. De har alle fortellinger om hva de opplevde i konsentrasjonsleirene og er levende historiebøker. Det blir bare færre og færre av Holocaust overlevende, for alderen innhenter dem og de dør. Fortsette arbeidet Dette er et arbeid som vil dø ut sammen med dem, men det er en stor velsignelse å få lov til å møte disse menneskene. Kunne få bli kjent med dem og gjøre hverdagen deres litt enklere ved praktiske gjøremål og en klem. De har opplevd så mye vondt og vanskelig, vi kan ikke fatte hva de har vært igjennom. Minnene har de dratt med seg gjennom et langt liv, og når en blir eldre så er det minnene fra yngre år som sitter sterkest igjen. Vær med å be om at de årene de har igjen skal bli gode år for dem. Husk å melde adresse forandring til Finn Austdal telefon: 62828796

Jesu fornedrelse og herliggjørelse av Bjarne Nysæter «For også Kristus led en gang for synder, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss frem til Gud, han som led døden i kjødet, men ble levendegjort i ånden, og i denne gikk han bort og preket for åndene som var i varetekt, de som fordum hadde vært gjenstridige den gang da Guds langmodighet ventet i Noahs dager, mens arken ble bygget.» 1.Pet.3,18-23 Teoriene om Jesu Kristi forsoningsverk har gjennom tidene blitt formulert på forskjellige måter. Minst 15 filosofiske utredninger om dette emnet kunne nevnes, men her skal vi kort bare nevne seks av de mest kjente retninger. Vi tenker da på den busnellske, den sosianske, den grotianske, den irwingianske, den anselmske (komersiell) og så den stedfortredende eller tilfredsstillende teori. Teologiske tankekors I alt dette teologiske tankekorset aner vi de menneskelige variasjoner når det gjelder forståelsen av disse dype sanhetene. Tidsfaktorene, nasjonalitetene og miljøene har sikkert spilt inn meget gjennom tidene. Men vi er enige om at forståelsen av og troen på Jesu forsoningsverk har grunnleggende og dypdannede kraft i seg. Slike filosofier er også egnet til å danne åndsretninger og lage skiller mellom mennesker, så her bør vi være på vakt og mest mulig bibelske i vår tid. Utglidninger og villfarelser er nemlig nærliggende. Vær derfor åndelig våken og religiøst edru. JDS-læren Fra Amerika har det her i Skandinavia og ellers dukket opp en teologisk åndsretning som har vunnet betydelig gehør innenfor frikirkelige kretser. E.W. Kenyan var en av de første amerikanere som lanserte denne forsoningslæren. Man kaller den J.D.S.-læren. Man postulerer i denne undervisningen at Jesus Kristus ikke bare døde legemlig, men han døde også åndelig: «Jesus died spiritually» Flere kjente forkynnere hevder nå det samme og blant dem er Kenneth Hagin. Han har fortsatt i samme spor som E.W.Kenyon og utformet hans lære ytterligere. I boken The Name Of Jesus skrev Hagin blant annet følgende: «En fysisk død vil ikke makte å fjerne våre synder.hvorfor behøvde hans ånd å bli født på ny? Jo, fordi hans ånd var fjernet fra Gud. Åndelig død betyr altså å ha Satans natur. «(sitat slutt) Jesus, et fortapt menneske For å forklare dette nærmere hva han mener med at Jesus også døde åndelig, skriver han videre: Jesus ble gjort til synd på korset da han overgav seg selv til Satan. Han tok da på seg Satans onde natur og ble på denne måten ett med anklageren. Dermed ble Jesus et fortapt menneske som ropte: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Så døde han åndelig! Da han sa: Fader i dine hender overgir jeg min ånd, da overlot Faderen Jesu ånd til Satan. Jesus ble på den måten ført ned i helvete der han ble plaget med syndelenker og sykdomsbånd... Men Satan visste ikke at da Jesus ble gjort til synd og tok på seg Satans onde natur, så opptrådte han som synderens stedfortreder. Det gjorde han ved å identifisere seg som fortapt med dem. Det var derfor han ble overgitt av Gud, fordi Gud ikke lengre var hans fader. Satan hadde nå blitt hans herre. Jesus led forferdelig i helvete. Siden ble han plutselig rettferdiggjort. Den allmektige Gud reiste seg fra sin trone i himmelen og ropte: Det er fullbrakt! Det er nok! Og så ble Jesus født på ny og igjen levende i ånden. Det var det menneske som var født på ny som beseiret Satan. Jesus er den førstefødte av de åndelige døde. Altså var det da Jesus ble gjort levende i avgrunnen som også den troende ble gjort levende. Menigheten begynte i avgrunnen, da Jesus ble født fra de døde som den førstefødte av mange brødre. Oddvar Linkas Til dette som ovenfor er sitert, repliserer Oddvar Linkas følgende: Læren om Jesu ånd etter sin fysiske 8 I noen av landets kristne aviser, foregår det i disse dager en debatt om hva pinsevenner tror og står for med hensyn forsoningslæren og den såkalte JDS-læren. Norvald Yri, kjent teolog, misjonær og forfatter skriver i et innlegg i avisen Dagen, at dersom pinsevennene har den samme oppfatning av Jesu død på korset som Kenneth Hagin, og dermed trosbevegelsen, så kan de ikke lengre betegnes som kristne. Hvem som inngår i sekkebegrepet pinsevenn er ikke lengre lett å definere. Men det er betimelig å minne om at store deler av den konservative pinsebevegelse står for det bibelsyn som avdøde forstander Bjarne Nysæter skrev i Bibelsk Tidsskrift 29.januar 1988 Red.anm. død, ble ført til helvete for å bli ytterlige plager, savner enhver støtte i Guds ord! Ja, dette har Linkas fullstendig rett i! I bibelteksten vår står det at han som led døden i kjødet, ble levendegjort i ånden, og i denne levendegjorte ånd gikk han bort og preket for åndene som var i varetekt. Stadfestelser En rekke andre bibeltekster og forbilder stadfester også dette. Apostelen Peter og disse andre hadde full dekning for det de forkynte om at Jesus døde legemlig, men ikke åndelig. Døden fikk aldri makt over hans åndsliv! Jesus Kristus som Guds allmektige Sønn er selve personifiseringen av det guddommelige og evige liv, et liv som djevelen aldri har hatt makt over og som han i all evighet ingen makt får over. Av denne og flere andre vet vi med full sikkerhet at Kenyon, Hagin og deres sympatisørers lære om at Jesus i tillegg til sin legemlige død, også måtte dø åndelig og tok på seg Satans djevelske natur, er falsk! Dette er vranglære av en farlig type. Under Jesu jordeliv motsto han alltid meget bestemt alle sataniske fristelser. Han blandet seg aldri på noen som helst måte med den onde. Hans liv var et liv uten synd helt i fra unnfangelsen ved Guds Hellige Ånd og til hans død

på korset og etter oppstandelsen gjennom all evighet. Han levde sitt jordliv i uavbrutt kamp mot den onde og seiret hele veien. Vi er helt forvisset om at Jesus Kristus ikke forandret sin innstilling til djevelen da han passerte underverdenens mørke huler. Dit kom han som seierherre, og den seieren hadde han med seg fra Golgata, der hele den onde åndeverden ble avvæpnet, fiendskapet drept og forsoningens blodoffer ble gitt. Ved sin død på korset gjorde han til intet den som han dødens velde, det er djevelen. ( Hebr. 2, 14-15) JDS-lærens forsoningsteorier er på dette punkt amerikanske absurditeter som vi med god samvittighet forkaster. En har jo også en fornemmelse av at de ovennevnte personer er påvirket av Edward Erwins forkastelige forsoningsteori. Giftige fluer får salvelagerens salve til å lukte ille og gjære, endog et lite gran dårskap ødelegger en mann som utmerker seg ved visdom eller ære. (Pred. 10,1) En eneste feilpostering i et regnskap kan ødelegge hele regnskapet. Vær oppmerksom på denne lille surdeigen. Norvald Yris kommentar i Dagen16.mars 2003...fra avsnitt 2 Jeg vil i utgangspunktet si det så sterkt at hvis pinsevenner eller andre kristne samfunn slutter seg til den lære at Jesus fikk Satans natur, har de ikke lengre rett til å kalle seg en kristen menighet, men må nøye seg med å bli karakterisert som en sekt som har forlatt Guds ord på et vesentlig punkt. Det kan høres sterkt ut, men det er sikkert noen som ikke ønsker at et slikt syn som jeg her gir uttrykk for, kommer på trykk, langt mindre at det blir tatt alvorlig. Men jeg kejnner så mange pinsevenner at jeg vet at mange også vil være galde for at dette blir klart og tydelig presisert. Artikkelen kan i sin helhet fås ved å kontakte Sjibbolets redaksjon. Watchmen from Jerusalem av Karen & Chuck Cohen Shalom fra Jerusalem! Ordet sier at trengsler kommer først til jøder og så til hedningene. (Rom 2.9) Selv om tekstsammenhengen her taler spesielt til individet, så kan en bredere anvendelse også brukes. Etter at selvmordsbombere er blitt testet ut i Israel, så har Islamistiske fundamentalister også brukt dette sataniske våpen globalt, i Saudi Arabia, Tyrkia, Indonesia, Irak, USA, og flere. Når Israelere var målet for terroristene, så presset verden Israel politisk og økonomisk til ikke å ødelegge terroristinfrastrukturen. Nå når terrorangrepene spres som en pest, blir fortsatt Israel kritisert for å forsvare seg selv. For eksempel er målrettede drap inhumane, bygging av et sikkerhetsgjerde er rasistisk, å sjekke palestinere som kommer for å jobbe i de jødiske områdene for våpen, er ydmykende. Jøder som ganske enkelt bor i de bibelske kjerneområder, Judea og Samaria blir stemplet som terrorister som hindrer den edle ankomst av fredsduen til Midtøsten. Endetiden Hvordan kan vi unngå å bli lurt av verdens Ånd? Det klarer vi bare ved å lese Guds ord og ved bønn. Når Jesus talte om endetidsbegivenheter så ba Han disiplene om å våke og be. (Mark 13.33 og Luk 21.36) Vær sikker på at du kjenner ordet godt nok til å be bibelsk når det gjelder hendelsene i verden. Når alt kommer til alt, så er Gud historiens Gud også i år 2004! Bosettinger truer freden? Verdens nyhetsmedier skildrer israelske bosettere i de bibelske områdene Judea og Samaria som det største hinder for fred fordi de er beviset på sannheten i Guds ord! Jeremias 31.5 sier at jødene vil komme tilbake til Samaria og Sakarias 12 sier at når Gud gjør Jerusalem til en global hodepine, så vil det også bo jøder i Judea. Angående Gaza, les Sef. 2.4-7. Bosetterne er der fordi Gud har sagt det! Det at de sår og høster på Israels fjell viser at Sions Gud regjerer. Jes. 52.7. Derfor spyr verdens ånd hat ut mot bosetterne. USA er også i mot bosetterne. En rapport sier at CIA ønsker at Bushadministrasjonen skal presse Israel når det gjelder bosetterne, fordi - en resolusjon om konflikten som er akseptabel for palestinerne og arabiske stater, vil betydelig redusere fiendtligheten mot USA i regionen. («Sharon, Mofaz Optimistic About Fresh Talks,» ICEJ News, 4 Nov 2003) William Burns USA s viseutenriksminister for midtøsten saker, Wm. Burns sa: - Ettersom de israelske bosettingene vokser og befolkningen øker, så øker problemene med å se hvordan de to folk kan bli skilt i to stater. ( US: Settlements Must End To Retain Jewish State, ICEJ News, 14 Nov 2003) Dette er en utmerket grunn til å be for Israels bibelske landsbyer at de må vokse og bli styrket. Angående Sharons tale om fjerning av de jødiske samfunn i Yesha, uttaler M. Freund: - Kanskje Arafat til slutt ser sin drøm gå i oppfyllelse. Det som Fatah, Hamas, og Islamic Jihad ikke klarte, nemlig å tvinge jøder ut av deres fedres hjemland, det planlegger nå Israels regjering å gjøre. Han bemerker: - Å foreslå at en gruppe mennesker ikke har noen rett til å bo i et bestemt område, på grunn av hvem de er, er kjent som rasisme eller raseskille, som den vestlige verden ikke lenger tolererer. Hvorfor da hindre jøder fra å bo i et bestemt område fordi de er jøder. Er ikke dette er råttent og hatefullt? Freund oppsummerer Sharons ensidige trussel slik: Sharon forteller Palestinerne at de burde snakke med oss for å få hva de ønsker, ellers vil vi gi det til dem uansett («Sharon s preemptive logic,» M. Freund, JP Op-ed, 26 Nov 2003) Redigert og oversatt: Finn Austdal 9

Beit Betania, et Guds under... Prøv å sett deg inn den situasjonen vi nå har i Israel. Våre faste representanter Jarle og Ragna Sortland sammen med sine fire barn bor og arbeider ut i fra et bygg som med rette kan kalles for et senter for det arbeidet som norske pinsevenner driver i dette landet. Hvem skulle tenkt eller langt mindre trodd det for noen år tilbake. av Tore Lie For 7 år siden hadde feltutvalget for Israel et strategimøte i pinsemenigheten Betania, Stathelle. På dette tidspunktet var det ekteparet Austdals som gjorde tjenste i Israel. Vi leide en dyr leilighet i Jerusalem. Samtidig innså vi at skulle vi komme videre i vårt arbeide med de forventninger vi hadde, trengte vi et hus. Dusinvis Dette ble vedtatt som målsetning på møtet i Stathelle, og som på mange måter var banebrytende ettersom vi her klart definerte våre oppgaver i Israel. De første årene, var vi og så på en rekke muligheter, i første omgang leiligheter, men etterhvert kastet vi også vårt blikk på eneboliger. Prosjektene har variert fra små leiligheter til 5 etasjers blokker, med store muligheter. Men etterhvert fant vi ut at vi hadde begrensinger på kapitalsiden og måtte være svært nøkterne. Likeledes anså vi det ikke påkrevet å ha hus i selve Jerusalem by, men gjerne i en omliggende kommune. Dette skyldes ikke minst at vi har en romslig 9-seters Transporter som gjør oss mindre avhengig av kommunale transportmidler. Våren 2003 Eget hus-prosjektet skjøt skikkelig fart våren 2003, og flere delegasjoner var i Israel for å vurdere disse bygningene. Så samlet vi oss om et tilsynelatende uanselig hus i kommunen Mevassart Zion. Denne bydelen ligger ca. 8 km vest for Jerusalem, på samme side som Kfar Shoul og Eitanim. Det ligger også sentralt til flyplassen i Tel Aviv. Styret i stiftelsen Beit Betania, fra venstre formann Jon Brammer, Per Nilsen, Harry Kvale, kasserer Bodil Jensen, Roald Ringstad, Tore Lie, Rune Gulbransen Foto: Tor Andersen, i Sjømannskirken Oslo. Stiftelser og advokater I løpet av våren 2003 som betonet seg som en sammenhengende balansegang mellom myndigheter og advokater i Norge og Israel, og ikke minst banker, ble eiendommen i Kalanit Street 26, kjøpt og betalt. -Vi handlet i tro, og som formannen i Beit Betania-stiftelsen har sagt ved flere anledninger: - Vi hadde ikke pengene, men vi trodde fullt og fast på at dette vil ordne seg. I et samspill mellom privatpersoner, menigheter og banker, ble huset betalt innenfor fristens utløp i juni. I ettertid kan vi se at Herren har stått oss bi og gjort det mulig for oss å erverve denne eiendommen. Tiden fremover vil vise hvilken betydning dette vil ha for den videre utvikling av de oppgaver som ligger vfremfor oss. Moshe ben Smuel Det er ikke til å legge skjul på at huskjøpet kom i stand etter at tre bærebjelker kom på plass. Det ene var leiligheten i Jerusalem som Moshe ben Smuel gav. Dernest var der en betydelig økonomisk støtte i form av gaver og lån fra menigheten Evangeliesalen-Berøa i Oslo. Og ikke minst at en engasjert broder på Vestlandet dekket opp resten av kjøpesummen ved å låne oss 800 000 kr uten at vi på det tidspunktet kunne stille noen form for sikkerhet. Bedre enn antatt Vi kan ikke legge skjul på at huset var kanskje ikke i den stand som vi kunne ønsket. Samtidig så vi at det skulle relativt små midler til for å gjøre bygget beboelig. Ved hjelp av en del av våre volontører og ikke minst iherdig innsats fra Jarle og Ragna, ble huset vasket ned, søppel fjernet og gårdsplassen og haven ryddet opp. Til vår store glede viste det seg at huset faktisk var i langt bedre standenn først antatt. I tiden etter har flere rom blitt pusset opp. Stort løft Et av hovedarbeidene i forbindelse med bygget i Mevassaret Zion, er å legge på en etasje, samt sette istand underetasjen slik at vi kan i beste fall losjere mer enn 10 volontører i tillegg til de fastboende. Dette er også et løft økonomisk, men det er avsatt en halv million kroner til dette formålet, og arbeidet er så smått satt i gang. Men en del av de tyngste arbeidene må vi ha innleid hjelp til. Under tiden må vi og våre givere rundt om i hele Norges land ikke glemme at vår virksomhet går sin gang, og til dette er vi avhengig av store og små bidrag. Men vi kan stemme i sangen: «Hitinntil Herren har hjulpet så vel, inn til i dag, til idag.» TL 10

Nechami Ami «Trøst, trøst mitt Folk, sier Herren» av Tore Lie Det er alminnelig kjent at det å eie noe i Israel, er svært vanskelig, i hvertfall for en kristen organisasjon. I den prosessen som vi var i med tilknytning til husprosjektet, ble det etterhvert klart at det var ingen unntak for NPAI. Faktisk mangler vi fremdeles en godkjennelse for at alt skal være på plass. Vi venter fremdeles på skjøte på eiendommen, men vår advokat har forsikret oss om at også dette skal falle på plass. Stiftelse I et samspill med advokater i Norge og Israel, er det opprettet en stiftelse i hvert land. Navnet på stiftelsen i Israel er Nechami Ami. Disse stiftelsene er de som sitter med det formelle eierskapet til eiendommen. I tillegg til representanter fra Norge, må det også sitte israelere i styret i Nechami Ami. Det er David og Estel Batut som har sagt seg villig til å bekle disse posisjonene. Finansieringen Et hovedelement i finansieringen av kjøpet er frivillige gaver i form av Verdibevis. Her kan både privatpersoner og menigheter være med. Vi er fullstendig klar over at de som ønsker å være med ved å gi små og store beløp, har en spesiell plass i hjertet for Guds folk og Israel. Til nå er det gitt nærmere 1,4 mill. kr i form av gaver til dette prosjektet. Men for å kunne bli gjeldfrie og ha betalt tilbake lån som er tatt opp, er vi avhengig av ytterlige 1,5 mill. kr. ettersom kjøpet har en ramme på nærmere 3 mill.kr. Selv om vi ikke betaler renter på lånebeløpet, er det svært viktig for oss før vi går videre i vårt arbeide å sitte med et gjeldfritt hus i Israel. Påskjønnelse For å få utstedt et Verdibevis, skal gaven være på minimum 10 000 kr. Men det er fullt mulig å innbetale i flere omganger, eventuelt også å gå sammen med andre. Som en liten påskjønnelse for de som er med på å ta et løft sammen med oss, er det pusset opp en større rom som står til disposisjon etter nærmere avtale med styret i Beit Betania. For de som er interessert i flere opplysninger, er det laget en informasjonsbrosjyre. Utforming av verdibevis Ved hjelp av Ernst Knudsen, er det utformet et forslag til Verdibevis. Som man kan se av bildet til venstre, blir det et flott bevis på et engasjement i Israel. Dette vil vi sende til dem som allerede har tegnet seg, og som vil tegne seg i fremtiden. I løpet av april vil det også sendes ut en informasjon til landets pinsemenigheter med forespørsel om menigheten kan tegne seg for et Verdibevis. På denne måten håper vi også å synliggjøre det arbeidet som Norske Pinsevenners arbeid i Israel 11 NPAI står oppe i. Dersom du ønsker mer opplysninger, kan du kontakte formann i stiftelsen Beit Betania på telefon 22 20 53 42 eller 40 40 76 34. Vava Foldestad på besøk på Eitanim Mange vil kjenne igjen Vava, gift med Einar Foldestad, aktiv Israelsvenn som gikk hjem til Herren for 5 år siden Vi sakser noen linjer fra hennes brev: -Vi ble hentet av Jarle Sortland. Det ble et uforglemmelig inntrykk. Solide gode hus på en skogsbevokst kolle. Slike koller er det mange av rundt Jerusalem, fritt og friskt med en vidunderlig utsikt. Tenk at Herren har så flotte byggetomter på lager! Turen ble avsluttet med kaffe og kaker hjemme hos Sortland og frue. En positiv formiddag var avsluttet. Takk til dere alle idealister! Varme hilsener Pia og Vava

Judea, Samaria og Gasa er ikke okkuperte områder, sier professor! Talia Einhorn som er professor ved Shaarei Mishpat fakultet og fremtredende forsker ved Tel Aviv universitetet, kom med disse uttalelsene nylig under en konferanse i Jerusalem. Under konferansen som ble holdt i forrige måned, holdt professor Einhorn dette innlegget. Hun sa følgende: - Det er viktig å huske på og nevne daglig det som juridiske eksperter har sagt i årevis, nemlig at Judea, Samaria og Gasa ifølge internasjonal rett ikke er okkuperte områder. Einhorn gikk videre med å forklare at da Israel vant 6-dagers krigen i 1967, hadde intet annet land påberopt seg suverenitet over de områdene som ble befridd. Judea og Samaria Da Jordan ville annektere områdene Judea og Samaria inn i det jordanske riket, var det kun Pakistan og England som anerkjente dette steget, og England reserverte dette til å gjelde kun Øst-Jerusalem. Så fortsatte Einhorn på følgende måte: - Deres største opponenter til denne annekteringen var faktisk de arabiske land. Demarkasjonslinjene fra 1967 er faktisk, ifølge internasjonale regler, kun våpenstillstands-linjer og skulle aldri ha vært vurdert som politiske eller nasjonale grenser. Leksikon Professor Einhorn kunne også opplyse at i det internasjonale juridiske leksikonet står det at Israel ble etablert uten internasjonale grenser. likeledes at Isarels eneste grenser som var akseptert av det internasjonale samfunn, var de som lå opp mot Egypt og Jordan. Det skyldes selvfølgelig at det var undertegnet en fredsavtale med disse nabolandene. Det å betegne Israel som kolonistisk med den hensikten å frata Israels den legitime rett til landet er meget alvorlig, og hun sa videre: - Områdene i Israel er vårt land. Ingen annen nasjon har gjort Israel til deres Sionisme land. uten Sion - Våre fiender forstår mye bedre enn det vi gjør, for i det øyeblikk som vi gir etter for løgnene om at Isarel tilhører noen annen, blir vi sittende igjen med en sionisme uten Sion. Dersom du fjerner Tempelhøyden, Jerusalem, og Hebron, så blir vi virkelige kolonister. For hvilken historisk tilknytning har vi til Tel Aviv? avsluttet professor Talia Einhorn sitt foredrag med. Israelforening startet på Kongsvinger Fredag den 30. januar ble en ny Israelforening for Glåmdalsregionen startet. En tverrkirkelig planleggingsgruppe hadde i noen måneder arbeidet med planene og flere åpne husmøter det siste året hadde vist at interessen for en forening var der. Etableringsmøtet ble holdt i Kongsvinger Bedehus, og i underkant av 40 personer fra de fleste kirkesamfunn i Glåmdalsregionen hadde funnet veien til møtet som ble ledet av Yngve Bergstrøm fra Frelsesarmeen. Hans Hansen fra Misjonssambandet ønsket velkommen og innledet med Guds ord og bønn, og Finn Austdal fra pinsevennene holdt foredrag over emnet: Hvorfor er det viktig å støtte Israel? Sør-Afrika misjonær Roar Holst avsluttet med en appell. For øvrig var det sang av to brødre fra Pinsemenigheten på Skarnes og ekteparet Murtnes fra Kongsvinger Bibelsenter som også ledet an i fellessangen. Under bevertningen til slutt ble det registrert 28 medlemmer og dette var en flott start for foreningen. Et interimsstyre ble valgt for å lede foreningen inntil en generalforsamling blir avholdt. Mike Evans, kjent amerikansk skikkelse innenfor de projødiske og evangeliske kretser i USA forteller følgende etter et møte med avdøde statsminster Menachim Begin for noen år tilbake. Begin var i USA i forbindelse med Camp David-samtalene. I en privat samtale med daværende president Carter, kom Carter med en sterk negativ kommentar om at de israelske bosetningene var illegale. Til dette fortalte Begin følgende: -Det amerikanske folket elsker sin Bibel. Jeg spurte Carter om han kunne se for seg at kun jøder skulle bo i byer som var oppkalt etter bibelske stedsnavn, som f. eks. Betlehem i staten Pennsylvania? Til det svarte Jimmy Carter at da ville han bli anklaget som rasist. Så jeg understerket for ham at jeg, Menachim Begin, var guvenør for en stat hvor de originale byene som Betlehem, Jeriko og Shiloe var plassert. Kan du så forvente at alle unntatt jøder skal ha rett til å bo i disse byene? Til det svarte president Carter at han tok poenget og at jødene var i sin fulle rett. 12 Foreningens formål er: a) Å formidle Bibelens syn at jødene er Guds utvalgte folk og at landet Israel er løfteslandet til dette folk i fortid, nåtid og fremtid. Vi støtter derfor det jødiske folks rett til et nasjonalt hjemland i Eretz Israel, og deres rett til å leve innenfor trygge og anerkjente grenser. b) Å fremme forståelse for og kjærlighet til det jødiske folk og Israel c) Å formidle sannferdig informasjon om Israel og konflikten i Midtøsten d) Å støtte Israel gjennom bønn og gaver e) Å støtte prosjekter hvor vi kan vise Jesu nestekjærlighet enten det gjelder mot jøder eller arabere. F.Austdal

Derfor øker antisemittismen i Europa urovekkende! av Finn Austdal Den Egyptisk- fødte jødiske historikeren Bat Yeor har nylig kommet med en bok kalt Eurabia. I den presenterer hun sin påstand at Europa i dag både bevisst og ubevisst oppgir sine Judea-kristne røtter og omfavner den nye kulturen hvor arabisk og islamsk tradisjon inklusive dhammi tradisjonen er det sentrale. Yeor mener den nye antisemittismen i Europa er en følge av en dyp kulturell og religiøs omforming på dette kontinentet. Avsløringene som Yeor kommer med er oppsiktsvekkende og skremmende og gjelder i høyeste grad også Norge. Frankrike og Tysklands felles resolusjon Etter Yom Kippur krigen i 1973 og den påfølgende oljeboikott av Vesten, forandret Europa sin politikk på bekostning av Israel og USA, sier Yeor. I november 1973 møttes den franske president Georges Pompidou og den tyske kansler Willy Brandt i Paris og proklamerte en felles resolusjon som inneholdt de arabiske krav mot Israel. Etter denne proklamasjonen åpnet den arabiske liga en formell dialog med EF. Det ble etablert tre grupper som skulle regulere: a) Europeisk-arabiske forhold til USA, b) Europeisk-arabiske forhold til Israel og c) Arabisk immigrasjon til Europa. Målet for denne felles politikken, var å tvinge Israel til en tilbaketrekning til våpenhvilelinjene fra 1949, å sørge for fri immigrasjon av arabere til europeiske land, og å sørge for konstant press på USA for å endre dets støtte til Israel. Immigrasjon Avtaler som ble inngått, tillot millioner av arabere å immigrere til Europa. Europa tillot, og til og med oppmuntret nye immigranter til å beholde bandene til sine land de kom fra, og dermed forebygget de deres integrering i det europeiske samfunn. Palestiniaisme En kontinuerlig strøm av felles resolusjoner åpnet for spredning av arabisk og islamsk kultur i europeiske universiteter. En topp i disse anstrengelser kom da president Jacques Chirac besøkte Kairo i 1996. Resultatet av denne politikken i Europa har blitt katastrofal. Europeerne forstod ikke at deres omfavnelse av den arabiske og muslimske verden faktisk var i ferd med å ødelegge deres egen kultur. Den nye kulturen som tar form i Europa, er underdanig Islam. Den nye religion i det etterkristne Europa er Palestiniaisme, og dens grunnleggende tro er nødvendigheten av å ødelegge Israel og erstatte det med en palestinsk stat. Palestiniaisme erstatter også en jødisk Jesus med en muslimsk Jesus. Siden intifadaen brøt ut i 2000, har avvisningen av Israel og omfavnelsen av palestinerne blitt helt vanlig. Omfavnelsen av palestinerne er også en maske for å skjule den tradisjonelle europeiske antisemittisme, sier Yeor. Europa forsvarer terrorisme i Midtøsten Inntil 11. september i 2001 sa ledende politikere i Europa at roten som forårsaker terrorisme er den Israelarabiske konflikt. Dette er selvfølgelig et arabisk synspunkt og er lik Nazistenes syn om at jødene er årsaken og roten til alt ondt. Når George Bush etter 11. september sa: - Du er enten med oss eller med terroristene, så visste han ikke hva som foregikk i Europa. Sannheten er at i mer enn 30 år har europeerne forsvart terroristene i Midtøsten. En del av grunnen er at de er vettskremt av terrorismen og er redd for at den skal komme til Europa. Ved å angripe Israel så tror de at de redder seg selv, men i virkeligheten så ødelegger de seg selv, hevder Yeor. Vi tror hun har helt rett! Kilde: JPost Trygve Lie fyller 85 år 21.mai Israelsvennen Trygve Lie er kommet opp i en anseelig alder når han i mai runder 85 år. Ved siden av mangeårig tjeneste i pinsemenigheter som forstander, bibellærer og misjonsmann, har han hele livet hatt en spesiell interesse for Israel. Dette resulterte også at han i en rekke år var involvert i NPAIs arbeide. Da Lita Killie i sin tid ønsket at bladet hennes «Vandringen Fremover» skulle videreføres, ble det Trygve Lie som i 1988 var den første redaktør av 13 Israels Venner. Dette bladet er forløperen til dagens Sjibbolet. Lie er ennå aktiv som forkynner og er engasjert så og si hver uke. Interessen for Israel er sterk, det ser man på alle Israelstidsskriftene som ligger fremme på salongbordet. Han er alleredepåmeldt sammen med sin kone Ebba, til årets Israelskonferanse i Seljord. I tillegg til 85-årsdagen, feirer ekteparet diamantbryllup 2.september. Da blir det stor samling i Kristiansand sammen med barn,svigerbarn, barnebarn og oldebarn.

Radio Øst med serie om Midt Østen I en programserie på seks en-times sendinger, ble situasjonen i Midt-Østen belyst. Programansvarlig var Dagfinn Johnsen, og gjest i studio var Tore Lie Radio Øst er en av de større lokalradioene i Norge og har en kristen programprofil. Denne radiostasjonen som sender ut fra Råde, dekker det meste av Oslofjorden og kan høres av mere enn 250 000 lyttere. Programserien ble sendt fra slutten av januar og 6 uker fremover. Kontrollrommet i Radio Øst. Foran: ansvarlig red. Nils Gunnar Haraldseid, Tore Lie og programleder Dagfinn Johnsen Historisk etterrettelige - Hensikten med denne serien var å få belyst både den historiske bakgrunn og dagens situasjon så godt og historisk korrekt som mulig, sier Dagfinn Johnsen til Sjibbolet. - Spesielt brukte vi mye tid på konsekvensene av den andre verdenskrig, situasjonen i Europa og Midt-Østen som en følge av den. Og selvsagt hva som ble utfallene av de mange krigene som ble kjempet mellom Israel og de omliggende arabiske land. Kristen Selv om Radio Øst er en kristen nærradio, var programmene lagt opp slik at man skulle unngå å støte bort eventuelle lyttere som er kritiske til Israel, men heller søke å formidle de virkelige omstendighetene som har ført til den rådende situasjon i Midt-Østen. Flere nærradioer, blant annet på Vestlandet, fattet interesse for denne serien, og har i etterkant sendt den. Det har også vært lyttere som har etterlyst den bibelsk-profetiske linje i det som skjer, men savnet dette i de sendte programmene. - Dette har vi tatt konsekvensene av og legger opp til en nye serie til høsten. Ved siden av Tore Lie, skal også bibellærer Hans Svartdahl være med. Her vil de bibelske aspektene komme frem, og vi tror dette blir en svært interessant serie, sier Johnsen Jødene vender tilbake til Øst-Jerusalem av Tore Lie De østlige deler har nesten utelukkende vært befolket av arabere. Men det er ikke tilfellet lengre. Nylig flyttet 10 jødiske familier inn i en 6 etasjers blokk i bydelen Siwan. Bygningen er av nyere dato og ble kjøpt gjennom stråmenn. Det er en komite for fornyelse av jødiske byfellesskap som kjøpte denne bygningen og et annet nabobygg. De nye naboene ble møtt av stenkasting og flasker. Fire politifolk ble lettere skadet, og ved ettersyn ble det også funnet brannbomber i en bygning i nærheten. Selve området som på hebraisk heter Siloach, var i mange år bebodd av jødiske innvandrere fra Yemen og går tilbake til 1882. Men i tiden etter og spesielt etter Hebron-massakren,ble situasjonen så utrygg at de yemenistiske jødene ble tvunget til å forlate sine hjem. 1930-årene I begynnelsen av 1930-årene var det bare 20 familier som fremdeles holdt ut i dette området. Over tid ble også disse tvunget ut, og var derved fri for jøder. En av årsakene til at jødene ikke kunne bo der lengre, var at de britiske politifolkene i august 1938 overlot området og beordret de gjenværende jødiske familier til omgående å forlate sine hjem. Samtidig lovet britene at de samme familiene skulle få vende tilbake når 14 situasjonen ble avklart. Det skjedde selvfølgelig ikke. Under tiden ble de jødiske hjem plyndret og ødelagt, synagogen desekrert sammen med Torahruller og hellige bøker. 1948 og 1967 Under frigjøringskrigen i 1948, ble dette området sammen med Jerusalem inntatt av de jordanske styrkene og var da en del av de okkuperte områdene frem til krigen i 1967. Denne delen av Jerusalem er således et gammelt jødisk beosetningsområde og det knytter seg selvsagt stor symbolverdi ved at jødene på ny er bosatt her. Kilde: INN-Arutz

Det palestinske Flykningeproblem, del 4 Flykninger for alltid, av Elijahu Tal, Jerusalem Er Israel skyldig i etnisk rensing? Arabiske talsmenn, bidrar til flyktningproblemet med en beskyldning mot det jødiske lederskap om etnisk rensing. Dette er løgn! Jødiske ledere ønsket i 1948 at araberne skulle bli, og garanterte deres sikkerhet og rettigheter som borgere av Israel. -Enhver anstrengelse er blitt gjort av jødene til å overtale den arabiske befolkningen om å bli værende og fortsette med sitt normale liv, til å ha sine forretninger og arbeid gående og forsikre dem om at deres liv og interesser vil være trygge. Haifa District HQ of the British Police, April 26, 1948 -Det var arabiske lederes oppmuntring til flukt som gjorde at det store antall palestinere flyktet i 1948. De lovet en rask seier over den svake sionist fienden og en umiddelbar retur til deres hjem. Den arabiske liga Så tidlig som den første måneden i 1948, utstedte Den Arabiske Liga ordre om å formane folkene til å søke midlertidig tilflukt i naboland for senere å returnere til deres bolig og å oppnå deres del av forlatt jødisk eiendom. (Bulletin of The Research Group for European Migration Problems, 1957) Sitater av Arabiske ledere: -Vi vil knuse landet med våre våpen og utslette hver plass jødene søker ly i. Araberne skulle ta sine koner og barn til sikre steder inntil kampene er over - Iraqi prime minister Nuri Said, Sir Am Nakbah (The Secret Behind the Disaster) by Nimr el-hawari, Nazareth, 1952 Okkupasjon Azzam Pasha forsikret det arabiske folk om at okkupasjonen av Palestina og Tel Aviv ville bli like enkel som en militær parade og at alle millioner som jødene hadde brukt på landet og økonomisk utvikling ville bli lett bytte, for det ville være en enkel sak å kaste jødene i Middelhavet Bussholdeplassen ved inngangen til Tempelplassen. Foto: Tore Lie Dette sa Habib Issa, secretarygeneral av den Arabiske Liga (Azzam Pasha s successor), Al Hoda, June 8, 1951 Mange arabere brydde seg ikke om advarslene om å flykte og ble boende. Det var en klok avgjørelse. Det er i dag fred mellom arabere og jøder i Haifa og i nabobyen Akko på grunn av dette valget. I Jaffa ble et betydelig antall arabere boende under en felles Tel Aviv/ Jaffa kommune. Mange av disse arabiske landsbyene, har utviklet seg til blomstrende bysamfunn. Dette viser seg spesielt i Øst Jerusalem hvor den arabiske befolkningen har økt fra ca 50 000 i 1948 til over 230 000 i år 2000. Deir Yassin I flere tiår har den 6. april blitt minnet i den Arabiske verden som Deir Yassin Day gjennom taler i moskeene og undervisning på skolene, på frimerker og plakater, i bøker og sanger. På den dagen ble Deir Yassin, en arabisk landsby som forsvarte beleiringen av Jerusalem, erobret av IrgunTzva i Le umi. Arabiske ledere spredte ryktet om at jødiske terrorister hadde stormet en fredelig landsby, voldtatt kvinner og til slutt drept over 500 innbyggere. De snakket til og med om et luftangrep og bruk av tanks. Slaget var dobbeltsidig. Faktisk så var det et vanlig slag som fikk en tragisk vending. Landsbyen var et tilholdssted for arabisk gerilja som lenge hadde utnyttet dens strategiske posisjon og 15 angrepet jødiske konvoier som prøvde å bryte den tre måneders lange beleiringen av Jerusalem. Irakere som kvinner Under hus-til-hus kampene ble kvinner og barn drept ved en feil. Blant de arabiske krigerne var irakere kledd som kvinner og dette forklarer noe av grunnen. Flere år senere fant en palestinsk forsker ved Bir-Zeit universitetet at antall drepte var 107. Mord og voldtekt har alltid vært noe som de israelske soldatene har holdt seg unna. Israel har aldri fornektet sin rolle ved Deir Yassin massakren, men har heller ikke unnlatt å gjøre kjent sin beklagelse over det som skjedde. Den arabiske verden har konsekvent avslått å akseptere at det som hendte den 6. april 1948 var et unntak fra regelenen. Deir Yassin er blitt brukt som et sterkt våpen for oppgløding av jødehat i generasjoner. Revansj En arabisk revansj kom raskt. Fire dager etter Deir Yassin ble en jødisk konvoi på vei til Hadassa sjukehus på Mount Scopus, angrepet i et bakholdsangrep. Syttisju mennesker ble drept, inkludert doktorer, sykepleiere, pasienter og sykehusdirektøren. Ytterligere 23 av det medisinske personell ble skadet. Oversatt og redigert : Finn Austdal.

B -BLAD Ettersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes tilbake til senderen med opplysning om ny adresse. Returadresse: Sjibbolet v/tore Lie, Postboks 391, 1753 Halden Velkommen til Israelskonferansen 2004 Seljord,Telemark Forberedelsene er i full gang til årets Israelskonferanse som er flyttet til Seljord Folkehøyskole i Seljord. I den grad man kan snakke om et sentralt samlings sted, må Seljord være det med sin beliggenhet i Telemark. Konferansen starter opp på fredag, og Moshe ben Smuel er hovedtaler. Det blir sang av Nærsnes-kvintetten. Lørdag blir selvsagt den store stevnedagen med to bibeltimer med den kristne jødepastoren Chuck Cohen. Det blir informasjon om arbeidet. Vår venn David Batut med hustru Ethel kommer,og en hel skare av volontører anført av Jarle Sortland. Lørdag ettermiddag er det festaften med et stort og variert program. Sangkreftene er mange: Thora Rosenvold, Gordon Øhrn, Nærsneskvintetten samt en rekke musikere. Konferansen blir avsluttet søndag med gudstjeneste, hvor NPAI-formann Thorstein Grotbæk taler. Innkvartering Stedet egner seg ypperlig til vårt formål. Det er 100 enklerom som kan om nødvendig, omgjørrd til 2-mannsrom. Alle med vask på rommet. Det er rikelig med dusj/toaletter. For de som kommer med bobil eller campingvogn, er det en stor parkeringsplass ved siden av hovedbygningen. Ønsker man å bruke hotell, er det flere muligheter til det. Seljord er jo et turistsenter. Påmelding allerede nå! Konferansen vil få en fyldigere omtale i neste utgave av Sjibbolet som kommer ut i midten av juni. Vi vil allerede nå oppfordre alle til å melde seg på så snart som mulig. 13-15 august 2004 Påmelding kan skje til følgende personer: Øystein Frøshov: 32 12 34 54 Leif Thorstein Grotbæk: 90 86 62 77 Tore Lie: 91 32 47 80 Birger Haavik: 97 07 6214 sola scriptura - sola fide - sola gratia - solideo gloria