http://www.lgservice.com LG Klimaanlegg INSTALLASJONSHÅNDBOK Type : Veggmontert LG NORSK VIKTIG Vennligst les hele håndboken grundig innen du installerer produktet. Dersom strømledningen er skadet, skal den skiftes ut av en autorisert elektriker. Installasjonen må utføres av autorisert installatør og i samsvar med nasjonale standarder. Etter at du har lest den grundig gjennom, bør du oppbevare installasjonshåndboken for senere oppslag.
shåndbok for klimaanlegg INNHOLDSFORTEGNELSE Forutsetninger for installasjonen Sikkerhetsforskrifter...3 Introduksjon...6 Symboler benyttet i håndboken...6 Installasjon...7 Monteringsdeler...7 Verktøy for installasjonen...7 Installasjonstegning...8 Velge den beste plasseringen...9 Feste monteringsplaten...10 Bore et hull i veggen...10 Koniske skjøter...11 Kople til rør...12 Kople til kabler...18 Kontrollere dreneringen...20 Strekke rørene...21 Utlufting...22 Testkjøring...24 Guide for installasjon ved sjøen...26 Rørlengder og høydeforskjeller...27 Nødvendige deler Noen type "A" skruer Tilkoplingsledning Installasjonstegning Rør: Gass-side Væske-side Isolasjonsmateriell Ekstra drensrør (Utvendig diameter...15,5 mm) Noen type "B" skruer Noen type "C" skruer Nødvendig verktøy Nivåmåler Skrutrekker Elektrisk drill Drill med hullsag (ø70 mm) Vater Dobbelkoningsverktøy Momentnøkkel med spes. moment 1,8 kg.m, 4,2 kg.m, 5,5 kg.m, 6,6 kg.m (avhengig av modellnr.) Skiftenøkkel...Half union Ett glass vann Sekskantnøkkel (4 mm) Gasslekkasjedetektor Vakuumpumpe Instrumentmanifold Brukerhåndbok Termometer Holder for fjernkontroll 2 Klimaanlegg
Sikkerhetsforskrifter Sikkerhetsforskrifter For å hindre personskader på brukeren og andre personer eller materiell skade, må følgende instruksjoner følges. Les instruksjonene innen du installerer klimaanlegget. Vær oppmerksom på forholdsreglene som er gitt her da de omfatter viktige sikkerhetsrelaterte elementer. Feil bruk som følge av at instruksjonene ignoreres, kan resultere i personskade eller materiell skade. Alvoret klassifiseres av følgende advarsler. Dette symbolet indikerer risikoen for død eller alvorlig personskade. Dette symbolet indikerer risikoen for personskade eller materiell skade. Betydningen av symbolene benyttet i håndboken er som følger. Dette må du ikke gjøre! Følg instruksene! Installasjon Sørg alltid for at utstyret er jordet. Ikke bruk strømledning, strømstøpsel eller løs stikkontakt som er skadet. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt. Kontakt alltid servicesenteret eller en autorisert elektriker for installasjon av produktet. Hvis ikke, kan det resultere i brann, elektrisk støt, eksplosjon eller personskade. NORSK Hvis ikke, kan det resultere i elektrisk støt. Kople det elektriske dekselet forskriftsmessig fast til innendørsenheten og rørledningskappen til utendørsenheten Dersom dekselet for de elektriske komponentene på innendørsenheten og rørledningskappen på utendørsenheten ikke er forskriftsmessig montert, kan det resultere i brann eller elektrisk støt som følge av støv, vann osv. Installer alltid en lekkstrømbryter og et dedikert koplingspanel. Ikke oppbevar eller bruk antennbare gasser eller brennstoff i nærheten av klimaanlegget. Ingen installasjon må utgjøre noen risiko for brann eller elektrisk støt. Det kan resultere i brann eller funksjonssvikt i produktet. Forsikre deg om at rammen på den utvendige enheten ikke er skadet som følge av lang tids bruk. Det kan resultere i personskade eller en ulykke. Ta ikke produktet fra hverandre eller reparer det på måfå. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt. Installasjonshåndbok 3
Sikkerhetsforskrifter Ikke installer produktet på et sted der det er en risiko for at det kan falle ned. Det kan resultere i personskade. Vær varsom når du pakker ut og installerer produktet. Skarpe kanter innebærer en risiko for personskade. Bruk Ikke del veggkontakten med andre apparater. Det vil resultere i elektrisk støt eller brann som følge av varmgang. Ikke bruk en skadet strømledning. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt. Ikke modifiser eller forleng strømledningen på måfå. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt. Påse at strømstøpselet ikke trekkes ut under drift. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt. Trekk ut strømstøpselet dersom det kommer uvanlig lyd, lukt eller røyk fra produktet. Hvis ikke kan det resultere i brann eller elektrisk støt. Ikke bruk åpen flamme i nærheten av produktet. Det kan resultere i brann. Om strømstøpselet må trekkes ut, skal du gripe fatt i støpselet. Aldri berør det med våte hender. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt. Ikke bruk strømledningen i nærheten av apparater som genererer varme. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt. Ikke åpne innsuget på innendørs/utendørs enheten under drift. Det kan resultere i elektrisk støt eller funksjonssvikt i produktet. La ikke vann trenge inn i elektriske komponenter. Det kan resultere i funksjonssvikt i produktet eller elektrisk støt. Grip fatt i støpselet når du trekker det ut. Hvis ikke, kan det resultere i elektrisk støt og skade på produktet. Ikke berør metalldeler på enheten når du fjerner filteret. Det er skarpe kanter som innebærer en risiko for personskade. Ikke stå på innendørs/utendørs enheten eller plasser noen gjenstander oppå dem. Enheten kan falle ned og forårsake personskade. Ikke plasser tunge gjenstander oppå strømledningen. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt. Hvis enheten står under vann må du alltid kontakte servicesenteret. Det kan resultere i brann eller elektrisk støt. Påse at barn ikke leker med utendørs enheten. Hvis ikke kan det resultere i at barna skades som følge av fall. 4 Klimaanlegg
Sikkerhetsforskrifter Installasjon Installer en dreneringsslange for å sikre god drenering. Hvis ikke kan det oppstå vannlekkasje. Installer produktet slik at støy eller varmluft fra utendørsenheten ikke er til sjenanse for naboene. Hvis ikke kan det resultere i stridigheter med naboene. Kontroller alltid om det er noen gasslekkasje etter fullført installasjon eller reparasjon av produktet. Hvis ikke, kan det resultere i funksjonssvikt i produktet. Påse at produktet installeres i vater. Hvis ikke kan det oppstå vibrasjoner eller vannlekkasje. Bruk Unngå overdreven kjøling og luft ut med jevne mellomrom. Hvis ikke kan det ha negativ innvirkning på helsen din. Ikke bruk apparatet for spesielle formål, slik som for dyr eller planter, presisjonsmaskiner eller konservering av kunstgjenstander. Det kan resultere i skade på eiendelene dine. Bruk en myk klut for rengjøring. Ikke bruk voks, tynner eller sterkt vaskemiddel Klimaanleggets utseende kan forringes, misfarges, eller det kan oppstå sprekker i overflaten. Ikke plasser gjenstander som er til hindring rundt innløps- eller utløpsåpningene. Det kan resultere i funksjonssvikt i produktet eller en ulykke. NORSK Installasjonshåndbok 5
Introduksjon Introduksjon Symboler benyttet i håndboken Dette symbolet varsler deg om risikoen for elektrisk støt. Dette symbolet varsler deg om risikoer som kan resultere i skader på klimaanlegget. MERK Dette symbolet indikerer spesielle merknader. Produktet kan avvike avhengig av modelltype. 6 Klimaanlegg
Installasjon Les dette grundig og følg instruksjonene, trinn for trinn. Monteringsdeler Monteringsplate Type "A" skrue Kan variere avhengig av modelltype. Type "B" skrue Type "C" skrue Holder for fjernkontroll Verktøy for installasjonen Figur Navn Skrutrekker Figur Navn Multimeter NORSK Elektrisk drill Sekskantnøkkel Målebånd, kniv Amperemeter Drill med hullsag Gasslekkasjedetektor Skiftenøkkel Termometer, vater Momentnøkkel Dobbelkoningsverktøy Installasjonshåndbok 7
Installasjonstegning Monteringsplate Mansjett ( ) Fôring ( ) Fugemasse (gummitype) ( ) Bøy og før rørledningen så tett inntil veggen som mulig, men vær forsiktig slik at den ikke brekker. Rørklammer ( ) Vinyltape (bred) ( ) Anvendes etter utført dreneringstest. For å utføre dreneringstesten må luftfiltrene fjernes, og det må helles vann i varmeveksleren. Rørledning på gass-siden (tilleggsutstyr) ( ) Rørledning på væske-siden (tilleggsutstyr) ( ) Ekstra drensrør ( ) Vinyltape (smal) ( ) Dreneringsslange Tilkoplingsledning ( ) (Tilleggsutstyr) - Kan variere avhengig av modelltype. MERK Monteringsdelene må kjøpes separat 8 Klimaanlegg
Velge den beste plasseringen Innendørs enhet 1. Unngå varmekilder og damp i nærheten av enheten. 2. Velg en plassering der det ikke er noen hindringer foran enheten. 3. Forsikre deg om at drensrøret kan strekkes på en praktisk måte. 4. Ikke installer produktet i nærheten av en døråpning. 5. Påse at avstanden til vegg på venstre (eller høyre) side av enheten er mer enn 100 mm. Enheten bør installeres så høyt som mulig på veggen, med minimum 200 mm fra taket. 6. Bruk en stender-/metallsøker for å lokalisere spikerslag slik at du unngår unødig skade på veggen. Mer enn 100 Mer enn 2300 Mer enn 200 Mer enn 100 (enhet: mm) Installer innendørsenheten på veggen der høyden fra gulvet er mer enn 2300 mm. Utendørs enhet 1. Hvis du bygger et tak over enheten for å unngå at enheten utsettes for direkte sollys eller regn, må du forsikre deg om at varmestrålingen fra kondensatoren ikke er begrenset. 2. Påse at friområdet bak og på sidene av enheten er mer enn 300 mm. Det bør være mer enn 700 mm friområde foran enheten. 3. Ikke la dyr eller planter befinne seg i varmluftstrømmen. 4. Ta hensyn til klimaanleggets vekt og velg et sted der støy og vibrasjon er til minimal sjenanse. 5. Velg et sted der varmluften og støyen fra klimaanlegget ikke er til sjenanse for naboene. Mer enn 300 Gjerde eller hindringer Tak Mer enn 700 Mer enn 600 Mer enn 300 (enhet: mm) NORSK Installasjonshåndbok 9
Innendørs enhet Feste monteringsplaten Veggen du velger må være bærekraftig og solid nok til å motstå vibrasjoner 1. Monter monteringsplaten på veggen ved hjelp av type "A" skruer. Monteres platen på betongvegg, må du benytte skrueplugger. Monter monteringsplaten horisontalt ved å vatre opp senterlinjen. Monteringsplate Type "A" skruer Hake for rammen 2. Det er også viktig å utvise varsomhet med hensyn til valg av plassering for monteringsplaten. Kablingen av strømledningen frem til veggkontakt skjer normalt gjennom veggen. Boring av hull gjennom veggen for rørledninger må utføres på en trygg måte. Enhetens omriss Plasser et vater på hakene 442 442 Ø70 Ø70 Røropplegg venstre side bak Monteringsplate 133 95 Røropplegg høyre side bak 175 217 (enhet: mm) Bore et hull i veggen Bor hullet for rørledningen med en drill med en ø70 mm hullsag. Bor hullet enten på høyre eller venstre side og slik at hullet skråner noe ned mot utsiden. Innendørs VEGG Utendørs 5-7mm (3/16"~5/16") 10 Klimaanlegg
Koniske skjøter Hovedårsaken til gasslekkasjer er defekte skjøter. Skjøting skal utføres i henhold til følgende prosedyre. Kutte rørledninger og kabel 1. Benytt dobbelkoningsverktøyet du har anskaffet selv. 2. Mål avstanden mellom innendørs- og utendørsenhetene. 3. Kutt rørledningene litt lengre enn den målte avstanden. 4. Kutt strømledningen 1,5 m lengre enn rørledningen Kobberrør 90 Skrå Ujevn Grov Fjerne grater 1. Fjern alle grater fra kuttstedet på rørledningen/slangen. 2. Hold enden av slangen/kobberrøret nedover når du fjerner gratene slik at det ikke kommer spon inn i røret. Peker nedover Rør Brotsj Montere muffe Ta av de koniske muffene som er montert på innendørs og utendørs enhetene, og sett dem deretter på rørledningen/slangen etter at du har fjernet gratene (det er ikke mulig å sette dem på etter at skjøtene er gjort kone). Kobberrør Konisk muffe NORSK Koniske skjøter 1. Fastgjør kobberrøret i en pressring i den dimensjonen som fremgår av nedenstående tabell. 2. Skjøting skal utføres ved hjelp av koningsverktøyet. Utvendig diameter A mm tommer mm Ø6.35 1/4 1.1~1.3 Ø9.52 3/8 1.5~1.7 Ø12.7 1/2 1.6~1.8 Ø15.88 5/8 1.6~1.8 Ø19.05 3/4 1.9~2.1 Blokk "A" Blokk Kobberrør Fastspenningsgrep Håndtak Krage Konus Rød pil Installasjonshåndbok 11
Kontrollere 1. Kontroller resultatet av koningen med illustrasjonen til høyre. 2. Dersom en del av konusen er defekt, kappes den av og prosedyren utføres på nytt. Jevn hele veien rundt Blank og uten riper innvendig = Utilfredsstillende konus = Skjev Jevn avstand hele veien rundt Skadet overflate Sprekker Ujevn tykkelse Kople til rør 1. Trekk ut skruedekselet i bunnen av innendørsenheten. 2. Fjern chassisdekselet fra enheten ved å løsne 2 skruer. Chassisdeksel 3. Trekk ut rørholderen. 4. Fjern rørgjennomføringsdekselet og anbring rørledningen Innendørs enhet sett fra baksiden Rørholder Høyre Nedover Venstre Bakover 12 Klimaanlegg
Informasjon vedrørende installasjonen. For røropplegg på høyre side. Følg nedenstående instruksjoner. Godt eksempel Hold i rørledningsdekselet og bøy rørledningen sakte nedover. Deretter bøyer du røret sakte til venstre. Dårlig eksempel Etterfølgende bøying fra høyre til venstre i horisontalt plan kan resultere i skader på rørledningen. NORSK Installasjonshåndbok 13
Installasjon av innendørsenhet 1. Heng innendørsenheten øverst på monteringsplaten. (Hekt de tre hakene øverst på innendørsenheten på den øvre kanten på monteringsplaten.) Påse at hakene kommer i skikkelig inngrep på monteringsplaten ved å bevege innendørsenheten til venstre og høyre. 2. Frigjør rørholderen fra chassiset og plasser den mellom chassiet og monteringsplaten slik at du kommer til på baksiden. 2 1 Monteringsplate Rørholder Rørledning 1. Før tilkoplingsledningen gjennom bunnen av innendørsenheten og kople den til (detaljert informasjon i kapitlet 'Kople til kabler'). <Rørledning på venstre side> <Rørledning på høyre side> Utsnitt Utsnitt Terminal Tilkoplingsledning Kabelholder Terminal Tilkoplingsledning Kabelholder 2. Sikre ledningen inn til kontrollpulten med en kabelholder. 14 Klimaanlegg
3. Tape rørledning, dreneringsslange og tilkoplingsledning. Påse at dreneringsslangen er plassert på det laveste punktet i rørbunten. Plasseres den på oversiden kan det føre til at dreneringspannen inne i enheten oversvømmes. Dersom dreneringsslangen strekkes innvendig i rommet, må den isoleres med egnet materiale* slik at det ikke oppstår svetting (kondensering) som skader møbler og gulv. * Vi anbefaler polyetylenskum eller tilsvarende. <Rørledning på venstre side> <Rørledning på høyre side> Dreneringsslange Tape Tilkoplingsledning Dreneringsslange Tilkoplingsrør Tape Tilkoplingsledning Dreneringsslange Tilkoplingsrør Kople rørledningen og dreneringsslangen til innendørsenheten 1. Rett inn rørene og trekk til den koniske muffen tilstrekkelig for hånd. Rørledning fra innendørs enhet Konisk muffe Rør NORSK 2. Trekk til den koniske muffen ved hjelp av en skiftenøkkel. Utvendig diameter Tiltr.moment mm tommer kgf.m Ø6.35 1/4 1.8~2.5 Ø9.52 3/8 3.4~4.2 Ø12.7 1/2 5.5~6.5 Ø15.88 5/8 6.3~8.2 Ø19.05 3/4 9.9~12.1 3. Er det nødvendig å forlenge drensrøret for innendørsenheten, monteres dreneringsslangen slik som vist i figuren. Fastnøkkel Konisk muffe Skiftenøkkel Tilkoplingsrør Rørledning fra innendørs enhet Drensrør Dreneringsslange for innendørsenhet Lim Vinyltape (smal) Installasjonshåndbok 15
Vikle isolasjonsmateriell rundt tilkoplingsrøret 1. Overlapp isolasjonsmateriellet på tilkoplingsrøret og isolasjonsmateriellet på røret fra innendørsenheten. Bind isolasjonsmateriellet sammen ved hjelp av vinyltape slik at det ikke blir noen åpninger. 2. Vikle vinyltape rundt området for rørkoplingselementene på baksiden. Isolasjonsmateriell Tilkoplingsrør Rørledning fra innendørs enhet Vinyltape (bred) Vikle med vinyltape Tilkoplingsledning Vinyltape (smal) Rør 3. Bunt rørledningen og dreneringsslangen sammen ved å vikle tilstrekkelig vinyltape rundt dem til å dekke området for gjennomføringen i enheten på baksiden. Rør Vikle med vinyltape Dreneringsslange Vinyltape (bred) Fullføre installasjonen av innendørsenheten 1. Monter rørholderen i sin opprinnelige posisjon. 2. Påse at hakene er korrekt i inngrep på monteringsplaten ved å skyve enheten til venstre og høyre. 3. Trykk enhetens nedre venstre og høyre kant mot monteringsplaten inntil festehakene går i inngrep i sporene (det høres et klikk). 4. Fullfør monteringen ved å skru fast enheten til monteringsplaten ved hjelp av to type "C" skruer. Monter deretter chassisdekselet. Type "C" skrue 16 Klimaanlegg
Utendørs enhet 1. Fjern rørledningsdekselet fra enheten ved å løsne skruen. Rørledningsdeksel 2. Rett inn rørene og trekk til den koniske muffen tilstrekkelig for hånd. NORSK 3. Trekk den deretter til med momentnøkkelen inntil det kommer et klikk fra verktøyet. Ved tiltrekking av den koniske muffen med bruk av momentnøkkel, må du påse at tiltrekking skjer i retningen som fremgår av pilen på verktøyet. Utendørs enhet Rørledning på væske-side (mindre diameter) Utvendig diameter Tiltr.moment mm tommer kgf.m Ø6.35 1/4 1.8~2.5 Ø9.52 3/8 3.4~4.2 Ø12.7 1/2 5.5~6.5 Ø15.88 5/8 6.3~8.2 Ø19.05 3/4 9.9~12.1 Momentnøkkel Rørledning på gass-side (større diameter) Installasjonshåndbok 17
Kople til kabler Innendørs enhet Kople ledningen til innendørsenheten ved å kople ledningene til terminalene på kontrollpulten individuelt i henhold til tilkoplingene på utendørsenheten. (Påse at fargene på ledningene på utendørsenheten og terminalnr. er de samme som dem på innendørsenheten.) Koplingsskjemaet kan endres uten varsel. Jordledningen bør være lengre enn de vanlige ledningene. Referer til koplingsskjemaet på chassisdekselet under installasjonen. Kople ledningene forskriftsmessig slik at de ikke lar seg trekke ut. Kople ledningene i henhold til fargekodene, referer til koplingsskjemaet. Strømledningen som tilkoples enheten bør velges i henhold til følgende spesifikasjoner (type "B" godkjent av HAR eller SAA). NORMALT TVERRSNITT Enhet (A) Kabeltype (B) Klasse 2.5~3.5kw 1.0 Innendørs H05VV-F (mm 2 ) Strømledningen som forbinder innendørs- og utendørsenhetene bør velges i henhold til følgende spesifikasjoner (type "B" godkjent av HAR eller SAA). 45 ±5 10 ±3 NORMALT TVERRSNITT Kabeltype (B) Klasse 2.5~3.5kw 1.0 H07RN-F (mm 2 ) 45 ±5 10 ±3 18 Klimaanlegg
Utendørs enhet 1. Kople ledningene til terminalene på kontrollpulten individuelt. 2. Sikre ledningen inn til kontrollpulten med en ledningsklemme. 3. Bruk en godkjent skillebryter mellom strømkilden og enheten. Det må monteres en adekvat utstyrsenhet som skiller enheten fra all strømtilførsel. Terminal Koplingsskjema Skillebryter (A) Klasse 2.5~3.5kw 15 Rørledningsdeksel Ledningsklemme Hovedstrømkilde Bruk en godkjent skillebryter mellom strømkilden og enheten. Klimaanlegg Skillebryter Bruk en skillebryter eller tidssikring. NORSK Kablingen må forberedes i samsvar med ovenstående forutsetninger og utføres som følger. 1. Benytt alltid en separat kurs utelukkende for klimaanlegget. Koplingen skal utføres i henhold til koplingsskjemaet som finnes på innsiden av kontrolldekselet. 2. Skruen som fester ledningene inne i elektrisk armatur eller brytere har en tendens til å løsne som følge av vibrasjoner. Enheten utsettes for vibrasjoner under transport. Kontroller alle tilkoplinger og forsikre deg om at alle er godt tiltrukket. (Er de løsnet, kan det forårsake overheting i ledningene.) 3. Spesifikasjoner for strømkilden. 4. Kontroller at det er tilstrekkelig elektrisk kapasitet. 5. Påse at tennspenningen ikke overstiger 90 prosent av merkespenningen som fremgår av merkeplaten. 6. Kontroller at ledningstverrsnittet er som angitt i spesifikasjonene for strømkilden. (Merk spesielt relasjonen mellom kabellengde og tverrsnitt.) 7. I et vått eller fuktig miljø skal det alltid monteres en jordfeilbryter. 8. Følgende kan være forårsaket av spenningsfall. Vibrasjoner i magnetiske brytere, noe som vil skade kontaktpunkter, sikringer som går, unormal funksjon for overlast. 9. Muligheten for frakopling fra strømkilden skal inkorporeres i det faste ledningsnettet og kontaktene skal ha et luftgap på minimum 3 mm for hver aktiv (fase) strømleder. Installasjonshåndbok 19
Kontrollere dreneringen Kontrollere dreneringen 1. Hell et glass vann i fordamperen. 2. Forsikre deg om at vannet renner gjennom dreneringsslangen i innendørsenheten uten å lekke, og at det renner videre ut av dreneringsutløpet. Kontroller lekkasje Skjøtepunkt for dreneringsslange Dreneringspanne Kontroller lekkasje Dreneringsslange Strekking av drensrør 1. Dreneringsslangen bør peke nedover for enkel flyt. Helling nedover 2. Ikke strekk dreneringsslangen som vist nedenfor. Unngå heving Akkumulert dreneringsvann Luftlomme Enden av dreneringsslangen ligger i vann Mindre enn 50 mm klaring Vannlekkasje Vannlekkasje Bølgelinje Vannlekkasje Grop 20 Klimaanlegg
Strekke rørene Bearbeid rørledningen ved å vikle isolasjonsmateriell rundt koplingspunktet på innendørsenheten og sikre det med to typer vinyltape. Ønsker du å kople til en ekstra dreneringsslange, bør enden av dreneringsutløpet legges over bakken. Sikre dreneringsslangen som det passer seg. Dreneringsslange Rør Vinyltape (smal) Vikle med vinyltape (bred) I tilfeller der utendørsenheten er installert lavere enn innendørsenheten skal følgende utføres. 1. Tape rørledning, dreneringsslange og tilkoplingsledning nedenfra og opp. 2. Sikre den tapede rørledningen langs ytterveggen ved bruk av rørklammer eller tilsvarende. Forsegl små åpninger rundt rørledningen med fugemasse (gummitype). Rørklammer Tilkoplingsledning Rørledning Tape Dreneringsslange NORSK Det er nødvendig med en buktning for å hindre vann fra å trenge inn til elektriske komponenter. I tilfeller der utendørsenheten er installert høyere enn innendørsenheten skal følgende utføres. 1. Tape rørledning og tilkoplingsledning nedenfra og opp. 2. Sikre den tapede rørledningen langs ytterveggen. Lag en buktning for å hindre vann fra å trenge inn i rommet. 3. Fest rørledningen til ytterveggen ved bruk av rørklammer eller tilsvarende. Forsegl små åpninger rundt rørledningen med fugemasse (gummitype). Buktning Buktning Installasjonshåndbok 21
Utlufting Den gjenværende luften og fuktigheten i kjølesystemet har uønskede effekter, slik som: 1. trykket i systemet øker. 2. strømforbruket øker 3. kjøle- (eller varme)-effekten reduseres. 4. fuktighet i kjølekretsen kan fryse og blokkere kapillarrør. 5. vann kan føre til korrosjon på deler i kjølesystemet. Etter tømming av systemet må det derfor utføres en lekkasjetest på rørledninger mellom innendørs og utendørs enheter. Utlufting med vakuumpumpe 1. Forberedelse Kontroller at begge rørledningene (både på væske- og gass-sidene) mellom innendørs og utendørs enheter er korrekt tilkoplet og at all kabling for testkjøringen er komplett. Fjern ventilhettene både på gass- og væske-sidene på utendørsenheten. Merk at ventilene både på væske- og gass-sidene på utendørsenheten skal være stengt på dette stadiet. 2. Lekkasjetest Bruk trykkslanger og kople manifoldventilen (med manometre) og gassflasken med nitrogen til denne serviceporten. Påse at du benytter en manifoldventil for utluftingen. Hvis en slik ikke er tilgjengelig, må du benytte en stengeventil for dette formålet. Knotten på 3-veis ventilen må alltid holdes stengt. Sett systemet under trykk med nitrogen til maksimum 150 P.S.I.G. og steng flaskeventilen når manometeret viser 150 P.S.I.G. Deretter må du sjekke for lekkasjer ved hjelp av flytende såpe. For å unngå at det skal trenge nitrogen i flytende form inn i kjølesystemet, må toppen av flasken befinne seg høyere enn bunnen når systemet settes under trykk. Til vanlig brukes gassflasken i stående posisjon. 1. Utfør en lekkasjetest på alle skjøter på rørledningen (både innendørs og utendørs) samt serviceventiler både på gass- og væske-sidene. Bobler indikerer lekkasje. Påse at du tørker av Innendørs enhet Manifoldventil såpen med en ren klut Manometer Lo Hi 2. Når systemet er funnet å være uten lekkasjer, avlastes nitrogentrykket ved å løsne tilkoplingen for trykkslangen på nitrogenflasken. Når trykket i systemet er redusert til normalt, koples slangen fra flasken. Trykkslange Gassflaske med nitrogen (stående vertikalt) Utendørs enhet 22 Klimaanlegg
Metode med såpevann 1. Fjern ventilhettene fra 2-veis og 3-veis-ventilene. 2. Fjern hetten på serviceporten på 3-veis-ventilen. 3. Påfør såpevann eller et nøytralt, flytende vaskemiddel på koplingsdelene på innendørs- og utendørsenhetene ved hjelp av en myk børste for å se om det er noen lekkasje på koplingspunktene på rørledningen. 4. If bubbles come out, the pipes have leakage Tømme systemet 1. Kople enden av trykkslangen til vakuumpumpen, slik som beskrevet i det foregående for å tømme rørledningen og innendørsenheten. Påse at knotten "Lo" på manometeret er åpen. Deretter kjøres vakuumpumpen. Tiden det tar å tømme vil variere avhengig av lengden på rørledningen og pumpens kapasitet. Følgende tabell viser hvor lang tid tømmingen tar. 3-veis ventil (stengt) 2-veis ventil (stengt) Væske-side Gass-side Hette Innendørs enhet Installasjon Nødvendig tid for tømming ved bruk av vakuumpumpe på 30 gal/time Hvis rørledningen er kortere enn 10 m Hvis rørledningen er lengre enn 10 m 10 min. eller mer 15 min. eller mer 2. Når ønsket vakuum er oppnådd, stenger du knotten på 3-veis ventilen og stopper vakuumpumpen. NORSK Fullføre jobben 1. Bruk en servicenøkkel og drei ventilen på ventilen på væskesiden mot urviserne til ventilen er helt åpen. 2. Drei ventilen på gass-siden mot urviserne til ventilen er helt åpen. 3. Løsne litt på trykkslangen som er tilkoplet serviceporten på gassiden for å redusere trykket, deretter fjernes slangen. 4. Monter den koniske muffen og kappen på serviceporten på gassiden igjen og trekk den koniske muffen godt til ved hjelp av en skiftenøkkel. Dette er svært viktig for å unngå lekkasjer fra systemet. 5. Monter ventilhettene på serviceventilene både på gass- og væske-sidene og trekk dem godt til. Dermed er prosedyren for utlufting med vakuumpumpe fullført. Manometer Åpen Utendørs enhet Manifoldventil Lo 6. Monter rørdekselet igjen på utendørsenheten ved hjelp av skruen. Klimaanlegget er nå klart for testkjøring. Hi Vakuumpumpe Lukket Installasjonshåndbok 23
Testkjøring 1. Kontroller at alle rørledninger og elektrisk kabling er korrekt tilkoplet. 2. Kontroller at serviceventilene på gass- og væske-sidene er helt åpne. Klargjøre fjernkontrollen 1. Fjern batteridekselet ved å trekke det i pilens retning. 2. Sett inn nye batterier og påse at batteripolene (+) og ( ) vender korrekt vei. 3. Monter dekselet igjen ved å skyve det tilbake på plass. MERK Bruk to AAA (1,5 volt) batterier. Ikke bruk oppladbare batterier. Ta ut batteriene fra fjernkontrollen dersom systemet ikke skal benyttes for en lengre periode. Installere filtre Type Premium 1. Trekk ut [allergifilter + trippelfilter] fra de separat pakkede plastposene. 2. Fjern de to nitto-teipene fra filteret. 3. Anbring filteret i filterhuset. 4. Fjern de to nitto-teipene fra plasmafilteret. Allergifilter + trippelfilter Plasmafilter Type Rational 1. Trekk ut trippelfilteret og allergifilteret fra de separat pakkede plastposene. 2. Sett trippelfilteret inn i det venstre filterhuset og før allergifilteret i det høyre filterhuset. 3. Fjern de to nitto-teipene fra plasmafilteret. Trippelfilter Allergifilter Plasmafilter 24 Klimaanlegg
Sikre utendørs enhet 1. Forankre utendørsenheten med en godt tiltrukket bolt og mutter (ø10 mm) horisontalt på betong eller et stabilt stativ. 2. Ved installasjon på vegg eller tak, må det tas hensyn til at enheten utsettes for vind og vær og derfor må fundamentplaten forankres forsvarlig med spiker eller wire. 3. Dersom vibrasjon fra enheten overføres til rørledningen, skal enheten sikres med vibrasjonsdempende gummiputer. Bolt Rørledningstilkopling Temperatur luftinntak Evaluere effekten Kjør enheten i 15~20 minutter og kontroller deretter systemets ladning med kjølemedium: 1. Mål trykket på serviceventilen på gassiden. 2. Mål lufttemperaturen ved klimaanleggets luftinntak og luftutblåsing. 3. Forsikre deg om at temperaturforskjellen på luften ved luftinntaket og utblåsingen er mer enn 8 C 4. For referanse; trykket på gassiden under optimale forhold fremgår av tabellen (kjøling). Klimaanlegget er nå klart til bruk. MERK Luftutslipp Kjølemedium Utendørs temperatur Temperatur utblåsing Trykk på gassiden R-410A 35 C (95 F) 8.5~9.5kg/cm 2 G(120~135 P.S.I.G.) Dersom det faktiske trykket er høyere enn angitt i tabellen, er systemet sannsynligvis overbelastet og bør derfor avlastes. Dersom det faktiske trykket er lavere enn angitt i tabellen, er systemet sannsynligvis underbelastet og ladningen bør derfor økes. NORSK PUMPE UT Dette utføres dersom enheten forflyttes eller det utføres service på kjølekretsen. Pumpe ut innebærer å samle opp alt kjølemedium i utendørsenheten uten tap av kjølemedium. Forsikre deg om at du utfører Pump ut-prosedyren i kjølemodus. Pump ut-prosedyre 1. Kople en manifoldslange fra lavtrykksmanometeret til ladningsporten på serviceventilen på gassiden. 2. Åpne serviceventilen på gassiden halvveis og luft ut luften i manifoldslangen ved hjelp av kjølemedium. 3. Steng serviceventilen på væske-siden (steng helt). 4. Slå på enhetens PÅ/AV-bryter og start kjølingen. 5. Steng ventilen på gassiden og slå umiddelbart av enheten når lavtrykksmanometeret viser 1 til 0,5 kg/cm2 G (14,2 til 7,1 P.S.I.G.). Nå er Pump ut-prosedyren fullført og alt kjølemedium er samlet i utendørsenheten. Installasjonshåndbok 25
Guide for installasjon ved sjøen 1. Klimaanlegg bør ikke installeres i områder der det produseres korroderende gasser, slik som syre eller alkaliske gasser. 2. Ikke installer produktet der det kan utsettes direkte for havvinder (salte vinder). Det kan forårsake korrosjon i produktet. Korrosjon, spesielt på kondenseren og fordamperribbene, kan forårsake driftsforstyrrelser eller svekket effekt. 3. Installeres utendørsenheten nær sjøen, bør den sikres mot direkte eksponering for havvinder. Hvis ikke, er det nødvendig med ytterligere antirustbehandling av varmeveksleren. Velge plassering (utendørsenhet) 1) Skal utendørsenheten installeres nær sjøen, bør den sikres mot direkte eksponering for havvinder. Installer utendørsenheten i le for havvindenes retning. Havvind Havvind 2) Dersom utendørsenheten må installeres på sjøsiden, må du sette opp en leskjerm slik at enheten ikke utsettes for havvinder. Leskjerm Havvind Leskjermen bør være solid nok (f.eks. betong) for motstå vinden fra sjøen. Høyden og bredden bør utgjøre mer enn 150 % av utendørsenheten. De bør være mer enn 70 cm friområde mellom utendørsenheten og leskjermen slik at det er god ventilasjon. 3) Velg et sted med god drenering. 1. Hvis du ikke kan oppfylle ovenstående retningslinjer når enheten installeres ved sjøen, bes du kontakte LG Electronics vedrørende ytterligere antirustbehandling. 2. Rengjør varmeveksleren periodisk (mer enn én gang årlig) med vann for å fjerne støv- og saltpartikler. 26 Klimaanlegg
Rørlengder og høydeforskjeller Rørdimensjon Kapasitet (W) GASS VÆSKE mm inch mm inch Standard lengde (m) Maks. høydeforskjell B (m) Min. lengde A (m) Maks. lengde A (m) Ytterligere kjølemedium (g/m) (etter 12,5 m) 2.5k, 3.5k Ø9.52 3/8 Ø6.35 1/4 7.5 10 2 20 20 Innendørs enhet Utendørs enhet A A B Utendørs enhet Innendørs enhet B Kapasitet er basert på standard lengde og maksimal tillatt lengde er basert på pålitelighet. Ytterligere kjølemedium må tilføres etter 12,5 m (det er ikke behov for ytterligere medium inntil 12.5 m basert på pålitelighet) NORSK Installasjonshåndbok 27
28 Klimaanlegg