satser på 10 12-åringer NLM Ung styrker arbeidet for aldersgruppen «tweens». Til høsten lanserer de et helt nytt opplegg, kalt «Spot on».

Region SøR 19. APril 123. ÅrgAng 07 2013 Men de som venter på Herren, får ny kraft, de løfter vingene som ørnen, de løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette. Jes 40,31 satser på 10 12-åringer NLM Ung styrker arbeidet for aldersgruppen «tweens». Til høsten lanserer de et helt nytt opplegg, kalt «Spot on». se side 2 og 3 FOTO: REGION ØST/ARKIV NYTT FRA REGION SøR Familieleir på norsjø Storfamilien på familieleir på norsjø. REgIonsIdE 1 Anna veggeland nesbu opplevde etiopia sammen med gjenbruksvenner. REgIonsIdE 3 gudveig øen Med brann for barn og unge. side 23

1 Region Sør Innspill Eivind Jåtun, regionleder NLM Region Sør Stå opp og et! Slankekurer kan vi ha godt av å prøve oss på, noen og enhver. De raske og enkle løsningene produsentene av ferdigmat presenterer oss for, har en lei tendens til å bidra til mer enn å stille sulten. Da skader det ikke å strupe tilgangen på mat fra tid til annen. Åndelige slankekurer, derimot, kan fort føre galt av sted. Riktignok hender det at jeg møter trofaste møtegjengere som jeg i mitt stille sinn hadde unnet en rolig kveld hjemme, men åndelig sulteforing er ikke sunt. Vi trenger å lese Guds Ord regelmessig, for det er der Jesus har åpenbart seg. Profeten Elia flyktet fra dronning Jesabels vrede. I sin fortvilelse la han seg til under en gyvelbusk og ønsket seg døden, men Gud sendte en engel til ham med beskjed om å «stå opp og et! Ellers blir veien for lang for deg» (1 Kong 19,7). Gud hadde planer for ham, og da nyttet det ikke å møte opp sulteforet. Kakestykket Elia fikk i seg der og da, ga ham krefter til å gå førti dager og førti netter. Her snakker vi om en energibombe av de sjeldne! Vi trenger å ta til oss Guds ord regelmessig. Det er fint med sterke enkeltopplevelser, men det er i den daglige tilgangen på næring at livet bevares og styrkes. Min utfordring til oss alle, er at vi bruker tid på Guds ord. «Gud hadde planer for ham, og da nyttet det ikke å møte opp sulteforet.» Ikke pløy gjennom tekstene overflatisk. Om du så bruker ett år på Romerbrevet så lenge Gud får deg i tale i gjennomgangen, så er det bedre enn å sitte ei helg og lese seg gjennom brevet. Blir du med på å velge deg ut et skrift i Bibelen som du bruker sommeren på å studere? Så kan vi sammenligne notater til høsten, og komme dobbelt velsignet ut! Region-Utsyn i 2013 Region Sør Postadresse: Postboks 650, 4666 Kristiansand Besøksadresse: Kristian IV gate 35, Kristiansand Telefon: 38 02 44 32 E-post: sor@nlm.no Internett: nlm.no/sor Kontorets åpningstid: Man. tors. 0830 1530 «Åndelige slankekurer kan fort føre galt av sted.» Om du ønsker å bidra med stoff til «Region-Utsyn», gjelder følgende frister i 2013. Nr. i parentes er nr. på Utsyn. Nr. Frist til regionen I postkassen 3 (12) 3/6 28/6 4 (16) 19/8 13/9 5 (19) 30/9 25/10 6 (22) 11/11 6/12 Lederteamet i NLM Region Sør: Regionleder og ansvarlig redaktør: Eivind Jåtun Ung-leder: Anders Martin Pedersen Administrasjonsleder: Sven Åge Solli Redaksjon: Elisabeth Lillebø Sæth Velkommen til regionmøte og årsmøte Lørdag 25. mai blir det årsmøte for Region Sør. Der håper vi å ha så mange foreninger og lag som mulig representert. Vi vil presentere strategiarbeidet for årene framover, og det blir samtale om de store linjene i arbeidet. Selv om vi de senere årene har lagt samtalen om det lokale arbeidet mer inn i områdemøtene, er det ikke meningen at regionens årsmøte skal «knebles» fra en slik samtale. Vi anbefaler likevel at vi fokuserer på de store linjene i dette møtet, slik at alle kan kjenne seg igjen i det som det samtales om. Tre av fire konfirmanthelger dette skoleåret er nå overstått, og tilbakemeldingene på opplegget vi har hatt har vært svært gode. Derfor ønsker vi å fortsette med dette tilbudet også fra neste skoleår. Første samling blir 30. august til 1. september 2013 på Drottningborg vgs i Grimstad. På konfirmantsamlingene er målet at konfirmantene blir bedre kjent med Jesus og innholdet i Bibelen. Opplegget vil bestå av fire helgesamlinger, FOTO: LINDA AABERG Har du ryddet plass i almanakken for regionmøtet på Evjetun 24. 26.mai? Hvis ikke, håper vi denne påminnelsen kan få deg til å gjøre det! Sakspapirene til årsmøtet vil være tilgjengelig innen utgangen av april, både via våre nettsider og i brevs form til delegatene. Delegater kan meldes inn allerede nå. Påmelding for utsending, måltider og aktiviteter/seminarer sendes regionkontoret på mail: sor@nlm.no eller pr. post til: NLM Region Sør, Postboks 650, 4666 Kristiansand senest 16. mai. Konfirmantsamlinger 2013 2014 der to av disse er på høsten og to på våren. Dette er et supplerende konfirmantopplegg der man ellers følger opplegget til sin hjemmemenighet. Ta kontakt med oss om du ønsker mer informasjon. Påmelding til regionkontoret på mail sor@nlm.no innen 15. juni. Anders Martin Pedersen

Familiecamping på Norsjø 7. 14. juli 2 Søndag 7. til søndag 14. juli inviterer Region Sør, med vertene Anne-Birgit og Jens Arnfinn Brødsjømoen i spissen, til familiecamping på Norsjø Ungdomssenter i Telemark. Dette er et nytt tilbud her på Norsjø, og vi ønsker å invitere hele storfamilien, gjerne familier med besteforeldrene inkludert, forteller ekteparet engasjert. Norsjø ligger vakkert og sentralt til for mange gode opplevelser i Telemark. Her kan familier komme og være med hele eller deler av tiden. Det blir bibelsamlinger for store og små på formiddagen, og om kvelden inviteres det til storfamiliesamling som passer for alle generasjoner. Midt på dagen vil det være tilbud om å bli med på utflukter i Telemarksområdet. På Norsjø er det dessuten mulighet for bading på trygg strand for barna, flere kanoer til disposisjon og kort vei til wakeboardbane/vannski på Norsjø ferieland. For mer informasjon om bidragsytere og program, gå inn på siden «arrangement» på våre hjemmesider www. nlm.no/sor. I tillegg til familiecampingen på Norsjø, arrangerer Kvitsund og Evjetun sine tradisjonelle bibelcampinger i juli. Se datoer på baksiden av Utsyn, samt våre hjemmesider for mer informasjon. En herlig helg Å, dette var en herlig helg! Utropet kom fra en mamma som sammen med familien hadde tilbrakt helgen på Norsjø Ungdomssenter i Telemark Elisabeth Lillebø Sæth 15. 17. mars inviterte Region Sør til familieleir for hele storfamilien. En god blanding av barn, tenåringer, foreldre og besteforeldre kom sammen. En bestemor sa: Jeg var litt spent på om jeg skulle føle at det var noe for meg her, men det var det så absolutt! Bibel, lek, formingsaktiviteter, morgenbønn, sporløp, andakt, fellesskap og gode samtaler er stikkord for helgen. En far uttalte at det var godt å la barna få «bade» i kristen formidling og fellesskap med andre barn. En slik helg ga mersmak, og vi inviterer gjerne igjen! Mitt bibelord Titus 3, 4 5 «Men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbaret, frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd.» Guds kjærlighet er en fantastisk rikdom! Vi har en Gud som kan frelse oss av bare nåde, uten at vi gjør noen ting. Jesus skapte fred mellom oss og Gud, han som var ren og rettferdig tok straffen som vi skulle hatt. Det er en så rik tanke at jeg aldri blir kvitt den. Jo eldre jeg blir, jo mer rikt blir det å være Guds barn, være frelst av bare nåde. Jeg er veldig takknemlig for at jeg tok et standpunkt som ganske ung, og jeg er takknemlig for at jeg har fått være med i misjonen og se at evangeliet ikke bare var for meg, men for hele verden. Arne Gjærum (83) Ble kristen i 1944 Aktiv i Tollnes misjonssamband siden 1944 Vært kretsformann i tidligere Telemark krets i ti år (to perioder)

3 region sør Anna Veggeland Nesbu (t.h.) bruker mye av sin tid på gjenbruksbutikken på Tingsaker i Lillesand. Sammen med kollega og reisefelle Kari Bratteli (t.v) fikk hun tidligere i år oppleve misjonsarbeidet i Etiopia på nært hold sammen med 22 gjenbrukskollegaer. FOTO: REGION SØR Med misjon og gjenbruk som hjertesak Butikkleder Anna Veggeland Nesbu har lagt ned hundrevis av frivillighetstimer i gjenbruksbutikken på Tingsaker. Nylig kom hun tilbake fra innholdsrik tur til Etiopia. ElIsAbEth lillebø sæth Den spreke 74-åringen er på jobb i butikken tre og fire dager hver uke. Det hjelper meg å ha oversikten, sier Anna og smiler. Hun har vært aktiv medarbeider i butikken og lagt ned hundrevis av frivillighetstimer siden oppstarten i 2006. Anna bor på Birkeland, stedet som har vært hennes hjem siden hun som 30-åring begynte som lærer på Birkeland folkehøgskole. Hun vokste opp i et misjonshjem i nærheten av Kvinesdal. Jeg fikk misjonsengasjementet inn med morsmelka, forteller hun. Det er bedehuset på Birkeland som er hennes åndelige hjem, og hun er også med i kvinneforening. Men hennes største engasjement er uten tvil gjenbruk. Elsker gjenbruk Hvorfor vil du bruke engasjementet ditt i en gjenbruksbutikk? Jeg elsker gjenbruk, kommer det kontant fra Anna. Jeg har alltid handlet mye på loppemarked, og jeg synes det er spennende å komme over skatter. Da jeg utdannet meg til formingslærer, var gjenbruk en naturlig og selvsagt del av tankegangen. Alt kunne brukes. Anna synes tanken om å bidra til mindre forsøpling og til en bevisstgjøring rundt bruk og kast er en viktig verdi i seg selv. Men det faktum at gjenbruksbutikkene landet over bidro med rundt 20 millioner i misjonskassa i 2012, og at butikken som de frivillige driver på Tingsaker sendte inn 1,5 millioner kroner, gir verdensvide perspektiver på engasjementet. Det er fantastisk å tenke på at vårt bidrag har enorme ringvirkninger. Jeg tror ikke NLM kunne ha sendt ut så mange misjonærer hadde det ikke vært for butikkene våre. Det er stort å være med på! Etiopia-tur Sammen med 22 andre gjenbruksmedarbeidere fra åtte butikker landet over, fikk Anna tidligere i år ta turen til Etiopia. Reisefølge fra gjenbruksbutikken i Lillesand var kollega Kari Bratteli. Med misjonærparet Jorunn og Osvald Hindenes som guider, fikk de oppleve misjonsarbeidet på nært hold. Det var en svært innholdsrik tur. Vi fikk oppleve både dyreliv, vakker natur, nasjonal mat og mange spesielle møter med enkeltmennesker. Vi fikk besøke ulike sosiale prosjekter, som brannskadeavdeling på sykehus, kvinneprosjekt, vevstue og så videre. Ikke minst fikk hun og de andre se frukten av NLMs misjonsarbeid i det vakre afrikanske landet. Et besøk på Tabor Evangelical College, det store skolesenteret som huser både ungdomsskole, bibelskole og misjonsskole, gjorde inntrykk: Etter at vi hadde fått omvisning og hilst på elevene, sa Osvald Hindenes til flokken av elever: Vi fra Norge fikk bringe budskapet om Jesus til dere. Nå skal dere bringe det videre ut! Elevflokken svarte med et rungende og unisont «Amen». Blant mange høydepunkt på den ti-dagers lange turen, var det særlig stort for Anna å se de stedene der misjonsarbeidet startet. Jeg har jo vokst opp med misjonen. Pionérmisjonæren Vinskei kjente jeg Det gjorde inntrykk for Anna å se stappfulle kirker i Etiopia. Her fra en menighet i Tabour. FOTO: JOSTEIN ELDEVIK. godt fra min barndom, og nå fikk jeg se stedet han hadde sitt virke. Spesielt var det også å se stappfulle kirker. Flere av stedene de besøkte var i den situasjonen at de måtte bygge nytt, fordi de hadde vokst seg ut av lokalene sine. Tenk om vi hadde fått oppleve dette i Norge, sier Anna og sukker. Ett bibelvers har Anna tenkt mye på etter besøket i Etiopia. Fil 1,6: «Og jeg er trygg på at han som begynte sin gode gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag.» Gud begynte sin gjerning i Etiopia, og besøket viste meg mange frukter av dette misjonsarbeidet. Det er fantastisk å se at det arbeidet vi gjør her på gjenbruksbutikken, og ellers i Norge, nytter! Vi får være med på å gi evangeliet til andre mennesker verden over gjennom vår innsats, avslutter Anna, og oppfordrer til forbønn også for gjenbruksbutikkene.

region sør 4 I Fokus Mongolia Som misjonsfolk har vi i Region Sør et særlig ansvar for å huske på utsendingene som har tilknytning til regionen. I dette nummeret av Utsyn blir vi litt bedre kjent med familien Jonasmo fra Namsskogan/Eiken, og familien Sørhus fra Birkeland/Stjørdal. De er utsendingene våre i Mongolia. Følg våre utsendinger på nett: Familien Sørhus har en blogg der de skriver om sine opplevelser. Bruk sidene aktivt til å lese om både opplevelser og bønnebehov de har! www.famsorhus.blogspot.com. Store ting Tenk, i dag fikk jeg gleden av å møte en ungdom på 22 år, som tok imot Jesus på søndag! Gud gjør store ting! Vi trives som familie her i Vest-Mongolia, og opplever at vi er der Gud vil ha oss. Bjørn Olav jobber 60 prosent med NLMs helseprosjekt som har tidsramme fra 2013 til 2017. Det er en forlengelse av det tidligere helseprosjektet, men der fokus er enda mer på å involvere lokale og nasjonale partnere. I tillegg er han 40 prosent avdelingsleder for NLMs kontor i Khovd. På fritida taler han regelmessig i den lokale Bayariin Medee-kirka. Åshild er språkstudent to dager i uka, og startet i høst med et nytt språk kasakk. Ellers jobber hun hjemme som husmor. Hun er med og leder ei engelsk damebibelgruppe, der de møtes hver tirsdag til bibelstudie. Signe på 1,5 år og Solveig på fem år er hjemme med mamma eller med vår kjære hushjelp. Samuel på åtte år trives i tredje trinn på DNS (Den Norske Skolen) i Khovd. Til sommeren er vår første periode i Mongolia over, og vi setter kurs for Norge. Hvor vi skal bo, vet vi ikke enda. Det er avhengig av blant annet jobb til Bjørn Olav. Vårt ønske er å reise ut igjen til Mongolia etter ett års hjemmeopphold. Be for oss, om at Gud leder oss til jobb, bosted og skole når vi lander i Norge til sommeren. Be og for ei jente med muslimsk bakgrunn på 20 år, som nylig har begynt å tro på Jesus, at hun kan bli grunnfestet og få frimodighet i møte med mor og far. Be og for lederne i Bayariin Medee-kirka! Takk for forbønn og støtte. Takk at vi får være deres utsendinger til Khovd! Lys i mørket Vi opplevde nokså tydelig at Gud ville vi skulle reise til Mongolia igjen i 2011. Ingenting i livet vårt lå egentlig til rette for det. Vi var i ferd med å etablere oss skikkelig med både campingvogn, biler, jobber og hund. Men vi kan vel beskrive det som Guds fred fred for å bryte opp igjen og sette kursen mot Mongolia. Da la alt seg til rette for utreise, og vi opplevde Guds ledelse i det praktiske også. Vi har bodd her i Khovd i Vest- Mongolia i snart to skoleår. Vi er her som lærerpersonell på Den Norske Skolen, som dette skoleåret har fire elever. I tillegg er Kjetil med på ei allidrettsgruppe, og Rita er med og holder barnelag for misjonærbarna. Selv om vi ikke kan de lokale språkene godt, vet vi at Gud vil ha oss her. Som Guds barn er vi lys i mørket her. Vær med og be om at han må tenne flere lys, og at de som allerede er tente, må fortsette å lyse! 1 Joh 1,5+7: «Og dette er det budskapet vi har hørt av ham og forkynner dere: Gud er lys, og det er ikke noe mørke i ham. Men dersom vi vandrer i lyset, likesom han er i lyset, da har vi samfunn med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.» FAMIlIEn JonAsMo Familien Jonasmo hos fotograf Familien Sørhus. FAMIlIEn sørhus FOTO: SILJE ØDEGÅRD Bjørn Olav (36) er fra Birkeland og er lege, og Åshild (36) er fra Stjørdal og er sykepleier. De har bodd fire år i Mongolia. Sammen med barna Samuel (8), Solveig (5) og Signe (1,5) bor de i Khovd, Mongolia. Familien Jonasmo består av to store og fem små: Kjetil (38), Rita (37), Karen Emilie (11), Sander André (9), Oda Linnea (6), Lene Mathea (4) og Simen August (1). Kjetil kommer opprinnelig fra Namsskogan lengst nord i Nord-Trøndelag, og Rita kommer fra Eiken. Fra aug-07 til des-08 var de også i Mongolia. De har vært bosatt i Eiken siden des-08, og skal tilbake dit i juni 2013.

5 region sør Barna må få lære om Jesus og misjonen F uglekassane får fine motiv. BEGGE FOTO: ELISABETH LILLEBØ SÆTH På bedehusloftet er ein gjeng gutar godt i gang med å brenne inn fine motiv på fuglekasser. Nede i stova sit ein stor flokk jenter frå 1. 7. klasse og teiknar og skriv med sirlig skjønnskrift på morsdagskort. ElIsAbEth lillebø sæth Det er god stemning hos 90-åringen Solstråla barnelag på Hornnes. Det er måndag og barnelagsdag. Annankvar veke samlast 20 30 born frå 1. 7. klasse på bedehuset på Hornnes. Det er mykje latter rundt borda, og ei og anna tåre for eit resultat som ikkje var som ein hadde tenkt. Men erfarne og omsorgsfulle leiarar trøstar og hjelper til. Solstråla Barnelag på Hornnes har godt med leiarar, fem menn og fem kvinner. Under andakta følgjer borna med, og hendene sprett opp for å få svare på spørsmål, eller for å fortelje noko som var viktig. Det blir delt ut leirbrosjyrer for påskeleirane. På Solstråla barnelag blir dei borna som ynskjer å reise på leir sponsa med 200 kroner. Slik blir pengestøtte til laget brukt til det beste for borna. Eit godt tips til andre? Leiar i 50 år Ruth Oksefjell tok til som leiar i Solstråla for 50 år sidan. Vi stilte henne nokre spørsmål som representant for leiarane for Solstråla barnelag. Kva er det som driv deg til å arbeide som frivillig barnelagsleiar? Eg kjenner på eit kall til det. Eg synes det er viktig å lære borna om Jesus og misjonen. Og i dag er dette kanskje viktigare enn nokon gong. Borna i dag kan mindre om kristendommen enn før, no når dei får mindre opplæring i kristen tru på skulen. Korleis legg de opp barnelagssamlingane? Vi kjem saman klokka fem og har aktiviteter først. Som oftast er gutane på loftet og snekrar eller brenn på tre. Jentene er nede og lagar forskjellige ting dei kan ha med seg heim. Av og til byttar vi slik at jentene får vere oppe og jobbe med treverk, og gutane nede. Deretter samlast alle i salen. Der har vi ei andakt og syng litt, og så har vi alltid utlodning. Borna har med seg fem kroner kvar, og alle får premie. Korleis får de tips til aktivitetar? Eg har jo vore lærer i barneskulen mange år, og ein del tips har eg henta derifrå, fortel ho. Eg finn også mange kjekke aktiviteter i gamle Blåveisenblader eg har tatt vare på. Elles kjøper vi halvfabrikata frå Hobby Maks i Kvinesdal. Noko som er veldig kjekt å ha til gevinst, er skjerefjøler som ein lagar oppe i snikkarverkstaden, og som blir fargelagt og lakka. Kva er den største forandringa sidan du byrja som barnelagsleiar for 50 år sidan? Ruth Oksefjell har vore leiar i Solstråla i femti år, og ynskjer å nå borna med bodskapen om Jesus. FOTO: PRIVAT Når eg byrja som leiar, samlast vi heime, og vi hadde ei eske med utstyret vi brukte i barnelaget. Det var berre jenter då, og dei laga fine broderi og handarbeid som dei laga til basaren. No bugnar det av utstyr, og det er mykje kjekt å velje imellom av aktiviteter. Eg merkar også at bibelkunnskapen er mindre i dag enn den var for nokre tiår sidan. Har du eit bibelvers som betyr mykje for deg i arbeidet du er med på i Solstråla? Eg har mange, men er veldig glad i verset i Johannes 1,12: Alle dei som tok imot han, gav han rett til å verte Guds barn, dei som trur på hans namn. Tomme stoler rundt medarbeiderbordet Barne- og ungdomsarbeid skal være en bærebjelke i Misjonssambandet, og noe vi ønsker å satse sterkt på. Derfor er det trist å se tomme stoler rundt bordet i medarbeidersamlingene våre. Vi skulle så gjerne hatt barneog ungdomsarbeidere flere steder, både i østre og vestre deler av regionen. Vil du være med og be om at vi må komme i kontakt med mennesker som har lyst til å gå inn i disse spennende oppgavene? Ta kontakt med regionkontoret om du kan tenke deg å søke en slik stilling, eller du kjenner noen vi burde utfordre. Tomme stoler rundt medarbeiderbordet. ILLUSTRASJONSFOTO

Region Sør 6 Møteannonsering førte til frelse Vi opplever helt klart at det nytter å drive radio, sier redaktør Ole-André Eliassen. Sven Åge Solli Mediagruppen Grenland har en felles redaksjon på tvers av alle menighetene og organisasjonene, med felles sendinger. I ett og samme program kan det være medarbeidere fra flere ulike menigheter. Noe av fordelen med felles sendinger istedenfor at hver menighet har sine programmer, er at vi har oversikt over hva som sendes. Vi viser utad at vi står sammen om det viktigste, det å forkynne Jesus, forteller Ole-André. Opplever dere at dere når de mennesker dere ønsker å nå? Tilbakemeldinger skulle vi gjerne hatt mer av, men vi får gode ord når folk ringer inn på konkurranser. Så er det jo alle de som snakker med arbeidskollegaen og som aldri går på møter, men de hører alltid på våre sendinger. Vi har flere trofaste lyttere blant dem som aldri går i kirke eller bedehus. I praksis er vi en radio for aldersgruppen 50 år+. Har noen blitt frelst som følge av radiosendingene? Det skulle vi selvfølgelig gjerne kunne fortelle mye om, men et eksempel er en dame som hørte på arrangementsmeldinger og som gikk på et av arrangementene som ble annonsert. På det møtet tok hun i mot Jesus. Så vi opplever jo helt klart at det nytter å drive med radio. Mediagruppen Grenland arrangerer ulike møter alene eller i samarbeid med andre, for eksempel Glad bedehussang i Ibsenhuset og sangkvelder med Lage Wedin og Flekkerøyguttene. NLM Region Sør er medlem av Mediagruppen Grenland. Foruten redaktør Ole-André Eliassen er følgende fra NLM med og bidrar til sendingene: Lars Johan Tveten, Hege Trovatn og Arne Gjærum. Sendingene fra Mediagruppen Grenland gjennomføres av frivillige medarbeidere. De ønsker flere med på laget. Mediagruppen Grenland FOTO: Sven åge solli Mediagruppen Grenland er en sammenslutning av menigheter, organisasjoner og noen enkeltpersoner som driver kristent radioarbeid i Grenlandsområdet (Siljan, Skien, Porsgrunn og Bamble). Første sending gikk på lufta i januar 1985. Radioen har i dag 21,5 timer sending per uke. Ole-André Eliassen er redaktør. Kvås barnehage samlet fullt hus for Japan Mange stolte foreldre og besteforeldre foreviget barna som sang for de frammøtte. «I Japan er det 99 sauer som fortsatt ikke er funnet.» FOTO: EIVIND JÅTUN 7. mars inviterte barnehagen i Kvås bygdefolket til misjonsfest i Vemestad bedehus. Der ble det servert kompemiddag og barnehagebarna stod for storslått underholdning. Alt for å sette fokus på barnas misjonsprosjekt: Japan. Gjennom vinteren har barna i Kvås barnehage lært om Japan i samlingsstundene sine. Daglig leder, Beate Eikeland, forteller at de har fått vite noe om japansk mat, språk, kultur og historie. Barnehagen, som eies av NLM Barnehagene AS, ønsket å knytte noe av vinterens aktiviteter opp mot «barnas misjonsprosjekt» i Superblink, som dette skoleåret har fokus på arbeidet i Japan. Barn i hele landet er med og samler inn penger til blant annet drift av Hiruzen leirsted og Aobaen barnehage i Kobe. På misjonsfesten i mars var det salg av middag, samt gode, hjemmebakte kaker. Bedehuset var fylt nærmest til randen av stolte foreldre, besteforeldre og flere med, som fikk oppleve at barna opptrådte med egenkomponert sang og framføring. En basar, med flotte gevinster laget i barnehagen, toppet kvelden. Hele syv tusen kroner ble samlet inn til Barnas misjonsprosjekt! Eivind Jåtun fortalte fra Japan. Han har tilbrakt ti år av oppveksten i landet, og kunne røpe at han selv har vært mye både på Hiruzen og i Aobaen barnehage. Han fortalte at hvis den gode hyrden som det fortelles om i Lukas 15 skulle ta turen til Japan, var det ikke 99 sauer som ble etterlatt for at han skulle lete etter den ene. Nei, i Japan er det én sau som er funnet og 99 som fortsatt ikke er funnet. Derfor trenger vi fortsatt misjon i Japan! Vi sier staben ved Kvås barnehage en stor takk for innsatsen i forbindelse med misjonsfesten. Vi håper arbeidet med festen ga mersmak, og at bygdefolket i Kvås kan glede seg til ny fest om et års tid! Hilsen oss på regionskontoret

region sør 23 Neste utsyn Utgivelsesdag: 3. mai 2013. Japan er månedens misjonsland i mai. Les mer i neste Utsyn og på www.nlm.no Ønsker at barn og unge blir kjent med Jesus Jeg brenner for barne- og ungdomsarbeidet, og ønsker at mange barn og unge skal få oppleve leir, sier Gudveig Øen. ElIsAbEth lillebø sæth Bortsett fra halvannet års vikariat i Norea Mediemisjon, har Gudveig hatt sin arbeidsplass bak kontorpulten på regionskontoret de siste 24 årene. Engasjementet er fortsatt like sterkt. De som treffer henne på telefon eller ansikt til ansikt, møter alltid et varmt smil og en glad stemme. Jeg er så heldig å være født med godt humør og er optimist, sier hun smilende. Gudveig Øen, født Galteland, vokste opp i et misjonshjem på Evje. Etter studier på Kvås folkehøgskole og Drottningborg handelsskole, gikk veien videre til Kristiansand i 1966. Der møtte hun mannen Peder, og sammen fant de sin plass i Misjonshuset, som i mer enn 45 år har vært deres åndelig hjem. Og der har Gudveig fått sin tjeneste i misjonen. Styre, kor, musikklag, for ikke å glemme julemessa. Med sine 20 år som leder i komitéen, har det vært mye jobb. Men det var en rik tid, sier Gudveig og smiler engasjert. Jeg regnet før og etter julemessa. Kombinert med rushet før adventsleirene i november, ble det lange dager med jobbing og planlegging, men det var absolutt verdt det. FAktA: Gudveig Øen (65) Arrangementmedarbeider i Region Sør Bor på Sødal i Kristiansand Gift med Peder, to barn og fem barnebarn Etter 24 år bak kontorpulten i Kristiansand er engasjementet for barn og ungdom like brennende. FOTO: ELISABETH LILLEBØ SÆTH Omorganiserer leirarbeidet Hva går jobben din ut på? Det er en del kontorarbeid med å ajourføre medlemslister, kartotekføring, ta imot påmeldinger til leir og annet forefallende kontorarbeid. Jeg jobber også med å utforme brosjyrer og informasjonsfoldere til leirer. Ikke minst sitter jeg mye i telefonen for å skaffe ledere til leir. Dette er et arbeid som tar mye tid og er krevende. Men jeg er glad i å treffe mennesker og ha kontakt, så det hjelper godt på. Vi er inne i en prosess med å forsøke og omorganisere leirarbeidet. Vi har utfordret noen misjonsfellesskap til å ta ansvar for en leir i året. Da skal de stille med et team av ledere, mens vi stiller med taler og hjelper til med program og annet praktisk arbeid rundt leiren. Det er en spennende prosess, og en idé vi håper misjonsfolket vil omfavne. Hva betyr troen for deg? Den betyr alt for meg. Det står så fint i en sang jeg har blitt så glad i: «Å eie Guds fred er en dyrebar skatt», og det er sant. Jeg er glad for å ha blitt bevart hos Jesus hele livet. Hva driver du på med på fritiden? Det er misjonen det, sier Gudveig og ler høyt. Jeg er så glad for at jeg kan få være med i et kristent fellesskap og ha min tjeneste der. Og så tilbringer jeg mye tid med barnebarna! Nå i april skal jeg ha dem med på leiren «med bestemor på leir». Det er alltid et høydepunkt. Hvilke tanker har du for leirarbeidet videre? Jeg mener at det nesten er viktigere med leir nå enn noen gang. Barna får ikke så mye undervisning i den kristne tro på skolen lenger. Gjennom leirarbeidet får vi være med og så Guds ord i unge barnehjerter, og jeg vet selv hva det betydde for meg som barn. Så har vi fått løftet fra Bibelen om at ordet ikke skal vende tomt tilbake. Jeg ønsker også å utfordre misjonsfolket til å be for leirarbeidet! Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin (50 prosent) kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Grete Haukelid - ghaukelid@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

REtuRAdREssE: utsyn, sinsenveien 25, 0572 oslo oppslagstavle For REgIon sør Arrangement leirer vår/sommer 2013: 31.5. 2.6.: Kano og friluftsleir 5. 7.kl. Undeland Misjonsgård 7.6. 9.6.: Sommerleir 2. 4.kl. Undeland Misjonsgård 7.6. 9.6.: Fotball og aktivitetsleir 4. 7.kl. Norsjø Ungdomssenter 14.6. 16.6.: Knøtteleir 3 8 år Norsjø Ungdomssenter 14.6. 16.6.: Sommerleir 5. 7.kl. Evjetun leirsted 21.6. 23.6.: Sommerleir 2. 4.kl. Evjetun leirsted 26.6. 30.6.: Sommertreff Drottningborg vgs Påmelding til leirene senest torsdag, en uke før start for laveste pris, www.nlm.no/leirsor. AndRE MøtER/ARRAngEMEnt MAI JulI 2013: 1.5: 1. mai-møte Lyngdal bedehus 24. 26.5: Regionmøte Evjetun Leirsted 26.6. 30.6.: Undelandsuka Undeland Misjonsgård 30.6. 22.7.: Bibelcamp Evjetun leirsted 30.6. 14.7.: Bibelcamp Kvitsund Gymnas 7.7.: Sigurdsbustevne Hovden 7.7. 14.7.: Familiecamping Norsjø Ungdomssenter 25.7. 28.7.: Hei til hav Sirdal høyfjellshotell Se årsplan på www.nlm.no/sor for komplett oversikt. LIKER DU Å GÅ I FJELLET? Da kan vi tilby deg et godt sosialt fellesskap. «Fra Hei til Hav» arrangeres i år i Sirdalen. Vi har base på Sirdal høyfjellshotell på Fidjeland og det blir hver dag 5-6 timers flotte naturopplevelser til fots. PRIS: kr 2500,- per person i dobbeltrom (fullpensjon). I tillegg kommer utgifter til transport cirka kr 250,-. 25.-28. JULI 2013 Bindende påmelding innen 1. juni til NLM Region Sørvest, telefon 51 82 31 00, eller på nettet: nlm.no/leirsorvest stilles direkte til en av disse).no tad.no www.evjetun.no www.gautestad.no www.evjepark.no www.oddencamping.no www.hoteldolen.no uter lørdag 25/5 d (ta av mot riksvei 42 ved Iveland). farlige situasjoner knyttet til sykkelkveld og bli hele helga Regionmøte 2013 24. - 26. mai Velkommen! Reis deg * Hele familien * Seminarer * Bibeltimer * Grilling * Aktiviteter * Maksdag NORSK LUTHERSK MISJONSSAMBAND Region Sør * Trylleshow * Årsmøte * Konsert Evjetun leirsted Les mer på: www.nlm.no/sor Nye hjemmesider og Facebook-side Den siste tiden har vi jobbet med å oppdatere våre hjemmesider på www.nlm.no/sor. Her finner du informasjon om leirer og arrangementer, oversikt over våre virkegrener, samt oppdateringer om det som skjer i regionen vår. Vi ønsker også at alle våre misjonsfellesskap/bedehus kan ha en egen side med informasjon om sine møter og arrangementer. Dette er under opparbeiding, og her trenger vi din hjelp. Send gjerne informasjon om ditt misjonsfellesskap, så vi kan få det inn på sidene våre! Nytt er også at vi er på Facebook. Skriv NLM Region Sør i søkefeltet og lik oss! Her får du oppdatert informasjon om arbeidet i regionen. SKJERMDROPP: På nlm.no/sor legger vi ukentlig ut nyhetssaker og informasjon om arbeidet i regionen.