Bruksanvisning svenska... sida Brugsanvisning dansk... side Bruksanvisning norsk... side Käyttöohjeet suomi...

Bruksanvisning svenska... sida 3 10 Brugsanvisning dansk... side 11 18 Bruksanvisning norsk... side 19 26 Käyttöohjeet suomi...sivu 27 34 Instruction manual english... page 35 42

Användning tillsammans med OBH Nordica Food Sealer Supreme 7949 1. Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag (signallamporna Normal och Dry tänds). 2. Se till att vakuumbehållaren och dess lock är rena och torra. 3. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men se till att det är ca 1 cm kvar upp till kanten. Sätt på locket på vakuumbehållaren och se till att det sitter på ordentligt. 4. Ta bort den stora kopplingen från den medföljande slangens ena ände så att du har två hanar (eller använd slangen som medföljer Food sealer 7949). Tryck fast den ena änden av vakuumslangen på apparatens slanganslutning. Sätt sedan på adaptern på den andra änden och tryck sedan fast adaptern mot lockets vakuumanslutning. 5. Tryck på Canisterknappen. Vakuumprocessen påbörjas direkt. 6. Tryck med handen på locket i början av processen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. 7. När den grå gummiknappen på adaptern åker ner har tillräckligt vakuumtryck uppnåtts, tryck då på Cancelknappen för att avsluta processen. 9. För att testa resultatet, prova att lyfta på locket. 10. När locket ska tas av, lyft på den grå gummipackningen i lockets vakuumanslutning för att släppa på vakuumet. Därefter kan locket lyftas av. 11. Låt apparaten vila 1 minut mellan varje användning för att undvika överhettning. 12. Vakuumbehållaren och locket kan diskas i diskmaskinens övre korg efter användning. 13. Vakuumbehållare samt lock kan användas i mikrovågsugn men kom ihåg att vakuumet måste släppas ut innan den ställs in i mikron. Behållaren går även att förvara i frysen men bibehåller inte vakuumet. Om vakuumprocessen inte lyckats kan det bero på följande: - det finns vätska/matrester under lockets kanter. Se alltid till att lådan och lockets kanter är torra och rena. - vätska/matrester har letat sig in i adaptern. Om så är fallet måste adaptern kasseras. - slangen läcker i någon av ändarna. Kontrollera att de sluter tätt om anslutningarna. - orenheter har fastnat under den grå gummipackningen i mitten av locket. Lyft den försiktigt och gör rent. För vidare anvisningar om hur man använder apparaten hänvisas till vakuumpackarens bruksanvisning. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. 3

OBH Nordica AB Löfströms Allé 5, 172 66 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se Rätt till löpande ändringar förbehålles. 4

Användning tillsammans med OBH Nordica Food Sealer Fresh n easy 7950 1. Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag. 2. Se till att vakuumbehållaren och dess lock är rena och torra. 3. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men se till att det är ca 1 cm kvar upp till kanten. Sätt på locket på vakuumbehållaren och se till att det sitter på ordentligt. 4. Öppna apparatens lock. Tryck fast den ände av vakuumslangen med störst koppling på apparatens slanganslutning. Sätt sedan på adaptern på den andra änden och tryck därefter fast adaptern mot lockets vakuumanslutning. 5. Tryck med handen på locket i början av förslutningsprocessen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. 6. Tryck på VACUUM+SEAL knappen och vakuumprocessen påbörjas direkt. 7. När den grå gummiknappen på adaptern åker ner har tillräckligt vakuumtryck uppnåtts. Tryck då på cancelknappen för att avsluta vakuumprocessen. 8. Tryck sedan in den vänstra frigöringsknappen på apparatens sida för att lossa adaptern från locket. 9. För att testa resultatet, prova att lyfta på locket. 10. När locket ska tas av, lyft på den grå gummipackningen i lockets vakuumanslutning för att släppa på vakuumet. Därefter kan locket lyftas av. 11. Låt apparaten vila 1 minut mellan varje användning för att undvika överhettning. 12. Vakuumbehållaren och locket kan diskas i diskmaskinens övre korg efter användning. 13. Vakuumbehållare samt lock kan användas i mikrovågsugn men kom ihåg att vakuumet måste släppas ut innan den ställs in i mikron. Behållaren går även att förvara i frysen men bibehåller inte vakuumet. Om vakuumprocessen inte lyckats kan det bero på följande: - det finns vätska/matrester under lockets kanter. Se alltid till att lådan och lockets kanter är torra och rena. - vätska/matrester har letat sig in i adaptern. Om så är fallet måste adaptern kasseras. - slangen läcker i någon av ändarna. Kontrollera att de sluter tätt om anslutningarna. - orenheter har fastnat under den grå gummipackningen i mitten av locket. Lyft den försiktigt och gör rent. För vidare anvisningar om hur man använder apparaten hänvisas till vakuumpackarens bruksanvisning. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. 5

OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se Rätt till löpande ändringar förbehålles. 6

Användning tillsammans med OBH Nordica Food Sealer Prestige 7951 1. Placera apparaten på en plan yta och anslut kontakten till ett vägguttag (signallamporna Dry och Normal tänds). 2. Se till att vakuumbehållaren och dess lock är rena och torra. 3. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men se till att det är ca 1 cm kvar upp till kanten. Sätt på locket på vakuumbehållaren och se till att det sitter på ordentligt. 4. Öppna apparatens lock. Tryck fast den ände av vakuumslangen med störst koppling på apparatens slanganslutning. Sätt sedan på adaptern på den andra änden och tryck därefter fast adaptern mot lockets vakuumanslutning. 5. Tryck på knappen placerad snett ovanför slanganslutningen under locket på apparaten märkt Canister switch. Vakuumförslutningen påbörjas direkt. 6. Tryck med handen på locket i början av förslutningsprocessen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. 7. När den grå gummiknappen på adaptern åker ner har tillräckligt vakuumtryck uppnåtts och vakuumprocessen avslutas automatiskt. Tryck på den högra frigöringsknappen på apparatens sida för att frigöra adaptern. 8. Tryck med handen på locket och lyft bort adaptern från lockets vakuumanslutning. 9. För att testa resultatet, prova att lyfta på locket. 10. När locket ska tas av, lyft på den grå gummipackningen i lockets vakuumanslutning för att släppa på vakuumet. Därefter kan locket lyftas av. 11. Låt apparaten vila 1 minut mellan varje användning för att undvika överhettning. 12. Vakuumbehållaren och locket kan diskas i diskmaskinens övre korg efter användning. 13. Vakuumbehållare samt lock kan användas i mikrovågsugn men kom ihåg att vakuumet måste släppas ut innan den ställs in i mikron. Behållaren går även att förvara i frysen men bibehåller inte vakuumet. Om vakuumprocessen inte lyckats kan det bero på följande: - det finns vätska/matrester under lockets kanter. Se alltid till att lådan och lockets kanter är torra och rena. - vätska/matrester har letat sig in i adaptern. Om så är fallet måste adaptern kasseras. - slangen läcker i någon av ändarna. Kontrollera att de sluter tätt om anslutningarna. - orenheter har fastnat under den grå gummipackningen i mitten av locket. Lyft den försiktigt och gör rent. För vidare anvisningar om hur man använder apparaten hänvisas till vakuumpackarens bruksanvisning. 7

Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se Rätt till löpande ändringar förbehålles. 8

Användning tillsammans med OBH Nordica Food Sealer Handy 7952 1. Se till att apparaten är laddad enligt instruktionerna under Laddning av apparaten i bruksanvisningen till vakuumpackaren. 2. Se till att vakuumbehållaren och dess lock är rena och torra. 3. Lägg råvarorna i vakuumbehållaren men se till att det är ca 1 cm kvar upp till kanten. Sätt på locket på vakuumbehållaren och se till att det sitter på ordentligt. 4. Ta bort det yttre höljet på vakuumpackaren genom att vrida det så att markeringen på apparaten pekar mot den öppna hängslåssymbolen. 5. Tryck fast adaptern mot lockets vakuumanslutning. Tryck sedan det inre förslutningsmunstycket mot adapterns anslutning och se till att det sluter tätt mellan munstycke och anslutning. 6. Tryck med handen på locket i början av förslutningsprocessen för att undvika luftläckage mellan vakuumbehållare och lock. 7. Tryck på strömbrytaren och vakuumförslutningen påbörjas. 8. När den grå gummiknappen på adaptern åker ner har tillräckligt vakuumtryck uppnåtts. Släpp strömbrytaren för att avsluta vakuumprocessen. 9. Tryck med handen på locket och lyft bort adaptern från lockets vakuumanslutning. 10. För att testa resultatet, prova att lyfta på locket. 11. När locket ska tas av, lyft på den grå gummipackningen i lockets vakuumanslutning för att släppa på vakuumet. Därefter kan locket lyftas av. 12. Låt apparaten vila 1 minut mellan varje användning för att undvika överhettning. 13. Vakuumbehållaren och locket kan diskas i diskmaskinens övre korg efter användning. 14. Vakuumbehållare samt lock kan användas i mikrovågsugn men kom ihåg att vakuumet måste släppas ut innan den ställs in i mikron. Behållaren går även att förvara i frysen men bibehåller inte vakuumet. Om vakuumprocessen inte lyckats kan det bero på följande: - det finns vätska/matrester under lockets kanter. Se alltid till att lådan och lockets kanter är torra och rena. - vätska/matrester har letat sig in i adaptern. Om så är fallet måste adaptern kasseras. - orenheter har fastnat under den grå gummipackningen i mitten av locket. Lyft den försiktigt och gör rent. För vidare anvisningar om hur man använder apparaten hänvisas till vakuumpackarens bruksanvisning. 9

Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se Rätt till löpande ändringar förbehålles. 10

Anvendelse sammen med OBH Nordica Food Sealer Supreme 7949 1. Apparatet placeres på en plan overflade og stikket sættes i en stikkontakt (kontrollamperne Normal og Dry vil nu lyse). 2. Sørg for at vakuumbeholderen og låget er rene og tørre. 3. Læg råvarerne i vakuumbeholderen. Sørg for at der er ca. 1 cm op til kanten. Læg låget på vakuumbeholderen kontroller at det er sat ordentligt på. 4. Fjern den store kobling i den ene ende af den medfølgende slange, så der er to haner (eller anvend slangen som følger med Food sealer 7949). Tryk den ene ende af vakuumslangen fast på apparatets slangetilslutning. Sæt adapteren fast i den anden ende, hvorefter adapteren trykkes fast mod lågets vakuumtilslutning. 5. Tryk på Canister knappen. Vakuumpakkeprocessen påbegyndes med det samme. 6. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. 7. Når den grå gummiknap på adapteren går ned, er der opnået tilstrækkeligt vakuumtryk. Tryk nu på Cancel knappen for at afslutte processen. 8. Forsøg at løfte låget for herved at teste resultatet. 9. Når låget skal tages af, løftes den grå gummipakning i lågets vakuumtilslutning for at lukke trykket ud, hvorefter låget kan fjernes. 10. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug for herved at undgå overophedning. 11. Efter brug kan vakuumbeholder og låg vaskes i opvaskemaskinens øverste kurv. 12. Vakuumbeholder og låg kan anvendes i mikrobølgeovn, men husk, at vakuumtrykket skal lukkes ud, inden beholderen stilles ind i mikrobølgeovnen. Beholderen kan endvidere opbevares i fryseren, men vil ikke bibeholde vakuumtrykket her. Hvis vakuumprocessen ikke lykkes, kan det skyldes følgende: - Der er væske/madrester i lågets kant. Sørg altid for at beholderen og lågets kanter er tørre og rene. - Der er væske/madrester inde i adapteren. Hvis det er tilfældet, skal adapteren kasseres. - Slangen lækker i den ene ende. Kontroller at slangen slutter tæt ved tilslutningerne. - Urenheder har sat sig fast under den grå gummipakning i midten af låget. Fjern forsigtigt pakningen, hvorefter den rengøres. Der henvises til vakuumpakkerens brugsanvisning for yderligere instruktioner. 11

Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. 12

Anvendelse sammen med OBH Nordica Food sealer Fresh n easy 7950 1. Apparatet placeres på en plan overflade og stikket sættes i en stikkontakt. 2. Sørg for at vakuumbeholderen og låget er rene og tørre. 3. Læg råvarerne i vakuumbeholderen. Sørg for at der er ca. 1 cm op til kanten. Læg låget på vakuumbeholderen kontroller at det er sat ordentligt på.. 4. Åbn apparatets låg. Tryk den ende af vakuumslangen med størst kobling fast på apparatets slangetilslutning. Sæt adapteren fast i den anden ende, hvorefter adapteren trykkes fast mod lågets vakuumtilslutning 5. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. 6. Tryk på VACUUM + SEAL knappen, hvorefter vakuumlukningen påbegyndes med det samme. 7. Når den grå gummiknap på adapteren går ned, er der opnået tilstrækkeligt vakuumtryk. Tryk nu på Cancel knappen for at afslutte processen. 8. Tryk derefter den venstre udløserknap på apparatets side ind for at løsne adapteren fra låget. 9. Forsøg at løfte låget for herved at teste resultatet. 10. Når låget skal tages af, løftes den grå gummipakning i lågets vakuumtilslutning for at lukke trykket ud, hvorefter låget kan fjernes. 11. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug for herved at undgå overophedning. 12. Efter brug kan vakuumbeholder og låg vaskes i opvaskemaskinens øverste kurv. 13. Vakuumbeholder og låg kan anvendes i mikrobølgeovn, men husk, at vakuumtrykket skal lukkes ud, inden beholderen stilles ind i mikrobølgeovnen. Beholderen kan endvidere opbevares i fryseren, men vil ikke bibeholde vakuumtrykket her. Hvis vakuumprocessen ikke lykkes, kan det skyldes følgende: - Der er væske/madrester i lågets kant. Sørg altid for at beholderen og lågets kanter er tørre og rene. - Der er væske/madrester inde i adapteren. Hvis det er tilfældet, skal adapteren kasseres. - Slangen lækker i den ene ende. Kontroller at slangen slutter tæt ved tilslutningerne. - Urenheder har sat sig fast under den grå gummipakning i midten af låget. Fjern den forsigtig, hvorefter den rengøres. Der henvises til vakuumpakkerens brugsanvisning for yderligere instruktioner. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. 13

OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. 14

Anvendelse sammen med OBH Nordica Food sealer Prestige 7951 1. Apparatet placeres på en plan overflade og stikket sættes i en stikkontakt (kontrollamperne Dry og Normal vil nu lyse). 2. Sørg for at vakuumbeholderen og låget er rene og tørre. 3. Læg råvarerne i vakuumbeholderen. Sørg for at der er ca. 1 cm op til kanten. Læg låget på vakuumbeholderen kontroller at det er sat ordentligt på. 4. Åbn apparatets låg. Tryk den ende af vakuumslangen med størst kobling fast på apparatets slangetilslutning. Sæt adapteren fast i den anden ende, hvorefter adapteren trykkes fast mod lågets vakuumtilslutning 5. Tryk på knappen placeret skråt overfor slangetilslutningen under låget på apparatet mærket Canister switch. Vakuumlukningen påbegyndes med det samme. 6. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. 7. Når den grå gummiknap på adapteren går ned, er der opnået tilstrækkeligt vakuumtryk. Tryk nu på den højre udløserknap på apparatets side for at frigøre adapteren. 8. Tryk med hånden på låget og fjern derefter adapteren fra lågets vakuumtilslutning. 9. Forsøg at løfte låget for herved at teste resultatet. 10. Når låget skal tages af, løftes den grå gummipakning i lågets vakuumtilslutning for at lukke trykket ud, hvorefter låget kan fjernes. 11. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug for herved at undgå overophedning. 12. Efter brug kan vakuumbeholder og låg vaskes i opvaskemaskinens øverste kurv. 13. Vakuumbeholder og låg kan anvendes i mikrobølgeovn, men husk, at vakuumtrykket skal lukkes ud, inden beholderen stilles ind i mikrobølgeovnen. Beholderen kan endvidere opbevares i fryseren, men vil ikke bibeholde vakuumtrykket her. Hvis vakuumprocessen ikke lykkes, kan det skyldes følgende: - Der er væske/madrester i lågets kant. Sørg altid for at beholderen og lågets kanter er tørre og rene. - Der er væske/madrester inde i adapteren. Hvis det er tilfældet, skal adapteren kasseres. - Slangen lækker i den ene ende. Kontroller at slangen slutter tæt ved tilslutningerne. - Urenheder har sat sig fast under den grå gummipakning i midten af låget. Fjern den forsigtig, hvorefter den rengøres. Der henvises til vakuumpakkerens brugsanvisning for yderligere instruktioner. 15

Anvendelse sammen med OBH Nordica Food sealer Handy 7952 1. Sørg for at apparatet er opladet i henhold til anvisningerne under afsnittet Opladning af apparatet i brugsanvisningen til Food sealeren. 2. Sørg for at vakuumbeholderen og låget er rene og tørre. 3. Læg råvarerne i vakuumbeholderen. Sørg for at der er ca. 1 cm op til kanten. Læg låget på vakuumbeholderen kontroller at det er sat ordentligt på. 4. Fjern vakuumpakkerens udvendige beklædning ved at dreje den, så markeringen på apparatet peger mod symbolet åben hængelås. 5. Tryk adapteren fast mod lågets vakuumtilslutning. Tryk derefter det indvendige tilslutningsmundstykke fast på adapterens tilslutning. Sørg for at det slutter tæt mellem mundstykke og tilslutning. 6. Tryk med hånden på låget i starten af pakkeprocessen for at undgå luftlækage mellem vakuumbeholder og låg. 7. Tryk på tænd/sluk knappen, hvorefter vakuumlukningen påbegyndes. 8. Når den grå gummiknap på adapteren går ned, er der opnået tilstrækkeligt vakuumtryk. Slip tænd/sluk knappen for at afslutte processen. 9. Tryk med hånden på låget og fjern derefter adapteren fra lågets vakuumtilslutning. 10. Forsøg at løfte låget for herved at teste resultatet. 11. Når låget skal tages af, løftes den grå gummipakning i lågets vakuumtilslutning for at lukke trykket ud, hvorefter låget kan fjernes. 12. Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har været i brug for herved at undgå overophedning. 13. Efter brug kan vakuumbeholder og låg vaskes i opvaskemaskinens øverste kurv. 14. Vakuumbeholder og låg kan anvendes i mikrobølgeovn, men husk, at vakuumtrykket skal lukkes ud, inden beholderen stilles ind i mikrobølgeovnen. Beholderen kan endvidere opbevares i fryseren, men vil ikke bibeholde vakuumtrykket her. Hvis vakuumprocessen ikke lykkes, kan det skyldes følgende: - Der er væske/madrester i lågets kant. Sørg altid for at beholderen og lågets kanter er tørre og rene. - Der er væske/madrester inde i adapteren. Hvis det er tilfældet, skal adapteren kasseres. - Slangen lækker i den ene ende. Kontroller at slangen slutter tæt ved tilslutningerne. - Urenheder har sat sig fast under den grå gummipakning i midten af låget. Fjern den forsigtig, hvorefter den rengøres. Der henvises til vakuumpakkerens brugsanvisning for yderligere instruktioner. 17

Brukes sammen med OBH Nordica Food Sealer Supreme 7949 1. Sett apparatet på en slett flate og sett støpselet i et vegguttak (signallampe Normal og Dry tennes). 2. Sørg for at vakuumboksen og lokket er rene og tørre. 3. Legg råvarene i vakuumboksen, men sørg for, at det er ca. 1 cm opp til kanten. Sett lokket på vakuumboksen og sørg for at det sitter ordentlig. 4. Ta bort den store tilslutningen fra den ene enden av den leverte slangen, slik at du har to kraner (eller bruk slangen som følger med Food sealer 7949). Trykk fast den ene enden av vakuumslangen på slangetillslutningen på apparatet. Sett nå adapteren på den andre enden og trykk fast adapteren mot vakuumtilslutningen på lokket. 5. Trykk på Canister-knappen. Vakuumprosessen starter direkte. 6. Trykk på lokket med hånden i starten av prosessen for å unngå luftutslipp mellom vakuumboksen og lokket. 7. Når den grå gummiknappen på adapteren kjører ned har man oppnådd tilstrekkelig vakuumtrykk. Trykk nå på Cancel-knappen for å avslutte prosessen. 9. For å etterprøve resultatet, prøv å løfte på lokket. 10. Når lokket skal tas bort, løft opp den grå gummipakningen på vakuumtilslutningen til lokket for slippe ut vakuumet. Etterpå kan lokket løftes av. 11. La apparatet hvile 1 minutt mellom hver bruk for å unngå overoppvarming. 12. Vakuumboksen og lokket kan vaskes i oppvaskmaskinens øverste kurv etter bruk. 13. Vakuumboksen og lokket kan også brukes i mikrobølgeovn, men husk at vakuumet skal slippes ut før man setter den i ovnen. Du kan også oppbevare boksen i fryseren, men da bevarer du ikke vakuum. Dersom vakuumprosessen ikke lykkes, kan det skyldes følgende: - det er væske/matrester under kantene på lokket. Pass på, at kantene på boksen og lokket er tørre og rene. - væske/matrester er kommet inn i adapteren. I så fall skal adapteren kasseres. - slangen er utett i den ene eller den andre enden. Sjekk at de slutter tett om tilslutningene. - urenheter har satt seg fast under den grå gummipakningen på midten av lokket. Løft den opp forsiktig og gjør rent. For ytterligere informasjoner om hvordan apparatet brukes, se vennligst bruksanvisningen til vakuumpakkeren. Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/ kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. 19

OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 www.obhnordica.no Rett til løpende endringer forbeholdes 20

Brukes sammen med OBH Nordica Food Sealer Fresh n easy 7950 1. Sett apparatet på en slett flate og sett støpselet i et vegguttak. 2. Sørg for at vakuumboksen og lokket er rene og tørre. 3. Legg råvarene i vakuumboksen, men sørg for, at det er ca. 1 cm opp til kanten. Sett lokket på vakuumboksen og sørg for at det sitter ordentlig. 4. Åpne lokket på apparatet. Trykk fast den enden av vakuumslangen med størst kobling på slangetilslutningen på apparatet. Sett så adapteren på den andre og trykk fast adapteren mot vakuumtilslutningen på lokket. 5. Trykk med hånden på lokket i starten av tilslutningsprosessen for å unngå at det slipper ut luft mellom vakuumboksen og lokket. 6. Trykk på VACUUM+SEAL knappen og vakuumprosessen starter med en gang. 7. Når den grå gummiknappen på adapteren kjører ned, har man oppnådd tilstrekkelig vakuumtrykk. Trykk dernest på Cancel-knappen for å avslutte vakuumprosessen. 8. Trykk nå på den venstre frigjøringsknappen på siden på apparatet for å løsne adapteren fra lokket. 9. For å etterprøve resultatet, prøv å løfte på lokket. 10. Når lokket skal tas bort, løft opp den grå gummipakningen på vakuumtilslutningen til lokket for slippe ut vakuumet. Etterpå kan lokket løftes av. 11. La apparatet hvile 1 minutt mellom hver bruk for å unngå overoppvarming. 12. Vakuumboksen og lokket kan vaskes i oppvaskmaskinens øverste kurv etter bruk. 13. Vakuumboksen og lokket kan også brukes i mikrobølgeovn, men husk at vakuumet skal slippes ut før man setter den i ovnen. Du kan også oppbevare boksen i fryseren, men da bevarer du ikke vakuum. Dersom vakuumprosessen ikke lykkes, kan det skyldes følgende: - det er væske/matrester under kantene på lokket. Pass på, at kantene på boksen og lokket alltid er tørre og rene. - væske/matrester er kommet inn i adapteren. I så fall skal adapteren kasseres. - slangen er utett i den ene eller den andre enden. Sjekk at de slutter tett om tilslutningene. - urenheter har satt seg fast under den grå gummipakningen på midten av lokket. Løft den opp forsiktig og gjør rent. For ytterligere informasjoner om hvordan apparatet brukes, se vennligst bruksanvisningen til vakuumpakkeren. Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/ kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. 21

OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf. 22 96 39 30 www.obhnordica.no Rett til løpende endringer forbeholdes 22

Brukes sammen med OBH Nordica Food Sealer Prestige 7951 1. Sett apparatet på en slett flate og sett støpselet i et vegguttak (signallampe Dry og Normal tennes). 2. Sørg for at vakuumboksen og lokket er rene og tørre. 3. Legg råvarene i vakuumboksen, men sørg for, at det er ca. 1 cm opp til kanten. Sett lokket på vakuumboksen og sørg for at det sitter ordentlig. 4. Åpne lokket på apparatet. Trykk fast den enden av vakuumslangen med størst tilslutning på slangetilslutningen på apparatet. Sett så adapteren på den andre og trykk fast adapteren mot vakuumtilslutningen på lokket. 5. Trykk på den knappen som sitter rett over slangetilslutningen under lokket på apparatet merket Canister switch. Vakuumtilslutningen starter direkte. 6. Trykk med hånden på lokket i starten av tilslutningsprosessen for å unngå at det slipper ut luft mellom vakuumboksen og lokket. 7. Når den grå gummiknappen kjører ned har man oppnådd tilstrekkelig vakuumtrykk og vakuumprosessen slutter automatisk. Trykk på den høyre frigjøringsknappen på siden på apparatet for å frigjøre adapteren. 8. Trykk med hånden på lokket og løft bort adapteren fra vakuumtilslutningen på lokket. 9. For å etterprøve resultatet, prøv å løfte på lokket. 10. Når lokket skal tas bort, løft opp den grå gummipakningen på vakuumtilslutningen til lokket for slippe ut vakuumet. Etterpå kan lokket løftes av. 11. La apparatet hvile 1 minutt mellom hver bruk for å unngå overoppvarming. 12. Vakuumboksen og lokket kan vaskes i oppvaskmaskinens øverste kurv etter bruk. 13. Vakuumboksen og lokket kan også brukes i mikrobølgeovn, men husk at vakuumet skal slippes ut før man setter den i ovnen. Du kan også oppbevare boksen i fryseren, men da bevarer du ikke vakuum. Dersom vakuumprosessen ikke lykkes, kan det skyldes følgende: - det er væske/matrester under kantene på lokket. Pass på, at kantene på boksen og lokket alltid er tørre og rene. - væske/matrester er kommet inn i adapteren. I så fall skal adapteren kasseres. - slangen er utett i den ene eller den andre enden. Sjekk at de slutter tett om tilslutningene. - urenheter har satt seg fast under den grå gummipakningen på midten av lokket. Løft den opp forsiktig og gjør rent. For ytterligere informasjoner om hvordan apparatet brukes, se vennligst bruksanvisningen til vakuumpakkeren. Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/ kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. 23

Brukes sammen med OBH Nordica Food Sealer Handy 7952 1. Pass på, at apparatet er ladet opp ifølge instruksjonene i Oppladning av apparatet i bruksanvisningen til vakuumpakkeren. 2. Sørg for at vakuumboksen og lokket er rene og tørre. 3. Legg råvarene i vakuumboksen, men sørg for, at det er ca. 1 cm opp til kanten. Sett lokket på vakuumboksen og sørg for at det sitter ordentlig. 4. Fjern den utvendige delen av vakuumpakkeren ved å vri den slik, at markeringen på apparatet peker mot det åpne hengelåssymbolet. 5. Trykk adapteren fast mot vakuumtilslutningen til lokket. Trykk så det innvendige tilslutningsmunnstykket mot tilslutningen til adapteren og sørg for, at det slutter tett mellom munnstykke og tilslutning. 6. Trykk med hånden på lokket i starten av tilslutningsprosessen for å unngå at det slipper ut luft mellom vakuumboksen og lokket. 7. Trykk på strømbryteren og vakuumtilslutningen starter. 8. Når den grå gummiknappen på adapteren kjører ned, har man oppnådd tilstrekkelig vakuumtrykk. Slipp strømbryteren for å avslutte vakuumprosessen. 9. Trykk på lokket med hånden og løft bort adapteren fra vakuumtilslutningen til lokket. 10. For å etterprøve resultatet, prøv å løfte på lokket. 11. Når lokket skal tas bort, løft opp den grå gummipakningen på vakuumtilslutningen til lokket for slippe ut vakuumet. Etterpå kan lokket løftes av. 12. La apparatet hvile 1 minutt mellom hver bruk for å unngå overoppvarming. 13. Vakuumboksen og lokket kan vaskes i oppvaskmaskinens øverste kurv etter bruk. 14. Vakuumboksen og lokket kan også brukes i mikrobølgeovn, men husk at vakuumet skal slippes ut før man setter den i ovnen. Du kan også oppbevare boksen i fryseren, men da bevarer du ikke vakuum. Dersom vakuumprosessen ikke lykkes, kan det skyldes følgende: - det er væske/matrester under kantene på lokket. Pass på, at kantene på boksen og lokket alltid er tørre og rene. - væske/matrester er kommet inn i adapteren. I så fall skal adapteren kasseres. - urenheter har satt seg fast under den grå gummipakningen på midten av lokket. Løft den opp forsiktig og gjør rent. For ytterligere informasjoner om hvordan apparatet brukes, se vennligst bruksanvisningen til vakuumpakkeren. Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/ kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. 25

Käyttö OBH Nordica Food Sealer Supreme 7949 -tyhjiöpakkauslaitteen kanssa 1. Aseta laite tasaiselle alustalle ja liitä pistotulppa pistorasiaan, jolloin merkkivalot Normal ja Dry syttyvät. 2. Varmista, että tyhjiöastia ja sen kansi ovat puhtaat ja kuivat. 3. Aseta raaka-aineet tyhjiöastiaan ja jätä yläreunaan noin 1 cm tyhjää tilaa. Kiinnitä tyhjiöastian kansi ja varmista, että se on kunnolla paikallaan. 4. Irrota mukana tulleen letkun toisesta päästä iso liitäntäosa, jotta saat kaksi urosta (tai käytä Food sealer 7949 -laitteen mukana tullutta letkua). Paina tyhjiöletkun toinen pää laitteen letkuliitäntään. Aseta sitten liitin toiseen päähän ja paina se kiinni kannen tyhjiöliitäntään. 5. Paina Canister-painiketta. Tyhjiöintiprosessi käynnistyy heti. 6. Paina kantta kädellä tyhjiöintiprosessin alussa, jotta tyhjiöastian ja kannen välistä ei pääse vuotamaan ilmaa. 7. Kun liittimessä oleva harmaa kumipainike painuu alas, riittävä tyhjiöpaine on saavutettu. Lopeta tyhjiöinti painamalla Cancel-painiketta. 8. Nosta kantta varovasti tarkistaaksesi tyhjiöinnin lopputuloksen. 9. Kun haluat poistaa kannen, nosta kannen tyhjiöliitännässä olevaa harmaata kumitiivistettä, jolloin tyhjiö pääsee purkautumaan. Sen jälkeen kannen voi poistaa. 10. Anna laitteen levätä 1 minuutin ajan jokaisen käyttökerran välillä ylikuumenemisen estämiseksi. 11. Tyhjiöastian ja kannen voi pestä astianpesukoneen yläkorissa käytön jälkeen. 12. Tyhjiöastian ja kannen voi laittaa mikroaaltouuniin, mutta muista päästää tyhjiöpaine ulos ennen uuniin laittamista. Astian voi laittaa myös pakastimeen, mutta silloin tyhjiöpaine ei säily. Tyhjiöintiprosessin epäonnistuminen voi johtua seuraavista syistä: - Kannen reunan alla on nestettä tai ruokaa. Varmista aina, että astian ja kannen reunat ovat kuivat ja puhtaat. - Liittimeen on joutunut nestettä tai ruokaa. Tällöin liitin on hävitettävä. - Letku vuotaa toisesta päästä. Tarkista, että letkun päät ovat tiiviisti liitännöissä. - Kannen keskellä olevan harmaan kumitiivisteen alle on jäänyt epäpuhtauksia. Nosta tiivistettä varovasti ja puhdista. Katso ohjeet laitteen käyttöön tyhjiöpakkauslaitteen käyttöohjeista. Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita tuote tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. 27

OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C, 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. 28

Käyttö OBH Nordica Food Sealer Fresh n easy 7950 -tyhjiöpakkauslaitteen kanssa 1. Aseta laite tasaiselle alustalle ja liitä pistotulppa pistorasiaan. 2. Varmista, että tyhjiöastia ja sen kansi ovat puhtaat ja kuivat. 3. Aseta raaka-aineet tyhjiöastiaan ja jätä yläreunaan noin 1 cm tyhjää tilaa. Kiinnitä tyhjiöastian kansi ja varmista, että se on kunnolla paikallaan. 4. Avaa laitteen kansi. Paina tyhjiöletkun pää, jossa on isompi liitäntäosa, laitteen letkuliitäntään. Aseta sitten liitin letkun toiseen päähän ja paina se kiinni kannen tyhjiöliitäntään. 5. Paina kantta kädellä tyhjiöintiprosessin alussa, jotta tyhjiöastian ja kannen välistä ei pääse vuotamaan ilmaa. 6. Paina VACUUM+SEAL-painiketta, jolloin tyhjiöintiprosessi käynnistyy heti. 7. Riittävä tyhjiöpaine on saavutettu, kun liittimen harmaa kumipainike painuu alas. Lopeta tyhjiöinti painamalla cancel-painiketta. 8. Irrota liitin kannesta painamalla laitteen sivussa olevaa vasemmanpuoleista vapautuspainiketta. 9. Nosta kantta varovasti tarkistaaksesi tyhjiöinnin lopputuloksen. 10. Kun haluat poistaa kannen, nosta kannen tyhjiöliitännässä olevaa harmaata kumitiivistettä, jolloin tyhjiö pääsee purkautumaan. Sen jälkeen kannen voi poistaa. 11. Anna laitteen levätä 1 minuutin ajan jokaisen käyttökerran välillä ylikuumenemisen estämiseksi. 12. Tyhjiöastian ja kannen voi pestä astianpesukoneen yläkorissa käytön jälkeen. 13. Tyhjiöastian ja kannen voi laittaa mikroaaltouuniin, mutta muista päästää tyhjiöpaine ulos ennen uuniin laittamista. Astian voi laittaa myös pakastimeen, mutta silloin tyhjiöpaine ei säily. Tyhjiöintiprosessin epäonnistuminen voi johtua seuraavista syistä: - Kannen reunan alla on nestettä tai ruokaa. Varmista aina, että astian ja kannen reunat ovat kuivat ja puhtaat. - Liittimeen on joutunut nestettä tai ruokaa. Tällöin liitin on hävitettävä. - Letku vuotaa toisesta päästä. Tarkista, että letkun päät ovat tiiviisti liitännöissä. - Kannen keskellä olevan harmaan kumitiivisteen alle on jäänyt epäpuhtauksia. Nosta tiivistettä varovasti ja puhdista. Katso ohjeet laitteen käyttöön tyhjiöpakkauslaitteen käyttöohjeista. Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita tuote tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. 29

OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. 30

Käyttö OBH Nordica Food Sealer Prestige 7951 -tyhjiöpakkauslaitteen kanssa 1. Aseta laite tasaiselle alustalle ja liitä pistotulppa pistorasiaan. Merkkivalot Dry ja Normal syttyvät. 2. Varmista, että tyhjiöastia ja sen kansi ovat puhtaat ja kuivat. 3. Aseta raaka-aineet tyhjiöastiaan ja jätä yläreunaan noin 1 cm tyhjää tilaa. Kiinnitä tyhjiöastian kansi ja varmista, että se on kunnolla paikallaan. 4. Avaa laitteen kansi. Paina tyhjiöletkun pää, jossa on isompi liitäntäosa, laitteen letkuliitäntään. Aseta sitten liitin letkun toiseen päähän ja paina se kiinni kannen tyhjiöliitäntään. 5. Paina vinosti letkuliitännän yläpuolella kannen alla olevaa Canister switch -painiketta. Tyhjiöinti käynnistyy heti. 6. Paina kantta kädellä tyhjiöintiprosessin alussa, jotta tyhjiöastian ja kannen välistä ei pääse vuotamaan ilmaa. 7. Riittävä tyhjiöpaine on saavutettu, kun liittimen harmaa kumipainike painuu alas. Tyhjiöintiprosessi päättyy automaattisesti. Vapauta liitin painamalla laitteen sivussa olevaa oikeanpuoleista vapautuspainiketta. 8. Paina kantta kädellä ja nosta liitin pois kannen tyhjiöliitännästä. 9. Nosta kantta varovasti tarkistaaksesi tyhjiöinnin lopputuloksen. 10. Kun haluat poistaa kannen, nosta kannen tyhjiöliitännässä olevaa harmaata kumitiivistettä, jolloin tyhjiö pääsee purkautumaan. Sen jälkeen kannen voi poistaa. 11. Anna laitteen levätä 1 minuutin ajan jokaisen käyttökerran välillä ylikuumenemisen estämiseksi. 12. Tyhjiöastian ja kannen voi pestä astianpesukoneen yläkorissa käytön jälkeen. 13. Tyhjiöastian ja kannen voi laittaa mikroaaltouuniin, mutta muista päästää tyhjiöpaine ulos ennen uuniin laittamista. Astian voi laittaa myös pakastimeen, mutta silloin tyhjiöpaine ei säily. Tyhjiöintiprosessin epäonnistuminen voi johtua seuraavista syistä: - Kannen reunan alla on nestettä tai ruokaa. Varmista aina, että astian ja kannen reunat ovat kuivat ja puhtaat. - Liittimeen on joutunut nestettä tai ruokaa. Tällöin liitin on hävitettävä. - Letku vuotaa toisesta päästä. Tarkista, että letkun päät ovat tiiviisti liitännöissä. - Kannen keskellä olevan harmaan kumitiivisteen alle on jäänyt epäpuhtauksia. Nosta tiivistettä varovasti ja puhdista. Katso ohjeet laitteen käyttöön tyhjiöpakkauslaitteen käyttöohjeista. 31

Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita tuote tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. 32

Käyttö OBH Nordica Food Sealer Handy 7952 -tyhjiöpakkauslaitteen kanssa 1. Varmista, että laite on ladattu tyhjiöpakkauslaitteen käyttöohjeen kohdassa Laitteen lataaminen annettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Varmista, että tyhjiöastia ja sen kansi ovat puhtaat ja kuivat. 3. Aseta raaka-aineet tyhjiöastiaan ja jätä yläreunaan noin 1 cm tyhjää tilaa. Kiinnitä tyhjiöastian kansi ja varmista, että se on kunnolla paikallaan. 4. Irrota tyhjiöpakkauslaitteen ulompi kotelo kiertämällä sitä niin, että laitteessa oleva merkki osoittaa avoimen riippulukon kuvaketta kohti. 5. Paina liitin kannen tyhjiöliitäntään. Paina sitten sisempi tyhjiöintisuutin liittimeen ja varmista, että suuttimen ja liittimen välinen liitos on tiivis. 6. Paina kantta kädellä tyhjiöintiprosessin alussa, jotta tyhjiöastian ja kannen välistä ei pääse vuotamaan ilmaa. 7. Paina virtakytkintä, jolloin tyhjiöinti käynnistyy. 8. Riittävä tyhjiöpaine on saavutettu, kun liittimen harmaa kumipainike painuu alas. Lopeta tyhjiöinti vapauttamalla virtakytkin. 9. Paina kantta kädellä ja nosta liitin pois kannen tyhjiöliitännästä. 10. Nosta kantta varovasti tarkistaaksesi tyhjiöinnin lopputuloksen. 11. Kun haluat poistaa kannen, nosta kannen tyhjiöliitännässä olevaa harmaata kumitiivistettä, jolloin tyhjiö pääsee purkautumaan. Sen jälkeen kannen voi poistaa. 12. Anna laitteen levätä 1 minuutin ajan jokaisen käyttökerran välillä ylikuumenemisen estämiseksi. 13. Tyhjiöastian ja kannen voi pestä astianpesukoneen yläkorissa käytön jälkeen. 14. Tyhjiöastian ja kannen voi laittaa mikroaaltouuniin, mutta muista päästää tyhjiöpaine ulos ennen uuniin laittamista. Astian voi laittaa myös pakastimeen, mutta silloin tyhjiöpaine ei säily. Tyhjiöintiprosessin epäonnistuminen voi johtua seuraavista syistä: - Kannen reunan alla on nestettä tai ruokaa. Varmista aina, että astian ja kannen reunat ovat kuivat ja puhtaat. - Liittimeen on joutunut nestettä tai ruokaa. Tällöin liitin on hävitettävä. - Kannen keskellä olevan harmaan kumitiivisteen alle on jäänyt epäpuhtauksia. Nosta tiivistettä varovasti ja puhdista. Katso ohjeet laitteen käyttöön tyhjiöpakkauslaitteen käyttöohjeista. Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita tuote tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. 33

OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. 34

To be used with OBH Nordica Food Sealer Supreme 7949 1. Position the appliance on an even surface and plug to a wall outlet (the signal lamps Normal and Dry will go on). 2. Make sure that the vacuum box and the lid are clean and dry. 3. Put the ingredients in the vacuum box, but be sure that there is about 1 cm to the top. Put the lid on the vacuum box and make sure that it is properly secured. 4. Remove the big coupling from one end of the delivered tube in order to have two taps (or use the tube delivered with Food sealer 7949). Press to engage one end of the vacuum tube to the tube coupling of the appliance. Next mount the adapter on the other one and press the adapter onto the vacuum coupling of the lid. 5. Press the Canister button. The vacuum process starts immediately. 6. Press the lid with your hand at the beginning of the process to avoid air leakage between the vacuum box and the lid. 7. When the grey rubber button on the adapter goes down, sufficient vacuum pressure has been reached. Now press the Cancel button to finish the process. 9. To test the result, try to lift the lid. 10. To remove the lid, lift the grey rubber gasket at the vacuum coupling of the lid to release the vacuum. Now you can remove the lid. 11. Let the appliance rest for 1 minute between each process in order to avoid overheating. 12. The vacuum box and the lid can be washed in the upper basket of the dishwasher after use. 13. The vacuum box and the lid can be used in a microwave oven but please remember that the vacuum must be released before it is placed in the microwave oven. You can even keep the box in the freezer, but the vacuum will be lost. If the vacuum process does not succeed, this could be due to the following: - there is liquid/food scrap under the edge of the lid. Make sure that the vacuum box and the edges of the lid are dry and clean. - liquid/food scrap has penetrated into the adapter. If this is the case, the adapter should be discarded. - the tube is leaking at one end or the other. Check that they seal tightly on the couplings. - impurities have stuck under the grey rubber gasket in the middle of the lid. Lift it carefully and clean it. For further instructions as to how to use the appliance, please see the instruction manual of the vacuum sealer. 35

Warranty Warranty according to current law. Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date. When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5, 172 66 Sundbyberg Tel.: +46 08-629 25 00 www.obhnordica.se These instructions are subject to alterations or improvements. 36

To be used with OBH Nordica Food Sealer Fresh n easy 7950 1. Position the appliance on an even surface and plug the appliance to a wall outlet. 2. Make sure that the vacuum box and the lid are clean and dry. 3. Put the ingredients in the vacuum box, but be sure that there is about 1 cm to the top. Put the lid on the vacuum box and make sure that it is properly secured. 4. Open the lid of the appliance. Press to engage the end of the vacuum tube with the biggest coupling onto the tube coupling of the appliance. Next put the adapter on the other one and press to engage the adapter onto the vacuum coupling of the lid. 5. Press the lid with your hand at the start of the sealing process to avoid air leakage between the vacuum box and the lid. 6. Press the VACUUM+SEAL button and the vacuum sealing starts immediately. 7. When the grey rubber button on the adapter goes down, sufficient vacuum pressure has been reached. Now press the cancel button to finish the vacuum process. 8. Next, press the left release button at the side of the appliance to release the adapter from the lid. 9. To test the result, try to lift the lid. 10. To remove the lid, lift the grey rubber gasket at the vacuum coupling of the lid to release the vacuum. Now you can remove the lid. 11. Let the appliance rest for 1 minute between each process in order to avoid overheating. 12. The vacuum box and the lid can be washed in the upper basket of the dishwasher after use. 13. The vacuum box and the lid can be used in a microwave oven but please remember that the vacuum must be released before it is placed in the microwave oven. You can even keep the box in the freezer, but the vacuum will be lost. If the vacuum process does not succeed, this could be due to the following: - there is liquid/food scrap under the edge of the lid. Make sure that the box and the edges of the lid are dry and clean. - liquid/food scrap has penetrated into the adapter. If this is the case, the adapter should be discarded. - the tube is leaking at one end or the other. Check that they seal tightly on the couplings. - impurities have stuck under the grey rubber gasket in the middle of the lid. Lift it carefully and clean it. For further instructions as to how to use the appliance, please see the instruction manual of the vacuum sealer. 37

Warranty Warranty according to current law. Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date. When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE-174 66 Sundbyberg Tel.: +46 08-629 25 00 www.obhnordica.se These instructions are subject to alterations or improvements. 38

To be used with OBH Nordica Food Sealer Prestige 7951 1. Position the appliance on an even surface and plug to a wall outlet (the signal lamps Dry and Normal will go on). 2. Make sure that the vacuum box and the lid are clean and dry. 3. Put the ingredients in the vacuum box, but be sure that there is about 1 cm to the top. Put the lid on the vacuum box and make sure that it is properly secured. 4. Open the lid of the appliance. Press to engage the end of the vacuum tube with the biggest coupling onto the tube coupling of the appliance. Next put the adapter on the other one and press to engage the adapter onto the vacuum coupling of the lid. 5. Press the button placed askew above the tube coupling under the lid of the appliance marked Canister switch. The vacuum packing process starts immediately. 6. Press the lid with your hand at the start of the sealing process to avoid air leakage between the vacuum box and the lid. 7. When the grey rubber button on the adapter goes down, sufficient vacuum pressure has been reached and the vacuum process finishes automatically. Press the right release button on the side of the appliance to release the adapter. 8. Press the lid with your hand and remove the adapter from the vacuum coupling. 9. To test the result, try to lift the lid. 10. To remove the lid, lift the grey rubber gasket at the vacuum coupling of the lid to release the vacuum. Now you can remove the lid. 11. Let the appliance rest for 1 minute between each use in order to avoid overheating. 12. The vacuum box and the lid can be washed in the upper basket of the dishwasher after use. 13. The vacuum box and the lid can be used in a microwave oven but please remember that the vacuum must be released before it is placed in the microwave oven. You can even keep the box in the freezer, but the vacuum will be lost. If the vacuum process does not succeed, this could be be due to the following: - there is liquid/food scrap under the edge of the lid. Make sure that the box and the edges of the lid are dry and clean. - liquid/food scrap has penetrated into the adapter. If this is the case, the adapter should be discarded. - the tube is leaking at one end or the other. Check that they seal tightly on the couplings. - impurities have stuck under the grey rubber gasket in the middle of the lid. Lift it carefully and clean it. For further instructions as to how to use the appliance, please see the instruction manual of the vacuum sealer. 39

Warranty Warranty according to current law. Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date. When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE-174 66 Sundbyberg Tel.: +46 08-629 25 00 www.obhnordica.se These instructions are subject to alterations or improvements. 40

To be used with OBH Nordica Food Sealer Handy 7952 1. Make sure that the appliance has been charged according to the instructions in Charging of the appliance. 2. Make sure that the vacuum box and the lid are clean and dry. 3. Put the ingredients in the vacuum box, but be sure that there is about 1 cm to the top. Put the lid on the vacuum box and make sure that it is properly secured. 4. Remove the outer housing of the vacuum sealer by turning it until the marking on the appliance is pointing towards the open padlock icon. 5. Press the adapter against the vacuum coupling of the lid. Press the inner sealing mouthpiece against the coupling of the adapter and make sure that it seals tightly between the mouthpiece and the coupling. 6. Press the lid with your hand at the start of the sealing process to avoid air leakage between the vacuum box and the lid. 7. Press the on/off switch and the vacuum sealing starts. 8. When the grey rubber button on the adapter goes down, sufficient vacuum pressure has been reached. Release the on/off switch to finish the vacuum process. 9. Press the lid with your hand and remove the adapter from the vacuum coupling of the lid. 10. To test the result, try to lift the lid. 11. To remove the lid, lift the grey rubber gasket at the vacuum coupling of the lid to release the vacuum. Now you can remove the lid. 12. Let the appliance rest for 1 minute between each use in order to avoid overheating. 13. The vacuum box and the lid can be washed in the upper basket of the dishwasher after use. 14. The vacuum box and the lid can be used in a microwave oven but please remember that the vacuum must be released before it is placed in the microwave oven. You can even keep the box in the freezer, but the vacuum will be lost. If the vacuum process does not succeed, this could be due to the following: - there is liquid/food scrap under the edge of the lid. Make sure that the box and the edges of the lid are dry and clean. - liquid/food scrap has penetrated into the adapter. If this is the case, the adapter should be discarded. - impurities have stuck under the grey rubber gasket in the middle of the lid. Lift it carefully and clean it. For further instructions as to how to use the appliance, please see the instruction manual of the vacuum sealer. Warranty Warranty according to current law. Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date. When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase. 41

OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE-174 66 Sundbyberg Tel.: +46 08-629 25 00 www.obhnordica.se These instructions are subject to alterations or improvements. 42

SE/UL/7961/UVN/140514