IN 600-10 C DK NO Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...23
Tillykke med din nye GRAM induktionskogeplade l Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske induktionskogeplade i brug. l Gør dig fortrolig med induktionskogeplade og de forskellige be tje nings funk tio ner i den ræk kefølge, som fremgår af betjeningsvejledningen. l Vær opmærksom på alle oplysninger og forklaringer vedrørende korrekt be tje ning og behandling. Derved opnår du, at din kogeplade altid er klar til brug, og at den holder længe. l Vær især opmærksom på alle oplysninger, som vedrører sikkerheden. De skal være med til at forebygge ulykker og skader på den glaskeramiske induktionskogeplade. l Husk at gemme betjeningsvejledningen, der kan også blive brug for den på et senere tidspunkt. Bemærk! Du skal have læst /forstået denne vejledning, før du begynder at betjene kogepladen. Kogepladen er udelukkende bestemt til tilberedning af mad. Enhver anden anvendelse (fx. til rumopvarmning) er ikke i overensstemmelse med kogepladens oprindelige anvendelsesbestemmelse og kan være farlig. Producenten forbeholder sig ret til ændringer, der ikke påvirker apparatets funktion. 2
INDHOLDSFORTEGNELSE Generel in for ma tion...2 Vigtige oplysninger vedrørende sik ker hed...4 Ener gi spa re tip...5 Udpakning...5 Bortskaffelse af elektronikskrot...5 Beskrivelse af produktet...6 Indbygning/montering...7 Nettilslutning...9 Installatør information...9 Be tje ning...10 Sådan virker en induktionskogezone...11 Gryderegistrering...12 Kogegrej...12 Valg af kogegrej til induktionszone...13 Betjeningspanel...14 Sådan tændes den glaskeramiske induktionskogeplade...14 Sådan tændes en enkelt kogezone...14 Sådan slukkes den glaskeramiske induktionskogeplade...15 Sådan slukkes en enkelt kogezone...15 Sikkerhedslås/Børnesikring...15 Sådan aktiverer du børnesikring...15 Sådan ophæver du spærringen af kogepladen...15 Maks. kogezoneopvarmningstid...16 Timerfunktion...16 Rengøring og ve dli ge hol del se...17 Foranstaltninger ved fejl...19 Tekniske specifikationer...21 3
VIGTIGE OPLYSNINGER VEDRØRENDE SIKKERHED - Du skal læse brugervejledningen, inden du starter med at bruge kogepladen. Overholdel-se af vejledningens in struk tio ner vil hjælpe dig med at undgå, at der sker nogen ulykker eller skader på kogepladen. - Kogepladen må kun installeres af en autoriseret el-installatør. - Kogepladen må ikke installeres i nærheden af køleapparater. - Møbler til kogepladens indbygning skal kunne tåle temperaturer op til 100ºC. Det gælder for finer, kanter, overflader af kunststof, lim og lak. - Kogepladen må først benyttes efter indbygning. Derved undgår du at røre ved dele, som er strømførende. - Elektriske apparater kan kun repareres af en fagmand. Reparationer foretaget af personer, som ikke er fagmænd, kan være til fare for brugeren. - Afbrydelse af strømforsyning sker kun, når sikringer er koblet fra eller stikket er taget ud af stikkontakten. - Hold børn væk fra den glaskeramiske induktionskogeplade, når den er i brug. Gryder med varm mad kan være årsagen til, at børn brænder sig. - Hvis stikdåsen er monteret i nærheden af en kogezone, skal du sikre, at tilledningen ikke kommer i berøring med en varm kogezone. - Undgå at lade gryderne med mad, der tilberedes på fedt/olie, stå på en tændt plade uden opsyn. Varmt fedt kan antænde. - Sukker, citronsyre, salt osv. i både fast og flydende form samt plast må ikke komme på en opvarmet kogezone. - Brug kun kogegrej med flade og jævne bunde uden skarpe kanter, ellers kan der opstå varige ridser i kogepladen. - Varmefladen på den glaskeramiske kogeplade er hærdet mod temperatursvingninger, varme og kulde. - Undgå at tabe genstande på kogepladen. Slag forårsaget af f.eks. et krydderiglas, kan føre til, at der opstår ridser eller revner i den glaskeramiske kogeplade. - Mad der koger over, kan gennem beskadigede steder komme ind i strømførende dele i den glaskeramiske kogeplade. - Hvis der kommer brud, ridser eller revner i den glaskeramiske kogeplade, skal strømmen straks afbrydes til kogepladen. Du skal frakoble sikringen eller tage stikket ud af stikkontakten. Derefter skal du kontakte GRAM service. - Du skal overholde anvisninger om vedligeholdelse og rengøring af den glaskeramiske kogeplade. Forkert behandling af kogepladen medfører bortfald af garanti. - Du skal ikke bruge pladen som skærebræt eller arbejdsbord. - Det frarådes at lægge metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på den glaskeramiske kogepladen, fordi de kan blive meget varme. - Undgå at indbygge kogepladen over ovne uden ventilator, over opvaskemaskiner, køleskabe, frysere eller vaskemaskiner. 4
ENERGISPARETIPS UDPAKNING Hvis du sparer på ener gien, er det godt for miljøet, og det vil re du ce re din el regning. Det kan du gøre på følgende måde: n Brug korrekt kogegrej ved til be red ning af mad. Ved brug af gryder med flad og tyk bund kan du spare op til 1/3 energi. Husk at lægge grydens låg på, ellers stiger elforbruget. n Hold kogezonerne og gryderne rene. Snavs forhindrer varmeoverførsel snavs, som er brændt fast, kan tit kun fjernes ved hjælp af stærkt miljøbelastende midler. n Undgå at kigge i gryder, når det ikke er nødvendigt. n Undgå at indbygge kogepladen di rek te i nærheden af køleskabe/frysere. Det medfører unødig stigning i elforbruget. Apparatet er blevet sikret mod transportskader under befordringen ved hjælp af en emballage. Efter foretaget udpakning bedes du sørge for, at emballagens elementer bortskaffes på en miljøvenlig måde. Alle materialer anvendt til emballeringen er miljøvenlige og 100% genanvendelige. De er markeret med et relevant symbol. Bemærk! Emballagemateriale (polyetylenposer, stykker af polystyrenskum) skal under udpakningen holdes væk fra børn. Bortskaffelse af elektronikskrot Når dette produkt er udtjent, må det ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald, men skal afleveres til en indsamlingsplads for genbrug af elektriske og elektroniske produkter. Symbolet på produktet, brugervejledningen eller emballagen henviser til det. Materialerne er genanvendelige ifølge deres mærkning. Ved genbrug, genanvendelse af stoffer eller andre former for genanvendelse af udtjente produkter bidrager du væsentligt til at beskytte vores miljø. Oplysninger om rette bortskaffelsespladser for udtjente elektroniske og elektriske produkter kan fås ved henvendelse til kommunen. 5
BESKRIVELSE AF PRODUKTET Beskrivelse af kogepladen IN 600-10 C Induktionskogezone (bageste højre) Induktionskogezone (bageste venstre) Induktionskogezone (forreste venstre) Induktionskogezone (forreste højre) Betjeningspanel 3 4 5 8 2a 2b 1 9 710 11 2c 2d 1. Hovedafbryder 2. a,b,c,d - markering af kogezoner 3. Indikatorer for varmezoner 4. Minus sensor 5. Plus sensor 7. Indikator for ur 8. Timerindikator med LED diode 9. Minus Timersensor 10. Plus Timersensor 11. Indikator for sikkerhedslås med signaldiode LED 6
600 490 INDBYGNING/MONTERING Indbygning af kogepladen n Lav en udskæring i bordpladen iht. målene i mon ta ge te gnin gen (tegning A). n Minimum afstand mellem kogepladen og lodrette skab svæg ge skal være 50 mm. n Kogepladen er 50 mm høj. n Når kogepladen er adskilt fra den øvrige del af indbygningsskabet ved hjælp af en van dret sik ker hed spla de, skal mellemrummet mel lem indbygningens bundplade og sik ker hed spladen være mindst 15 mm høj for at sikre uhindret lu ft cir ku la tion. Mindste afstand mel lem pladerne skal udgøre 75 mm. n I den bageste del af sikkerhedspladen skal der laves en kvadratisk udskæring, hvis sider skal mindst være 80 mm (tegning C). n Tilslut strømfor sy nin gen ifølge vedlagte dia gram. n Ledningstværsnittet skal passe til ydelsen på ko ge pla den (bestemmes af au to ri se ret elin stal latør). n Fjern beskyttelsesstrimlen fra det dobbeltsidede klæbebånd, som er klæbet på pla de kan ten. n Rens bordpladen for støv, læg den glaskeramiske induktionskogeplade ned i åbningen og tryk den hårdt ned mod bordpladen (te gning B). Tegning A 576 518 50 50 560 7
Tegning B 1 2 3 1. Bordplade 2. Dobbeltsidet klæbebånd 3. Keramisk kogeplade Tegning C 15mm Indbygning i skabets plade 80mm 500x10mm Minimum 10mm Indbygning i en arbejdsplade over en ovn med ventilation 500x50mm 500x10mm Du må ikke indbygge pladen over en ovn uden ventilation. 8
NETTILSLUTNING Nettilslutning OBS! Den glaskeramiske induktionskogeplade må kun tilsluttes til ledningsnettet af en autoriseret elinstallatør. Du må ikke selv foretage nogen ændringer eller ombygning i elinstallationen. Installatør information Den glaskeramiske induktionskogeplade er udstyret med en klemmeboks, som muliggør valg af rigtige tilslutninger for den aktuelle forsyningsart. Klemmeboksen muliggør følgende tilslutningsmåder: - enfaseforbindelse 230 V ~ - tofaseforbindelse 400 V2N~ Kogepladens tilslutning til den relevante forsyning kan udføres ved passende lusning på klemrækken ifølge vedlagte ledningsdiagram. Diagrammet er også anbragt på den underste beskyttelsesskærmplades underdel. Adgang til klemrækken fås ved at åbne dækslet på klemmeboksen. Sørg for, at der ved valg af tilledning tages højde for tilslutningsmåden og for kogepladens nominelle effekt Bemærk! Sørg for, at der til klemmen med tegnet på klemrækken tilsluttes en jordledning. Til opfyldelse af sikkerhedsforskrifterne kræves i installationen en afbryder, som afbryder alle poler og har en kontaktafstand på mindst 3 mm (kan være hovedafbryderen). Inden du begynder med at tilslutte kogepladen til elinstallationen, skal du gøre dig bekendt med oplysninger på typeskiltet og ledningsdiagrammet. Bemærk! Installatøren er forpligtet til at udlevere Bevis for pladetilslutning til elinstallation (bilag til servicekort). En anden tilslutningsmåde end angivet i skemaet kan medføre, at den glaskeramiske kogeplade ødelægges. 9
NETTILSLUTNING Skema over mulige tilslutningsmåder 3 2 L 3 L 2 4 N PE 1 L 1 Bemærk! Ved alle tilslutningsmåder skal jordledningen fra nettet tilsluttes med klemmen PE. Tilledningen skal være en af typerne 1. Ved 230 V enfaseforbindelse med driftsnul. Lus forbinder klemmerne 1-2,jordledning på, 32A. 230V 1N~ H05VV eller H05RR-F3 3X 4 mm 2 2. Ved 400/230 V tofaseforbindelse med dri ft snul.jordledning på, 16A. 400V 2N~ H05VV eller H05RR-F4 4X 2,5 mm 2 L1=R L2=S N= klemme driftsnul P E Klemme - jordledning BETJENING Inden du tager kogepladen i brug n Rens den glaskeramiske induktionskogeplade omhyggeligt. Den glaskeramiske overflade skal behandles ligesom gla so ver fla der. n Ved første benyttelse kan der forekomme midlertidig lugt. Derfor skal du tænde for ven tila tio nen i rummet eller åbne vinduet. n Udfør de enkelte betjeninger med overholdelse af sik ker hed sa nvi snin ger. 10
BETJENING Sådan virker en induktionszone En elektrisk generator tilfører energi til en spole der sidder i apparatets indre. Spolen danner et elektromagnetisk felt, det vil sige, at induktionsstrømme kommer ind i gryden, så snart den er blevet placeret på kogepladen. Induktionsstrømmene gør gryden til en rigtig varmesender, medens pladens glasoverflade forbliver kold. Dette system forudsætter, at man anvender kogegrej, hvis bund kan magnetiseres. Generelt har induktion to fordele: n Varmeudnyttelsen er maksimal, da varmen udelukkende udsendes ved hjælp af gryden. n Ved induktion undgås spildtid, fordi tilberedning starter automatisk så snart gryden sættes på kogepladen og den afbrydes igen, når gryden tages af. Sikkerhedsudstyr: Når kogepladen er installeret rigtigt og den benyttes korrekt, er der sjældent brug for sikkerhedsudstyr. Ventilator: Bruges til beskyttelse og afkøling af styrings- og forsyningskomponenter. Den kan køre med to forskellige hastigheder og den virker automatisk. Ventilatoren kører, når kogezonerne er slukket og arbejder indtil det elektroniske system er tilstrækkelig afkølet. Transistor: Temperaturen ved de elektroniske elementer måles kontinuerligt ved brug af en sonde. Hvis temperaturen bliver for høj, reducerer systemet automatisk varmefeltseffekten eller frakobler det varmefelt der ligger tættest på de elektroniske elementer, som er blevet for varme. Sænkning af varmefeltseffekten vises på displayet med bogstavet C, mens frakobling af varmefelt vises med bogstavet H. - hvis bogstavet C har været vist i displayet og de elektroniske elementer er afkølet, kobles varmefeltet automatisk tilbage til det indstillede varmeniveau, - hvis bogstavet H har været vist, skal feltet indstilles på ny. Gryderegistrering: Gryderegistrering muliggør pladens arbejde og dermed opvarmningen. Små genstande på kogesektionen (fx. ske, kniv eller ring) vil ikke betragtes som gryder og pladen vil ikke tændes. 11
BETJENING Gryderegistrering på induktionskogezone Gryderegistrering er installeret i kogeplader med induktionsfelter. Når pladen er i brug, starter eller stopper gryderegistreringen opvarmning i kogezonen, når gryden placeres på pladen eller fjernes fra den. Dette giver en energibesparelse. - Når kogezonen bruges i kombination med en rigtig gryde, vises varmeniveauet i displayet. - Induktionen kræver brug af egnet kogegrej forsynet med en magnetisk bund (Tabel side 13). Når ingen eller et forkert kogegrej er placeret på kogezonen, vil varmeffekttallet blinke i displayet. Kogezonen tændes ikke. Hvis pladen ikke har registreret noget kogegrej i 10 minutter, annulleres kogepladens tændingsproces. For at slukke for kogezonen skal du trykke på sensoren. OBS: Gryderegistrering fungerer ikke som kogepladens hovedafbryder. Den glaskeramiske induktionskogeplade er forsynet med sensorer, som aktiveres ved at berøre pladens overflade med en finger på de markerede steder. Hver aktivering af sensorerne bekræftes ved et akustisk signal. Sørg for kun at aktivere een sensor, når du vil tænde eller slukke den glaskeramiske kogeplade eller indstille varmeeffekten. Ved samtidig aktivering af flere sensorer (bortset fra når du slukker en kogezone eller timer), ignorerer systemet styringssignalerne og ved langvarig aktivering udløses et alarmsignal. Valg af kogegrej til tilberedning af mad på en induktionskogezone En forudsætning for at opnå kogepladens gode ydelse er brug af egnet kogegrej. Brug altid kvalitetsgryder med helt jævn bund. Ved brug af den slags kogegrej undgår du at der opstår nogle steder med alt for høj temperatur, som maden under tilberedningen kunne brænde fast på. Gryder og pander med tykke metalvægge giver en ideel varmefordeling. Vær opmærksom på, at grydebunden er tør. Når du fylder gryden eller bruger en gryde, som du lige har taget ud af køleskabet, skal du tjekke, om dennes bund er helt tør, inden du placerer gryden på kogepladen. Derved undgår du snavs på pladens overflade. Låg på gryder forhindrer varmetab, hvilket forkorter opvarmningstiden og er med til at spare energi. 12
BETJENING Energien overføres mest effektivt, når grydestørrelsen svarer til kogezonens størrelse. Grydernes mindste og største mulige diametre findes i den nedennævnte tabel og afhænger af kogegrejets kvalitet. Induktionskogezone Diameter på bunden i induktions gryde Diameter (mm) Minimum (mm) Maksimum (mm) 280 210 280 210/220 140 210/220 180/190 110 180/190 145/155 90 160 Obs. Ved anvendelsen af gryder med mindre diametre end de angivne kan det være, at induktionskogezonen ikke virker. Valg af kogegrej til induktionskogezone Markering på kogegrej Rustfrit stål Aluminium Støbejern Emaljeret jern Glas Porcelæn Kogegrej med kobberbund Kontroller, om der på etiketten findes et symbol som viser, at gryden er velegnet til brug på induktionskogeplader. Brug magnetiske gryder (lavet af emaljeret jern, ferritisk rustfrit stål, støbejern). Undersøg, om gryden er velegnet ved at prøve med en magnet (magneten skal binde til bunden) Kan ikke anvendes Bortset fra gryder lavet af ferritisk stål Kan ikke anvendes Høj ydelse OBS: Gryder kan forårsage ridser på pladen Høj ydelse Det anbefales at anvende kogegrej med plan, tyk og glat bund Kan ikke anvendes Kan ikke anvendes Kan ikke anvendes 13
BETJENING Betjeningspanel Når kogepladen tilsluttes strømforsyningen, vil det medføre et kort akustisk signal og dioden for kogepladens sikkerhedslås vil tændes. Kogepladen kan først tændes, efter at spærringen er blevet ophævet. For at tænde for kogezoner skal du deaktivere sikkerhedslåsen ved at berøre spærringens sensor indtil dioden er slukket. Bemærk! Der må aldrig stilles genstande på sensoroverfladen (dette kan udløse fejlidentifikation). Vær særligt omhyggelig med at holde pladen ren på betjeningspanelet! Sådan tændes den glaskeramiske induktionskogeplade Når den glaskeramiske induktionskogeplade er slukket, vil alle kogezoner være slukket, og ingen indikator vil lyse. Ved berøring af hovedafbryderen (1) tændes den glaskeramiske kogeplade og tallet 0 vises på alle indikatorer for kogezoner (3) i 10 sekunder. Nu kan du vælge den ønskede varmeeffekt ved hjælp af sensoren + (5) og sensoren (4) efter at du tidligere har valgt kogezonen (2) (se også Indstilling af varmeeffekten). Når ingen sensor bliver aktiveret inden for 10 sekunder, vil det medføre, at kogepladen slukkes automatisk. Når børnesikringen er aktiveret, lyser dioden ved nøglesensoren (11) og der kan ikke tændes for kogepladen, se Sådan ophæver du spærringen af kogepladen. Sådan tændes en enkelt kogezone Når den glaskeramiske induktionskogeplade er blevet tændt ved hjælp af hovedafbryderen (1), kan ko ge zo ner ne be tje nes på følgende måde: 1. Vælg en passende kogezone 2a, 2b, 2c, 2d, 2. Indstil det ønskede effekttrin med sensoren + (5) eller (4). Når ingen sensor bliver aktiveret inden for 10 sekunder, efter at den glaskeramiske induktionskogeplade er blevet tændt, vil det medføre, at kogepladen slukkes automatisk. En kogezone er aktiv, når tallet i displayet blinker, hvilket betyder, at zonen er klar til indstilling af varmeeffekten. 14
BETJENING Sådan slukkes den glaskeramiske induktionskogeplade Kogepladen er aktiv, når mindst een kogezone er tændt. Ved at berøre hovedafbryderen (1) med en finger, slukkes hele den glaskeramiske kogeplade, og i displayet for ko ge zo nen (3) lyser bogstavet H - symbol for restvarme. Sådan slukkes en enkelt kogezone En enkelt kogezone kan slukkes på følgende måde: 1. Vælg den ønskede kogezone med den tilhørende sensor (2a,2b,2c,2d). 2. Dernæst berør samtidigt sensoren + (5) og sensoren (4) eller reducer indstillingen ned til 0 med sensoren (4) I displayet vises i ca. 10 sek. skiftevis bogstavet H og symbolet 0. Derefter vises H uafbrudt indtil kogezonen er blevet kold. Sikkerhedslås/Børnesikring Funktionen sikkerhedslås/børnesikring som aktiveres med nøglesensoren (11) bruges til at forhindre, at børn, kæledyr m.m. utilsigtet kan ændre indstillinger eller tænde for kogezoner. Aktiveres børnesikringen når alle kogezoner er slukket, så er kogepladen sikret mod utilsigtet aktivering og den kan først tændes igen, når børnesikringen er frakoblet. Når strømmen er kommet tilbage efter et strømsvigt aktiveres sikkerhedslåsen automatisk. Sådan aktiverer du sikkerhedslås/børnesikring For at aktivere børnesikringen skal nøglesensoren (11) berøres, indtil signaldioden er begyndt at lyse. Der lyder et kort akustisk si gnal. Sådan ophæver du sikkerhedslås/børnesikring For at ophæve spærringen af den glaskeramiske kogepladen skal nøglesensoren (11) berøres, indtil signaldioden slukkes. Når du er ved at slutte berøring af sensoren, lyder der et kort akustisk signal. 15
BETJENING Maks. opvarmningstid For at forbedre sikkerheden er induktionskogepladen udstyret med en funktionstidsbegrænser for hver kogezone. Den maksimale funktionstid afhænger af det indstillede effekttrin. Når du i længere tid (se tabellen) ikke har ændret varmeeffekttrinnet, slukkes den tilhørende kogezone automatisk. Du kan dog til enhver tid tænde og betjene de enkelte kogezoner i overensstemmelse med betjeningsvejledningen. Varmeeffekttrin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Maksimal funktionstid i timer 10 10 5 4 3 3 2 2 1 Timerfunktion Når kogepladen er udstyret med et ur (Timer), som kan benyttes til alle kogezoner, dog kan der kun benyttes timerfunktion for een kogezone ad gangen. Du skal først aktivere timerfunktionen med sensoren + (10) eller sensoren - ( 9) (i kogezoners display skal der vises bogstavet t ) og dernæst skal du indstille den ønskede tid med sensoren + (10) eller sensoren - (9). For den valgte kogezone (2a, 2b, 2c, 2d) skal du med sensoren + (5) eller sensoren - (4) indstille et passende effekttrin. Den urstyrede kogezone signaliseres ved en LED diode, der er placeret ved siden af kogezonens indikator. Når den indstillede tid er slut, lyder flere kortvarige akustiske signaler. I displayet for den pågældende kogezone blinker tallet 0 og kogezonen slukkes. 16
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Ved løbende at rengøre og vedligeholde kogepladen korrekt, forlænger du samtidig dens levetid. Keramiske overflader rengøres på samme måde som glasoverflader. Man må under ingen omstændigheder bruge skuremidler, skrappe rengøringsmidler, sand eller ridsende svampe. Du skal heller ikke anvende nogen damprengøringsmaskiner. Fjernelse af pletter Rengøring efter hvert brug n Små mængder snavs, som ikke er brændt fast, tørres af med en fugtig klud uden rengøring smid del. Opvaskemiddel kan forårsa ge blåli ge pletter, som er meget vanskelige at fjerne (også med spe cial rengøring smid del). n Groft snavs skal straks fjernes med en barberbladsskraber. Herefter tørres pla den af med en fugtig klud. n Lyse, opaliserende pletter (forårsa get af alu mi nium) kan fjernes fra en afkølet ko ge pla de med et spe cial rengøring smiddel. Kal ka flej rin ger (forårsaget af vand, som er kogt over) kan fjernes med ed di ke eller spe cial rengøring smid del. n Ved fjernelse af sukker, sukkerholdige spi ser, plast og aluminium må den pågæl den de kogezone ikke slukkes! Re ster skal straks fjer nes omhyggeligt (i varm tilstand) med den specielle bar berblads skra ber. De re fter kan der slukkes for kogepladen og denne kan efter afkøling tørres af med spe cial rengøring smid del. Specialrengøringsmiddel fås i de fleste dagligvare butikker. Barberbladsskrabere fås i hobbyforretninger, byggemarkeder og hos isenkræmmere. Barberbladsskraber til rengøring af kogeplader 17
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge rengøringsmiddel på en varm kogeplade. Det tilrådes at lade rengøringsmidler blive tørre hvorefter disse fjernes med en fugtig kuld. Eventuelle rester af rengøringsmidler skal tørres af med en fugtig klud før kogepladen opvarmes igen. Ellers kan disse virke aggressivt. Ved forkert vedligeholdelse og behandling af den glaskeramiske kogeplade bortfalder garantien! Bemærk! Såfremt det ikke længere er muligt at betjene styringen, når kogepladen er tændt, skal du slå strømmen fra på den eksisterende hovedafbryder eller skrue en passende sikring ud samt henvende dig til GRAM service. Bemærk! Hvis der opstår revner eller huller i den glaskeramiske kogeplade, skal kogepladen omgående slukkes og netforsyningen skal afbrydes. Sluk for sikringen eller tag stikket ud af stikkontakten. Derefter skal du henvende dig til GRAM service. 18
FORANSTALTNINGER VED FEJL Ved evt. problemer skal du altid: l Slukke for kogepladens driftsmoduler l Afbryde strøm til kogepladen l Anmelde brug for reparation l Nogle små fejl kan du afhjælpe på egen hånd ved at følge vejledningen i den ne denståen de tabel. Før du tilkalder GRAM service eller et af GRAMs servicecentre, bedes du kontrollere de enkelte problemer i tabellen. PROBLEM ÅRSAGEN AFHJÆLPNING 1. Apparatet virker ikke - Strømtilførsel er afbrudt -Tjek sikring i din hu sin stalla tion, udskift den med en ny hvis den er brændt af 2. Apparatet reagerer ikke, når den betjenes 3. Apparatet reagerer ikke og der høres et kortvarigt akustisk si gnal. 4. Apparatet reagerer ikke og der høres et langvarigt akustisk si gnal -Betjeningspanel er ikke tændt - For kort aktivering af knapper (kortere end et sekund) - Der er trykket på flere knapper samtidig - Børnesikringen er ak ti ve ret (sikkerhedslås) - Forkert betjening (ak ti ve ring af forkerte knapper el ler for hurtig aktivering af knapper) - Sensoren (sensorerne) er dæk ket til eller tilsmudset 5. Hele apparatet slukkes. - Apparatet var ikke betjent læn ge re end 10 sek. fra tæn ding. 6. Når et varmefelt lukkes ned, tændes bogstavet H i displayet - Sensoren (sensorerne) er dæk ket til eller tilsmudset - Tænd for betjeningspanelet - Aktivering af knapper skal vare lidt længere - Der skal altid kun trykkes på en knap (bortset fra, når du sluk ker for kogezonen) - Sluk for børnesikringen (sikker hedslås) - Tænd for pladen igen - Dæk sensorerne af eller rens dem - Tænd for betjeningspanelet igen og begynd omgående med at betjene det - Dæk sensorerne af eller rens dem - Funktionstidsbegrænsning - Tænd for kogezonen igen - Sensoren (sensorerne) er dæk ket til eller tilsmudset - Overophedning af de elektroniske elementer - Dæk sensorerne af eller rens dem 19
FORANSTALTNINGER VED FEJL PROBLEM ÅRSAGEN AFHJÆLPNING 7. Revner i den gla ske ra miske kogeplade. 8. Når fejlen fortsat ikke er afhjulpet Fare! Afbryd straks strømmen til kogepladen (sikring). Tilkald vores kundeservice. Afbryd strømmen til kogepladen (sikring!) Tilkald GRAM service. Vigtigt! Du har ansvar for apparatets rigtige tilstand og dets korrekte brug i din husholdning. Hvis du har tilkaldt GRAM service i forbindelse med fejlbetjening, skal du selv betale omkostninger ved dette besøg, også når det er sket inden for garantiperioden. Vi overtager ingen ansvar for skader, som skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning. 9. Induktionspladen summer Dette er normalt. Støj stammer fra ventilatoren, som afkøler elektronikken. 10. Induktionspladen afgiver støj, som ligner fløjt Dette er normalt. Pladen kan afgive en del fløjt når den fungerer med fuld effekt og når flere kogezoner er i brug støjen er forbundet med spolernes frekvens. 20
TEKNISK SPECIFIKATION Nominalspænding Nominalydelse 230/400V 2N ~ 50 Hz - induktionskogezone : Æ 145 mm 900 W - induktionskogezone : Æ 180 mm 1400 W - induktionskogezone : Æ 210 mm 1500 W Dimensioner 576 x 518 x 50; Vægt ca.15 kg; 21
22
NO
Gratulerer med den nye induksjonskokeplaten! - Vær vennlig og les nøye denne bruksanvisningen for du slår på kokketoppen og tar den i bruk. - Bli kjent med induksjonskoketoppens samtlige funksjoner i den rekkefølge som fremgår av bruksanvisningen. - Vær oppmerksom på alle opplysninger og forklaringer vedrøren de korrekt betjening og behandling av kokeplaten. På denne måten oppnår du at kokeplaten alltid blir klar til bruk og at den holder lenge. - Vær også oppmerksom på alle sikkkerhetsregler. De er med her for å forebygge ulyk ker og skader på den kjeramiske induksjonskokeplaten. - Husk å oppbevare bruksanvisningen slik at du alltid kan slå opp i den på et senere tidspunkt. Bemerk! Bruk ikke kokeplaten før du har lest og forstått bruk sa nvi snin gen. Kokeplaten kan bare brukes til koking. Enhver annen anven del se av kokeplaten (f.eks. til oppvarming av rom) er ikke tillatt og kan bli farlig. Produsenten forbeholder seg rett til å modifisere koketopper uten at det medfører endring av utstyrets hovedfunksjoner. 24
Innhold: Generelle op ply snin ger...24 Viktige opplysninger vedrørende sikkerhet...26 Tips for energisparing...27 Oppakning...27 Vraking av elektronikkskrot...27 Beskrivelse av vare...28 Installering/mon ta sje...29 Tilslutning til elektrisk in stal la sjon...31 Anvisninger for in stal latøren...31 Be tje ning...32 Slik fungerer en induksjonskokeplate...33 Kokekarregistrering i in duk sjon sko ke so ne...34 Valg av gode ko ke kar...34 Valg av kokekar til induksjonskokesone...35 Sty re pa nel...36 For å slå på ko ke pla ten...36 For å slå på kokesone...36 For å slå av ko ke pla ten...37 For å slå av enkel kokesone...37 Funksjonssperre/bar nelås...37 Aktivering av funksjonssperre...37 Opphevelse av funksjonssperre på kokeplaten...37 Maks. ko ke so ne op pvar ming stid...38 Timer/urfunksjon...38 Rengjøring og vedlikehold...39 Når feil på kokeplaten oppdages...41 Tekniske spesifikasjoner...43 25
Viktige opplysninger vedrørende sikkerhet Les nøye bruksanvisningen før bruk av kjeramisk induksjonskokeplaten. Slik kan du sikre deg trygg bruk av kokeplaten og unngår ev. ulykker eller skader på den. Koketoplaten må tilkobles av kvalifisert og godkjent installatør. Kokeplaten må ikke installeres i nærheten av kjøleutstyr. Møbler kokeplaten er innbygget i, må kunne tåle temperaturen opptil 100 grader. Det gjelder finer, kanter og overflater laget av kunststoff, lim og lakk. Kokeplaten skal ikke brukes før den er blitt innbygget. Dette for hin drer at man kom mer i berøring med deler som er strømføren de. Reparasjon av elektrisk utstyr kan bare utføres av kvalifiserte fagfolk. Reparasjoner utført av uproffesjonelle kan medføre stor fare for brukeren. Strømforsyningen er avbrudt, når sikringer er koblet av fra elek trisk installasjon eller støpselen er trukket ut av stik kon tak ten. Barn må ikke oppholde seg i nærheten av kokeplaten under ko king. Gryter med varm mat kan være årsaken til forbrenninger. Restvarmeindikator som er innebygget i det elektroniske systemet, viser om ko ke pla ten er slått på eller om den fremdeles er varm. Ved strømsvikt, slettes alle innstillinger og anvisere. Vær derfor forsiktig, når du mer ker at strømmen er tilbake. I så tilfelle overvåkes nemlig tidligere oppvarmet plate, ikke lenger av in di ka tor. Befinner stikkontakten seg i nærheten av kokesone, må det påpas ses at kabelen ikke er i berøring med varme soner. Du må ikke la platen stå uten tilsyn, mens du anvender olje eller smør. Bruk av olje eller smør kan forårsake brann. Sukker, sitronsyre og salt i både flyktig og fast tilstand og ellers kunststoffer må ikke komme utover varme kokesoner. Skal du koke på kjeramisk induksjonskokeplate, må du bare anvende gode kokekar med flat bunn. Ellers kan det oppstå varige risser på den kjeramiske overflaten. Kjeramiske kokeplater er motstandsdyktige mot term pe ra tur svin gnin ger. De er hverken ømfintlige for kulde eller varme. Pass på at det ikke faller ting på kokesoner. Fall eller slag av en enkel krydderflaske i kjeramisk platen, kan medføre riper eller splint av kjeramisk materiale. Kokende matrester kan igjennom skadede steder komme ned til deler av kokeplaten som er strømførende. Oppstår det brudd, sprekk eller kratere i kjeramisk plate, må strømtilførsel umid del bart stoppes eller pluggen må tas ut av stikkontakten. Konsulter kundeservice umid del bart. Du skal alltid overholde anvisninger ved rengjøring og ve dli ke hold av ko ke pla ten. Respek te res ikke bruksanvisningen, kan vi ikke ta ansvar for eventuelle skader utifra ga rantien for plik tel sen. Du skal ikke bruke kokeplaten som skjærebrett eller arbeidsbord. Det anbefales ikke å legge metallgjenstander som gafler, kniver, skjeer og kokekarlokk på kjeramiske overflater for at de kan fort bli meget varme. Unngå å innebygge kokeplaten over ovner uten ventilator, over oppvaskmaskiner, kjøleskap, frysere eller vaskemaskiner. 26
Tips for energisparing Oppakning Er du en ansvarlig strømforbru ker, sparer du både penger og er miljøven n lig samti dig. Les tips ne dend for så du vet hvordan du kan spa re energi n Bruk gode kokekar til koking Kokekar med flat og tykk bunn kan gi energi be spa rel ser på op p til 30 %. Husk å bruke lokk, el lers sti ger energiforbruket ve sen tlig! n Rengjøring av kokesoner og utven di ge karbunner Alle urenheter reduserer vesentlig overføring av varme skikkelig fastbrente matrester kan bare fjernes ved bruk av midler som er miljøfiendtlige. n Unngå å kikke inn i kokekar under koking n Kokeplaten må ikke plasseres i nærhe ten av kjøleutstyr Energiforbruket øker vesentlig, når ko kepla ten er innstallert i nærheten av kjøle skap el ler fry se boks. Før ekspedering blir ko ke platen sikret mot skader un der transport ved anven del se av embalasje. Etter op pak ning av utstyret husk å fjerne de ler av embalasje på en miljøven n lig måte. Alle deler brukt til embalasje er miljøven n li ge og kan fullt re sir ku le res. De er også mer ket med relevante symboler. Bemerk! Innpakningselementer som po ly ety len poser, isoporstykker osv. skal holdes vekk fra barn. Vraking av elektronikkskrot Etter at et produkt er oppbrukt, må det ikke vrakes på vannlige avfalldeponi for hu shold ning savfall, men sendes til in n sam lingsste der og gjenbruk av elek tro nisk og elektrisk utstyr. Op ply snin ger på selve pro duk tet, dets bruk sa nvi sning eller embalasje he nvi ser til det. Materialer som er anvendt ved fremstilling av elektronisk utstyr, kan gjenvinnes i sam svar med opplysninger på produktenes mer ke lapper. Gjenbruk av materialer eller hver annen form for resirkulasjon av ele men ter gjør at du ve sen tlig bidrar til miljøvern. Opplysninger om avfallsdeponi for elek tronik k skrot er å hente hos kom mun ne fo rvaltnin gen. 27
BESKRIVELSE AV VARE Varebeskrivelse IN 600-10 C Induktsjonskokesone (bakerste høyre) Induktsjonskokesone (bakerste venstre) Induktsjonskokesone (forreste venstre) Induktsjonskokesone (forreste høyre) Styrepanel 3 4 5 8 2a 2b 1 9 710 11 2c 2d 1. Hovedbryter 2. a, b, c, d Kokesonebetegnelse 3. Varmesoneindikatorer 4. Minus berøringskontroll 5. Pluss berøringskontroll 7. Timerbetegnelse 8. Timerindikator med LED-diode 9. Timerens berøringskontroll minus 10. Timerens berøringskontroll pluss 11. Nøkkelberøringskontroll med signaldiosde LED 28
600 490 INSTALLERING/MONTASJE Innbygning av kokeplaten n Lag en utskjæring i ben ke pla ten etter mål i A-montasjetegningen. n Min. avstand mellom ko ke top pen og lodrette skap sveg ger må være 50 mm. n Selve kokeplaten er 50 mm høy. n Nå kokerplaten er at skillt fra den øvrige de len av innbygningsskapet ved bruk av en plan sik ker het spla te, skal mel lom rom met mellom in n by gnin gens bunnplate og sik ker het spla ten være minst 15 mm høy dette for å sikre uhindret lu ft sir ku la sjon. Minste avstand mel lom platene skal være 75 mm. n I den bakerste delen av sik ker het spla ten skal det lages en kvadratisk utskj æring med like sider på 80 mm hver (tegning C). n Koble kokeplaten til elek trisk installasjon nøyak tig etter bruksanvisningen. n Ledningstversnittet skal tilpasses til kokeplatens kapasitet (bestemmes av en kvalifisert installatør). n Fjern be skyt tel ses strim ler fra den dobbeltsidige klebetapen som er plas sert på ko ke platens kanter. n Rengjør benkeplaten for støv, legg kokeplaten ned i åpningen og trykk den hardt ned mot benkeplaten (te gning B). A-montasjetegning 576 518 50 50 560 29
Tegning B 1 2 3 Mål på innbyggning med festefjærer 1. Benkeplate 2. Dobbeltsidig klebetape 3. Kjeramisk kokeplate Tegning C 15mm 80mm Innbygning i skapets plate 500x10mm Minimum 10mm Innbygning i en benkeplate over en ovn med ventilasjon 500x50mm 500x10mm Du må ikke innebygge kokeplaten over en ovn uten ventilasjon. 30
TILSLUTNING Tilslutning Bemerk! Den kjeramiske induksjonskokeplate må kun tilsluttes til elektrisk in stal la sjon av kvalifisert installatør. Du må ikke foreta noen en drin ger eller ombygning av elektrisk in stal la sjon på egen hånd Anvisninger for installatøren Den glasskjeramiske induksjonskokeplate er utstyrt med en klemmeboks som gjør at det er mulig å velge riktig tilslutning for den tilsvarende strømforsyning Klemmeboksen sikrer følgende tilslutninger: - 1-faseforbindelse 230 V~ - 2-faseforbindelse 400 V2N~ Platens tilslutning til den relevante strømforsyning kan utføres med passende bro dan nel se på tilkoplingsliste/ tilkoplingsstripe etter anvist koplingssjema. Koplingssjema er oppgitt også på undersiden av nedre beskyttelsesdeksel. Tilgang til koblingsliste/ - stripe er mu lig etter at man tar av lokket på klemmeboksen. Husk alltid å velge korrekt til ko bling ska bel med hensyn til tilkoblingstype og ko ke pla tens merkespenning Bemerk! Husk også alltid å koble sikringskretsen til koblingslistes klemme avmerket med symbol. For oppfylling av sikkerhetsregler skal elektrisk installasjon som kokeplaten er tilsluttet til, sikres med godt tilpasset sikring som avbryter alle poler og som samtidig sikrer kontaktavstand på 3 mm (kan sikres av hovedbryter). Før tilkopling av kokeplaten til installasjonen, er det viktig at du blir kjent med anvisninger på merkeplate og tilkoplingssjema. Bemerk! Installatøren forpliktes til å utlevere brukeren attest på tilkobling av kokeplaten til elek trisk installasjon (du finner det i bilaget til ga ran ti be vi set) Enhver annen tilkobling av kokeplaten (som avviker fra in stal la sjons sje ma) til elektrisk in stalla sjon kan medføre skader på ko ke pla ten 31
TILSLUTNING Sjema over mulige tilslutninger 3 L 3 4 N 2 L 2 PE 1 L 1 Bemerk! Ved enhver tilkopling ma beskyttelsesledningen tilsuttes PE-klemme. 1. Ved 230 V-nettet 1-fase tilslutning med 0-led ning. Brodannelser forbin der klemmer 1-2, be skyt tel sesled ning på, 32A. 2. Ved 400/230 V-nettet 2-fase tilslutning med 0-ledning. Be skyt tel sesled ning på,16a. 230V 1N~ 400V 2N~ Ledningen ska vara av typen H05VV eller H05RR-F3 3X 4 mm 2 H05VV eller H05RR-F4 4X 2,5 mm 2 L1=R L2=S N= klemme til 0-ledning PE= klemme til be skyt tel se ska bel/si kring ska bel Betjening Før første gangs bruk av kokeplaten n rengjør den kjeramiske kokeplaten omhyggelig. Den kjeramiske flaten skal be han dles slik som glassflater, n ved første gangs bruk kan det oppstå midlertidige lukt, derfor skal du slå på ventilasjon eller åpne vindu, n følg sikkerhetsregler, mens du klargjør kokeplaten. 32
BETJENING Slik virker en induktsjonskokesone En elektrisk generator tilfører strøm til en spole som er plassert inni platen. Spolen danner en elek tro ma gne tisk felt og induksjonsstrøm kom mer inni ko ke ka ret med det samme det er plas se res på ko ke pla ten. In duksjonsstrøm gjør at kokekaret blir til en var me sen der, mens glas skje ra misk overflate forblir kald. Dette systemmet forutsetter anvendelse av spesialegnede ko ke kar hvilke bunn kan magnetiseres. Generelt har induksjon to for de ler: n Induksjon gitr maksimalt varmeutnyttelse ved at det kun er kokekar som oppvarmes n Ved induksjon unngås spilltid fordi at tilbereding av mat starter i det øyeblikket kokekaret settes på kokesonen, mens avslutter, når det tas av. Sikkerhetsutstyr: Er kokeplaten installert riktig og brukes korrekt, har man sjelden bruk for sik ker het sut sty ret Ventilator: Brukes til beskyttelse og avkjøling styrings- og for syn ning skom po nen ter. Ventilator kan kjøre med to forskjellige hastigheter og den settes på automatisk. Den starter å ven tile re, når kokesonen er slått av og arbeider inntil det elektroniske sys tem met er til strek ke lig avkjølt. Transitor: Temperaturen av elektroniske elementer måles uavbrutt ved hjelp av en sonde.. Øker varmen unaturlig fort, vil systemmet redusere styrken på kokesone automatisk eller kople av de kokesonene som ligger nærmest til de overopphetede elementer. Redusering av styrke på en kokesone signaliseres med at C-bokstaven lyser opp på displayet, mens ved avkopling av en kokesone, kommer H-bokstaven frem. - mens C-bokstaven lyser opp og etter at elektroniske elementer er blitt avkjølt, slås kokesone automatisk på og varmestyrken på denne kokesonen blir den samme som opprinnelig innstilt - mens H-bokstaven lyser opp i displayet, må kokesonen manuelt slås på igjen Registrering av kokekar som plasseres i kokesonen: Kokeplaten slås automatisk på og starter oppvarmingen, når kokekar først settes i kokesonen. Små gjenstander på kokeseksjonen (som kniv, sje eller ring) blir ikke oppdaget som kokekar og kokesonen vil ikke starte oppvarmingen. 33
BETJENING Kokekarregistrering i induksjonskokesone I kokeplater med induksjonsfelter er det installert et system som registrerer plassering av kokekar i kokesonen. Er kokeplaten i bruk, starter eller stopper registreringen av kokekar i det øyeblik ket kokekar blir plassert eller blir fjernet fra kokesonen. Dette er energibasparende. - brukes kokesonen i kombinasjon med et riktig kokekar, vises varmenivå i displayet - Induksjoon krever anvendelse av spesialegnede kokekar med en magnetisk bunn (tabell side 35) Blir ingen gryte plasert i kokesonen eller det plasseres en upassende gryte der, vil verdien på varmestyrke blinke i displayet. Kokesonen slås ikke på. Har kokaplaten ikke registrert noe kokekar i 10 minutter, kan sel le res kokeplatens tenning spros ses. For å slå av kokesonen, trykk på berøringskontroll. Bemerk! Kokekarregistring er ikke det samme funksjon som kokeplatens hovedbryter. Den glasskjeramiske kokeplaten er utstyrt med berøringskontroller som aktiveres ved å berøre platens overflate med fingeren på de markerte steder. Hver aktivering av berøringskontroller bekreftes med et akustisk signal. Pass på at du bare berører en berøringskontroll om gangen, mens du slår på, slår av eller innstiller varmestyrke på koketoppen. Berører du flere berøring skon trol ler samtidig (med unntakk når kokesone eller timer blir slått av), ignorerer sys tem met innstillingssignaler eller utløser skadesignal ved langvarig aktivering. Valg av kokekar for tilbereding av mat på induksjonskokesone Forutsetning for å oppnå kokeplatens maksimale kapasitet, er bruk av velegnede ko ke kar: Bruk alltid kvalitetskokekar med flatt bunn. Ved bruk av flattbunnede kokekar unngår du at bunner oppvarmes for mye og maten brenner seg fast på de stedene. Kokekar og panner med tjukke metallvegger sikrer en optimall varmefordeling. Vær oppmerksom på om kokekarbunnen er tørr. Fyller du karet med mat eller bruker kokekar som du nettopp har tatt ut av kjøleskapet, sjekk nøye om bunnen er tørr, før du plasserer det i kokesonen. Slik unngår du forurensninger på platens overflate Legg lokk på kokekaret. Det forhindrer varmetap, forkorter koketiden og er energibesparende 34
BETJENING Energien blir sendt på den beste måten når kjelens dimensjon tilsvarer dimensjonen på kokesone. Minimum og maksimum diameter som kan anvendes er angitt i tabellen nedenfor og henger av kokekarets kvalitet. Induksjons-kokesone Diameter på bunnen av kjelen til induksjonskoking Diameter (mm) Minimum (mm) Maksimum (mm) 280 210 280 210/220 140 210/220 180/190 110 180/190 145/155 90 160 Obs: Ved anvendelse av kjeler som er mindre enn minimum diameter kan det skje at induksjons-kokesone ikke virker. Valg av kokekar til induksjonskokesone Markering på kokekaret Rustfritt stål Aluminium Stopejern Emaljert jern Glass Porselen Kokekar med kobberbunn Kontroller om det på etiketten finnes et sym bol som viser at kokekaret kan anvendes på in duksjon sko ke pla te Bruk magnetiske kokekar (laget av emaljert jern, fer rit tisk, rustfritt stål, støpejern). Un der sok om kokekaret er ve le gnet ved å pråve en magnet (magneten skal trekkes til bun nen) Kan ikke anvendes Bortsett fra kokekar laget av ferrittisk stål Kan ikke anvendes Høy kapasitet Kokekarbunner kan forårsake risser på platen Høy kapasitet Det anbefalles anvendelse av kokekar med flatt, tjukk og glatt bunn Kan ikke anvendes Kan ikke anvendes Kan ikke anvendes 35
BETJENING Styrepanel Tilkopling av kokeplaten til elektrisk installasjon signaliseres med et kort lydsignal. De ret ter kan kokeplaten slås på. Bemerk! Det er ikke tillatt å sette gjenstander i berøringskontrollpanelet (det kan medføre utløsning av skadesignalet). Berøringskontrollpanel skal alltid holdes rent. For å slå på glasskjeramiske induksjonskokeplate Er kokeplaten slått av, er også samtlige kokesoner av og ko ke so ne nes berøringskontroller lyser ikke. Gjennom berøring av ho ved bry te ren (1) slås kokeplaten på, mens 0 begynner å lyse i minst 10 sekunder på alle berøringskontroller for kokesoner (3). Nå kan var me styr ken innstilles ved hjelp av berøringskontroll + (5).og - (4) etter at kokesonen (2) er valgt (se: Innstilling av varmestyrke ). Blir ingen berøringskontroll aktivert innenfor etterfølgende 10 sek, slås kokeplaten av automatisk. Er sperrefunksjonen aktiv, lyser diode ved nøkkel-berøringskontrollen (11). I så tilfelle kan varmeplaten ikke slås på. (se avblokkering av varmeplate). For å sla på enkel kokesone Etter at kokeplaten er slått på ved å berøre på hovedbryteren (1), kan kokesoner betjenes på følgende mate: 1. Velg ønsket kokesone blant 2a, 2b, 2c, 2d. 2. Innstill den ønskede varmestyrken ved å berøre + (5) eller - (4). Blir ingen berøringskontroll aktivert innenfor etterfølgende 10 sekunder etter at kokeplaten er slått på, slås kokeplaten av automatisk. Kokesone er aktiv, når sifferet i displayet blinker og viser at ko ke so nen er klar til innstilling av varmestyrke. 36
BETJENING For å slå av den glasskjeramiske induksjonskokeplate Kokeplaten blir aktivert, når minst en kokesone er slått på. Ved å berore ho ved bry te ren (1) med en finger, slås kokeplate av. I displayet for ko ke so ne (3) lyser H -bokstav symbol for restvarme. Slik slas enkel kokesone av: En enkel kokesone kan slås av på følgende måte: 1. velg den ønskede kokesonen ved å berøre den tilhørende berøring skon trol len (2a,2b,2c,2d). 2. beror samtidig berøringskontroller + (5) og - *(4) eller reduser innstillingen ned til 0 ved å ta på berøringskontrollen - (4). I dispalyet vises H-bokstav symbol for restvarme. Funksjonssperre/barnelås Funksjonssperre aktiveres ved trykk av nøkkel-berøringskontroll (11). Funksjonssperre for hindrer at en paslått kokesone utilsiktet slås av f.eks. barn eller husdyr osv. Blir funksjonssperre aktivert, mens alle kokesoner er slått av, er ko ke pla ten sikret mot util sik tet aktivering og den kan først slås på igjen, etter at funksjonssperre blir opphevet. Ved strømsvikt aktiveres funksjonssperre automatisk! Aktivering av funksjonssperre/ barnelås Funksjonssperre aktiveres ved trykk av nøkkel-beroringskontroll (11) til indikator en har begynt å lyse. Aktivering bekreftes med et kort akustisk signal. Opphevelse av funksjonssperre/ barnelås For å oppheve funksjonssperre på den kjeramiske kokeplaten, trykk på nøkkel-berøring skon troll (11), til indikator en slokner helt. I avslutningsfasen på berøringen kom mer det et kort akustisk signal. 37
BETJENING Maksimal oppvarmingstid For å sikre feilfri drift av ko ke pla ten, blir hver kokesone i in duk sjon sko ke pla ten utstyrt med en funksjonstidsbegrenser. Mak si mal funk sjon stid avhenger av den innstilte varme styr ken. Blir ikke varmestyrken endret over lengre tidsrom (se tabellen), slås den tilhørende kokesone automatisk av, mens restvarmeindikator aktiveres. Man kan fremdeles slå på enkelte kokesoner i overensstemmelse med bruksanvisningen. Varmestyrke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Maksimal funksjonstid i timer 10 10 5 4 3 3 2 2 1 Timer/ urfunskjon Er koketoppen utstyrt med en timer, kan den samordnes med hver enkelte kokesone. Først må timer-funksjonen aktiveres ved hjelp av berøringskontrollene + (10) eller - (9) (på kokesoneindikatører kommer det en t-bokstav), og dereter skal ønsket tid innstilles ved hjelp av berøringskontrollene + (10) eller - (9). Varmestyrken innstilles for de enkelte kokesoner (2a, 2b, 2c, 2d) ved bruk av berøringskontrollene + (5) eller - (4). En kokesone som timeren er aktivert for, signaliseres med en LED-diode som befinner seg ved selve kokesoneindikatoren. Avslutning på den programmerte tiden (innstilt tid) signaliseres med flere kortvarige lydsignaler. På kokesoneindikatoren blinker det et 0 -tall, mens kokesonen blir slått av. 38
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Stell og vedlikehold av kokeplaten for len ger vesentlig dens levetid. Ved rengjøring av glas skje ra miske kokeplater gjelder de samme re gle ne som ved rengjøring av glass fla ter. Det er ikke til latt å bruke sli pen de eller etsende rengjøringsmi dler, sand eller gry te skrub ber med ru over fla te. Det er heller ikke tillat å anvende dam prengjøringsma ski ner. Rengjøring etter hvert bruk n Tørk lett tilssølte flater med fuktig klut uten rengjøringsmidler. Rengjøring smi dler kan føre til flekker med blåskinn som er svært vanskelige å fjerne ved første rengjoring (selv ved bruk av spe sia le gne de ren semid dler). n Fa st brent søl på kokeplaten skal først fjer nes med kvass skrapeanretning og senere skylles og tørkes med fuktig klut. Flekkfjerning n Lyse flekker med et perleskinn (etter latt av aluminium) kan fjernes fra avkjølet kokeplate ved bruk av spe sia legnet rengjøring smid del. Kalkrester (f.eks. et ter at kokende vann er kom met utover kokesone) kan fjernes ved anvendelse av edikk eller spe sia le gnet rengjøring smiddel n Ved fjerning av sukker, matrester med sukkerinnhold, kunsstoffer eller alu fo lie må kokesonen ikke slås av! Ma tre ster må skrapes omhyggelig av med kvass skrape an ret ning, mens ko ke top pen er varm. De ret ter kan ko ke so ner slås av, avkjøles og tørkes ferdigmed et spe sia le gnet rengjøring smid del. Spesialegnede rengjøringsmidler kan fås i de fleste varehus. Kvasse skra pek ni ver kan kjøpes hos verktøyfor han dle re, bu tik ker med byg ge ma te ria ler og hos jer nva re han dler. 39
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Husk på at du aldri må påføre rengjøringsmiddlet på varm kokesone. La først rengjøringsmi dlet tørke og så tørke ko ke so nen med fuktig klut. Rester av rengjørings- middlet skal skylles og tørkes igjen før ko ke so nen varmes opp igjen. Ellers kan mid dlet ha etsende påvirkning på glas skje ra misk overflate. Blir kjeramisk kokeplate ve dli ke holdt på feil måte, kan vi ikke ta ansvar utifra garan ti for plik tel sen Bemerk! Svikter styresystem slik at det ikke kan betjenes len ger, mens ko ke platen er på, slå av hovedbryter el ler skru av sikring og henvenn deg umiddel bart til GRAM kun de se rvi ce. Bemerk! Ved oppdagelse av sprekk eller brudd på kjeramisk plate, må koketoppen slås av umiddelbart og strømforsyningen må avbrytes. Gjør det ved å slå av sikring eller trekk støpsel ut av stikkontakten og henvenn deg umiddelbart til GRAM kundeservice. 40
Når feil på kokeplaten oppdages Ved eventuell driftsvikt, gjør følgende: l slå av kokeplatens driftsmoduler l avbryt strømtilførsel l kontakt kundeservice for reparasjon En rekke småfeil kan rettes opp på egen hånd ved å følge nedenforstående veiledning. Før kundeservice tilkalles, vær snill og kontroller eventuelle problemmer utifra denne tabellen: PROBLEM ÅRSAK Løsning 1. Kokeplaten virker ikke - Brudd på strømtilførse len -Sjekk sikring i din hu sin stalla sjon, ev. skifte den ut, når det er brent 2. Kokeplaten reagerer ikke ved betjening 3. Kokeplaten reagerer ikke og du hører kortvarig akustisk signal 4. Kokeplaten reagerer ikke og du hører et langvarig akustisk signal -Styrepanel er ikke slått på -For kort aktivering av berøring skon trol ler (kor te re enn ett se kund) - Du har berort på flere berøring skon trol ler sam ti dig - Slå på styrepane - Aktiver berøring skon trol ler litt lenger - Ta på alltid en berøring skontroll om gangen (bort sett fra når du slår av ko ke so ne) - Barnelåset er aktivert - Slå av barnelåset - Feil betjening (ak ti ve ring av ukorrekte berøring skon trol ler eller for hurtig aktivering) - Berøringskontroller er tildekket eller tilsmusset 5. Hele kokeplaten slås av. - Kokeplaten var ikke be tjent på mer enn 10 se kun der fra det ble slått på 6. Mens en kokesone slås av, lyser H-bokstaven opp i displayet - Berøringskontroller er tildekket eller tilsmusset - Slå på kokeplaten igjen - Dekk berøringskontroller av eller rengjør dem omhygge lig - Slå på styrepanel igjen og sett igang betjening av det - Dekk berøringskontroller av eller rengjør dem omhygge lig - Funskjonstidsbegrenser - Slå på kokesone igjen - Berøringskontroller er tildekket eller tilsmusset -Oveoppheting av elektroniske elementer - Dekk berøringskontroller av eller rengjør dem omhygge lig 41