RAMMEAVTALE MUSIKK OG LITTERATURBRANSJEN I TALL

RAMMEAVTALE MUSIKK OG LITTERATURBRANSJEN I TALL Avtalereferanse: 13/06834 Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 1 av 14 Parafering: /

Rammeavtale. Musikk- og litteraturbransjen i tall Rammeavtale mellom: Norsk kulturråd (heretter omtalt som Kunde) og [Navn på Leverandøren] (heretter omtalt som Leverandør) For Kunde: [Sted/dato] For Leverandør: [Sted/dato] [Navn på signatursetter] [Tittel] [Navn på signatursetter] [Tittel] Kundens signatursetter bekrefter med sin signatur på dette dokument at han innehar de fullmakter som er nødvendige for å binde sin avtalepart under denne rammeavtalen. Fullmakt i henhold til stilling Skriftlig fullmakt vedlagt Leverandørs signatursetter bekrefter med sin signatur på dette dokument at han innehar de fullmakter som er nødvendige for å binde sin avtalepart under denne rammeavtalen. Fullmakt i henhold til stilling Skriftlig fullmakt vedlagt Denne rammeavtalen er utstedt i to eksemplarer, hvorav ett beholdes av Kunde og ett beholdes av Leverandør. Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 2 av 14 Parafering: /

Skriftlige henvendelser i relasjon til rammeavtalen Alle skriftlige henvendelser angående dette avtaleforholdet skal sendes til følgende adresser: Henvendelser til Kunde: Norsk kulturråd v/sjur Færøvig Postboks 8191 Dep 0031 Oslo sjur.farovig@kulturrad.no Henvendelser til Leverandør: [Adressat] [Adresse] [Postnummer og poststed] [E-post] Partenes oppnevnte kontaktpersoner (navn, stilling, telefon, e-post) For Kunde: Sjur Færøvig Seniorrådgiver 21 04 58 27 sjur.farovig@kulturrad.no For Leverandør: [Navn] [Stilling] [Telefon] [E-post] Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 3 av 14 Parafering: /

GENERELLE VILKÅR FOR KJØP AV TJENESTER RAMMEAVTALE INNHOLDSFORTEGNELSE 1. ALMINNELIGE BESTEMMELSER... 6 1.1 Definisjoner... 6 1.2 Dokumentoversikt... 6 1.3 Generelt... 6 2. VARIGHET... 6 3. OPSJON... 6 4. PARTENES PLIKTER... 7 4.1 Leverandørs generelle plikter... 7 4.2 Vitenskapelig redelighet... 7 4.3 Bruk av metoder og kvalitetssikring... 7 4.4 Taushetsplikt... 7 4.5 Gjensidig informasjonsplikt... 8 4.6 Risiko og ansvar for kommunikasjon og dokumentasjon... 8 4.7 Andres rettigheter... 8 5. BESTILLING... 8 6. KANSELLERING AV BESTILLING... 8 7. AVBESTILLING... 8 8. ENDRINGER... 9 9. UTSETTELSE... 9 10. PRISER... 9 10.1 Honorar og oppgjør:... 9 10.2 Utgifter som ikke er dekket av beløpet ovenfor:... 9 10.3 Prisreduksjon... 9 10.4 Endringer i markedet... 9 10.5 Ratejustering... 10 11. BETALINGSBETINGELSER... 10 12. FORSINKET BETALING... 10 13. LEVERANDØRENS MISLIGHOLD... 10 13.1 Hva som anses som mislighold... 10 13.2 Varslingsplikt... 10 13.3 Tilleggsfrist... 10 13.4 Avhjelp... 11 13.5 Sanksjoner ved mislighold... 11 14. KUNDENS MISLIGHOLD... 12 14.1 Hva som anses som mislighold... 12 14.2 Varslingsplikt og reklamasjon... 12 14.3 Begrensning i Oppdragstakers tilbakeholdsrett... 12 14.4 Erstatning... 12 Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 4 av 14 Parafering: /

15. FORCE MAJEURE... 12 16. RETTIGHETER OG OFFENTLIGGJØRING... 12 16.1 Eiendomsrett og offentliggjøring... 12 16.2 Andre betingelser for levering av rapporten... 13 17. OVERDRAGELSE AV KONTRAKTEN... 13 18. LOVVALG OG VERNETING... 13 19. HEVING... 14 20. OPPSIGELSE AV RAMMEAVTALEN... 14 21. OPPHØR AV RAMMEAVTALEN... 14 Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 5 av 14 Parafering: /

1. ALMINNELIGE BESTEMMELSER 1.1 Definisjoner Avtaledokument er det dokumentet, side 2, som er undertegnet av Partene og som bekrefter inngåelsen av Kontrakten Generelle vilkår er betegnelsen på foreliggende dokument. Kunden er Norsk kulturråd Leverandør er <x. Kontrakten betyr Avtaledokumentet, disse Generelle vilkår for kjøp av tjenester, samt eventuelle vedlegg, tillegg eller endringer som er skriftlig avtalt. Tjenesten er betegnelsen på de tjenester som skal ytes etter Kontrakten. Bestilling er den enkelte bestilling som foretas innenfor rammene i foreliggende avtale. Part er Kunde eller Leverandør etter Kontrakten. 1.2 Dokumentoversikt Foruten Avtaledokumentet og Generelle vilkår består Rammeavtalen av følgende dokumenter: Alle rubrikker skal være krysset av (ja eller nei) Ja Nei Vedlegg A: Leveringsomfang Vedlegg B: Konkurransegrunnlaget Vedlegg C: Leverandørens løsningsbeskrivelse Vedlegg D: Administrative bestemmelser 1.3 Generelt Disse generelle vilkår gjelder for alle leveranser der Norsk kulturråd, inkludert de enkelte avdelinger og selskaper, er Kunden. Leverandør har ved inngåelsen av Kontrakten, godtatt foreliggende vilkår. Eventuelle avvikende betingelser er uten virkning for Partene med mindre Kunden skriftlig har godtatt disse. Leverandørs egne betingelser som eventuelt vedlegges følgedokumenter, ordrebekreftelse eller fakturaer, aksepteres ikke, i den grad de strider mot disse Generelle vilkår for kjøp av tjenester. 2. VARIGHET Rammeavtalen gjelder fra kontraktsigneringsdato og i ett år. Det vises for øvrig til konkurransegrunnlagets pkt. 1,2 og Vedlegg A pkt. 7. 3. OPSJON Kunden har opsjon på å forlenge rammeavtalen i inntil ytterligere 3 år (1+ 1+1 år). X X X X Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 6 av 14 Parafering: /

4. PARTENES PLIKTER 4.1 Leverandørs generelle plikter Leverandør skal utføre Tjenesten med den grad av faglig dyktighet som kan forventes av anerkjente leverandører innenfor tilsvarende eller liknende bransje. Tjenesten skal være i overensstemmelse med kravene i Kontrakten, være av god kvalitet og egnet for det tiltenkte formål. Tjenestene skal utføres i samsvar med gjeldende lover og forskrifter. Leverandør skal innhente og opprettholde alle nødvendige tillatelser i forbindelse med utførelsen av Tjenesten, og skal på Kundens anmodning legge frem dokumentasjon på at nødvendige tillatelser foreligger. Leverandør skal ikke overlate deler av Tjenesten til underleverandører uten Kundens skriftlige samtykke. Slikt samtykke fritar ikke Leverandør for noen plikter etter Kontrakten. Kunden skal ikke anses som arbeidsgiver for Leverandørs personell selv om slikt personell utfører Tjenesten eller deler av denne i samarbeid med Kunden. Dersom Kontrakten utpeker nøkkelpersonell hos Leverandør, skal utskifting av slikt personell godkjennes av Kunden. Godkjennelse kan ikke nektes uten saklig grunn. Opplæring av nytt personell skal bekostes av Leverandør. Leverandør skal på egen bekostning sørge for øyeblikkelig utskifting av personell som opptrer på en klanderverdig måte eller som anses uegnet til å utføre tjenester omfattet av Kontrakten. Kunden skal akseptere utførelsen av Tjenesten etter bestemmelsene som fremgår av Vedlegg D - Administrative bestemmelser. Kunden skal skriftlig meddele Leverandør dersom Tjenesten ikke er akseptert, samt årsaken til dette. 4.2 Vitenskapelig redelighet Oppdraget skal gjennomføres i overensstemmelse med anerkjente vitenskapelige og etiske prinsipper. Prinsippene om akademisk frihet skal legges til grunn innenfor rammene av det som er avtalt om emne og metode i denne avtalen. Dette innebærer blant annet at Kunde ikke kan pålegges at Oppdraget fører fram til en bestemt konklusjon. Resultatene som Oppdraget fører til, skal som hovedregel offentliggjøres etter overlevering til Kunde, se pkt. 15.2. Leverandør skal stille relevant forskningsgrunnlag til rådighet i overensstemmelse med god skikk på fagområdet. 4.3 Bruk av metoder og kvalitetssikring I de tilfeller det er en forutsetning for gjennomføringen av Oppdraget, skal metode og øvrig fremgangsmåte for Oppdraget være fastsatt av Kunde i Vedlegg A. Leverandør skal sikre den faglige kvaliteten på Oppdraget, og plikter å gjennomføre Oppdraget i samsvar med avtalen og med høy faglig standard. Når forskningsemne og metode er fastsatt, er det Leverandørens rett og plikt å lede den faglige virksomheten i forbindelse med gjennomføringen av Oppdraget. Leverandør skal sørge for tillatelser der dette er nødvendig. Personopplysninger som Leverandør innhenter fra andre kilder til gjennomføring av oppdraget, skal behandles i henhold til de til enhver tid gjeldende bestemmelsene i lov om behandling av personopplysninger (personopplysningsloven) av 14. april 2000 nr. 31 med forskrifter. 4.4 Taushetsplikt Leverandør har taushetsplikt etter forvaltningsloven 13-13f og relevant særlovgivning. Dette innebærer blant annet at han plikter å hindre at andre får adgang eller kjennskap til det Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 7 av 14 Parafering: /

vedkommende i forbindelse med Oppdraget får vite om noens personlige forhold eller om forhold som det kan være av konkurransemessig betydning å hemmeligholde. Leverandør plikter også å bevare taushet om andre forhold han blir kjent med i forbindelse med utførelsen av Oppdraget, og som han forstår eller burde forstå at det er av betydning å bevare taushet om. Opplysninger som omfattes av første eller annet ledd, og som er nødvendige for å gjennomføre Oppdraget, kan tas inn i en anonymisert form viss ikke samtykke for offentliggjøring er innhentet eller det foreligger annen hjemmel for offentliggjøring. Leverandør har ansvaret for at informanter sikres anonymitet i samsvar med samtykkeerklæring og god forskningsskikk, også overfor Kunde. 4.5 Gjensidig informasjonsplikt Henvendelser fra en part skal besvares uten ugrunnet opphold. Hver av partene skal uten ugrunnet opphold informere om forhold de forstår eller bør forstå kan få betydning for gjennomføring av Oppdraget. Dersom en part finner det nødvendig, kan parten med minst fem virkedagers frist innkalle til møte med den annen part for å drøfte avtaleforholdet og måten avtaleforholdet blir gjennomført på. 4.6 Risiko og ansvar for kommunikasjon og dokumentasjon Begge parter skal sørge for forsvarlig kommunikasjon, oppbevaring og sikkerhetskopiering av dokumenter og annet materiale av betydning for Oppdraget uansett form, herunder e-post og annet elektronisk lagret materiale. Leverandør har risikoen og ansvaret for alt materiale som skades eller misbrukes mens det befinner seg under Leverandørs kontroll. 4.7 Andres rettigheter Leverandør plikter å sikre at Oppdraget og utførelsen av Oppdraget ikke krenker eiendomsrett og immaterielle rettigheter som tilhører eller kontrolleres av andre enn Leverandør. Leverandør forplikter seg i denne forbindelse til å ha avtaler med sine ansatte og underleverandører som sikrer Leverandør de rettigheter som er nødvendig for å oppfylle avtalen. Viss Leverandør blir kjent med at utnyttelsen av resultatene av Oppdraget, herunder eventuell sluttrapport og delrapporter, kan krenke andres rettigheter, skal denne straks varsle Kunde skriftlig. 5. BESTILLING Bestilling skal alltid skje skriftlig. Kun bestilling der rekvirenten er bemyndiget og rekvirentens avdeling og navn tydelig fremkommer, er gyldig og bindende for Kunden. Kundens bestilling skal uten ugrunnet opphold bekreftes skriftlig. 6. KANSELLERING AV BESTILLING Frem til skriftlig ordrebekreftelse er kommet frem til Kunden, kan Kunden uten varsel og særskilt grunn kansellere bestillingen uten at dette får konsekvenser for ham. 7. AVBESTILLING Kunden kan med skriftlig varsel til Leverandør avbestille Tjenesten helt eller delvis med umiddelbar virkning. Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 8 av 14 Parafering: /

Ved avbestilling som nevnt i dette punkt skal Kunden betale det beløp Leverandør har til gode for den del av Tjenesten som er utført, samt dekke dokumenterte og nødvendige utgifter oppstått som en direkte konsekvens av avbestillingen. 8. ENDRINGER Innenfor det Partene med rimelighet kunne forvente da Kontrakten ble inngått, kan Kunden kreve kvalitetsmessige og/eller kvantitetsmessige endringer i Tjenesten samt endringer i fremdriftsplanen. Har Leverandør forslag til endringer, skal Kunden varsles skriftlig om dette så snart dette blir klart for Leverandør. Vederlag for endringer skal være i samsvar med Kontraktens opprinnelige enhetspriser og prisnivå. Dersom endringer medfører kostnadsøkning eller besparelser skal Partene forhandle særskilt om dette, men enhetsprisene skal legges til grunn. Endringer skal være godkjent av Kunden ved skriftlig endringsordre før de iverksettes. Ved mottagelsen av en endringsordre skal Leverandør uten ugrunnet opphold iverksette denne, selv om endringsordrens virkning på pris, fremdriftsplan og andre betingelser i Kontrakten ennå ikke er avklart. 9. UTSETTELSE Kunden kan ved skriftlig varsel utsette hele eller deler av Tjenesten. Etter slikt varsel skal Leverandør uten ugrunnet opphold meddele Kunden hvilke virkninger utsettelsen kan få for utførelsen av Tjenesten. Leverandør skal gjenoppta Tjenesten straks Kunden varsler om dette. Dersom utsettelsen varer mer enn 60 dager utover det som er varslet, har Leverandør rett til å si opp Kontrakten ved skriftlig varsel til Kunden. I utsettelsesperioden kan Leverandør kun kreve å få dekket dokumenterte og nødvendige utgifter i forbindelse med demobilisering og mobilisering av personell. 10. PRISER Kontraktsprisene fremgår av Vedlegg C - Leverandørens løsningsbeskrivelse, og er oppgitt i NOK eks. mva og skal dekke alle Leverandørs kostnader ved utførelsen av Tjenesten. Med mindre annet er avtalt medfører endring i valutakursene ikke endring av kontraktsprisene. 10.1 Honorar og oppgjør: Når økonomisk ramme er avtalt kan den bare overskrides etter skriftlig avtale med Kunde. Leverandør har alminnelig plikt til å begrense utgiftene mest mulig. Kunde skal underrettes når 75 % av den økonomiske ramme er opparbeidet, og partene kan, om nødvendig, avtale hvordan og på hvilke betingelser oppdraget skal sluttføres. Honoraret utbetales i avtalte rater. 10.2 Utgifter som ikke er dekket av beløpet ovenfor: Den økonomiske rammen skal dekke alle kostnader i tilknytning til oppdraget, med unntak av møte/honorarkostnader for de eksterne medlemmene av faglige referansegruppe. 10.3 Prisreduksjon Leverandør skal ha som mål å redusere prisen på Tjenester omfattet av Kontrakten ved kontinuerlig forbedring og effektivisering av egen organisasjon og rutiner. 10.4 Endringer i markedet Dersom kontraktsprisene eller øvrige betingelser endres vesentlig utover det Partene hadde forutsatt ved inngåelsen av Kontrakten har Kunden rett til å kreve revisjon av Kontrakten. Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 9 av 14 Parafering: /

10.5 Ratejustering Den delen av Tjenesten som utføres etter fast pris skal ikke prisjusteres i kontraktsperioden. 11. BETALINGSBETINGELSER Dersom ikke annet er avtalt skal fakturering skje med bakgrunn i dokumenterte utførte Tjenester. Betaling skal skje innen 30 dager etter at korrekt faktura er mottatt. Alle fakturaer skal være påført kontraktsnummer og andre avtalte referanser, som oppgitt i Vedlegg D Administrative bestemmelser, og skal klart angi hva beløpet gjelder. Kunden har rett til å returnere fakturaer som ikke tilfredsstiller disse kravene. Betaling av faktura er ikke ensbetydende med aksept av fakturaunderlag. Omtvistede krav forfaller ikke til betaling før enighet er oppnådd, eller eventuelt før rettskraftig dom er avsagt. Kunden kan gjøre fradrag i mottatt faktura for forskuddsbetalinger, påløpt konvensjonalbot, omtvistet eller utilstrekkelig dokumenterte poster i fakturabeløp. Ved mislighold kan Kunden holde betalingen tilbake, men ikke åpenbart mer enn det misligholdet synes å utgjøre av det samlede vederlaget. Leverandør skal innen 60 dager etter at kontraktsperioden/opsjonsperioden er utløpt sende sluttfaktura. Sluttfakturaen skal dekke alle Leverandørs krav i henhold til Kontrakten. Krav som ikke er tatt med i sluttfakturaen kan ikke senere gjøres gjeldende. 12. FORSINKET BETALING Ved forsinket betaling skal Kunden svare forsinkelsesrente av det forfalte beløp i henhold til lov om renter ved forsinket betaling m.m. av 17. desember 1976 nr. 100. 13. LEVERANDØRENS MISLIGHOLD 13.1 Hva som anses som mislighold Det foreligger mislighold fra Leverandørens side viss ytelsen ikke er i samsvar med det som er avtalt. Det foreligger også mislighold dersom Leverandør ikke oppfyller øvrige plikter etter avtalen. Det foreligger likevel ikke mislighold viss situasjonen skyldes Kundens forhold eller force majeure, se avtalens pkt. 15. Kunden skal reklamere skriftlig og så raskt som mulig etter at misligholdet er eller burde vært oppdaget. 13.2 Varslingsplikt Viss Leverandørens ytelser ikke kan leveres som avtalt, skal Leverandør så raskt som mulig gi Kunde skriftlig varsel om dette. Varselet skal angi årsak til problemet, og så vidt mulig angi når Oppdraget kan leveres. Tilsvarende gjelder viss det må antas ytterligere forsinkelser etter at første varsel er gitt. 13.3 Tilleggsfrist Leverandør kan be om tilleggsfrist ved overskridelse av prosjekt- og fremdriftsplan. Fristen må godkjennes skriftlig av Kunder for å kunne gjøres gjeldende. For den perioden tilleggsfristen løper, kan Kunde ikke kreve dagbot eller erstatning som følge av forsinkelsen. Tilleggsfrist har ingen virkning for Kundens rett til dagbot eller erstatning som er opparbeidet før tilleggsfristen. Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 10 av 14 Parafering: /

13.4 Avhjelp Leverandør skal påbegynne og gjennomføre arbeidet med å avhjelpe mislighold av Oppdraget uten ugrunnet opphold, ved å foreta utbedring, omlevering eller tilleggslevering uten ekstra kostnad for Kunde. 13.5 Sanksjoner ved mislighold 13.5.1 Tilbakehold av ytelser Ved Leverandørs mislighold kan Kunde holde betalingen tilbake, men ikke mer enn det som åpenbart er nødvendig for å sikre Kundens krav som følger av misligholdet. 13.5.2 Dagbot ved forsinkelse Blir ikke avtalt tidspunkt for levering, eller annen frist som partene i Vedlegg C har knyttet dagbøter til, overholdt, og det ikke skyldes force majeure eller Kundens forhold, foreligger en forsinkelse fra Leverandørs side som gir grunnlag for dagbot. Dagboten påløper uten at det er nødvendig å fremsette krav om det. Dagboten utgjør 0,15 prosent av samlet vederlag for Oppdraget ekskl. merverdiavgift for hver kalenderdag forsinkelsen varer, men begrenset til maksimalt 100 kalenderdager. Andre dagbotsatser og annen løpetid for dagboten kan avtales særskilt. Så lenge dagboten løper, kan Kunden ikke heve avtalen. Denne tidsbegrensningen gjelder imidlertid ikke der forsinkelsen er en følge av et forsettlig eller grovt uaktsomt forhold hos Leverandøren eller noen denne svarer for. Viss bare en del av den avtalte ytelsen er forsinket, kan Leverandøren kreve en nedsettelse av dagboten som står i forhold til Kundens mulighet til å nyttiggjøre seg den del av ytelsen som er levert. 13.5.3 Prisavslag Dersom det ikke lykkes Leverandør å avhjelpe en mangel innen rimelig tid, kan Kunde kreve forholdsmessig avslag i kontraktssummen. 13.5.4 Heving Dersom det foreligger vesentlig mislighold, kan Kunde, etter å ha gitt Leverandør skriftlig varsel og rimelig frist til å bringe forholdet i orden, heve avtalen med umiddelbar virkning. Ved forsinkelse foreligger vesentlig mislighold når levering ikke er skjedd når maksimal dagbot er nådd, eller etter utløpet av en tilleggsfrist viss den utløper senere. Viss misligholdet er av en slik art at Kunde har lite eller ingen nytte av det leverte, kan Kunde i forbindelse med heving kreve tilbakebetalt vederlag for løpende timer og eventuelle utgifter som Leverandør har mottatt under avtalen, med tillegg av renter, tilsvarende NIBOR pluss 1 prosentpoeng, fra det tidspunkt betaling er skjedd. For øvrig skal Kunde betale for ytelser som var kontraktsmessig levert før hevingstidspunktet i den utstrekning Kunde kan utnytte disse ytelsene som forutsatt. 13.5.5 Erstatning Kunden kan kreve erstattet ethvert direkte tap som med rimelighet kan tilbakeføres til forsinkelse, mangel eller annet mislighold fra Leverandørens side. Dagbøter kommer til fradrag i en eventuell erstatning for samme forsinkelse. 13.5.6 Erstatningsbegrensning Erstatning for indirekte tap kan ikke kreves. Tap av data anses som indirekte tap, bortsett fra hvor dette skyldes datahåndtering som er Leverandør ansvar under avtalen. Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 11 av 14 Parafering: /

Samlet erstatning i avtaleperioden er begrenset til et beløp som tilsvarer kontraktssummen ekskl. merverdiavgift eller et avtalt estimat for Oppdraget. Begrensningene i første og andre ledd gjelder imidlertid ikke viss Leverandøren eller noen denne svarer for, har utvist grov uaktsomhet eller forsett. 14. KUNDENS MISLIGHOLD 14.1 Hva som anses som mislighold Det foreligger mislighold fra Kundens side viss Kunde ikke oppfyller sine plikter etter avtalen. Det foreligger likevel ikke mislighold viss situasjonen skyldes Leverandørs forhold eller force majeure. Leverandør skal reklamere skriftlig så raskt som mulig etter at misligholdet er oppdaget eller burde vært oppdaget. 14.2 Varslingsplikt og reklamasjon Viss Kunde ikke kan overholde sine plikter etter avtalen, herunder frister, skal Kunde så raskt som mulig gi Leverandør skriftlig varsel om dette. Varselet skal angi årsak til problemet og så vidt mulig angi når Kunde kan overholde sine plikter. 14.3 Begrensning i Oppdragstakers tilbakeholdsrett Leverandør kan ikke holde tilbake ytelser som følge av Kundens mislighold, med mindre misligholdet er vesentlig. 14.4 Erstatning Leverandør kan kreve erstattet ethvert direkte tap som med rimelighet kan tilbakeføres til misligholdet, med mindre Kunde kan godtgjøre at misligholdet ikke kan tilskrives Leverandør. Erstatningsbegrensningen i punkt 13.5.6 gjelder tilsvarende. 15. FORCE MAJEURE Partene skal ikke holdes ansvarlig for forsinkelser eller mangler dersom det godtgjøres at disse skyldes en hindring utenfor Partenes kontroll, og som de ikke med rimelighet kunne ventes å ha tatt i betraktning på avtaletiden eller unngått eller overvunnet følgene av. Beror forsinkelsen eller mangelen på en tredjeperson som Leverandør har gitt i oppdrag helt eller delvis å utføre Tjenesten, er Leverandør fri for ansvar bare dersom også tredjemann ville vært fritatt etter forrige punkt. Det samme gjelder om forsinkelsen eller mangelen beror på en leverandør som Leverandør har brukt, eller på noen annen i tidligere salgsledd. Dersom Force Majeure situasjonen varer lenger enn 60 dager har partene rett til å heve Kontrakten ved å melde dette skriftlig til motparten. 16. RETTIGHETER OG OFFENTLIGGJØRING 16.1 Eiendomsrett og offentliggjøring Hvilke regler som skal gjelde i forbindelse med rettighetsspørsmål i avtaleforholdet, kan partene avtale særskilt. Dersom ikke annet er avtalt, gjelder følgende: Resultatene fra prosjektet skal ikke offentliggjøres før Kulturrådet har publisert rapporten på Kulturrådets nettsider. Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 12 av 14 Parafering: /

Resultatet fra prosjektet publiseres i en av Norsk kulturråds skriftserier. Rapporten kan fritt mangfoldiggjøres og spres av Kunde i opprinnelig skikkelse eller i utdrag, herunder publisering på Kundens nettsider. Leverandøren har ikke krav på ytterligere vederlag for slik bruk utover vederlaget for rapporten, men Kunde skal sørge for at Leverandør og prosjektets bakgrunn blir angitt på hensiktsmessig måte på tittelbladet, i fotnote e.l. Leverandør står på sin side fritt til å utnytte rapporten i eget arbeid, herunder utgi den under eget navn i opprinnelig eller endret skikkelse. I så fall skal forholdet til oppdraget, de samarbeidende institusjoner og referansegruppen (evt. styringsgruppen) angis på hensiktsmessig måte. Kunden har rett til førstegangs publisering. Leverandør mottar 10 eksemplarer av hver av prosjektets publikasjoner. Kunde står ellers for distribusjon etter distribusjonslister som utarbeides i samråd med Leverandør. Leverandør har også, etter at oppdraget er avsluttet, rett til fritt å benytte alt grunnlagsmateriale som er innsamlet eller utviklet i henhold til denne avtalen. Leverandør forplikter seg til å formidle resultater på seminarer og arrangementer i tilknytning til forskningsprosjektet. 16.2 Andre betingelser for levering av rapporten Utviklingen av metoder for datainnsamlinger, målinger og beregninger som det er mulig å oppdatere og endre framover i tid, er en hovedutfordring for prosjektet. For å muliggjøre sammenlignbare tall over tid, må strukturene som etableres sikre at data for 2013 også blir tilgjengelig for kommende års statistikkproduksjon, uavhengig av utførende miljø. Kulturrådet skal derfor ha vederlagsfri tilgang til datagrunnlaget og/eller forskningsinfrastrukturen som utvikles innenfor prosjektet - til ovennevnte formål. Sluttrapporten leveres Kulturrådet som elektronisk manuskript i et format som er egnet for trykking. Førsteutkast leveres etter angitt dato og underlegges en faglig vurdering fra Kulturrådets FoU-seksjon. Eventuelle kommentarer og innspill til teksten formidles til Leverandør innen angitt dato. Leverandør innarbeider kommentarer og innspill etter en samlet vurdering. Den endelige trykkeklare rapporten skal foreligge til angitt dato, og skal inneholde et kort sammendrag på norsk og engelsk. Utkast/delutkast til rapporten skal også kunne legges frem for referansegruppe/arbeidsgruppe/fou-utvalget dersom Kunde ber om det. Kortfattet statusrapportering om fremdrift skal også fremlegges i løpet av prosjektet. Kunde og Leverandør kan ikke bruke resultatene av Oppdraget, bakgrunnskunnskap og rådata på en slik måte at taushetsplikten etter pkt. 4.4 eller lov eller annen avtale blir krenket, eller viss bruken er i strid med tredjepersons rettigheter. Opphavspersoner har krav på å bli navngitt slik god skikk tilsier, jfr. åndsverkloven 3. All bruk av resultatene av Oppdraget skal skje innenfor rammen av god forskningsskikk. Leverandør plikter i resultatet også å oppgi i hvilken grad Kunde har finansiert oppdraget. 17. OVERDRAGELSE AV KONTRAKTEN Kunden kan overdra sine rettigheter og plikter etter Kontrakten, helt eller delvis, forutsatt at Kunden kan godtgjøre at erververen har den økonomiske styrke som trengs for å kunne oppfylle Kundens forpliktelser etter Kontrakten. Leverandøren kan ikke overdra eller pantsette Kontrakten, del av eller interesse i den, uten Kundens samtykke. Slikt samtykke skal ikke nektes uten saklig grunn. 18. LOVVALG OG VERNETING Kontrakten skal i alle henseender reguleres av norsk lovgivning, og rettstvister vedrørende Kontrakten skal løses etter norske rettergangsregler. Tvist mellom Partene skal søkes løst gjennom forhandlinger. Oppnås ikke en løsning, skal saken henvises til ordinær domstolsbehandling. Rett verneting er Kundens verneting. Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 13 av 14 Parafering: /

19. HEVING Hver av partene har rett til å heve hele eller deler av kontrakten dersom den annen vesentlig misligholder sine kontraktsforpliktelser eller det er klart at slikt mislighold vil inntre. Før heving kan skje må den part som vil påberope seg mislighold, skriftlig overfor den annen part, redegjøre for hva som anses som misligholdt. Følgende situasjoner skal alltid hver for seg anses som vesentlig mislighold fra Leverandørens side: Gjentatte brudd på lov, forskrifter, instrukser og enkeltvedtak Brudd på krav til likebehandling etter arbeidsmiljøloven 14-12a Dersom Leverandøren er rettskraftig dømt for deltakelse i en kriminell organisasjon eller for korrupsjon eller hvitvasking av penger, eller er kjent skyldig i straffbare forhold som angår yrkesmessig vandel Hvis det i forbindelse med Leverandørens virksomhet åpnes gjeldsforhandlinger, akkord eller konkurs, eller annen form for kreditorstyring gjør seg gjeldende, eller Leverandøren er under avvikling, har innstilt sin virksomhet eller befinner seg i tilsvarende prosess med hjemmel i nasjonale lover og forskrifter. Ved heving har Leverandøren krav på betaling for de kontraktsmessige ytelsene som er utført frem til hevingstidspunket. 20. OPPSIGELSE AV RAMMEAVTALEN Ved vesentlig endrede forutsetninger underveis i avtaleperioden, kan både Kunden og Leverandøren si opp avtalen med 3 måneders skriftlig varsel. 21. OPPHØR AV RAMMEAVTALEN Ved avslutning av avtaleforholdet, uavhengig av årsaken til at rammeavtalen opphører, plikter Leverandøren å bidra til smidig overgang til evt. ny leverandør. Dette gjelder ikke dersom rammeavtalen er hevet som følge av Kundens mislighold eller forventede mislighold av rammeavtalen. Eventuelle avrop som er gjort eller arbeid som er påbegynt før utløpet av avtaleforholdet skal gjennomføres selv om tjenestene må utføres etter utløpet av avtaleperioden. Sak 13/06834. Avtalevilkår Side 14 av 14 Parafering: /