NOR/307R1432.00T OJ L 320/07, p. 13-17 COMMISSION REGULATION (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 amending Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the marking and transport of animal by-products
KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 1432/2007 av 5. desember 2007 om endring av vedlegg I, II og VI til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 med hensyn til merking og transport av animalske biprodukter KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 om hygieneregler for animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum( 1 ), særlig artikkel 32 nr. 1 og kapittel I nr. 8 i vedlegg VI og ut fra følgende betraktninger: 1) Forordning (EF) nr. 1774/2002 fastsetter særlige helsekrav til animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum. 2) I henhold til artikkel 4, 5 og 6 i forordning (EF) nr. 1774/2002 skal materiale i kategori 1, 2 og 3 uten nødvendige forsinkelser samles inn, transporteres og identifiseres i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning. 3) I artikkel 7 og vedlegg II er det fastsatt krav for identifisering, innsamling og transport av de forskjellige kategoriene av animalske biprodukter og behandlede produkter. For å forbedre kontrollen og sporbarheten bør det anvendes standardisert fargekoding av emballasje, beholdere og kjøretøyer ved handel med slike biprodukter og behandlede produkter. Fargene bør velges slik at de lett kan skilles fra hverandre, også av personer med nedsatt fargesyn. 4) Av klarhetshensyn bør en definisjon av «fargekoding» tilføyes på listen over særlige definisjoner i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1774/2002. 5) Medlemsstatene bør ha mulighet til å innføre systemer eller fastsette utfyllende regler med hensyn til fargekoding av emballasje, beholdere og kjøretøyer som brukes til transport på deres territorium av de ulike kategoriene av animalske biprodukter og behandlede produkter. Slike systemer eller regler bør ikke forveksles med det standardiserte fargekodingssystemet som anvendes ved handel. 6) Medlemsstatene bør også ha mulighet til å kreve merking av animalske biprodukter med opprinnelse på deres territorium, og som forblir der, i tillegg til merkingen av spesifisert risikomateriale som kreves i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og ( 1 ) EFT L 273 av 10.10.2002, s. 1. Forordningen sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 829/2007 (EUT L 191 av 21.7.2007, s. 1).
2 utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati( 1 ). Slik merking bør imidlertid ikke skape hindringer i handel med eller eksport til tredjestater. 7) I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1774/2002 fastsettes regler for en modell for et handelsdokument som skal ledsage de animalske biproduktene og de behandlede produktene under transport. Det bør fastsettes utfyllende regler for slike dokumenter for å forbedre identifisering og sporbarhet av animalske biprodukter. 8) I henhold til artikkel 4, 5 og 6 i forordning (EF) nr. 1774/2002 skal visse behandlede animalske biprodukter merkes permanent, med lukt der dette er teknisk mulig, i samsvar med vedlegg VI kapittel I til nevnte forordning. 9) I henhold til vedlegg VI kapittel I til forordning (EF) nr. 1774/2002 skal bearbeidede produkter fra materiale i kategori 1 eller 2, med unntak av flytende produkter beregnet på biogass- eller komposteringsanlegg, merkes permanent, med lukt der dette er teknisk mulig, ved hjelp av et system som er godkjent av vedkommende myndighet. På grunn av mangel på vitenskapelige data om merking har det hittil ikke blitt fastsatt noen nærmere regler for slik merking. 10) Den 17. oktober 2006 framla Kommisjonens felles forskningssenter en gjennomføringsstudie om evalueringen av glyceroltriheptanoat (GTH) som en egnet markør for animalske biprodukter i smeltingssystemer. På grunnlag av denne rapporten bør det fastsettes nærmere bestemmelser om merking av bearbeidede animalske biprodukter. 11) Disse bestemmelsene bør ikke berøre merkingen av bearbeidede produkter til bruk i organisk gjødsel eller jordforbedringsmidler for å oppfylle kravet om ikke å bruke dem direkte på mark som produksjonsdyr har tilgang til, i samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 181/2006 av 1. februar 2006 om gjennomføring av forordning (EF) nr. 1774/2002 med hensyn til andre typer organisk gjødsel og jordforbedringsmidler enn husdyrgjødsel, og om endring av nevnte forordning( 2 ). 12) Det bør fastsettes visse unntak fra kravet om å merke behandlede produkter med GTH, særlig produkter som flyttes for bruk eller disponering med en metode som er i samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 92/2005 av 19. januar 2005 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 med hensyn til framgangsmåten for disponering eller bruk av animalske biprodukter og endring av forordningens vedlegg VI med hensyn til omdanning til biogass og bearbeiding av smeltet fett( 3 ). 13) Vedlegg I, II og III til forordning (EØF) nr. 1774/2002 bør derfor endres. 14) For at medlemsstatene og industrien skal ha tid til å tilpasse seg de nye reglene fastsatt i denne forordning, bør de først få anvendelse fra 1. juli 2008. ( 1 ) EFT L 147 av 31.5.2001, s. 1. Forordningen sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1275/2007 (EUT L 284 av 30.10.2007, s. 8). ( 2 ) EUT L 29 av 2.2.2006, s. 31. ( 3 ) EUT L 19 av 21.1.2005, s. 27. Forordningen sist endret ved forordning (EF) nr. 1678/2006 (EUT L 314 av 15.11.2006, s. 4).
3 15) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelsen fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Vedlegg I, II og VI til forordning (EF) nr. 1774/2002 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning. Artikkel 2 Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Den får anvendelse fra 1. juli 2008. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 5. desember 2007. For Kommisjonen Markos KYPRIANOU Medlem av Kommisjonen
4 VEDLEGG I vedlegg I, II og VI til forordning (EF) nr. 1774/2002 gjøres følgende endringer: 1) I vedlegg I skal nytt nummer lyde: «65. «fargekoding», systematisk bruk av farger, som definert i vedlegg II kapittel I, for å vise opplysninger, som fastsatt i denne forordning, på overflaten eller deler av overflaten av emballasje, beholdere eller kjøretøyer, eller på etiketter eller symboler festet på disse.» 2) I vedlegg II gjøres følgende endringer: a) Kapittel I skal erstattes med følgende: «KAPITTEL I Identifisering 1. Alle nødvendige tiltak skal treffes for å sikre at a) materiale i kategori 1, 2 og 3 kan identifiseres og oppbevares atskilt samt identifiseres under innsamling og transport, b) bearbeidede produkter kan identifiseres og oppbevares atskilt samt identifiseres under transport. c) et merkestoff for identifisering av animalske biprodukter eller bearbeidede produkter i en særlig kategori bare brukes for den kategori som det i henhold til denne forordning eller i henhold til nr. 4 skal brukes til, d) animalske biprodukter og bearbeidede produkter sendes fra en medlemsstat til en annen medlemsstat i emballasjer, beholdere eller kjøretøyer som minimum i transportperioden er tydelig merket med følgende fargekoder, som ikke kan slettes: i) for material i kategori 1 svart farge, i for materiale i kategori 2 (med unntak av husdyrgjødsel og innhold fra fordøyelseskanalen) gul farge, for materiale i kategori 3 grønn farge med en høy andel av blå farge for å sikre at fargen tydelig kan skilles fra andre farger. 2. Under transport skal en etikett som er festet til emballasjen, beholderen eller kjøretøyet a) tydelig vise hvilken kategori de animalske biproduktene tilhører, eller når det gjelder bearbeidede produkter, hvilken kategori de animalske biproduktene som de bearbeidede produktene er framstilt av, tilhører, og
5 b) være merket med følgende tekst: i) når det gjelder materiale i kategori 3, ordlyden «ikke for konsum», i iv) når det gjelder materiale i kategori 2, unntatt for husdyrgjødsel og mage- og tarminnhold samt bearbeidede produkter fra dette, ordlyden «ikke beregnet på bruk i fôrmidler»; når materiale i kategori 2 imidlertid er beregnet på fôring av dyr i henhold til bestemmelsene i artikkel 23 nr. 2 bokstav c), skal etiketten ha ordlyden «til fôring av...» i tillegg navn på den eller de dyrearter som materialet er beregnet på, når det gjelder materiale i kategori 1 og bearbeidede produkter fra dette, ordlyden «bare beregnet på disponering», når det gjelder husdyrgjødsel og innhold fra fordøyelseskanalen, ordlyden «husdyrgjødsel». 3. Medlemsstater kan innføre ordninger eller fastsette regler for fargekoding av emballasje, beholdere og kjøretøyer som brukes til transport av animalske biprodukter og bearbeidede produkter med opprinnelse på deres territorium, og som blir der, forutsatt at disse ordningene eller reglene ikke forveksles med fagekodingsystemet som er fastsatt i nr. 1 bokstav d). 4. Uten at det berører nr. 3 i vedlegg V til forordning (EF) nr. 999/2001 kan medlemsstatene innføre ordninger eller fastsette regler for merking av animalske biprodukter eller bearbeidede produkter med opprinnelse på deres territorium, eller som blir der, forutsatt at disse ordningene eller reglene ikke strider med kravene til merking som er fastsatt for bearbeidede produkter i vedlegg VI kapittel I i denne forordning. 5. Som unntak fra nr. 3 og 4 kan medlemsstatene bruke ordningene eller reglene nevnt i disse numrene på animalske biprodukter med opprinnelse på deres territorium, men som ikke blir der, dersom bestemmelsesmedlemsstaten eller -tredjestaten har gitt sitt samtykke.» b) I kapittel X skal nr. 1 erstattes med følgende: «1. Et handelsdokument i samsvar med modellen fastsatt i dette kapittel skal ledsage animalske biprodukter og bearbeidede produkter under transport. Ved transport av animalske biprodukter og bearbeidede produkter på deres eget territorium kan medlemsstatene imidlertid kreve at a) et annet handelsdokument, i papirformat eller elektronisk format, benyttes, forutsatt at et slikt handelsdokument oppfyller kravene fastsatt i kapittel III nr. 2, b) mengden av materiale nevnt i kapittel III nr. 2 bokstav c), uttrykkes i nettovekt i handelsdokumentet,
6 c) mottakeren sender en kopi av handelsdokumentet tilbake til produsenten, som vedkommende i samsvar med kapittel V skal spare på som bevis på at sendingen er ankommet.» 3) I vedlegg VI gjøres følgende endringer: a) Tittelen skal lyde: «SÆRLIGE KRAV TIL BEARBEIDING AV KATEGORI 1- OG 2- MATERIALE OG TIL BIOGASS. OG KOMPOSTERINGSANLEGG OG TIL MERKING AV VISSE BEARBEIDEDE PRODUKTER» b) I kapittel I gjøres følgende endringer: i) Tittelen skal lyde: «Særlige krav til bearbeiding av kategori 1- og 2-materiale og til merking av visse bearbeidede produkter» I del C skal følgende punkter legges til: «10. I bearbeidingsanlegg som er godkjent i samsvar med artikkel 13, skal bearbeidede produkter som nevnt i artikkel 4 nr. 2 bokstav b) og c) og artikkel 5 nr. 2 bokstav b) og c), merkes permanent med a) lukt, der dette er teknisk mulig, og b) glyceroltriheptanoat (GTH) slik at i) GTH tilsettes bearbeidede produkter som på forhånd er desifisert ved varmebehandling med en kjernetemperatur på minst 80 C, og som deretter er beskyttet fra rekontaminering, og alle bearbeidede produkter inneholder en homogen konsentrasjon av GTH på minst 250 mg/ kg fett. 11. De driftsansvarlige ved bearbeidingsanlegg som er godkjent i samsvar med artikkel 13, skal innføre en ordning for konstant overvåking og registrering av parametrer som kan godtgjøre overfor vedkommende myndigheter at den homogene minimumskonsentrasjonen av GTH, som nevnt i nr. 10 bokstav b), oppnås i de bearbeidede produkter nevnt i nr. 10. Overvåkings- og registreringsordningen skal blant annet omfatte bestemmelse av innholdet av intakt GTH som triglycerid i et renset GTH-ekstrakt, som er ekstraktert med petroleumseter 40-70 fra prøver som er tatt med jevne mellomrom. 12. Vedkommende myndighet skal kontrollere ytelsen til overvåkings- og registreringsordningen nevnt i nr. 11 for å fastslå at den er i samsvar med denne forordning, og kan ved behov anmode om ytterligere
7 testing av prøver i samsvar med metoden som er nevnt i nr. 11 annet avsnitt. 13. Merking med GTH skal ikke være påkrevd for bearbeidede produkter som nevnt i artikkel 4 nr. 2 bokstav b) og c) og artikkel 5 nr. 2 bokstav b) og c), dersom disse produktene a) flyttes ved et lukket transportsystem som er godkjent av den vedkommende myndighet, fra bearbeidingsanlegget for i) umiddelbar direkte avfallsforbrenning eller samforbrenning, eller umiddelbar anvendelse i samsvar med en metode som er godkjent for animalske biprodukter i kategori 1 eller 2 i samsvar med artikkel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 92/2005, eller b) er beregnet på forskning eller vitenskapelig bruk som er godkjent av vedkommende myndighet.»