Sjømannskirken i Rotterdam 3/2011 BUDSTIKKA
Historiske SKIP Stolt Condor, Produkttanker, 19.770TDW, bygget i 1958 på Kockums Mekaniske Verksted, Malmø, Sweden, for Billners Rederi som Mary Billner. Eid av Jacob Stolt-Nielsen Jr i tidsrommet 1965-1977. ++ SJØMANNSKIRKEN I ROTTERDAM Den norske Sjømannskirken i Rotterdam, Noorse Kerk Bladet kommer ut med 4 nummer i året. Forsidefoto: Sam De Wit tenner lys på Familiedagen på Sjømannkirken Foto: Yngvar Larsen Ansvarlig redaktør: Kjell Arve Vidringstad Redaksjon: Håvard T. Osland Yngvar Larsen Kirkens adresse: Westzeedijk 300 3016 AP Rotterdam Telefon/kontakt: Telefon: +31 (0)104365123 IP telefon 53509966 Fax: +31 (0)104365923 E-post: rotterdam@sjomannskirken.no Nettsider: www.sjomannskirken.no/rotterdam Kirkens åpningstider: Tir, ons, tor og lør: 12.00-17.00 Søndag: 10.00-17.00 Mandag og fredag: Stengt Utover de faste åpningstidene viser vi til våre annonserte arrangementer. Kontonummer: Nederland Postgiro: 35586/bank 42.86.78.327 (bic nr : ABNANL2A) (iban nr. NL57ABNA0428678327) Konto i Norge: Sparebanken Pluss 3000.15.44248 Kjell Arve Vidringstad Sjømannsprest/ Fungerende daglig leder Tlf: +31 (0)6 5133 9919 kav@sjomannskirken.no Målfrid Bjerke Husmor Tlf: +31 (0)10 436 5123 Johan Bjerke Vaktmester/ Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)10 436 5123 Ingrid Aelbers Sekretær Tlf: +31 (0)10 436 5123 iae@sjomannskirken.no Yngvar Larsen Assistent Tlf: +31 (0)6 3007 9263 Håvard T. Osland Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)6 2391 7673 hto@sjomannskirken.no Pål Tvedt Vikar Tlf: +31 (0)10 436 5123 Kirkerådet Leder: Ellen A. Groeneveld E-post: ellen.groeneveld@elkem.no Familiedagen Elin De Witt Tlf: 06 5336 9007 Dagklubben Målfrid Bjerke Tlf: 010 436 5123 Nattklubbens Basarverksted Karianne Treffers Tlf: 015 262 8006 Svanhild Schmidt Tlf: 079 362 0007 Tirsdagsklubben Den Haag Elisabeth Horsman Tlf: 070 511 0913 Nyttige kontakter: Den norske Ambassaden: Lange Vijverberg 11 2513 AC Den Haag Tlf; +31 (0)703117611 www.noorwegen.nl Royal Norwegian Consulate General (Honorary) Ellen Aarvaag Groeneveld Besøksadresse: Klompenmakerstr 3, 2984 BB Ridderkerk Postadresse: P.O. Box 9234, 3007 AE Rotterdam Kontortid: M-F 10.00-15.00 Besøk etter avtale. Tel.: +31 180 894 295/6 Fax.: +31 180 894 297 Velferden Willem Arntzenius +31 (0)651512530 E-post: ngss.rotterdam@sjofartsdir.no ANSA Nederland Linn Helene Skovly Aakvik E-post: landsleder.benelux@ansa.no Vereninging Nederland-Noorwegen www.nederland-noorwegen.nl Sissel De Vries Skjøthaug Tlf: +31 (0)725150329 2
Andakt Kristus - laget av den danske kunstneren Bertel Thorvaldsen (1770-1844). Flere kopier finnes, bl.a. i St. Petri i Stavanger og Sjømannskirken i Antwerpen. Også ved Sjømannskirken i Rotterdam stod det en slik alterstatue. Statuen ble erstattet med dagens maleri etter at kirken ble flyttet. Kristus-statuen stod lenge på kirken, men ble ødelagt i brannen i 1941. I sommer besøkte jeg Domkirken i København. Jeg var på ferie og det var bare noen dager siden det grufulle hadde skjedd i Norge - bombingen ved Regjeringskvartalet og massakren på Utøya. Det var godt å bare sette seg ned og betrakte den mektige og milde Kristus-statuen formet av Bertel Thorvaldsen en gang på 1800-tallet. «Kom til meg alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile» står det å lese under. Mange har oppsøkt kirken denne sommeren, både i inn- og utland. At kirken brukes aktivt som sørgerom har vi sett flere ganger når tragiske hendelser inntreffer. Hva sier det om kirkens posisjon i dagens samfunn? Spørsmålet ble stilt til en av prestene som jobbet tett på i dagene etter tragedien den 22. juli. Han svarte: «Jeg tror mange mennesker trenger et sted for ettertanke og refleksjon. Et sted der en kan gråte, være i stillhet eller bare tenne et lys. Et sted som peker på noe som er større enn livet vårt. Når vi ser at vi selv er hjelpeløse kjenner vi sterkest behovet for Gud». Også i Rotterdam har vi et kirkerom som mange er glad i, og jeg tror den siste tidens hendelse tydelig har vist hvor viktig kirken er for oss. Nils-Tore Andersen, tidligere leder av Kirkerådet i Den norske kirke har sagt noe om hva kirken betyr for ham og jeg tror mange kjenner seg igjen i mye av dette: «Jeg er blitt glad i kirkerommet. Her er det høyt under taket, lave dørterskler og solid grunnmur. Jeg elsker det høye himmelhvelv i kirkerommet som forteller meg at Gud er høyere enn mine tanker, romsligere enn mine rammer og videre i sin kjærlighet enn hva jeg er i min.» Jeg er glad kirkerommet ikke er et sted man må kvalifisere seg til. Sånn er det også med liturgien og gudstjenesten vi løftes inn i noe som bærer oss. Jeg synes Nils-Tore Andersen også uttrykker dette på en god måte: «Om jeg ikke makter å synge lovsanger fordi livet er vanskelig, har jeg i kirkens liturgi et Gloria, en god lovsang å gi meg hen til. Om jeg ikke vet hva jeg mener om omstridte teologiske spørsmål, har jeg i kirkens liturgi en felles trosbekjennelse som rommer alt som er nødvendig for min frelse. Når jeg er for svak eller tvilende til å be, kan jeg sammen med alle andre gi meg hen til Fadervår. Jeg står ikke alene overfor Gud, men tilhører et fellesskap i kirken.» I kirken er det plass til både deg og meg. Plass til oss alle. Unge og gamle. Sorg og glede. Hele livet. Det er stort å tenke på. «La ikke hjertet bli grepet av angst. Tro på Gud og tro på meg! I min Fars hus er det mange rom, var det ikke slik hadde jeg ikke sagt dere det..» Joh. 14,1-2 Kjell-Arve Vidringstad Sjømannsprest/fung. daglig leder Tanker jeg tenker Jeg gleder meg til å starte opp etter sommerferien! Sjømannskirken i Rotterdam har mye spennende på gang og det er mye engasjement i og rundt kirken. Det blir spennende å ta fatt på et nytt semester sammen med en god stab og alle de frivillige som på ulike vis gjør en innsats for kirken. Vår satsning i Amsterdam fortsetter. Kultursøndagene på dwaze Zaken gleder vi oss til, men også de skandinaviske gudstjenestene i Den engelske reformerte kirken i Begijnhof ønsker vi å løfte frem. Jeg håper å se mange, både kjente og nye ansikter neste gang vi møtes. Også gudstjenestene i Rotterdam vil få et særlig fokus fremover. Vi har, som tidligere nevnt satt ned en gruppe som skal jobbe med den nye gudstjenestereformen. Jeg tror resultatet av dette arbeidet vil få stor betydning for gudstjenestelivet. En kirke må alltid være i en viss bevegelse, men det er også mange gode eksempler på at tradisjoner binder oss sammen og stadig bidrar. Basarene i Rotterdam og Amstelveen er gode eksempler på dette. Jeg er svært takknemlig for at et stort korps også i år stiller opp. Uten denne innsatsen ville det vært vanskelig å drive norsk sjømannskirke i Nederland. I år er det 135 år siden Sjømannskirken startet opp sitt arbeid i Nederland. Det ønsker vi å markere med en festgudstjeneste søndag 9. oktober. Solveig Borgen vil da delta med sang. Det blir også utdeling av 4-års bok. Jeg tror det blir en flott søndag! I denne høstutgaven av Budstikka kan dere lese om mye av det som har skjedd og skal skje fremover. Jeg vil benytte anledningen til å takke sommervikarene for flott innsats. Dere har virkelig bidratt med tid og evner. Under overskriften «Fra hav og havn» kan dere lese om Silje og hennes aktivitet ute i havnen denne sommeren. Bare ett eksempel på noe av det som har blitt utført av arbeid. Det vil alltid være noen endringer i en stab, så også på en sjømannskirke. Vi ønsker velkommen nye og vi takker av. Denne høsten tar vi farvel med Britt. Stor takk også til deg! Lykke til med oppstart i Miami. Vi ønsker Guds velsignelse over liv og tjeneste. Barne- og familiearbeidet er et prioritert område. Vi vurderer oppstart i Wassenaar sammen med Den svenske sjømannskirken og vi fortsetter med vår faste «familiedag» hver onsdag i Rotterdam. «Familiedag» har for øvrig et stort og spennende prosjekt på gang musikalen «Gabrielle» skal øves inn og fremføres den 11. desember. Jeg vet det er mange barn og foreldre som gleder seg. Det gjør vi alle! Kjell-Arve Vidringstad Sjømannsprest/fung. daglig leder 3
Nye utfordinger for Britt Etter 6 år som Sjømannsprest/daglig leder fratrådte Britt Aanes Ekhougen 1. september. Før hun dro videre til nye utfordringer i Miami fikk Budstikka tid for en avsluttende prat med henne. Tekst. Håvard T. Osland foto: Yngvar Larsen Britt har vært en visjonær og tydelig leder på kirken og det var derfor nærliggende å starte intervjuet med å spørre henne om hvilke utviklingstrekk hun hadde sett på kirken i løpet av de årene hun hadde vært her. Alle aktivitetene har vært igjennom en type forandring i løpet av tiden min her.. Det har vært en langsom forandring og i takt med tiden, kan Britt fortelle oss. Det er viktig for henne å understreke at det ikke har vært dramatiske endringer, men mer sakte og konstant endringer som har vært nødvendig. Alle endringer har gått i en retning av å utvikle kirken til den tiden den står i. Ressursene har vært satt inn der det har vært behov, med fokus på de gruppene som har trengt kirken nå. Stolthet Å arbeide som daglig leder i en Sjømannskirke handler mye om samspill mellom stab og menighet. Få ting, om noe blir til av bare en person. Allikevel var det viktig å høre om hva Britt føler at hun har vært mest stolt av å ha fått til i sin tid som leder av kirken? Det er mye jeg er stolt av i kirkens indre liv, men jeg vil trekke frem en ting som kanskje ikke er så synlig for mange og det er utvikling av samarbeidet utenfor kirken. Vi har fått til et godt samarbeid med de Nordiske og Lutherske kirkene, med Ambassaden i Den Haag og med Rotterdam rådhus. Kirken har i løpet av de siste årene fått videreutviklet disse kontaktene og det har gjort at den er blitt et aktivt og viktig symbol både i Rotterdam og i Nederland. I Rotterdam er borgermesteren stolt over kirken, noe som spesielt kommer til uttrykk under juletre-tenningene og mottakelsen som skjer før jul. Her spiller også kirken en rolle i forholdet mellom Rotterdam og Oslo da vi er med på juletrehoggingen i Oslo hvert år. Kirken har blitt et viktig symbol på det norske i hele Nederland. Britt kan også fortelle oss at forholdet til Ambassaden har utviklet seg de siste årene. Ambassaden har hatt kirken mye mer i fokus og samarbeidet er kraftig styrket. Ambassaden har løftet kirken opp som et viktig samlingspunkt for det norske i Nederland. Også det Nordiske samarbeidet har styrket seg de seneste årene, i følge Britt. Det nordiske samarbeidet har alltid vært godt, men jeg føler vi har klart å styrke oss gjennom de siste årene. Dette handler jo selvsagt også om god personkjemi mellom stabene på kirkene. Alle kirkene har opplevd en nedbemanning og ved godt samarbeid kan vi generere mer med mindre ressurser. Jeg vil også berømme det gode kollegafellesskapet som vi har sammen med de andre Nordiske kirkene, det har vært viktig for meg i presterollen men også privat. Besøk av Christian Radich Vi utfordret også Britt til å gi oss EN historie som hun ville huske resten av livet. Valget falt på en historie som ble gjentatt flere ganger, nemlig besøket av Christian Radich. Vi har opplevd å få besøk av 4
Ny prestefamilie ansatt på Sjømannskirken Ved Britts avgang måtte Sjømannskirken søke etter en til å lede kirken i årene fremover. Etter en grundig prosess har det nå blitt ansatt et nytt prestepar. Dagfinn Skogøy er ansatt som Sjømannsprest/daglig leder ved Sjømannskirken i Rotterdam. Han kommer hit sammen med sin kone Ingunn. Dagfinn og Ingunn starter trolig sin tjeneste i løpet av 1. kvartal 2012 og da kommer vi selvsagt tilbake med en grundig presentasjon. Her er en liten prepresentasjon slik at vi kan begynne å glede oss. Christian Radich mange ganger. Når de kommer med flaggborgen opp gjennom parken er det utrolig sterkt. Jeg blir stolt over ungdommen når jeg ser hvordan de kommer og lager en Gudstjeneste med så stor respekt for tradisjonene, og på samme tid er det nytenkende og moderne innslag som får plass. Det er også flott at vi som kirke får innpass i den militære utdannelsen og at vi her får til et generasjonsmøte mellom unge og gamle. Miami Selv om Britt forlater Rotterdam, så vil hun fremdeles har Sjømannskirken som arbeidsgiver. Turen går til Florida der hun skal arbeide på kirken med det lange navnet: Sjømannskirken/ Kronprinsesse Mette-Marits Kirke/Scandinavian Church & Center. Kirken er for tiden under bygging, og vi måtte jo spørre henne litt om hva som venter henne på den andre siden av Atlanterhavet, og hva hun tar med seg fra Rotterdam og over der. Det er en flunkende ny og moderne kirke som venter i Florida. Jeg har lært mye om tradisjonell Sjømannskirke drift i Rotterdam. Når jeg nå skal være med på å bygge opp noe nytt, så er det godt å kjenne alt det gode som ligger i tradisjonen. Et nytt sted har jo også selvsagt blankere ark, sånn at jeg håper jo også å få startet opp noen nye ting der Frem til på vårparten neste år kommer resten av familien Ekhougen Larsen fremdeles å bo her i Rotterdam. Britt kommer derfor til å pendle mellom jobben i Miami og Rotterdam. Hun lover i den forbindelse at hun selvsagt skal delta i kirken i Rotterdam, men nå som menighetsmedlem og ikke som prest. Jeg vil fremdeles delta med fullt hjerte og har en stor kjærlighet for kirken i Rotterdam men nå er jeg ikke ansatt her og det er andre som har lederoppgaven, kan hun fortelle oss. Fremtiden Avslutningsvis, på både intervju og på Britts tid i Rotterdam, tenkte vi at det var greit å spørre om hva hun ser som viktig at Sjømannskirken i Rotterdam fortsatt skal være en aktiv kirke. Jeg tror det er viktig at kirken hele tiden er åpen for å tenke nytt og å forandre seg i takt med tiden. Man må være åpen for nye grupper av nordmenn som flytter til landet og å se nye grupper som trenger kirken. Men de gamle brukerne må også huske på å bruke kirken sin. Budstikka ønsker på vegne av Sjømannskirken å takke Britt for den store innsatsen hun har lagt i arbeidet her i Rotterdam og ønsker henne lykke til og Guds velsignelse i den nye tjenesten i Florida. Ført i pennen av Dagfinn: Damen i huset heter Ingunn Eikill Skogøy - og hun har oppnådd den modne alder av 52 år. Av yrke apotektekniker - nå i hard trening i vaffelsteiking. Jobber for tiden på Sola apotek. Mannen heter Dagfinn Skogøy - også 52 år. Gjorde tjeneste som menighetsprest i Hana menighet (Sandnes) i 10 år fra 1988 til 1998. Har etter den tid jobbet i Duplo Data - som nå heter Agrando. Hovedansvar der har vært programmet LabOra Gudstjeneste (programmerte det fra begynnelsen i 1994) - de siste 8 år markedsansvarlig for Europa, USA, Australia og New Zealand. Vi har 3 barn: Bjarte (1981) - gift med Mari (Barn Oda og Amalie) Eirik (1985) Dina (1988) - gift med Arne (Barn Matilde og Jakob) Gleder oss voldsomt til å gjøre tjeneste i Rotterdam - håper og ber om å få være til nytte og glede. Dagfinn og Ingunn kommer på besøk i løpet av høsten for å bli kjent med kirken, menigheten og byen. Dagfinn Skogøy (52) er ansatt som Sjømannsprest/daglig leder ved Sjømannskirken i Rotterdam. Han har erfaring både fra presteyrket og fra næringslivet. Ingunn Skogøy (52) er ansatt i en delstilling på Sjømannskirken. Hun kommer fra en stilling som apotekteknikker ved Sola apotek. 5
Husmor Så er vi tilbake i Nederland etter en lang, god sommerferie. Noen synes nok den er for lang, men for oss er det utrolig viktig å kunne være hjemme i Norge så lenge at det ikke bare blir stress og mas. Jeg tror vi får mer overskudd til å starte på nytt semester etter en slik ferie. I år ble sommeren spesiell, Norge ble rammet av et alvorlig terrorangrep. Det har berørt oss alle. Mange av oss hadde noen av våre kjære i Oslo når bomben rammet. Heldigvis gikk det bra med de fleste, selv om de som var i nærheten fikk et stort sjokk, og kjente både rystelsen, hørte smellet og kjente angsten. Mine tanker går til dem som ikke fikk sine hjem fra regjeringskvartalet, -og fra Utøya. Det som skjedde der var en ondskap så stor at det ikke er mulig å uttrykke i ord. Det har rystet oss, og det har rystet en hel verden. Jeg er rørt over den medfølelse og deltakelse vi har opplevd fra både nordmenn og nederlendere her på kirka. Så er vi tilbake igjen, og blir igjen minnet om livets forgjengelighet, vår kjære Gunveig, trofast på kirken og i Dagklubben gjennom mange år, døde etter å ha blitt svekket av sykdom den siste tiden. Vi vil savne henne og tankene går til Govert og resten av familien som har mistet sin kjære. Hun hadde en stor fortellerglede, og en varm humor. Hun hadde et stort hjerte for kirken, og kom trofast til gudstjenestene. Vi kommer til å savne henne. Nå er det tid for å rette oppmerksomheten mot basaren i november. Det er mye som skal forberedes og planlegges disse to høstmånedene før det braker løs. Våre eminente sommervikarer på kjøkkenet, Marry og Maja har gjort en formidabel innsats ved å bake kaker til basar, fryserne er fulle av kaker, og jeg kan bruke tid på andre ting, tusen takk skal dere ha for kjempeinnsats - bra jobbet! Det er godt å være tilbake igjen og i full gang. Godt å kjenne at det vi gjør betyr noe for andre. Jeg ser fram til en ny høst med mange gleder og sikkert noen utfordringer. Målfrid, husmor. Da er ferien over og arbeidsdagen igjen begynt. Det ble jo veldig spesielt i år med det som skjedde i Norge. Ingen hadde vel forestilt seg at en sånn terrorhandling kunne skje hjemme i vårt fedreland. Det er sterkt og oppleve hvordan mennesker her i Nederland tar del i sorgen vår. Nå nesten 1 måned etter den grufulle handlingen skulle jeg poste et brev til Norge, postmannen var ved postkassen og jeg viste han brevet og sa at det var til Norge, kondolanse var det ordet postmannen svarte meg med. Det fikk meg til og tenke, hadde jeg som nordmann gjort det samme hvis det var Nederland som var rammet og jeg hadde truffet en ukjent nedlender på gaten? Det er i alle fall godt og kjenne at mange bryr seg i slike situasjoner. Den første uken etter ferien gikk veldig fort så det lover bra for høsten. Både hekken og ugraset gror bra om sommeren så det står liksom der og venter på vaktmesteren skal komme fra ferie, hyggelig at noen venter på en. Ellers er det mange oppgaver i høst som skal vurderes, bestemmes og gjøres så jeg får en fin høst tror jeg. Maling av leseværelset er vel det første som blir gjort det må jo gjøres før julebasaren. Vi skal se på en løsning for handikaptoalett, VAKT- MESTER det er et stort prosjekt som helst skal være ferdig i vinter en gang. Jan Plaisier har i sommer gjort noe arbeid ved kjøkkeninngangen og verandaen oppe, nå er han snart ferdig med 10 års prosjektet og kirken ser veldig pen ut. Portalen skal det også gjøres noe med før kirken runder 100 år, det er godt at dette arbeidet snart er ved veis ende. Ellers så sykler jeg fremdeles litt på fritiden, det har jo vært fin sykkeltemperatur siden vi kom fra ferie så jeg har fått et par fine turer. Det er jo så deilig og sykle langs kanalene og se på alt livet som utfolder seg på og rundt alle disse vannveiene som Nederland har så uendelig mange av. Kontrasten mellom mitt innlandsøstfold og Nederland er jo så megastor på dette området, så jeg koser meg fremdeles over denne forskjellen. Et annet ønske som jeg hadde når jeg kom hit var og få se en fotballkamp på stadion her i Rotterdam det har enda ikke skjedd så jeg håper på det nå i høst. God høst Johan, vaktmester 6
Dåp og vielser Minneord Gunnveig Ida Sofie Janse-Gustavsen Håkon Christiansen døpt 17. juli Stella Mathiesen døpt 14. august Lucas Markus Micheal Villeng døpt 28. august Cathrine Taxt Steen og Stefan Bassant viet 2. juli Gunn var en festlig dame, det syntes alle, både i natt- og dagklubben. Gunn har alltid kost seg på kirka og siden hun var veldig flink i å fortelle, fikk vi regelmessig høre hvor koselig det hadde vært før, med masse folk på kirka, allsang og konkurranse. Da hun var medlem på nattklubben bidro hun med fine dokker til basaren, de siste årene på dagklubben var det festlige og behagelige skjerf. Gunn gjorde det klart, at kirken var viktig for henne. Da hun bodde i USA og var en gang i Schiedam, da kom hun til Gudstjenesten. På dagklubben bad hun regelmessig om at vi vi skulle synge en sang som for eksempel hennes mor sang, Kriken er et gammel hus og Tårhøye bølger går langt ifra havn blir for meg sangene Gunn elsket. Et fargerikt menneske er ikke mer hos oss, vi kommer til å savne henne og lyser fred over Gunns minne. Fera van der Linde Eliabeth Ann Opsahl og Tom Olivier Antoine Robert Missotten viet 6. august i H Jacobus de Meerdere Kerk, Den Haag Foto: Målfrid Bjerke 7
Fra hav og havn Skapte er me te bera Jeg har denne sommeren hatt gleden av å være ferievikar i sjømannskirken i Rotterdam. Foruten vaffelsteiking og gudstjenestefeiring har mye av arbeidet foregått i havna. Tekst og foto: Sije Barkved Det var med skjelvende sommerfugler i magen jeg nærmet meg Europoort første arbeidsdag. "Min båt er så liten og havet så stort" heter det i barnesangen. "Min Prius er så liten og havna så svær" nynnet jeg mens jeg lurte på om jeg kom til å finne et eneste skip. Heldigvis var ikke oppgaven fullt så uoverkommelig som først antatt, veien var grei og folk på terminalene hjelpsomme når jeg rotet meg bort. I Nederland som andre steder er været et tema, da spesielt på sommerstid. Og denne sommeren regnet det i Rotterdam. Vestlandsjente som jeg er burde ikke litt skydekke skremme meg, men disse vannmengdene skulle komme til å skape uventede problemer. Det var en spesielt regnfull dag jeg satte kursen mot havna. Regnvannet skylte nedover bilen, og der vi hjemme snakker om at det regner katter og hunder, fikk trommingen mot panseret meg her til å lure på om det var elefanter og struts som dalte fra himmelen. Da jeg var vel fremme og hadde funnet båten jeg skulle besøke ble jeg en stund sittende i bilen i håp om at været skulle lette. Det gjorde det ikke. Jeg fant til slutt ut at venting var fåfengt, og begav meg ut av den trygge Priusen. Det hadde vært sol da jeg reiste hjemmefra, så jeg var ikke kledd for denne utfordringen. Regnjakke fant jeg i bilen, men jeg hadde fortsatt bare joggesko på beina. Da jeg nærmet meg båten så jeg at i et relativt stort område rundt landgangen var det en 7 cm høy betongkant. Denne lagde et baseng, som nå var fullt med regnvann. For å komme til landgangen måtte jeg altså vasse flere meter i 7 cm høyt vann. Det sier seg selv at jeg med mitt skotøy umulig ville klare å komme meg noenlunde tørrskodd ombord. Litt lettere fortvilet sto jeg på kanten og lurte på hvordan jeg skulle gripe problemet an. En av sjømennene - med gode sko - kom mot meg, og jeg sa som sant var at: "I don't think I can cross". "I can carry you" svarte han resolutt, og før jeg visste ordet av det hadde han løftet meg opp og båret meg galant over til landgangen! "Skapte er vi te bera, og lette børene for kvarandre. Til fånyttes lever ingen." Jan-Magnus Bruheim Jeg lar meg lett facinere av livet ombord på båt. Man er isolert ute på havet, og avhengige av at alle jobber sammen for at ferden skal gå rett vei. De sjøfolkene jeg snakker med er fornøyde med sjølivet, det er lite krangling og mye god stemning sier de. Jeg tror mange kan lære noe viktig om samarbeid fra dem som jobber ombord på båt. Lære noe av respekten man har for hverandre når alle trenger hverandre. For vi er skapte til å bære, og tidvis til å bli båret, og mest av alt til å være medmennesker. 8
Det er snart BASAR 10.- 13. november Vi trenger din hjelp! Den 10.nov kl. 10.00 åpner den 87 basaren sine dører. For å lage en flott basar trenger vi mange frivillige. Kan du hjelpe oss? Ta kontakt med kirken 010-4365123 og skriv deg på listen, eller send en email til ire@sjomannskirken.no Hvis du også kan bake en kake - vær så snill å gi beskjed om hva slags. Tusen takk og vel møtt Ingunn Reinke Basarkomitee leder Handikaptoalett Takk til Eva Bugge Til venstre: Havna kan være stor og overveldende når man først starter. Da er det godt å se at selv en liten måke finner roen mellom båter, kraner og containere. Øverst: Normand Cutter lå inne i havna i hele sommer. Her er Silje på vei om bord på en av sine utallige turer der. Nederst: Folk i havna er stort sett hyggelige og hjelpsomme. Her er Silje sammen med John som hun møtte i flere anledninger. Som vi skrev i forrige utgave av Budstikka så arbeider vi på Sjømannskirken med å få bygget et handikaptoalett og inngang. Dette arbeidet er veldig kostbart, men har fått betydelige beløp fra Europeiske forsikring, Eckbos legater og Guldbrandsens Legat For tiden utarbeider vi de tekniske detaljene rundt adkomst og trappeheis for å finne det mest hensiktsmessige opplegget. Sjømannskirken vil benytte muligheten til å takke avtroppende Ambassadør Eva Bugge for samarbeidet gjennom de fem årene hun har vært her i Nederland. Under Evas ledelse har Ambassaden og Sjømannskirken hatt et tett og godt samarbeid, til glede for begge parter. I forbindelse med sin avskjed har Eva bekostet ny ramme på det flotte maleriet som henger på leseværelset. Vi takker for gaven. 9
kirkekalender Følg med på vår info-mail og www.sjomannskirk en.no/rotterdam Oktober Lørdag 1. Fårikålfest kl. 18.00 Se info neste side Søndag 2. Gudstjeneste kl. 11.00 16. s. e pinse, Matt 6, 24-34 Hekleklubben kl. 19.30 Mandag 3. Sydag kl. 10.00 Onsdag 5. Familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Søndag 9. Festgudstjeneste kl. 11.00 Se info neste side Tirsdag 11. Nattklubbens basarverksted kl 19.00 Onsdag 12. Familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Torsdag 13. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 16. Gudstjeneste kl. 11.00 18. s. e. pinse, Mark 2, 18-28 Tirsdag 18. Nattklubbens basarverksted kl 19.00 Søndag 23. Gudstjeneste kl. 11.00 19. s. e. pinse, Salme 73, 23-38 Gudstjeneste i Amsterdam kl. 15.00 Skandinavisk, adr: Begijnhof 48 Tirsdag 25. Pensjonistkaffen kl. 12.00 Nattklubbens basarverksted kl 19.00 Onsdag 26. Familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Torsdag 27. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 30. Luthersk gudstjeneste kl. 15.00 Andreas Kerk Kultursøndag i Amsterdam Se info side 12. Mandag 31 Sydag kl. 10.00 November Onsdag 2. Familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Søndag 6. Gudstjeneste kl. 11.00 Allehelgensdag, Matt 5, 1-12 Basarrigging kl. 13.00 Kirken gjøres klar til basaren neste uke Tirsdag 8. Nattklubbens basarverksted kl 19.00 Torsdag 10. til søndag 13. BASAR Se info neste side Søndag 13. Basargudstjeneste kl. 11.00 22. s. e. pinse, 2. Mos 3, 11-15 Onsdag 16. Familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Lørdag 19. BASAR I AMTELVEEN KL. 10.00-16.00 Se info neste side Søndag 20 Gudstjeneste kl. 11.00 Siste søndag i kirkeåret (Domssøndagen) Presentasjon av den nye liturgien. Matt 25, 31-46 Onsdag 23. Familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Torsdag 24. Dagklubben kl. 12.00 Søndag 27. Gudstjeneste kl. 11.00 Innføring av ny liturgi og ny tekstrekke. Bli med på denne historiske begivenheten 1.s. i advent, Matt 21, 1-17 Tirsdag 29. Pensjonistkaffen kl. 12.00 Onsdag 30. Familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Desember Søndag 4. Gudstjeneste kl. 11.00 2. s. i advent, Joh 14, 1-11 Kultursøndag i Amsterdam kl. 16.00 Se info på side 12. Onsdag 7. Familiedag kl. 14.00 Middag for alle kl. 17.00 Torsdag 8. Dagklubben kl. 12.00 Lørdag 10. Lys Våken Se mer info på side 14. Søndag 11. Gudstjeneste og julemusikal kl. 11.00 Fremføring av julemusikalen Gabrielle Se mer info side 14. Onsdag 14. Familiedag kl. 14.00 Juleavslutning Middag for alle kl. 17.00 Lørdag 17. Julegrøten kl. 14.00 Påmelding Vi synger julen inn kl. 16.00 Vokalensemblet deltar Søndag 18. Nordisk Gudstjeneste kl. 11.00 I den svenske kirken Gudstjeneste i Alkmaar kl. 16.00 Se mer info i neste Budstikka Lørdag 24. Julaften Julegudstjenste kl. 16.00 Luk 2, 1-20 Julekveld på Sjømannskirken kl. 18.00 Mer info i neste Budstikka, påmelding Søndag 25. Juledag Høytidsgudstjeneste kl. 11.00 Luk 2, 1-20 Gudstjeneste i Amsterdam kl. 15.00 Skandinavisk, adr: Begijnhof 48 Lørdag 31. Nyttårsfeiring på Sjømannskirken kl. 18.00 Mer info i neste Budstikka, påmelding 10
Julebasar Sjømannskirken i Rotterdam Torsdag 10. nov 10.00-18.00 Fredag 11. nov 10.00-20.00 Lørdag 12. nov 10.00-17.00 Søndag 13. nov 12.00-17.00 Amstelveen: De Paaskerk Augustinpark 1, 1185 CN Amstelveen Lørdag 19. nov 10.00-16.00 Sjømannskirken i Rotterdam inviterer deg til det årlige julemarkedet i Rotterdam og i Amstelveen. Du vil finne et stort utvalg av velkjente norske kofter, gensere, smykker, håndarbeid, julepynt og norske delikatesser. Norske smørbrød, hjemmelagede kaker, kaffe og te vil bli servert i vår kafé. Ta med familien og venner for en unik smak av Norge! Inntektene fra julemarkedet vil gå til vedlikehold av vårt vakre, fredede kirkebygg og våre mangfoldige aktiviteter i Nederland Fårikålfest på kirken Vi ønsker alle velkommen til vår årlige tradisjon med fårikålfest. Det blir en helaften av fårikål, dessert og underholdning. Tidspunkt: 1. oktober kl. 18.00 Pris: 20,- for voksne 10 for barn og studenter Påmelding: innen 25. september til kirken på tlf: 010 436 5123 E-mail: rotterdam@sjomannskirken.no Velkommen Festgudstjeneste 9. oktober kl. 11.00 Vi feirer 4-åringene på Sjømannskirken. De får utdelt sin helt egen 4-årsbok denne dagen. Det er så viktig at vi samler det til en skikkelig festgudstjeneste. I tillegg får vi også besøk av Solveig Borgen og musikere som skal synge for oss. Dette blir en festdag for store og små, så kom og bli med oss denne dagen. Under kirkekaffen skal Virginaia Hoel holde et lite foredrag om Jonas Dahl og Sjømannskirkens start i Nederland. Har du en 4-åring? Gi gjerne beskjed til oss, sånn at vi vet hvor mange bøker vi trenger. rotterdam@sjomannskirken.no Luthersk Fellesgudstjeneste Andreas Kerk 30. oktober kl. 15.00 Hvert år i forbindelse med reformasjonsdagen samles alle de Lutherske kirkene til en felles Gudstjenste i Andreas Kerk. Adr: Heer Vrankestraat 51 3036 LB Rotterdam 11
Kultursøndager på dwaze Zaken i Amsterdam Fullsatt kulturkafe i Amsterdam 28. august Vi i Sjømannskirken har lenge hatt et ønske om å være mer til stede i Amsterdam. Vi har allerede flere Gudstjenester hvert år i Begijnhof, men nå utvider vi med månedlige kultursøndager. Hver siste søndag i måneden samles vi på dwaze Zaken som er rett ved Amsterdam Centraal. Vi holder åpent fra 16.00 til 21.00 og kl. 19.00 blir det et kulturinnslag. Vafler og kaffe selges. Adressen til dwaze Zaken er Prins Hendrikskade 50 Sjømannsprest Kjell-Arve Vidringstad og Svensk prest Mikael Jönsson utenfor dwaze Zaken. 25. september Ingeborg Christophersen, blokkfløyte og Jonas Høyrup, gitar, er begge virtouser på hvert sitt felt. Nå arbeider de sammen og kommer til oss med et flott program Les mer på: www.ingeborgchristophersen.com 30. oktober Jeanett Appelo holder et foredrag/ kåseri om det Norske Amsterdam. Hun er født i Nederland. Jeanett jobber som tekstskriver, journalist og oversetter med sitt eget byrå, De Taalkamer. I tillegg arbeider hun som reiseleder. Les mer på: www.detaalkamer.com 4. desember Adventskveld med Sjømannskrikens vokalensemble Kom og få julestemningen Siste søndagen i august var det igjen duket for kultursøndag på dwaze Zaken. I overkant av 60 personer møtte opp til konsert med Vonder & Bloom. Tekst og foto: Kjell-Arve Vidringstad Sjømannskirken i Rotterdam er svært godt fornøyd med arrangementet det er klart det er motiverende å drive denne type arbeid når så mange møter opp, var uttalelsen til diakonal medarbeider Håvard T. Osland. Sing and songwriter-duoen Nina Ebbenhout (piano) og Caroline Ouwendijk (gitar) leverte en varm og stemningsfull konsert som vi sent vil glemme. Dette var bra, var kommentaren til flere av de fremmøtte. Og selvsagt var baren åpen hele kvelden kaffe og vafler hører alltid med når Sjømannskirken inviterer! Vonder & Bloom har etter hvert blitt godt kjent. De har tidligere holdt konserter på Schiphol og vi vet flere nordmenn på reise har møtt musikken deres i den forbindelse. Det var da også der at vi første gang kom i kontakt med duoen fra Amsterdam. Under konserten på dwaze Zaken ble det spilt fra albumet Simple Peace of Mind et album som for øvrig er mikset og spilt inn i Norge. Men det ble også sunget sanger som aldri har blitt fremført av dem før. Nina og Caroline opplyste at de jobber med et nytt album som antagelig kommer ut utpå nyåret. Det er det nok mange som ser frem til! Prosjektet Kulturkafe i Amsterdam er spennende og vi gleder oss allerede til neste gang. Det er også gledelig å se at frivillige ønsker å stille opp og vil hjelpe til det betyr mye i forhold til videre satsning. Neste dwaze Zaken-samling blir altså søndag 25. september. Følg med på plakaten! Også da får vi besøk av dyktige artister. Håper vi sees! 12
glimt Det var en stor forskjell på sommeren før og etter 22. juli. Fra å ha noen stille dager ble det brått et stort innrykk på kirken. Det har føltes meningsfullt å kunne være et samlingspunkt når slike ting skjer. Her er noen blikk fra sommeren på kirken. Foto: Marry Kleiven, Silje Barkved, Håvard T. Osland og Yngvar Larsen. 2 4 1 3 6 7 5 9 10 8 13 14 1., 2.og 3. På St. Hans var det fullt hus på Sjømannskirken. De var skalldyrbord på menyen (2). Det var underholdning ved vokalgruppen, som på bildet (1) koser seg mellom sanginnslagene. 4. Sommeren ble veldig annerledes etter de tragiske hendelsene i Oslo og på Utøya. Sjømannskirken ble en representant for det Norske i Nederland. Den påfølgende uken kom det mange mennesker innom som ville skrive i kondolanseprotokollen og mange av disse hadde også med seg blomster for å vise sin medfølelse. 5. og 6. Ingen sommer uten sommervikarer. Årets gjeng gjorde en kjempeinnsats både som prest, husmor og assistent. Fra venstre (5) Einar Andreassen, Maja Nordlie og Silje Barkved. Den første ferievikaren vi hadde var Marry Kleiven. På bilde 6 er hun og Maja på tur. 7. og 10. Minnegudstjenesten 21. august ble en flott og gripende samling. Det var viktig å markere vår støtte til ofre og etterlatte, og føle at vi er med på det som skjedde i Norge, selv om vi var langt borde. på bilde 7 tenner Alvar Ekhougen Larsen lys. På bilde 10. leser Martine Aarvaag Groeneveld tekst.8. Det er ikke så ofte vi har to hele (eller nesten hele) skipsmannskap innom på kirken på en gang. Her er gjengen fra Far Sapphire og Far Scorpion. 9., 13. - 14. Når familiedagen startet opp igjen 24. august føltes det endelig at sesongen var i gang igjen. Her er noen bilder fra første onsdagen vi var samlet. 13
Julemusikal Barnas side Overnatting på kirken 10.-11. desember 10. desember inviterer vi alle norske barn fra hele Nederland på overnatting i Sjømannskirken. Vi møtes på lørdag kl. 12.00 og er ferdige neste dag sånn kl. 13.00. I løpet av lørdagen skal vi øve på julemusikalen som skal fremføres neste dagen, spise grøt, gå på oppdagelsesferd i Sjømannskirken, lage pizza sammen, se film og sove i sovepose i kirkerommet. på kirken. Vi inviterer også yngre barn og barn som ikke har lyst til å overnatte til å være med oss hele lørdagen, og komme tilbake søndag morgen. Vi tror at dette kan være et flott breddetiltak både for de av dere som er aktive på familiedagen og for de som bor lengre unna, men har lyst til å være med på et flott og spennende prosjekt. På søndagen inviteres foreldre, søsken og besteforeldre til å se på musikalen før dere drar hjem igjen. Hvem er dette for? Alle barn over 9-år kan overnatte vil du bli med? Kontakt Pål Tvedt på ptv@sjomannskirken.no Velkommen til Lys Våken Gabrielle er en liten engel som ofte ser spennende ting på sin vei, og som derfor kommer for sent dit hun skal. Sånn er det også når hun kommer bort fra englekoret og derfor finner et lite barn i en krybbe. Dette er bakgrunnen for julemusikalen som vi skal sette opp på Sjømannskirken denne høsten. Vi har fått knyttet til oss Cathrine de Mos-Starberg som er musikkpedagog med lang erfaring i arbeid med barn. Vi håper at mange barn vil delta på dette fargerike prosjektet!! Barna får synge i kor og sangene er både morsomme, vakre og tøffe!! I denne musikalen får deltagerne også prøve seg som skuespillere. Vi kommer til å øve på familiedagene i løpet av høsten. For de som bor langt unna blir det øvelse i LysVåken helgen. Vi inviterer til dette som en del av vår satsing på trosopplæring.. Premiere Søndag 11. desember kl. 11.00 Familiegudstjeneste og premiere på Gabrielle Store og små inviteres med til å se på julemusikalen Gabrielle. Den blir en del av vår familiegudstjeneste og er også avslutningen på Lys-Våken helgen. Velkommen! 14
KONFIRMANT 2012? Tømmerhus til salgs Tömmerhus (180 m2) til salgs i Roosendaal, syd for Rotterdam. Det blir oppstart av undervisning for neste års konfirmanter i september. Vi kan love flotte leirer i Belgia og i London, deltagelse på Gudstjenester, skipsbesøk i en av verdens største havner, deltakelse på basar og en spennende tid med mange fine stunder på kirken. Er du interessert i å være konfirmant i Sjømannskirken eller delta på undervisning, ta kontakt med Sjømannsprest Kjell-Arve Vidringstad på e-post: kav@sjomannskirken.no Byggeår 1988. Tomt 680m2. Helt usjenert have. Park, skole og handelssentrum like ved. Mer info på Funda og eiendomsmegler: Luijks Makelaardij O.G., tel. 0165 302855. Privat: 071-3018041. 15
16
17
18
19
Kirkeuken SØNDAG : kl. 11.00: Gudstjeneste Kirkekaffe/kirkesaft kl. 19.30 Hekleklubben, en søndag per mnd MANDAG kl. 10.00 Sydag, en mandag i måneden kl. 19.00 Norsk for voksne TIRSDAG : kl. 12.00 Pensjonistkaffe, siste tirsdag i måneden kl. 19.00 Nattklubbens Basarverksted kl. 19.00 Norsk for voksne ONSDAG : kl. 14.00: Familiedag kl. 17.00 Norsk middag TORSDAG : kl. 12.00: Dagklubb, annenhver uke For siste nytt, følg med på: www.sjomannskirken.no/rotterdam Telefon 010 4365123 Faks 010 4365923 rotterdam@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/rotterdam www.sjomannskirken.no/singapore