Vår ref. Deres ref. Saksbehandler Dato 2011/ /SVE Arild Pedersen, /2011

Like dokumenter
2 Innspill til konsept

Datatilsynet slutter seg til en tilnærming hvor kjernejournalen gradvis innføres.

E-helse har noen innspill til enkelte av de foreslåtte endringene i reseptformidlerforskriften.

Vår ref.: Deres ref.: Saksbeh.: Dato: 2011/ /SVE Martine Enger

Saksbehandler: Mari Kristine Rollag Arkiv: G10 &13 Arkivsaksnr.: 14/ Dato:

Kjernejournal. IKT Norge , Rune Røren

Høringsuttalelse på forslag til forskrift om system for rapportering av bivirkninger av legemidler (bivirkningsregisterforskriften)

Deres referanse Vår referanse (bes oppgitt ved svar) Dato 12/ / /CGN 9. april 2013

Datatilsynet viser til høringsbrev av 4. juli 2011 med vedlagt høringsnotat.

Deres referanse Vår referanse Dato 17/ / /CDG

Høringsnotat: Enklere tilgang til helseopplysninger for kvalitetssikring av helsehjelp og egen læring

Høringssvar: Forslag til forskrift om IKT-standarder i helse- og omsorgssektoren

Høring om forslag til endringer i spesialisthelsetjenesteloven og helse- og omsorgstjenesteloven oppnevning av kontaktperson m.m.

Kjernejournal. Ambulanseforum , Rune Røren

Orkdal kommune. Plan og forvaltning. Høring - Reservasjonsordning for fastleger. Vedtak i Kommunestyre Helse og omsorgsdepartementet

Byrådssak 1225 /17. Høringsuttalelse Forskriftsendring - Pasientenes legemiddelliste ESARK

Statenslegemiddelverk

Høringsuttalelse - etablering av nasjonal kjernejournal

Nøytral merverdiavgift i helseforetakene

Hva skjer i helse Sør-Øst?

Høringsuttalelse: Forslag til forskrift om Norsk helsearkiv og Helsearkivregisteret

Vår referanse (bes oppgitt ved svar)

Deres referanse Vår referanse Dato 19/ / /SLI

Tilsynssak - Helse Vest RHF - Curato Røntgen AS om kjøp av radiologitjenester med henvisning fra helseforetak

Høring av forslag til forskrift om informasjonssikkerhet, tilgangsstyring og tilgang til helseopplysninger i behandlingsrettede helseregistre

UNI. Horingssvar fra Universitetet i Agder

Innspill til høringsnotat om etablering av nasjonal kjernejournal (ref /SVE) fra Regionalt prosjekt Elektronisk kurve Helse Sør-Øst RHF

Ny lov nye muligheter for deling av pasientopplysninger

Oversender høring - Digital sårbarhet - sikkert samfunn - NOU 2015:13 Vi viser til Justis- og beredskapsdepartementets brev av 9. desember 2015.

Én innbygger én journal

Hvordan kan personvernet ivaretas i helsesektoren?

Kjernejournal. Ehelse Bent A. Larsen

Vår referanse: Deres referanse: Dato: 08/ / Saksbehandler: Anne Marie Dalen Øverhaug,

Helse- og omsorgsdepartementet. Postboks 8011 Dep OSLO

DRAMMEN KOMMUNE. Postmottak HOD

Kjernejournal. HelsIT 2011 Rune Røren

FYLKESMANNEN I OSLO OG AKERSHUS Sosial- og familieavdelingen

Bilag 7. Helse Midt-Norge RHF. Strategiske hovedmål HMN

Oppfølging av kontroll med lokale kvalitetsregistre - Vurdering av helsepersonelloven 26

Datatilsynets høringsuttalelse - Forskrift om tilgang til helseopplysninger mellom virksomheter

Drømmen om pasientens legemiddelliste

Helsedirektoratet

Høring EPJ Standard del 2: Tilgangsstyring, redigering, retting og sletting

HELSE MIDT-NORGE RHF STYRET

Helse- og omsorgsdepartementet Kultur- og kirkedepartementet. Deres ref Vår ref Dato /EMK

Innledningsvis vil NSF uttrykke tilfredshet med forslaget til forskriftsendring som nå foreligger.

Høring av endringer i pasientskadeloven og enkelte andre lover og foprskrifter - omorganisering i sentral helseforvaltning

Tilgang til pasientjournaler på tvers av virksomheter hvordan gjør man det?

Høringssvar - Forslag til ny pasientjournallov og ny helseregisterlov

Formidling av pasientinformasjon ny lovgivning (i forbindelse med pasientbehandling) NSH

Direktoratet for e-helse: Høringssvar på forskrift om befolkningsbaserte helseundersøkelser

Deres ref. Deres dato Vår ref. Vår dato /KJJ /

Nannestad kommune Politisk sekretariat

PASIENTENS LEGEMIDDELLISTE

Kommunal- og moderniseringsdepartementet Vår ref. 2016/ /2016 Deres ref. 15/

Endelig kontrollrapport

Høringssvar: Forslag til forskrift om Norsk helsearkiv og Helsearkivregisteret

Høringsbrev. Vennlig hilsen. Olav Isak Sjøflot e.f. avdelingsdirektør

PORSGRUNN KOMMUNE Legetjenester og miljørettet helsevern

Vedrørende høringsnotat om endringer i helsesektorens tilgang til folkeregisteropplysninger

Høringssvar: Standard Tilbakemelding på henvisning (HIS 1206)

Fet kommune sammen skaper vi trivsel og utvikling i Fet. Rådmannskontoret

Høring forslag til endringer i lov om studentsamskipnader. Vi viser til nevnte høringssak, datert

gljp RÆLINGENKOMMUNE Enhet for familie og helse Reservasjonsmulighet for fastleger- høringsuttalelse Helse- og omsorgsdepartementet Postboks 8011 Dep

Helse- og omsorgsdepartementet, Postboks 8011, Dep, 0030 OSLO. Oslo, 28. april Reservasjonsrett for leger ref. 14/242, høringsuttalelse

Fortolkning - Pasient- og brukerrettighetsloven kapittel 4 A - Ansvars- og oppgavefordeling

Høringssvar - lov og forskrifter om gjennomføring av rusomsorgen. Helsedirektoratet viser til departementets høringsbrev av 30. januar 2015.

Vår ref. 16/ / / FE Saksbehandler: Sissel Andreassen

Lovfortolkning - Helsepersonelloven 29c - Opplysninger til bruk i læringsarbeid og kvalitetssikring

Side 1 av 5. Storgata Oslo. Helse- og omsorgsdepartementet Postboks 8011 Dep Oslo

Helse Sør-Øst RHF BRUKERUTVALGET. Vår referanse: Deres referanse: Dato:

Høring: NOU 2016:16 - Ny barnevernslov - Sikring av barnets rett til omsorg og beskyttelse

Høringsuttalelse - Forslag til endringer i sprøyteromsordningen

Høring - NOU 2016:25 - Organisering og styring av spesialisthelsetjenesten

Høring - Kontaktlege i spesialisthelsetjenesten - Søksmålsfrister

Ot.prp. nr. 51 ( )

HØRINGSNOTAT. Helse- og omsorgsdepartementet

Realisering av Handlingsplan for medisinske bilder i Helse Midt-Norge. HelsIT Trondheim Bjørn Våga, Prosjektleder Hemit

Én innbygger én journal, hva skjer for legevakt? Status og utvikling innen e-helse

Personvern og tilgang i journal Internt & Eksternt. Helge Veum, senioringeniør HelsIT, Trondheim, 25. september 2008

Vår ref: Saksbehandler: Dato 2014/348-3 Ole-Inge Jenssen

Hei. Vedlagt følger høringsuttalelse fra Vestby kommune vedrørende kapasitetstilpasninger i Oslo og Akershus sykehusområder. Mvh

Helse Sør-Øst RHF Telefon: Postboks 404 Telefaks: Hamar Org.nr

HØRINGSUTTALELSE - NYE REVISJONSSTANDARDER: RS 700, 705, 706, 710 OG 720

Kommentarer til bestemmelser og temaer i vernepliktsforskriften

5-7fiSDEPARTEMENT. 23 N11117nng. Justis- og politidepartementet Postboks 8005 Dep 0030 OSLO. Avp/K0N-rfpc14: / ". Obk NR ARKIVK-UDE:

Behov for oppdatering av EPJ standard som følge av regelverksendringer mv

Høringsuttalelse - Utkast til standard for tjenestebasert adressering del 3: Tjenestetyper

Høringssvar forskrift om styringssystem i helse- og omsorgstjenesten

Molde kommune Rådmannen Drift- og forvaltningsavdelingen

Kjernejournal. Primærmedisinsk uke Bent A Larsen

Endelig kontrollrapport

Kjernejournal. HelsIT , Rune Røren og Torunn Brandt

Høring - Utvidelse av pasientskadelovens virkeområde til å omfatte barneboliger, kommunale rusinstitusjoner og aldershjem

Bjørn Nilsen, IT-leder Helse Nord RHF

Status Riksrevisjonens undersøkelser om helseforetakenes ivaretakelse av elektroniske pasientjournaler (EPJ) vedlegg til styresak

MOTTATT 1 3 OKT2011 DET KONGELIGE HELSE- OG OMSORGSDEPARTEMENT. Helsedirektoratet Postboks 7000 St. Olavs plass 0130 OSLO.

Høringsuttalelse - Styrking av pasienters, brukeres og pårørendes stilling i tilsynssaker m.m.

Samstemming av legemiddellister i Helse Nord OSO - møte Mo i Rana

Høringsuttalelse til høringsnotat om samkommunemodellen.

Transkript:

Besøksadresse: Postadresse: Telefon: 74 83 99 00 Strandvn. 1 Postboks 464 Telefaks: 74 83 99 01 7500 Stjørdal 7501 Stjørdal postmottak@helse-midt.no Org.nr.983 658 776 www.helse-midt.no Helse- og omsorgsdepartementet Postboks 8011 Dep 0030 Oslo Vår ref. Deres ref. Saksbehandler Dato 2011/375-201102067-/SVE Arild Pedersen, 74 83 99 19 23.10.2011 6074/2011 Høring - etablering av nasjonal kjernejournal Vedlagt følger høringsuttalelse fra Helse Midt-Norge RHF. Vi beklager at vi har overskredet høringsfristen, men dette har for vår del resultert i et bedre svar enn vi ville greid innen frist. Viser også til eget svar fra Sykehusapotekene i Midt-Norge HF. Det har vært god kommunikasjon i forbindelse med utarbeidelsen av disse høringsvarene hos oss. Med vennlig hilsen Arild Pedersen (sign) IT- sjef

Høringssvar Etablering av nasjonal kjernejournal Til: Helse Midt-Norge RHF Fra: Hemit (Helse Midt-Norge IT) for Helse Midt-Norge RHF i samarbeid med helseforetakene i HMN Kopi: Dato: 21.10.11 Emne: Høringssvar Etablering av nasjonal kjernejournal, Forslag til lov om endring av lov 18. mai 2001 nr. 24 om helseregistre og behandling av helseopplysninger (helseregisterloven) 1 INNLEDNING... 3 2 KOMMENTAR TIL SPESIFIKKE TEMAER DER HØRINGSINSTANSEN ER BEDT OM Å KOMME MED INNSPILL... 3 2.1 HVORVIDT REFERANSER TIL ALLE ELLER UTVALGTE EPIKRISER SKAL LAGRES I KJERNEJOURNAL (KAP 10.5) 3 2.2 PASIENTENS KONTAKT MED PRIMÆRHELSETJENESTEN. HVORVIDT KUHR SKAL BRUKES SOM INPUT TIL Å FREMSKAFFE OVERSIKT OVER PASIENTENS KONTAKT MED PRIMÆRHELSETJENESTEN (KAPITTEL 11.2.2). 4 2.3 TILGANG TIL OPPLYSNINGER (KAP. 12.3.2)... 4 2.4 SAMTYKKE SOM VILKÅR FOR TILGANG (KAP 12.3.2.1)... 4 3 KOMMENTAR TIL SPESIFIKKE TEMAER FRA HØRINGSBREVET... 4 3.1 SKAL KJERNEJOURNALEN OPPFATTES SOM ET EGET SYSTEM ELLER INTEGRERES TETT MED EKSISTERENDE SYSTEMER... 4 3.2 SENTRAL LAGRING AV KRITISK INFORMASJON (KJERNEOPPLYSNINGER) KAP 3.2... 5 3.3 VEDRØRENDE BRUKSFORMÅL TIL KJERNEJOURNAL (KAP 4. S. 18)... 5 3.4 DISKUSJON VEDR TJENESTEBUSS, KAP 4 S. 19-20... 5 3.5 VEDRØRENDE RESERVASJONSRETT - KAP 9.1.2... 5 3.6 VEDR. INFORMASJON TILGJENGELIG I KJERNEJOURNALEN - LEGEMIDLER FORORDNET INTERNT I SYKEHUS KAP 10.2.3... 5 3.7 VEDR PASIENTENS KONTAKT MED SPESIALISTHELSETJENESTEN KAP 10.4.1... 6 3.8 VEDRØRENDE FRITEKSTFELT, KAP 10.7 S. 52-53... 6 3.9 VEDRØRENDE ADMINISTRATIVE OPPLYSNINGER KAP 10.8... 6 3.10 VEDR KILDER TIL OPPLYSNINGER I NASJONAL KJERNEJOURNAL KAP 11.1.2... 6 Side 2

1 Innledning Helse Midt-Norge ser svært positivt på etablering av en nasjonal kjernejournal som et virkemiddel for å oppnå god og riktig informasjonsdeling i hele helsesektoren. Vi har ingen konkrete kommentarer til forslaget om endring i helseregisterloven, men vil komme med noen betraktninger rundt deler av høringsnotatet. Høringssvaret er strukturert med konkrete svar der høringsinstansen blir bedt om dette, og generelle innspill til enkelte kapitler i kronologisk rekkefølge. Høringsnotatet går på enkelte områder langt i detaljert beskrivelse av løsningen. Helse Midt- Norge forventer at det blir muligheter til å kommentere en eventuell kravspesifikasjon eller løsningsbeskrivelsen når dette foreligger. Som det framgår av kommentarene våre er visse områder innenfor kjernejournalen omtalt flere steder i notatet, med noe ulik vinkling både i form og innhold, dette fører til at budskapet blir noe uklart og tungt tilgjengelig. Uklarhetene kan tyde på at det gjenstår en del arbeid i å beskrive hva som er målbildet, og tilnærmingen til hvordan målbildet skal nås. Vi ser at man med fordel kunne referert til forprosjektrapporten eller tatt med målbildebeskrivelsen fra forprosjektet. 2 Kommentar til spesifikke temaer der høringsinstansen er bedt om å komme med innspill 2.1 Hvorvidt referanser til alle eller utvalgte epikriser skal lagres i kjernejournal (kap 10.5) Tilnærmingen som er foreslått med lagring av utvalgte epikriser, kan føre til usikkerhet knyttet til om informasjonen i kjernejournal er komplett. Individuelle vurderinger og ulik praksis vil avgjøre hva som blir lagt i kjernejournal. Det kan være både utfordrende og tidkrevende å vurdere i hvert enkelt tilfelle. HMN er av den oppfatning at det er bedre å basere seg på et prinsipp med "alt eller ingenting" for å sikre konsistens. Fortrinnsvis at referanse til alle epikriser skal legges i kjernejournalen. Et forbehold er at det for enkelte pasienter som inngår i en behandlingsserie med hyppige kontakter må være mulig å gruppere sammen epikrisene for en gitt avdeling. Her kan den siste epikrisen vises og at de øvrige epikrisene knyttet til denne behandlingsserien ligger "under" den siste. (se forøvrig også kommentarer knyttet til kontakter kap 3.7) Det er noe vagt beskrevet hvordan overføring av referanser til ekstern informasjon skal gjøres. Det kan se ut som det skal baseres på manuelle rutiner som klinikeren skal utføre. Ref. utdrag fra s. 17: "Helsepersonellet må i stor grad ta stilling til om opplysninger bør sendes henholdsvis til journalsystem fra kjernejournal eller motsatt ". Vi anser det å basere seg på manuelle rutiner og valg til den enkelte bruker er risikabelt i forhold til å sikre at kjernejournal skal inneholde et komplett sett med data. Derfor er vi av den oppfatning at alle referanser til epikriser bør overføres til kjernejournalen uten bruk av manuelle rutiner. En mulig løsning på dette er at man ved utsending av epikriser, radiologisvar etc., sender en "kopi" med utvalgt referanseinformasjon til kjernejournal, hvor nødvendig informasjon ekstraheres og lagres. Side 3

Uansett løsning må det beskrives hvilken metainformasjon som skal overføres til kjernejournal (eks skrevet av hvem, når, sendt til osv.). 2.2 Pasientens kontakt med primærhelsetjenesten. Hvorvidt KUHR skal brukes som input til å fremskaffe oversikt over pasientens kontakt med primærhelsetjenesten (Kapittel 11.2.2). HMN vurderer at KUHR som kilde til slik informasjon er formålstjenlig, på lik linje med at NPR brukes som kilde til pasientens kontakt med spesialisthelsetjenesten. Det vil være i tråd med prinsippet om utstrakt bruk av eksisterende registre som kilde til kjernejournal. I tillegg vil det være gunstig ved at man på denne måten ikke pålegger primærlegene ekstraarbeid knyttet til registrering av data. 2.3 Tilgang til opplysninger (kap. 12.3.2) Det foreslås at alt helsepersonell med tjenstlig behov gis tilgang til informasjon i kjernejournalen, utfra at en rollebasert tilgangsmodell vil være krevende å administrere. HMN støtter at tjenstlig behov skal være hovedprinsippet for tilgang til informasjon. Vi er imidlertid av den oppfatning at tilgangsrettigheter bør granuleres noe i systemet med utgangspunkt i en rollebasert modell. Det bør skilles på lese- og skrivetilgang for noe av informasjonen. Når det gjelder f.eks. CAVE-informasjon bør man kanskje begrense skrivetilgangen til et subsett med brukere (eksempelvis leger). Bakgrunnen for denne påstanden er bl.a. regionens egen erfaring, da HMN i dag har felles kritisk informasjon (A0) på tvers av foretakene. Vi har utfordringer knyttet til tillit til den registrerte informasjonen da tilgangen til å endre er noe for åpen, og på bakgrunn av dette varierer det hvorvidt registrert informasjon i A0 blir tatt til følge. Informasjon i kjernejournalen som "alle" kan ha lese- og skrive-tilgang til er administrativ informasjon. Vi er av den oppfatning at tilgangsstyring kan gjennomføres/ løses på en hensiktsmessig måte, da dette alleredeer løst i Reseptformilderen, blant annet ved bruk av HPR-nummer og rollemodellen i det registret. 2.4 Samtykke som vilkår for tilgang (kap 12.3.2.1) Det foreslås en løsning som skal baseres på at samtykket skal nedtegnes i kjernejournalen. Dette kan bli utfordrende å håndtere i sykehus der antallet personell som skal ha tilgang til informasjon er et sett med personer, snarere enn en enkeltperson. Foreslått løsning med å åpne for tilgang for en tidsperiode er en fornuftig tilnærming, men vil ikke avhjelpe ovennevnte problemstilling fullt ut. 3 Kommentar til spesifikke temaer fra høringsbrevet 3.1 Skal kjernejournalen oppfattes som et eget system eller integreres tett med eksisterende systemer I kap. 3.2 går man langt i å antyde at kjernejournal skal være et eget system, mens man i kap 4 (innledningsvis) hentyder at det skal være integrert i eksisterende systemer. I kap 4 s.17 drøftes problemstillingen med synkronisering mellom egne fagsystemer og kjernejournal, hvilket kan gi inntrykk av at kjernejournal blir noe som sluttbruker må forholde seg til som et eget system. Side 4

Beskrivelsen oppfattes som noe vag og til dels selvmotsigende, det fremstår noe uklart om intensjonen er et eget sluttbrukersystem eller ikke. HMN ønsker å påpeke at det for vår del er ønskelig å integrere kjernejournal så tett som mulig opp mot eksisterende systemportefølje, da klinikerne i utgangspunktet har mange systemer å forholde seg til. Hvis kjernejournal oppfattes som "enda et system" kan det føre til økt motstand ved innføring. Et annet moment som gjør at HMN er opptatt av at kjernejournal integreres på en god måte, er erfaringene fra kjernejournal i England, som det påpekes i kap. 7.Dette ble også ble påpekt av Trisha Greenhalgh (Professor ved Queen Mary, University of London) ved HelsIT i 2010. 3.2 Sentral lagring av kritisk informasjon (kjerneopplysninger) kap 3.2 På side 14 er det antydet at kjernejournal kan inneholde informasjon utover det som er registrert i virksomhetsinterne systemer. "For enkelte felter vil kjernejournalen kunne inneholde informasjon ut over det som er registrert i pasientjournalen. Dette kan for eksempel gjelde pasientens kontaktinformasjon til pårørende." HMN er av den oppfatning at slik informasjonen må tilgjengeliggjøres for virksomhetsinterne systemer slik at man også derfra, vha. integrasjonsløsninger, kan vise samme informasjon. 3.3 Vedrørende bruksformål til kjernejournal (kap 4. s. 18) "Departementet foreslår at kjernejournal først og fremst bør være et sted hvor helsepersonell kan gjøre oppslag, lese og kopiere informasjon." Kopiering av data, som i å kopiere til eget journalsystem, mener vi ikke bør promoteres som en mulighet, dette av pasientsikkerhetshensyn. Det å ta beslutninger basert på innkopierte data kan være meget uheldig i tilfeller der kildeinformasjon kan bli korrigert/oppdatert på et senere tidspunkt. 3.4 Diskusjon vedr tjenestebuss, kap 4 s. 19-20 Det fremstår som noe uklart hvorvidt man ønsker å etablere en tjenestebuss eller ikke. Det henvises eksplisitt til "to løsninger" det er noe uklart hva den andre løsningen er. HMN ønsker å uttrykke sin bekymring knyttet til at man først på et senere tidspunkt skal la tjenestene for kjernejournal inngå i en framtidig tjenestebuss, da dette vil kunne kreve omfattende endringer i systemer som er integrert med kjernejournalen. Vi mener at kjernejournalprosjektet vil være riktig startpunkt for å etablere nasjonal tjenestebuss for helsesektoren. 3.5 Vedrørende reservasjonsrett - Kap 9.1.2 HMN er av den oppfatning at det vil være bedre å kunne tilby en reservasjonsrett mot registering av enkelte detaljer hvis alternativet er at man må reservere seg fullstendig mot at informasjon blir registrert i kjernejournal. Vi mener at man kan tilby en mulighet til å reservere seg mot at detaljer blir gjort tilgjengelig/vist i kjernejournal, og at informasjonen fremstår som "sladdet" eller med henvisning om at informasjon er skjermet.dette vil gi helsepersonell mulighet til å etterspørre hva slags informasjon det gjelder og eventuelt innhente samtykke til å få tilgang også til skjermet informasjon ved behov. 3.6 Vedr. Informasjon tilgjengelig i kjernejournalen - Legemidler forordnet internt i sykehus kap 10.2.3 Når det gjelder bruk av reseptdata som grunnlag for legemiddelbruk i etterkant av sykehusinnleggelser, er HMN av den oppfatning at det ikke er tilstrekkelig. Dette gjelder spesielt pasienter som overføres fra sykehus til sykehjem, hvor resepter ikke vil beskrive legemidler i bruk. Legemidler ordinert internt ved sykehus vil også kunne være relevant i Side 5

tilfeller der legemidler kan ha interaksjoner med andre legemidler lang tid (flere dager) etter administrasjon. Innføring av ekurver i regionene vil etterhvert kunne tilby mer nyansert informasjon til kjernejournalen enn resepter.i HMN innføres ekurve i 2012 med spesiell vekt på legemiddelgangen samt vår fortolkning av legemiddelforskriften. HMNs fortolkning av legemiddelforskriften fastslår at endringer i legemiddelbruk i løpet av et sykehusopphold skal dokumenteres og grunngis. HMN skal blant annet sende med pasienten et legemiddelkort som er produsert elektronisk med støtte av legemiddelgangen, noe som kunne inngått som datagrunnlag/kilde til kjernejournalen. 3.7 Vedr Pasientens kontakt med spesialisthelsetjenesten kap. 10.4.1 HMN støtter konklusjonen om at alle kontakter med spesialisthelsetjenesten lagres, men med en forutsetning at det i en del tilfeller er behov for å gruppere sammen kontakter knyttet til en behandlingsserie. Eksempelvis vil antallet polikliniske kontakter for en dialysepasient kunne være inntil to ganger ukentlig. Denne typen kontakter bør grupperes inn under den siste kontakten. (Samme prinsipp som for epikriser, kap 2.1) 3.8 Vedrørende fritekstfelt, kap. 10.7 s. 52-53 HMN støtter forslaget om at informasjon fra pasient blir strukturert i størst mulig grad. Vi ønsker å uttrykke en viss skepsis til at pasienten kan registrere informasjon uten at det gis mulighet til å sende varsel på noen måte. Man kan anta at pasienten vil forvente at informasjonen blir lest da det ser ut til at intensjonen med dette feltet skal være at: " Fritekstfelt vil være en mulighet for pasientene til å gi helsepersonell informasjon via kjernejournalen, og vil kunne sikre involvering av den enkelte". Skal pasientene bruke kjernejournal for å gi meldinger, må disse overvåkes for å fange opp behov for oppfølging/kontakt mot riktig helsepersonell. Ved åpning av journalen må det visessignal/ informasjon om at det ligger notat/ informasjon fra pasienten. 3.9 Vedrørende administrative opplysninger kap. 10.8 Kapitlet innledes med "Kjernejournalen må inneholde nødvendige kontaktopplysninger".det er noe uklart om det med inneholde menes "lagres i" eller "referere til". HMN er av den oppfatning at kjernejournalen der det er mulig bør referere til kilden hvor denne type informasjon holdes oppdatert (f.eks. folkeregisteropplysninger). Dette gjelder forøvrig også innhold som er referert til i kap 10.8.1 Pasientens kontaktpersoner 3.10 Vedr Kilder til opplysninger i nasjonal kjernejournal kap.11.1.2 Ref.kommentar i kap 3.6, mener HMN at informasjon om legemidler internt forordnet i sykehus bør behandles på samme måte som for sykehjem. Side 6