1
Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer som ikke berører utstyrets funksjon. 2
Kjære kunde! Innebygde kokeplater gass er beregnet på bruk i private husstander. Emballasjen er fremstilt av miljøvennlig materiale og kan gjenvinnes (resirkuleres), kastes eller brytes ned uten å skade naturen. Alt slikt materiale er behørig merket. Når du ikke lenger har bruk for produktet, ber vi deg opptre ansvarlig og levere det til en godkjent forhandler av husholdningsutstyr eller til en miljøstasjon. Bruksanvisninger Bruksanvisningene er beregnet på brukeren. De beskriver maskinen og bruk av den. Instruksjonene gjelder forskjellige typer maskiner og kan derfor inkludere beskrivelse av funksjoner som muligens ikke finnes på maskinen din. Disse instruksjonene er gyldige kun for landet hvis symbol står på maskinen. Hvis det ikke står noe landssymbol på maskinen, skal tekniske instruksjoner følges for å tilpasse maskinen til å overholde kravene og forskriftene som gjelder der du bor. Instruksjoner for tilkobling Maskinen må være koblet til i samsvar med instruksjonene som følger med, og må også være i samsvar med gjeldende forskrifter og standarder. Koblingen kan bare utføres av en kvalifisert person. Merkeplate Merkeplaten som viser grunnleggende informasjon om maskinen er festet nederst på kokeplaten. Viktige advarsler 4 Installasjon 5 Koble til strømnettet 6 Koble koketoppen til gassforsyningen 7 Teknisk informasjon 10 Dysetabell 10 Beskrivelse av maskinen 12 Elektronisk selvtest 15 Rengjøring og vedlikehold 16 3
TEKNISKE INSTRUKSJONER OG INSTALLASJON Viktige advarsler Installasjon av maskinen i en kjøkkenbenk og koblingen til strømnettet og gassforsyningen kan bare utføres av en tilstrekkelig kvalifi sert tekniker. Når maskinen er i bruk, avgis tilleggsvarme og fuktighet i rommet. Når maskinen brukes over lengre tid ved høy ytelse, kan det være nødvendig med intens ventilasjon eller bruk av kjøkkenventilatoren på rommet der maskinen er installert. Ikke bruk gassbrennerne hvis fl ammene virker ustabile. Hvis du lukter gass i rommet, steng straks gassventilen på gassfl asken eller gassrørledningen, slukk alle kilder til åpen ild (inkludert sigaretter), luft på rommet, slå ikke på noen elektriske apparater, og ta kontakt med naturgassekspert. Hovedgassventilen skal også stenges hvis gassbrennere ikke skal brukes over lengre tid (f.eks. når du er på ferie). Ikke la små barn være uten tilsyn når maskinen er i bruk. Risiko for forbrenning og skålding! Ved koking kan det overopphetede fettet eller oljen på kokeplaten antennes. Det er risiko for forbrenning og brann. Følg derfor med i kokeprosessen til enhver tid. Ikke bruk kokeplaten til oppvarming av rommet. Ikke sett tomme gryter på platen. Pass på at delene av brennerne er riktig plassert / installert. Keramiske plater skal ikke brukes som arbeidsbenk. Skarpe gjenstander kan lage riper. Det er ikke tillatt å tilberede mat i aluminiumsfolie eller plastbeholdere på varme kokesoner. Ikke legg noe av plast eller aluminiumsfolie på den keramiske toppen. Hvis det er et vegguttak i nærheten av toppen og annet utstyr er plugget inn, pass på at strømledningen ikke kommer i kontakt med de varme kokesonene. Ikke oppbevar noen temperaturfølsomme gjenstander, materiale eller stoffer under toppen, for eksempel rengjøringsmidler, spray, osv. Ikke bruk den keramiske toppen hvis den er sprukket eller knust. Hvis det oppstår noen synlig sprekk, trekk straks ut kontakten til utstyret fra strømforsyningen. Hvis maskinen ikke virker, koble den straks fra strømmen og ta kontakt med servicesenteret. Ikke bruk damprensere eller høytrykksrensere for å rengjøre kokeplaten, da dette kan føre til elektrisk støt. Apparatet er produsert i samsvar med de relevante effektive sikkerhetsstandardene. Likevel anbefaler vi på det sterkeste at personer med svekket fysisk, motorisk eller mental kapasitet, eller personer med utilstrekkelig erfaring eller kunnskap, ikke benytter apparatet uten tilsyn av en kvalifi sert person. Den samme anbefalingen gjelder når apparatet brukes av personer under minstealder. Etter langvarig bruk kan støpejerns plater og kanten av kokesonen misfarge. Reparasjonstjenester dekkes ikke av garantien. Koketoppen kan ikke aktiveres av eksterne tidsur eller fjernkontrollsystem. Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. 4
INSTALLASJON Viktige advarsler Installasjon av maskinen i en kjøkkenbenk og koblingen til strømnettet kan bare utføres av en tilstrekkelig kvalifisert tekniker. Finer eller annet fi npuss av kjøkkenbenken som koketoppen skal bygges inn i bør behandles med varmebestandig lim (100 C). Ellers vil benkoverfl aten kunne bli misfarget eller deformert. Koketoppen er dimensjonert slik at det kan bygges inn i kjøkkenbenken, med en bredde på 600 mm eller mer. Etter installasjon bør de to festeelementene foran være fritt tilgjengelige nedenfra. Det bør ikke være noen skuff i kjøkkeninnredningen under koketoppen. Hvis kjøkkeninnredningen er en horisontal delevegg, bør den installeres ikke mindre enn 20mm fra den nederste fl aten av koketoppen. Rommet mellom deleveggen og koketoppen må være tomt, ingen gjenstander bør settes inn der. Tak- eller veggmonterte kjøkkenelementer bør installeres så høyt at de ikke forstyrrer arbeidsprosessen. Avstanden mellom koketoppen og avtrekksviften skal ikke være mindre enn det som er oppgitt i instruksjonene for installasjon av avtrekksviften. Minsteavstenden er 700 mm. Avstanden mellom kanten på koketoppen og tilstøtende kjøkkeninnredning skal ikke være mindre enn 150 mm. Det er tillatt å benytte dekorplater av massivt tre bak kokeplaten, hvis minimumsavstanden er den samme som oppgitt i installasjonstegningene. Minsteavstand mellom den innebygde koketoppen og bakre vegg er oppgitt på installasjonstegningen. Koketopper kan installeres i benkeplater som er 25 til 40 mm tykke. Videre bør det være minst 5mm klaring foran. 5
A B C D E F G H 680mm 510mm 660mm 490mm 55mm 10mm 50mm 5mm Montering av skumgummipakningen Skjæredimensjoner for kjøkkenbenk To be translated Før du installerer produktet i åpningen i benkeplaten, må du feste den medfølgende skumgummipakningen på undersiden av den glasskeramiske koketoppen (se tegningen over). Ikke installer produktet uten skumgummipakningen! Slik fester du pakningen til koketoppen: - Fjern beskyttelsesfolien fra pakningen. - Fest pakningen til undersiden av glasset, 2-3 millimeter fra kanten (som vist på tegningen). Pakningen må festes langs hele glasskanten, og det må ikke være overlapping i hjørnene. - Under monteringen av pakningen må du passe på at glasset ikke kommer i berøring med skarpe gjenstander. Kun komfyrer med kjølevifte kan installeres under denne koketoppen. Før installering i ovn, bør veggen bak kjøkkeninnredningen fjernes der hullet i koketoppen er skåret ut. Videre bør det være minst 5mm klaring foran. Ovner med kjølevifte min. 20 mm Installasjonsprosedyre Kjøkkenbenken bør installeres helt horisontalt. Skjærefl atene bør beskyttes. Koble koketoppen til strømnettet og gasstilførselen (se instruksjoner for å koble en koketopp til strømnettet og gassforsyningen). Fest den selvklebende forseglingen som følger med til nedre kant av koketoppen (ikke lim pakningen over støttebraketten foran). Sett inn koketoppen i utskjæringen og trykk tung ovenfor mot benken. 6
KOBLE TIL STRØMNETTET Koblingsdiagram Koketoppen kan bare kobles til av en autorisert, faglært tekniker. Elektrisk beskyttelse bør være i samsvar med alle gjeldende forskrifter. Du kan få tilgang til koblingsklemmene når koblingsklemmedekslene åpnes/fjernes. Før koketoppen kobles til, pass på at spenningen som står på merkeplaten er i samsvar med spenningen i hjemmekretsen. Merkeplaten som viser grunnleggende informasjon er festet nederst på kokeplaten. Kokeplaten er produsert for bruk med strøm spenning på 220-240V ~.. Den elektriske kretsen skal også inkludere en omnipolar bryter som skiller toppen fra nettet, om nødvendig, med minst 3 mm avstand mellom kontakter. Egnede enheter er bl.a. sikringer, strømvernbrytere, osv. Gitt beskyttelsen mot brannrisiko, kan utstyr av denne typen installeres i en benkeplate ved siden av en del av kjøkkeninnredningen som er høyere enn apparatet (når installert). Men i dette tilfellet må en kjøkkeninnredning installeres på den andre siden, ved siden av apparatet. De strømledende og isolerte delene må beskyttes fra all mulighet for direkte kontakt. ADVARSEL! Koble apparatet fra nettet før noen intervensjon. Koble til apparatet i samsvar med det elektriske koblingsskjemaet som følger med. Pass på at den relevante nettverksspenningen overholdes! Jordledningen (PE) skal kobles til klemmen som indikeres med jordingssymbolet. Nettkabelen skal føres gjennom festeklemmen som forhindrer at den trekkes ut utilsiktet. Etter at apparatet er koblet til, slå på alle kokesoner / varmere i ca. tre minutter for å sjekke at de virker som de skal. Feil kobling kan ødelegge deler av koketoppen, og gjøre garantien ugyldig. Før koketoppen kobles til, pass på at spenningen som står på merkeplaten er i samsvar med spenningen i hjemmenettet. Koblingsspenning bør sjekkes av en kvalifisert tekniker med egnet måleinstrument! Forbindelseskabelen bak på apparatet skal føres slik at den ikke kommer i berøring med baksiden, da denne delen vil bli svært varm under bruk. Følgende kan brukes til kobling: Type H05 RR-F gummikabler med grønngul verneledning, Type H05 VV-F gummikabler med grønngul verneledning eller andre kabler av tilsvarende eller bedre kvalitet. Strømnett Fase Jord Nøytral Brun Gul/grønn Blå Strømledning Stille klokken To be translated Koketoppen må være slått på med alle brennerne av. Trykk samtidig på (F) og (B) i minst tre sekunder før et minutt er gått. 7
De blinkende tallene til venstre for desimalpunktet viser timen, og minuttene vises til høyre. Timen stilles inn ved å trykke på (E) eller (D). Trykk en gang til på (F). Tallene til høyre for desimalpunktet begynner å blinke. Nå kan du stille inn minuttene på samme måte som timen. Trykk på (F) for å lagre den innstilte tiden. KOBLE KOKETOPPEN TIL GASSFORSYNINGEN Koketoppen må kobles i samsvar med alle gjeldende forskrifter, og kan brukes bare i godt ventilerte / utluftede rom. Les instruksjonshåndboken før koketoppen kobles til eller brukes. Før installasjon og tilkobling, pass på at det lokale naturgassnettet og koblingen (type gass og trykk) er kompatible med koketopputgaven. Tabell 1 viser hvilke typer gass som kan brukes Versjonen av denne koketoppen står på typeskiltet. Denne koketoppen er ikke egnet for kobling til et brennende avgassystem (for eksempel en skorstein). Koketoppen må installeres og kobles i samsvar med de relevante effektive installasjonsforskriftene. Det må være tilstrekkelig ventilasjon / utlufting. Kobling Følg forskriftene til den lokale gassdistributøren når koketoppen kobles til gassforsyningen. På nedre side er koketoppen utstyrt med en gasskoblingsplugg med EN 10226-1/-2 eller EN ISO 228-1 (Avhengig av spesifi kasjonene for hvert lands strøm forbindelse.) R1/2-gjenge. En adapter for fl ytende gass og en pakning som ikke er laget av metall følger også med. Ved tilkobling skal kneet R1/2 holdes godt fast for å forhindre at det roterer. 8
Pakningene skal brukes bare én gang. Tykkelsen på de flate ikkemetallpakningene skal ikke være deformert med mer enn 25 prosent. Bruk en testet og godkjent, fleksibel slange til å koble koketoppen til gassforsyningen. Den fleksibel koblingsslangen skal kunne beveges fritt. Den bør ikke komme i kontakt med bevegelige deler av kjøkkeninnredningen (f.eks. en skuff) eller bunnen av koketoppen. Hvis en elektrisk ovn bygges inn i kjøkkenelementet under koketoppen, bør den utstyres med en kjølevifte og koblingen bør lages med et metallrør (f.eks. et fleksibelt rør av rustfritt stål). Når gasstoppen er koblet til, sjekk leddene for lekkasjer. Koblingsplugg til gassforsyningen A EN 10226-1/-2 eller EN ISO 228-1 (Avhengig av spesifikasjonene for hvert lands strøm forbindelse.) R1/2 koblingsplugg B Ikke-metallpakning på 2 mm tykkelse C Røradapter til flytende gass (Avhengig av spesifikasjonene for hvert lands strøm forbindelse.) Bruk bare rør og pakninger som oppfyller standardkravene. Rørene må installeres på en slik måte at lengden ikke overskrider 2000 mm når de er strukket helt ut. For å gjøre installasjonen lettere og unngå gasslekkasje, fester du først svivelen til koketoppen og deretter til hovedgassrøret. Hvis monteringen utføres i motsatt rekkefølge, risikerer du å få problemer med gasspakningen mellom røret og koketoppen. Viktig: Etter fullført installasjon må du kontrollere med såpevann at alle koblingene er helt tette. Ikke bruk flamme! Du må også kontrollere at den fleksible slangen ikke kan komme i berøring med koketoppens bevegelige deler (f.eks. skuffen) og at den ikke er lagt slik at den kan bli skadet. Velge gasstype Koketoppen kan konfigureres for bruk med tre typer gass. Prosedyre ved valg av gasstype. Koketoppen må være slått på med alle brennerne av. Trykk samtidig på (-) for A1, (-) for A2 og (D), og hold dem inne i minst to sekunder. Displayene for effektnivå forsvinner, og på timerdisplayet vises teksten GAS1, GAS2 eller GAS3, alt etter gjeldende konfigurasjon. Velg riktig gasstype ved å trykke på (E) og (D). Trykk på (F) for å fullføre prosedyren. Tilpasning til en annen type gass Sjekk at brennerne virker som de skal når de er tilkoblet. Flammene må være klart synlige, og bør være blå og grønn i midten. Hvis flammen er ustabil, økes minimumseffekten. Forklar bruken av brennerne for brukeren og les bruksanvisningen sammen. Prosedyren eller tilpasningen av koketoppen til en annen type gass krever ikke fjerning av toppen fra benkeplaten. Før tilpasning skal koketoppen kobles fra strømnettet og gassventilen stenges. Bytt ut de eksisterende dysene for nominell varmespenning med tilsvarende dyser for den nye typen gass (se tabellen nedenfor). 9
Når dette er gjort, erstatter du den gamle merkelappen med den nye som følger med de nye dysene. Innstilling av min. effektnivå Koketoppen må være slått på med alle brennerne av. Trykk samtidig på (+) og (-) for A1 og (+) og (-) for A4, og hold dem inne i tre sekunder. Teksten "MIN" vises på timerdisplayet, og på displayet for A1 vises desimalpunktet. Velg brenneren du vil stille inn min. effektnivå for med knappene (E) og (D). Desimalpunktet flytter seg til denne brenneren. Bekreft med knappen (F). Den valgte brenneren slås på med minimum effektnivå. På displayet for flammehøyde vises følgende: o (-) Hvis innstilt min. effektnivå er lik fabrikkinnstillingen o (W) Hvis innstilt min. effektnivå er høyere enn det forhåndsinnstilte nivået o (Y) Hvis innstilt min. effektnivå er lavere enn det forhåndsinnstilte nivået Min. effektnviå kan stilles inn høyere eller lavere med brennerknappene (+) og (- ). Trykk på (F) for å bekrefte ønsket min. effektnivå.. Teksten MIN vises fremdeles på timerdisplayet, og ingen av lysdiodene blinker. Trykk på (F) for å avslutte prosedyren eller knappene (E) eller (D) hvis du vil stille inn min. effektnivå for flere brennere. Viktig: disse oppgavene kan utføres bare av en kvalifisert tekniker, autorisert av gassdistrib. TEKNISK INFORMASJON Type Produktmål (høyde/bredde/dybde) mm Driftsspenning Gassbrennere (TAB.1) GT7P2 55/680/510 mm 220-240 V~, 50/60 Hz A: Reserve brenner R: Stor brenner SR: Normal brenner 10
TC: Trippel brenner Foran venstre (kw) A: 1,0 Bak venstre (kw) R: 3,0 Midten (kw) TC: 3,8 Bak høyre (kw) SR: 1,75 Foran høyre (kw) SR: 1,75 Kategori II2H3B/P Brennernes totaleffekt (kw) 11,3 G20=20mbar G30/G31=30mbar DYSETABELL Gassbrennere Type gass A SR R TC Nominell varmeeffekt 1,00 kw 1.75 kw 3.00 kw 3.80 kw Ø DYSE G30/G31 28-30/37mbar GAS 3 0.50 mm 0.65 mm 0.85 mm 0.98 mm G20 20mbar GAS 2 0.72 mm - X 0.97 mm - Z 1.16 mm - Y 1.35 mm Viktige advarsler Hvis du vil steke mat raskt, stilles gassbrenneren til maks. effekt til å begynne med, og reduseres etter hvert. Med noen modeller er gassbrennerne utstyrt med termoelektriske beskyttelsesordninger. Hvis brennerflammen slukkes utilsiktet eller ved et uhell (for eksempel når væske koker over eller når det er trekk i rommet), stenges gasstilførselen automatisk og forhindrer dermed at gassen avgis i rommet. Gassbrennerdekslet skal alltid plasseres svært forsiktig på brenneren. Pass på at sporene i brenneren aldri blokkeres. 1 Deksel til brenner 2 Brenner med støtte for brennerdekslet 3 Termoelement 4 Tennplugg 5 Dyse 11
Kasseroller Riktig valgte kasseroller vil gi optimal koketid og gassforbruk. Grytens diameter er den viktigste parametren. Flammer som strekker seg utover kanten på en gryte som er for liten, kan skade gryten. Gassforbruk er også høyere i slike tilfeller. Gassen trenger også luft til forbrenning. Hvis en gryte er for stor, kommer det ikke nok luft til brenneren. Følgelig blir forbrenningseffekten lavere. Type brenner Stor (3,0 kw) Normal (1,75 kw) Reserve (1,0 kw) Trippel (3,8 kw) Grytens diameter 220-260 mm 180-220 mm 120-180 mm 220-300 mm Viktige advarsler i forhold til den keramiske toppen Kokesonen når valgt strømnivå eller temperatur svært raskt, men området rundt kokesonene holder seg relativt kjølige. Toppen er resistent for temperaturendringer. Toppen er også trykkresistent. Grytene kan settes hardt ned på toppen uten å skade den. Keramiske plater skal ikke brukes som arbeidsbenk. Skarpe gjenstander kan lage riper. Det er ikke tillatt å tilberede mat i aluminiumsfolie eller plastbeholdere på varme kokesoner. Ikke legg noe av plast eller aluminiumsfolie på den keramiske toppen. Bruk aldri en keramisk topp som er sprukken eller knust. Hvis en gjenstand faller på platen med skarp kant først, kan det føre til at platen/den keramiske toppen knuses. Følgene kan være synlige med en gang eller etter en stund. Hvis det oppstår noen synlig sprekk, trekk straks ut kontakten til utstyret fra strømforsyningen. Hvis du søler sukker på en varm keramisk topp, eller mat med mye sukker i, tørk straks av platen. INSTRUKSJONER FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD BESKRIVELSE AV MASKINEN 12
Betjeningspanel 1. Kokesone Gass foran til venstre (A) 2. Kokesone Gass bakerst til venstre (R) 3. Kokesone Gass bakerst til høyre (SR) 4. Kokesone Gass foran til høyre (SR) 5. Kokesone Gass sentrale (TC) 6. Kontrollbrytere Betjening Aktivering av platen Aktivering av kokeplater Deaktivere kokeplater A. Kokesone ON/OFF sensorer B. Barnesikring ON/OFF sensor C. ON/OFF-sensor D. Timer sensor (-) E. Timer sensor (+) F. Timer sensor Når kokeplaten slås på, slår alle lysene på displayet seg på en kort stund. Kokeplaten er klar til bruk. Platen er utstyrt med elektroniske sensorer som aktiveres hvis den aktuelle sirkelen berøres i mer enn 1 sekund. Når sensorene aktiveres, avgis et lydsignal. Unngå å sette gjenstander på sensorfl aten (kan forårsake feil). Hold alltid sensorflaten ren. Trykk på ON/OFF-sensoren (C) i minst 2 sekund. Platen er nå aktivert, og effektindikatoren viser»0«. Det ønskede effektnivået må velges i løpet av 1 minutt. Ellers deaktiveres platen automatisk igjen. Når platen er aktivert ved hjelp av ON/OFF-sensoren (C), må en av kokeplatene aktiveres i løpet av de neste 1 minutt. Hvis en av kokeplatenes sensorer (C) berøres, vises symbolet»7«i effektindikatoren, desimalpunktet lyser. Still inn den ønskede tilberedningseffekten fra 1 til 7 ved å trykke på sensorene»+» eller»-«. Hvis sensoren»+» eller»-«holdes inne, økes eller reduseres effektnivået automatisk. Effektnivået kan også endres trinnvis ved å trykke på de aktuelle sensorene gjentatte ganger. Det er bare mulig å stille inn effekten for den platen der symbolet er aktivert. Symbolet»0«eller»H«vises på displayet avhengig av kokeplatens temperatur (se avsnittet Indikator for restvarme ). For å kunne betjene en kokeplate må desimalpunktet lyse. Still inn effektnivået til»0«ved å trykke på sensoren»-», slår kokeplaten seg av. Hurtig deaktivering For å kunne betjene en kokeplate, må desimalpunktet lyse. Trykk på sensorene (+) og (-) samtidig for å slå av kokeplaten med én gang. 13
Deaktivere plate Barnesikring Platen kan alltid deaktiveres ved å trykke på ON/OFF-sensorene (C). Ved å aktivere barnesikringen kan induksjonsplaten deaktiveres, slik at f.eks. barn ikke kan slå på kokeplaten ved et uhell. Aktivere barnesikring Koketoppen må være på. Trykk på sensorene (B) i minst to sekunder. Symbolet»L«vises i alle displayene i minst to sekunder. Barnesikringen er nå aktivert. Hvis koketoppen slås av utilsiktet, vil barnesikringen være aktivert neste gang koketoppen slås på. Deaktivere barnesikring Koketoppen er på, symbolet»l«vises i alle displayene. Trykk på sensorene (B) og (A+) samtidig i minst to sekunder. Barnesikringen er nå deaktivert. Timerfunksjon Hver brenner kan tidsinnstilles slik at den slår seg av automatisk når den innstilte tiden er ute. Timeren kan bare programmeres når den tilhørende brenneren er aktiv. Innstilling av tilberedningstid Hvis det går mer enn ti sekunder under programmeringen uten at noen knapp trykkes inn, avbrytes prosedyren automatisk, og hovedmenyen vises igjen på displayet (eventuelle utførte endringer for den valgte brenneren slettes). Koketoppen må være på og brenneren som skal tidsinnstilles må være aktiv. Trykk på (F).»0.00«vises på timerdisplayet, og desimalpunktet på displayet for kokesonen blinker. Trykk på (E) eller (D) innen ti sekunder for å velge brenner. Desimalpunktet på displayet til den valgte brenneren blinker. Trykk på (F) innen ti sekunder for å bekrefte valget av brenner.»0.00«vises på timerdisplayet; de blinkende tallene til venstre for desimalpunktet viser timene og tallene til høyre for desimalpunktet viser minuttene. Trykk på (E) eller (D) innen ti sekunder for å stille inn timene (tallene skifter hurtigere hvis du holder (E) eller (D) inntrykt hele tiden). Trykk en gang til på (F) innen ti sekunder for å stille inn minuttene. Tallene til høyre for desimalpunktet begynner å blinke. Bruk samme fremgangsmåte for minuttene som for timene. Trykk på (F) innen ti sekunder for å bekrefte tiden som vises på displayet. Hvis den innstilte tilberedningstiden ikke bekreftes, blir ikke timeren innstilt. Desimalpunktet blinker på displayet for den tidsinnstilte brenneren, mens timerdisplayet viser den innstilte tiden med (t) foran. Under programmeringen av timeren kan du når som helst gå tilbake til gjeldende innstilling ved å trykke samtidig på (E) og (D). Nullstillingen deaktiverer brennertimeren. timer. Endre den innstilte tilberedningstiden 14
Trykk på (F). For å endre gjeldende innstillinger følger du samme prosedyre som i forrige avsnitt (innstilling av tilberedningstid). Gjenværende tilberedningstid Timerdisplayet viser den korteste av de innstilte tilberedningstidene, og på displayet for den aktuelle brenneren blinker desimalpunktet raskere enn på de andre brennerne med innstilt tilberedningstid). For å vise gjenstående tilberedningstid: Trykk på (F). Trykk på (E) eller (D) for å velge brenneren du vil vite gjenstående tilberedningstid for. Tiden som vises på timerdisplayet, gjelder brenneren med blinkende desimalpunkt. Trykk tre ganger på (F) for å avbryte. Hvis visningen ikke avbrytes manuelt, forsvinner den automatisk etter ti sekunder. Restvarmeindikator Automatisk sikkerhetsbryter Deaktivere timer Når tiden er ute, slår den tidsinnstilte brenneren seg av automatisk, og korte pipesignaler høres i 30 sekunder. Du kan slå av lydsignalet ved å trykke på (F). Hvis du slår av brenneren, slås timeren automatisk av. Den glasskeramiske induksjonsplaten er også utstyrt med en restvarmeindikator H. Hvis symbolet H vises etter at kokeplaten er slått av. Selv om symbolet H forsvinner, kan kokeplaten fortsatt være varm. Unngå å røre ved kokeplaten! Ovenstående skjema viser hvor lang tid en gitt kokeplate kan brukes ved den oppgitte effekten før sikkerhetsbryteren deaktiverer kokeplaten. Brennere uten programmert tilberedningstid slår seg av automatisk etter fire timers kontinuerlig drift. Hvis en kokeplate deaktiveres av sikkerhetsmekanismen, vises symbolene 0 eller H på displayet hvis det ikke er noen restvarme igjen. Ved slike tilfeller må kokeplaten slås av ved hjelp av den aktuelle sensoren. Beskyttelse mot overoppheting Platen er også utstyrt med en sikkerhetsmekanisme som beskytter de elektroniske delene mot skade i tilfelle overoppheting. Hvis platens temperatur stiger betraktelig, aktiveres trinns- viften. Hvis dette ikke er tilstrekkelig, sikkerhetsmekanismen slår dem helt av. Når platen er avkjølt, kan platen igjen brukes ved full effekt. Elektronisk selvtest Det elektroniske kontrollpanelet kjører en kontinuerlig statuskontroll. Hvis det oppstår maskinvareproblemer eller interne feil i kontrollpanelet som kan representere en risiko for sluttbrukeren, går apparatet over i sikkerhetsmodus. 15
Da stenges magnetventilene og displayene viser den relevante feilkoden. Feilkode Løsning b) Sikre at gassforsyningen fungerer, og fjern eventuelle blokkeringer i brennerne. Rengjør varmeelementet, og fjern eventuelle blokkeringer i brennerne. Kontroller kablingen, og fjern eventuelle blokkeringer i brennerne. Hvis dette ikke løser problemet, må du kontakte et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). F Kontroller kablingen. Hvis dette ikke løser problemet, må du kontakte et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Kontakt et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Kontakt et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Kontakt et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Kontakt et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Kontakt et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Kontakt et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Vent 15 minutter, og gjenta fjerningen av blokkeringer i brenneren. Hvis dette ikke hjelper, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Kontakt et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Fjern eventuelle blokkeringer i brenneren. Hvis dette ikke hjelper, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Sikre at gassforsyningen fungerer, og fjern eventuelle blokkeringer i brenneren. Rengjør varmeelement og tennplugg, og fjern eventuelle blokkeringer i brenneren. Kontroller kablingen, og fjern eventuelle blokkeringer i brenneren. Hvis dette ikke løser problemet, må du kontakte et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Kontakt et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). Vent noen sekunder slik at kontrollpanelet kan rekalibreres. Hvis dette ikke hjelper, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter (oppgi feilkoden). CAUTION: Ved bruk av gasskoketopp produseres det varme, fuktighet og forbrenningsprodukter i rommet der koketoppen er installert. Sørg for at kjøkkenet er godt ventilert, særlig når gasskoketoppen er i bruk: La naturlige ventilasjonshull stå åpne, eller installer en mekanisk ventilasjonsenhet (avtrekkshette). Langvarig intensiv bruk av apparatet kan kreve ekstra ventilasjon. Du kan for eksempel åpne et vindu eller sørge for mer effektiv ventilasjon, for eksempel øke styrken på den mekaniske ventilasjonen. FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan bli varme når grillfunksjonen brukes. Oppbevares utilgjengelig for små barn. FORSIKTIG: Dette produktet skal bare brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formål, for eksempel romoppvarming. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 16
Hver gang du har brukt den keramiske toppen, vent på at den kjøles ned og rens den. Ellers vil selv den minste matresten brennes fast til den varme fl aten neste gang du bruker toppen. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 For regelmessig rengjøring og vedlikehold av den keramiske flaten, bruk spesielle pleiende midler som danner et beskyttende lag på overflaten og beskytter den fra smuss. Før bruk, tørk av støv eller andre partikler fra toppen og bunnen av gryten, da disse kan lage riper i overfl aten (Figur 1). Forsiktig: stålull, slipende svamper og slipende rengjøringsmidler kan lage riper i overfl aten av toppen. Den keramiske toppen kan også skades av slipende spray og uhensiktmessige rengjøringsmidler eller flytende midler som ikke er ristet godt nok (Figur 1 og Figur 2). Merker og indikasjoner på toppen kan slites hvis du bruker aggressive rengjøringsmidler på kantene av kokesonen, eller hvis gryter brukes der bunnen er skadet. Lette flekker kan fjernes med en fuktig, myk klut. Tørk deretter av flaten (Figur 3). Vannfl ekker kan fjernes med en mild eddikløsning. Men ikke bruk denne løsningen til å rense rammen (bare med enkelte modeller, da den kan bli matt. Ikke bruk slipende spray eller avkalkingsmidler (Figur 3). Vanskeligere flekker kan fjernes med spesielle midler og redskaper for rengjøring av keramiske topper. Når disse produktene brukes, følg instruksjonene fra de respektive produsentene. Pass på at rester av rengjøringsmidler fjernes helt, da de kan skade den keramiske toppen når kokesonene varmes opp (Figur 3). Vanskelige og brente rester kan fjernes med skrape. Pass på så du ikke skjærer deg med skraperen! Sukker og sukkerholde mat kan skade permanent den keramiske flaten (Figur 5). Derfor bør de fjernes fra den keramiske flaten så snart som mulig, selv om kokesonen fortsatt er varm (Figur 4). Ingen forandring i fargen på den keramiske overflaten påvirker funksjonen eller overflatens stabilitet. Fig.5 Slike misfarginger er som oftest resultatet av brente matrester eller bruk av kasseroller som er laget av aluminium eller kobber. Disse flekkene er vanskelige å fjerne. Viktig: All skade beskrevet ovenfor gjelder hovedsakelig det kosmetiske, dvs. utseendet, og berører ikke funksjonen direkte. Slike feil kan ikke gjøres gjeldende ved garantikrav. Gasskokesoner Bruk varmt vann med litt vaskemiddel ti å rengjøre gitteret, kokeplatens overfl ate og deler av brenneren. Gjør rent varmeelementet og tennpluggen med en myk børste. Disse delene må holdes helt rene, da de kun da vil fungere som de skal. Rengjør kronen og brennerdekslet. Vær spesielt nøye med å holde alle utgangsspor på kronen rene og frie for hindringer. Etter rengjøring, tørk alle deler godt og bytt ut eller monter dem igjen på riktig måte. Deler som plasseres skjevt vil gjøre det vanskeligere å tenne brennerne. Viktig: Brennerdekslene er belagt med svart emalje. På grunn av høye temperaturer er misfarging uunngåelig, men dette vil ikke påvirke brennerens funksjon. 17
18
LIB30419 19