sykehus Gulvveiledning for sykehus, legekontorer og sykehjem Juridiske krav Gulvtekniske løsninger Produktvalg

sykehus Gulvveiledning for sykehus, legekontorer og sykehjem Juridiske krav Gulvtekniske løsninger Produktvalg

Innledning På et sykehus finnes det mange ulike rom med ulike bestemmelser og krav til gulvløsninger fra myndigheter og brukere. resepsjonen og venterommet skal for eksempel være enkle å rengjøre, korridorer og behandlingsrom skal ha god gangkomfort, og storkjøkken og våtrom skal være sklisikre. det er selvfølgelig høye krav til hygiene og akustikk i alle rommene som folk oppholder seg i. I denne veiledningen har vi samlet regler for og fakta om gulv i sykehus, legekontorer og sykehjem. Vi håper du får stor nytte av den. Ta kontakt hvis du vil ha ytterligere informasjon om dette temaet. FOLKTANDVÅRDEN I BÄCKBY, VÄSTERÅS Da Folktandvården, Tannhelsetjenesten i Sverige, i Bäckby ble pusset opp, falt valget på det homogene vinylgulvet iq Optima i en lysegrå farge. design og lysreflektering 4 5 alzheimers og demenssykdom 6 kontrastmarkeringer 7 taktile og visuelle ledelinjer 8 9 sklihemming 10 hygiene og bestandighet mot flekker 11 økonomisk rengjøring 12 13 akustikk 14 Gangkomfort og rullemotstand 15 elektriske egenskaper 16 våtrom 17 Brannsikkerhet 18 langsiktig bærekraft 20 21 nøkler for produktvalg 22 23 2 3

Noen gode råd ved bruk av farger, mønstre og lys n lyse farger reflekterer mer lys som kan gi ubehagelige lysrefleksjoner, og skader, flekker og slitasje er lettere å få øye på n mørke farger absorberer lys, som kan påvirke inntrykket av andre farger i innredningen n flekker er tydeligere på ensfargede overflater enn på overflater med mønstre n farger og mønstre som egner seg i sykehusrom og korridorer, egner seg kanskje ikke like godt i operasjonssaler Design og lysreflektering Lysreflektering Utenom sensoriske funksjoner som estetikk, kontrast, gjenkjenning og praktiske funktioner som bestandighet mot skitt, har stadig mer oppmerksomhet blitt viet til fargevalgets innvirkning på eiendommens energiforbruk. Overflater med høy lysreflektering absorberer ikke lys på samme måte som mørke overflater. Det innebærer at energiforbruket for belysning kan reduseres hvis man velger overflater med høy nok lysreflektering. samtlige av tarketts gulv for sykehusmiljøer er kodet i samsvar med ncs som gjør det enkelt å vise lysreflekteringsverdien. husk at på lyse gulv er flekker og slitasjemerker mer synlige. unngå helst ensfargede (dvs. uten mønster) eller svært lyse gulv i rom med mye gangtrafikk og som er utsatt for mye smuss. En rekke studier og undersøkelser viser at design og omgivelser påvirker pasientenes helsetilstand. Design stimulerer pasientenes sinn og kan gi en følelse av velbehag og trivsel. Designen i sykehusmiljøer utvikles derfor for å virke behagelig for pasientene, noe som bidrar til å gjøre dem raskere friske. Det som utgjør designens helbredende effekt er lys, farge, duft, lyd, temperatur og luftkvalitet (ventilasjon). De har like stor innvirkning som utsikt til natur og aktiviteter som musikk, kunst, håndarbeid osv. Disse faktorene påvirker også personalet og deres forhold til pasientene. Innredningen i sykehusrommet blir mer som et hotelldesign, uten å gi slipp på tekniske og medisinske funksjoner. Hvordan gulv bidrar til veldesignede omgivelser Farge, mønster og konstruksjon er spesielt viktig for gulv i sykehusmiljøer. De bidrar til å gi miljøet: n et preg av trygghet og gjenkjennelse som beroliger pasientene og som bidrar til å lege dem n design som identifiserer, forbinder og skiller ulike rom, og som forsterker utseendet og funksjonen n veiledende egenskaper for eksempel for svaksynte og demente pasienter n et renere inntrykk skapes ved at flekker og merker blir vanskeligere å få øye på 4 5

Kontrastmarkeringer SYKEHUSMILJøer FOR demenspasienter Demenssykdommer, f.eks. Alzheimers, prioriteres stadig høyere på sykehus. Flere enn 35 millioner mennesker i verden lider på en eller annen måte av Alzheimers eller andre demenssykdommer. Utvikling av sykehusmiljøer der formålsrettet design forenes med medisinsk behandling, er en stor utfordring. Reprojobb - fargen på de to blå veggene endres til den nye mørkegrå fargen Anthracite Kontrastmarkeringer forenkler tilværelsen for personer med synsskader, hjerneskader eller utviklingshemming ved at de skaper en tydeligere romopplevelse. Med kontrastmarkeringer forskjellig lyshet mot overflaten rundt kan man lettere oppdage og finne viktige mål. Lyshetskontrasten mellom kontrastmarkeringen og overflaten rundt bør være på minst 0,40 i henhold til NCS. Lyshetsverdien er avhengig av fargetonen i materialet. Tarketts våtromsvegg Aquarelle finnes i fargenyanser som gir anbefalte kontraster mot hvitt sanitetsporselen. Fargenes rolle Farge spiller en viktig rolle for hvordan demenspasienter oppfatter omgivelsene sine. Sterke, mettede primærfarger kan oppleves som faretruende og forvirrende. Pastellfarger og myke toner kan forsterke en behagelig følelse hos pasientene. Mønsterets rolle Mønstre på vegger og gulv har stor betydning for å få demenspasienter til å føle seg komfortable og føle seg som hjemme. På samme måte som enkelte mønstre virker behagelige og fremhever minner fra hverdagen, kan andre mønstre skape forvirring. Lysets rolle Det er viktig å skape en balanse mellom lyskildene, slik at pasientene beholder sin naturlige døgnrytme. Riktig lys påvirker komfort og livskvalitet ved å skape et mer familiært sykehusmiljø. Unngå svært lyse eller mørke gulv, ettersom det lett kan oppstå refleksjoner som blender og forstyrrer pasientene. OVERFLATER TIL ganger OG KORRIDORER Bruk kontraster for å markere ulike soner tydelig. For sikre våtrom Velg lyse farger for å gjøre det enklere å orientere seg til badekar/dusj. Bruk kontraster mellom vegg og gulv for å gjøre det generelt lettere å finne frem. "Det er svært viktig å bruke varme farger i rom som stuer, hverdagsrom og kantiner. I baderom kan kjøligere kontrastfarger gjerne brukes." Prof. Suzanne Cahill, Research Director, Trinity College, Dublin, Irland Komfortabelt lydnivå Akustikkgulv demper støy. Høye lyder er en kilde til engstelse og uro. Følg naturlig døgnrytme Lyse gulv reflekterer lys godt og gir bedre døgnrytme. Forsterker minner og følelsen av å være hjemme Gulv med familiært utseende, for eksempel tremønster, stimulerer minner. Gjør farlige soner sikrere Lyse og mørke fargevariasjoner viser pasientene hvilke områder de ikke kan oppholde seg i. Unngå Skarpe og veldig sterke farger som kan forårsake uro og forvirring. Mørkebrunt, svart og grått som kan skape redsel. Svært lyse farger, spesielt hvitt, som kan virke blendende. Skarpe rødfarger som kan skape uro. Anbefales: Farger som beroliger og trøster pasienten. Naturlige farger, mineralfarger og vekstfarger. Pastellfarger. Mettede farger til orientering. Matt fargeoverflate. aquarelle vinylbelegg soft anthracite, montert bak håndvask og toalett. Reprojobb - denne blå veggen har fått fargen Anthracite lyshetsverdier finnes også for veggbelegget Wallgard samt øvrige gulv- og veggprodukter for offentlige miljøer fra tarkett. ledelinjer og toaletter er steder der romopplevelsen bør tydeliggjøres. På toaletter bør det være en lyshetskontrast mellom sanitetsporselen (oftest hvitt) og veggen bak. det bør også være en forskjell i lysheten mellom gulvet og veggen. det fungerer bra for personer med nedsatt orienteringsevne å ta i bruk kontrastfarger i veggvinklene, slik at romopplevelsen blir tydeligere. Det finnes pr i dag ingen krav i Byggteknisk forskrift (BTF) om kontrastmarkeringer. Dette blir ofte bestemt av byggherre og arktitekt. 6 7

LEDELINJER VEISKILLEOVERFLATER Taktile og visuelle ledelinjer Selv om du har godt syn kan det noen ganger være vanskelig å finne frem under sykehusbesøk. Hvis du har nedsatt orienteringsevne, blir det enda vanskeligere. Med taktile og visuelle ledelinjer får du hjelp til å finne frem til heisen og resepsjonen. Taktil innebærer at ledelinjen skal kunne kjennes med en blindestokk. Visuell innebærer at ledelinjen har tilstrekkelig lyshetskontrast mot det øvrige gulvet, slik at personer med nedsatt synsevne eller kognitiv evne lettere skal kunne orientere seg. Viktige målpunkter er for eksempel inngangs- og heisdører, resepsjoner, toalettdører samt dører ved og til rømningsveier og informasjonskontorer. Korridorer og andre passasjer bør også utstyres med slike "veivisere". Norrtulls sjukhus med innfelt Tactile Strip Ledelinjer i gulvet kan lages med avvikende materialer og med lyshetskontrast. I dag finnes det ingen spesifikasjoner på hvordan ledelinjer skal utformes, men du som bygger eller som er kunde, må utvikle de tekniske løsningene som passer best til miljøet. Du må da huske å følge kravet for lyshetskontrast i henhold til NCS, som sier at kontrasten må være på minst 0,4 mellom ledeoverflaten og gulvet rundt. ➊ Tactile Strip Snow White Farge 01. NCS S 0804-Y30R Lyshetstall (v) 0,91 ➋ Tactile Strip Charcoal Farge 20. NCS S 7000-N Lyshetstall (v) 0,30 ➌ Tactile Strip Grey Haze Farge 24. NCS S 2005-Y50R Lyshetstall (v) 0,76 ➍ Tactile Strip Black Farge 40. NCS S 8000-N Lyshetstall (v) 0,15 ➎ Tactile Strip Brown Farge 47. NCS S 7005-Y80R Lyshetstall (v) 0,18 305 mm TARKETT TACTILE STRIP Tarkett tilbyr en 305 mm bred remse av PVC Tarkett Tactile Strip. Remsen kan bli innfelt i eksisterende belegg eller i forbindelse med legging av nytt gulv, og den kan sveises eller fuges til gulvet. Den kan til og med teipes/limes oppå eksisterende belegg. ANDRE EKSEMPLER PÅ LEDELINJER En alternativ metode for å lage ledelinjer er å felle inn en remse som er et par desimeter bred og i en annen farge, og deretter sveise parallelle spor i remsen. Sveisetråden bør skjæres bare én gang for å gi en viss taktilitet i overflaten. Av praktiske eller tidsmessige årsaker foretrekker mange å montere ledelinjer med lim eller teip oppå det eksisterende belegget. Andre løsninger kan være å lime/skru fast løse profillister av metall. For eksempel Tarketts overgangslister 8791261 eller 1451000 i parallelle linjer på gulvoverflaten. til veiskilleoverflater kan du for eksempel velge å legge en rute av et glatt PvCbelegg i tilpasset farge. tenk gjerne på å velge en farge med tilstrekkelig lyshetskontrast mot tilsluttende gulvoverflater. STOPPOVERFLATER TARKETT TACTILE PODS Tarkett leverer også selvklebende ledelinjer i plast for taktile overflater. Disse legges direkte på det eksisterende gulvet for å markere stoppoverflater. husk Lyshetskontrast Overflatestruktur Rengjøringsmuligheter Slitasje Det finnes ingen krav i Byggteknisk forskrift (BTF) om universell utforming, men for bygg med krav til tilgjengelighet skal universell utforming tas hensyn til! Taktile og visuelle ledelinjer hjelper personer med nedsatt orienteringsevne til å oppdage og finne fram til viktige målområder. Taktil betyr at ledelinjen skal kunne føles med en blindestokk, og under skosåler. Visuell betyr at ledelinjen skal ha tilstrekkelig fargekontrast mot det øvrige gulvet, slik at mennesker med nedsatt syn eller andre fysiske lidelser skal kunne orientere seg etter linjene. ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ Ledeoverflater Viser den enkleste veien mellom utvalgte strategiske punkter. Ledeoverflater kan være naturlige (asfaltkant, gressplenkant osv.) eller kunstige (taktile betongplater, lister i gulvet). Kunstige ledeoverflater må føles tydelig sammenlignet med tilgrensende overflater. Stokken må ikke sette seg fast. Veikryssoverflater Viser kryssende veier eller veibytte. Veikryssoverflater må være jevne. stoppoverflater viser fare (f.eks. heis, trapp, kant). skal ha en overflate som stokken setter seg fast i. Består ofte av runde "tabletter". veikryssoverflate Ledeoverflate Stoppoverflate heis 8 9

SKLIHEMMING Hygiene og bestandighet mot flekker Det skjer faktisk dobbelt så mange skli- og fallulykker innendørs enn trafikkulykker rundt omkring i landet. BTF og VTEK inneholder ingen som angår krav til sklihemming av gulvarealer. Generelt sies det: I arealer der faren for glatthet er spesielt stor bør gulvet ha en sklihemmende effekt, enten i gangstrøk eller eventuelt over hele arealet. Spesielt utsatte lokaler er våtrom og kjøkken, der det er stor risiko for å skli på grunn av vann- eller fettsøl. I første omgang må gulvet være belagt med grovt materiale på gangoverflaten, Lokaler der det kan være ekstra behov for beskyttelse mot skliulykker: storkjøkken og rom der mat tilberedes godsmottak og lagerrom for mat lab med risiko for olje- og vannsøl dusjrom garderober med forbindelse til våtrom svømmehaller og lokaler for vanngymnastikk og massasje men ved spesielle behov også over hele gulvoverflaten. Gulv kan sikres etter to ulike prinsipper. Enten kan man bruke harde partikler (av samme type som brukes i sandpapir) som strøs på eller bakes inn i produktet under produksjon, eller så preges overflaten (nupper) til gulvet. Det siste forekommer bare i rom uten skobruk. Eksempel på testresultatene av tre sklisikre produkter fra Tarkett: Granit Safe.T DIN 51130 r10 EN 13893 > 0,3 DIN 51097 klasse B ( 18 ) Granit Multisafe (bare for rom uten skobruk) DIN 51130 r10 EN 13893 > 0,3 DIN 51097 klasse C ( 27 ) Optima Multisafe (bare for rom uten skobruk) DIN 51130 r10 EN 13893 > 0,3 DIN 51097 klasse B ( 18 ) BTF og VTEK inneholder ingen som angår krav til sklihemming av gulvarealer. I arbeidsmiljølovens forskrift 1995-02- 16 nr. 170: Forskrift om arbeidsplasser og arbeidslokaler finnes dette i Kap. Generelle krav til arbeidsplasser 20. Gulv: Gulv i arbeidsrom, på lasteramper o.l. skal være jevne og behagelige å gå på og om mulig være sklisikre. De skal også kunne rengjøres på en tilfredsstillende måte. På sykehus stilles det svært høye krav til hygiene. Gulvbelegg som kan legges opp på veggen og sveises i skjøtene, foretrekkes også. tarketts produkter til sykehusmiljøer motvirker tilvekst av bakterier (testet i samsvar med ss-en iso 846-a/C). Overflatene på gulv og vegger skal kunne rengjøres og desinfiseres uten å ta skade. Generellt sett er det kvaliteten på PURlaget som bestemmer bestandigheten mot flekker og kjemikalier. Tarketts iq-gulv tåler også desinfiseringsalkohol uten problemer. I interne tester undersøker Tarkett hvordan våre gulv tåler flekker oppløst i vann, løsemidler og olje. Vi tester dessuten hvordan overflatelaget på våre produkter påvirkes av over 90 ulike kjemiske løsninger, bl.a. syrer, baser, løsemidler, desinfiseringsmidler og medisinske stoffer. Hvis du har spesifikke kjemiske midler du vil teste, kan vi utføre skreddersydde tester. Ingen biocider i Tarketts vinylgulv Biocider tilsettes i enkelte byggprodukter og forbruksartikler for å redusere spredning av bakterier. Nye undersøkelser viser at antibakterielle tilsetninger i gulvmaterialet ikke gir noen hygieniske fordeler. Smitte og sykdom spres hovedsakelig via direkte kontakt og nærkontakt mellom mennesker, ikke via gulvet. Derfor har Tarkett sluttet fullstendig med å tilsette biocider i gulv for å minimere risikoen for omgivelsene og hindre utvikling av resistente bakterier. sterile rom Sterile rom er rom der det stilles svært høye krav til renhold. Flere av Tarketts produkter er testet og godkjente for bruk i sterile rom. 10 11

økonomisk rengjøring Förbrukare L C C Livscykelkostnads analys Västra Nylands sjukhus Objekt Västra Nylands sjukhus Total yta (kvm) 10000 Investering Golv installerat 1950000 3000000 1050000 LCC-kalkyle Tillbehör gir svar 0 Total 1950000 3000000 1050000 på hva det koster Bas data Allt beräknat till 2010 års penningvärde Kalkulerad livslängd 24 År Årlig administrativa utgifter: 3% Lönekostnad per timma: 92 SEK Städkostnader per enhet baserat på professionella undersökningar, fackliga avtal och erfarenheter från olika marknader. Summan av föreslagna städkalkyler Årlig kostnad Total kostnad Område Föreslagen produkt Yta Förbrukning Timma/år kvm Total År 24 7566396 3327 Korridor 3000 Tarkett iq Eminent 105,09 315267 Tarkett iq Eminent 128,42 898909 21573820 9486 Patientrum 7000 Årlig kostnad totalt Besparing Årlig konsumtion Föreslagen Nuvarande Nuvarande Föreslagen Skillnad Återbetalning 1E+06 = 2,68 År 391075 Nuvarande 10000 1214176 29140216 12813 10000 1605250 38526005 16940 Föreslagen 391075 Vatten (liter) 18107 15677 Kemikalier (liter) 2208 1494 Vår programvare Life Cycle Cost er Elektricitet 8086 7380 utviklet Livscykelkostnad for å per kunne år sammenligne totalkostnaden for vedlikehold av ulike Golv installerat 125000 12,50 Bidrag för reparation (0%) 0 0,00 Städkostnader 1214176 121,42 Total 1339176 133,92 gulvmaterialer. 9385788 Total per kvm som % av hela 9,3 0,0 90,7 Sammen med renholdsansvarlig regner vi ut arbeidstid, kostnader og forbruk av kjemikalier, strøm og vann i prosjektet. Over 22.12.2010 100 LCC-kalkyler har blitt gjennomført, og i ettertid har vi verifisert at kalkylene stemmer overens med virkeligheten. Velg riktig mønster og farge Valg av mønster og farge påvirker behovet for rengjøring og fjerning av flekker. Velg et design med flere ulike nyanser og levende mønstre. Unngå å bruke mange lyse farger i rom med mye slitasje. Mønsterlegg gjerne med mørkere, "smussavvisende" farger i store rom som ganger eller ved f.eks. resepsjoner. I korridorer merker man som oftest slitasje på overflatene rett utenfor kor- Sida 6 av 6 ridordørene. Legg gjerne mønsteret i en halvsirkel og i en mørkere nyanse rett ved dørene. Det gjør det dessuten lettere å finne frem i korridoren. tre inngangssoner minsker rengjøringskostnadene 1 2 3 1 Den første sonen (helst beskyttet mot været under tak) er der man lett tørker og tramper skitt av skoene. 2 I den andre sonen tørker man bort grov skitt. 3 Den tredje sonen er innenfor dørene, og der finnes det løse tekstilmatter som kan vaskes, og som suger opp den siste fukten under skoene. Man bør bruke totalt åtte skritt for å krysse de tre inngangssonene. Undersøkelser viser at rengjøringskostnadene for et gulv gjennom hele levetiden er 10 ganger høyere enn innkjøpskostnaden. Vi vet også at lokale helsetjenester er én av de største kostnadspostene i driftskalkylen for eiendomsforvaltning, og at et gulv i et offentlig miljø vanligvis byttes ut etter 20 år. sykehus sparte en halv million kroner i året i 24 år Emne: Emne: Västra Nylands sjukhus, Finland. Gulvoverflate: 10 000 m² Gulv: Tarkett iq (i stedet for vanlig, polert vinylgulv) Innkjøpskostnad: 50 % høyere (sammenlignet med tradisjonelt polishbehandlet vinylgulv) Sparte rengjøringskostnader: 25 % mindre = 500 000 kroner x 24 år = 12 millioner kroner Innsparing for miljøet: 58 320 liter vann, 17 136 liter kjemikalier, 16 944 kwh strøm Det koster hvert år 1 1,5 millioner kroner å ta seg av 10 000 kvm gulv på et sykehus. Det innebærer at etter to år har man brukt like mye penger på å rengjøre gulvet som det i utgangspunktet kostet å kjøpe inn materialer og legge gulvet. Sett ut ifra gulvets levetid er innkjøpskostnaden dermed bare på 8 % og vedlikeholdskostnadene på hele 92 %. LCC-beregning iq-gulv vs.. polishbehandlet gulv i et sykehus på 10 000 m² K 3000 2000 1000 0 1,5 år År 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Med slitelaget av polyuretan PUR på Tarketts vinyl- og linoleumsgulv for offentlige miljøer blir gulvet lett å rengjøre, og det fører til lavere rengjøringskostnader og bedre arbeidsmiljø. De homogene iq-gulvene fra Tarkett består dessuten av materialer som kan tørrpoleres, noe som gjør at man slipper å bruke voks og polish. Polishbehandlet vinylgulv Tarkett iq-gulv Det finnes pr i dag ingen krav i Byggteknisk Forskrift (BTF). Kravet burde være selvklart - at totalkostnadene for vedlikeholdet av bygningsmassen blir så lave som mulig, men med opprettholdt høye krav til utseende, hygiene, akustikk, miljø og andre relevante egenskaper. Skitne fakta 80 % av smussen innendørs kommer utenfra I en bygning der det gås inn og ut 1000 ganger hver dag (f.eks. en skole med 300 elever eller et mindre sykehus) har det etter tre uker blitt dratt inn 10 15 kg sand, grus og annen skitt ved tørt vær 100 150 kg sand, grus og annen skitt ved vått og slapsete vær 12 13

akustikk TROMMELYD TRINNlyd GANGkomfort og rullemotstand Problemer med høyt støynivå på arbeidsplasser får mye oppmerksomhet i massemedia. Men det finnes løsninger mot støy. Hvis du velger riktig gulv, kan du senke støynivået, som igjen reduserer risikoen for hørselsskader. Du får samtidig bedre forutsetninger for å drive virksomheten. i BTF (Byggteknisk forskrift) finnes det kravnivåer inndelt i fire ulike lyd- Noen eksempler på lydreduksjonsdata (db) Parkettgulv 14 mm parkettgulv på 2 mm Tarkofoam II / Tarkoflex II 14 17 14 mm nedlimt parkettgulv 9 14 Viva 8,5 mm på 2 mm Tarkofoam II 10 17 Linoleumsgulv Acoustic 3,8 mm 13 18 HomoGene VINYLGulv iq Granit acoustic 14 15 iq optima acoustic 13 17 HeteroGene VINYLGulv acczent acoustic 13 19 Tekstilgulv Tecsom 3580 21 27 Sportsgulv TROMMELYD TRINNLYD omniport reference (punktelastisk gulv) 15 21 omniport excel (punktelastisk gulv) 16 24 multiflex m (overflateelastisk gulv) 8 20 klasser. Hver lydklasse inneholder krav for flere ulike akustiske egenskaper, for eksempel luftlyd, skrittlyd, trinnlyd, strukturlyd og etterklangstid. Innen omsorg er kravene for akustikk inndelt i ulike rom: rom der pasienter kan sove og hvile, rom for omsorgsarbeid eller med spesielle krav for støyfrihet samt øvrige rom som matsaler, personalrom og laboratorier. TRINNLYD Trinnlyd er lyd som kommer fra etasjen over. Det finnes bestemmelser for høyeste tillatte nivåer for trinnlyd. TROMMELYD Lyd som oppstår i rommet du befinner deg i. Finnes ingen direkte krav om nivåer. Det generelle kravet sier at "trommelyd skal begrenses i rom der flere mennesker oppholder seg ofte". Etterklangstid Det er vanskelig å beregne etterklangstiden for gulv, men et vinylgulv med skumbakside har noe kortere etterklangstid enn et gulv uten. Du får den beste dempingen med tekstilgulv. BTF 13-6 Generelle krav om lyd og vibrasjoner Byggverk og bruksområder som er en del av byggverk med tilhørende oppholdsareal ute avsatt for rekreasjon og lek, skal planlegges, prosjekteres og utføres slik at personer sikres tilfredsstillende lyd og vibrasjonsforhold ut fra forutsatt bruk. Det skal sikres mulighet for arbeid, hvile, rekreasjon, søvn, konsentrasjon, kommunikasjon, god taleforståelse, oppfattelse av faresignaler og mulighet for orientering. Der det forventes særlig høyt lydnivå, skal særskilte lydisolerende tiltak vektlegges i prosjektering og utførelse. Bygningsmasse for publikum og arbeidsbygning med tilhørende oppholdsareal ute for større boligområde og oppholdsareal ute med krav om heis skal ha lydforhold i samsvar med krav om universell utforming. du må også tenke ergonomisk når du velger gulv. du bør spørre deg selv hvilket gulv som har god gangkomfort, lav rullemotstand og bra motstand mot merker. når vi står stille, bærer knærne og føttene hele kroppsvekten. når vi går eller løper, øker belastningen opptil to til fem ganger. kroppsvekten bør bremses opp mykt, slik at du får en god gangkomfort med så liten belastning som mulig. I motsetning til et hardt og flatt gulv minsker et mykt gulv med fjæring risikoen for belastningsskader. Men et altfor mykt gulv kan føre til at sykehussenger med hjul, laboratorievogner og rullestoler synker ned i gulvet og blir vanskelige å trille. Det er dessuten en større risiko for merker etter møbler og andre tunge gjenstander som står på gulvet. det kan med andre ord være vanskelig å finne ergonomiske gulv som både har god gangkomfort, lav rullemotstand og bra motstand mot merker. i dag finnes det ingen bestemte testmetoder som måler gangkomforten i gulv. men anbefalinger fra myndighetene sier Noen eksempler på deformering, støtdemping, motstandsdyktighet mot merker og rullemotstand hos noen ulike gulvmaterialer fra Tarkett. at "gulv skal ha en svikt som passer til virksomheten". Du som bygger eller som er kunde, må bruke sunn fornuft. Hvis du trenger ekspertråd, kan du kontakte oss. Det finnes pr i dag ikke noen spesifikke krav i forskriftene til dette, men måle-metoden som beskrives i EN 14809 måler hvor mye gulvet nedbøyes når en tung stål-kule slippes ned på gulvet. Typiske verdier for kompakte belegg er 0,1-0,2 mm, Belegg med skumbakside og tepper ligger normalt mellom 0,3 og 1,5 mm. Produkt Deformering Støtdemping Motstandsdyktighet Rullemotstand en 14809 EN 14808 mot merker EN 433 Intern metode iq Eminent 0,1 mm 1,5 % 0,03 mm 70 N iq Granit Ergoflor 0,2 mm 4 % 0,10 mm 100 N Acczent Acoustic 0,3 mm 4 % 0,12 mm 120 N iq Granit Acoustic 0,4 mm 8 % 0,13 mm 130 N Omnisports Training 5 mm 1,0 mm 19 % 0,19 mm 170 N Omnisports Excel 8,3 mm 1,3 mm 33 % 0,18 mm 220 N 14 15

ELEKTRISKE EGenskaPER PÅ Gulv Sikkerheten i våtrom er sterkt regulert i norsk byggerett. Grunnen til dette er at vannskader koster samfunnet ca. 1 milliard hvert år (ref. SINTEF Byggforsk). Over halvparten av skadene kommer fra våtrom som er dårlig isolerte. ns3420 beskriver materialvalg og utførelser. Byggebransjens våtromsnorm og Håndverkerens Våtromsveileder gir detaljerte instruksjoner og opplæring og autoriserer gulventreprenører samt gjennomfører kontroller. uavhengige tester viser at gulv- og veggbelegg av vinyl gir den beste beskyttelsen mot vannskader, uavhengig av om de brukes som overflate eller membran. et eksempel på dette er membranen tarkodry som tarkett har utviklet for montering under keramiske materialer i våtrom. Disse rommene skal være vanntette... bad och dusjrom samt toaletter vaskerom rom for varmtvannsberedere andre rom som kan utsettes for vannsprut, våtrengjøring, kondens, vann eller høy luftfuktighet rom med større fuktbelastning enn normalt, f.eks. yttergang... og disse produktene oppfyller kravene Overflate på gulv: iq Eminent iq Granit, Granit Multisafe, Granit Safe.T iq Optima (1,5 og 2 mm) Optima Multisafe iq Natural iq Megalit Aquarelle til gulv Overflate på vegg: Aquarelle til vegg (inkl. list) Wallgard VInylbelegg som membran: TarkoDry Wall og list (1,2 mm for vegg) TarkoDry Floor (1,5 mm for gulv) Membranen TarkoDry Wall/ Floor montert under fliser. BTF - 13-20. Våtrom og rom med vanninstallasjoner. Våtrom skal prosjekteres og utføres slik at det ikke oppstår skade på konstruksjoner og materialer på grunn av vannsøl, lekkasjevann og kondens. Følgende skal minst være oppfylt: a) Våtrom skal ha sluk og gulv med tilstrekkelig fall mot sluk for de deler av gulvet som må antas å bli utsatt for vann i brukssituasjonen. Rom med sluk skal være utformet slik at eventuelt lekkasjevann ledes til sluk. b) I våtrom skal bakenforliggende konstruksjoner som kan påvirkes negativt av fukt være beskyttet av et egnet vanntett sjikt. Gjennomføringer skal ikke svekke tettheten. Materialer velges slik at faren for mugg- og soppdannelse er minimal. c) I rom som ikke har sluk og vanntett gulv, skal vanninstallasjoner ha overløp eller tilsvarende sikring mot fuktskader. Gulv og vegger som kan komme til å bli utsatt for vannsøl, lekkasjevann eller kondens, skal utføres med fuktbestandige materialer. d) Rom uten sluk skal utformes slik at eventuelle lekkasjer synliggjøres e) Vegger med innebygde sisterner eller lignende skal sikres mot fukt-inntrengning fra lekkasjer fra installasjonen. Eventuelle lekkasjer skal synliggjøres, i andre rom enn våtrom skal lekkasjen føre til automatisk avstenging av vannet. Komfortproblem Alle har vel en eller annen gang fått elektrisk støt når de har tatt i et dørhåndtak. Men strømstyrken er så lav at den lille blitsen eller gnisten ikke utgjør noen helserisiko for mennesker. Allikevel kan statisk elektrisitet være et komfortproblem. Det er for eksempel ubehagelig for et lite barn å få støt fra doktorens fingre på en barneavdeling. Et gulvbelegg kan lade opp en person som går på gulvet. Men gulvet har bare liten skyld i dette. Luftfuktighet, sko- og klestyper, møbler og kontorinventar kan ha enda større påvirkning enn gulvet. Beskyttelse av følsomt utstyr Utladningene kan skade følsomt teknisk utstyr, samt antenne brannfarlige gasser. Et såkalt ESD-gulv (elektrostatisk utladning, Electro Static Discharge) er en spesiell type gulvbelegg som bidrar til å lede bort elektriske utladninger. Målet er å minske risikoen for at elektronisk utstyr skades eller forstyrres av elektrostatiske utladninger. I Norge brukes de internasjonale standardene IEC 61340-4-1 og 61340-4-5 for å fastsette hvilke gulvbelegg som har elektrisk avledende egenskaper. Dersom gulvbelegget har en elektrisk gjennomgangsmotstand på maksimalt 10 6 Ohm, blir det betegnet som et ECF-gulv (elektrostatisk ledende gulv, Electrostatic Conductive Floor). Hvis motstanden ligger mellom 10 6 og 10 9 Ohm, betegnes gulvet som et DIF-gulv (dissipativt gulv, Dissipative Floor). Tarkett iq Toro SC er et ECF-godkjent gulv. Tarkett iq Granit SD er godkjent som et DIF-gulv. For miljøer med tøffere krav bør du velge iq Toro SC. ESD-gulv passer til: operasjonssaler behandlingsrom med følsomt elektronisk utstyr datarom/-haller laboratorier våtrom 16 17

SYKEHUSET DA LUZ, LISBOA Sykehuset ble bygget i 2005 med en total gulvoverflate på 27 800 m 2. Gulv: iq Optima og Toro SC fra Tarkett. brannsikkerhet Brannegenskapene til gulv- og veggbekledning angis i det såkalte Euroclass-systemet som omfatter test- og evalueringsmetoder for gulv og vegg. Testresultatene rapporteres på en skala med fem grader fra A, som betyr ikke brennbart, til E, som betyr brenner godt. Klassene kombineres med tilleggsklasser som angir krav og begrensninger for mengden branngasser, brennende dråper og partikler. Hvis du vil lese mer om brannkrav, kan du gå til www.dibk.no Iblant skulle nok mange ønske at gulvet også dekket en del av veggen for å beskytte den mot støtskade. En slik løsning må alltid avstemmes med den ansvarlige for brannprosjekteringen, siden gulv ikke er testet i henhold til brannegenskaper på vegg. BTF s brannkrav er avhengig av bygningens brannklasse.forskriftens brannkrav finner du BTF kapittel 11- Sikkerhet ved brann. Generelt er sykehus o.l. definert i brannklasse 3 og risikoklasse 6. (Unntak finnes). Og rømningsveier har de strengeste krav hva angår gulv og veggprodukter. Kravene til disse produkter bestemmes derfor i hvert enkelt tilfelle, avhengig av brann- og risiko-klasse. Byggforskriftenes brannkrav på gulv og vegg er basert på Euroclass systemet Et produkt med betegnelsen «A» er ubrennbar, mens «E» brenner relativt bra. Tarkett s gulvbelegg testes i henhold til EN-ISO 13501-1, som er grunnlaget for Euroclass-systemet. Vi anbefaler deg forøvrig at du tar kontakt med Tarkett om du har spørsmål vedrørende brannsikkerhet for gulv og veggbelegg. 18 19

Tarkett Balanced Choice et bevisst valg for langsiktig bærekraft Langsiktig bærekraft handler om å gjøre kloke valg. Det handler om å finne riktig balanse mellom teknisk kvalitet og ytelse, forskjellige miljøaspekter og estetiske faktorer, og samtidig ta hensyn til det økonomiske. Miljøproblemene gjennomsyrer vårt daglige arbeid med å utvikle og produsere gulv. Vi er stolte av arbeidet vårt for miljøet med fokus på fire hovedområder: Råmaterialer som tar Hensyn til mennesker og miljøet For å gjøre valget ditt lettere gir vi deg detaljert innholdsinformasjon om alle produktene våre. Velg gulv som: n i større grad er laget av naturlige og/eller fornybare råmaterialer n inneholder en stor andel gjenvunnet materiale n selv kan gjenvinnes n har lave utslippsverdier, som gir et godt innendørsklima n ikke inneholder skadelige eller farlige stoffer Ressursbesparende Produksjon med lave utslipp Produktene til Tarkett produseres ved anlegg som er sertifiserte i samsvar med ISO 9001 og ISO 14001, med regelmessige miljørevisjoner. Vi arbeider kontinuerlig med å minimere påvirkningen på miljøet når vi produserer gulv, og følger grundig opp følgende: n energiforbruk n vannforbruk n utslipp n rest- og avfallshåndtering n gjenvinning Gulv som bidrar til et bedre brukermiljø Vi vil at gulvene våre skal bidra til et bedre miljø i lokaler der mennesker bor, jobber og oppholder seg. Gulvene skal være behagelige å gå på, enkle å holde rene, gi bra akustikk og bidra til et trygt og sunt innendørsmiljø. Derfor har vi utviklet gulv: n med svært lave utslippsverdier (VOC) n med gode akustiske egenskaper n med sterke overflater som holder lenge, og ikke må bones eller poleres n med slitesterke overflater som er lette å rengjøre uten sterke rengjøringskjemikalier Gjenvinning og gjenbruk Vi arbeider hele tiden for å øke graden av resirkulering i alle trinn. Noen eksempler: n avfall fra vinylgulvfabrikkene våre blir til nye gulv n spon fra parkettgulvproduksjonen varmer fabrikkene våre n avfall etter legging av vinylgulv samles inn og blir til nye gulv BALANCED CHOICE-MERKET FOR ALLE PRODUKTER Du får informasjon om innholdet i gulvene og hvordan de bidrar til en holdbar utvikling ved å se etter Balanced Choice-merket som innføres gradvis for samtlige produkter i brosjyrer og på webområdet. Slik leser du merket: Andel av naturlige råmaterialer Lave utslipp Andel fornybare råmaterialer Noen eksempler på hvordan vi tenker på bærekraft og helse I samsvar med den europeiske standarden ISO 16000 kan gulv avgi maksimalt 1000 µg/m 3 lettflyktige organiske stoffer (VOC). På sin side stiller Tarkett høyere krav internt: Ingen gulv fra Tarkett avgir mer enn 100 µg/m 3, og på våre homogene vinylgulv ligger alle under 10 µg/m 3. Vinylgulv uten biocider For å minimere miljørisiko og mulig utvikling av resistente bakterier har Tarkett helt og holdent sluttet å tilsette biocider, dvs. antibakterielle tilsetninger, i vinylgulvene. Rengjøringsmetoder som sparer vann og kjemikalier Tarketts vinyl- og linoleumgulv vedlikeholdes med skånsomme og tørre rengjøringsmetoder og uten sterke rengjøringskjemikalier. Om produktene kan resirkuleres Andel av resirkulerte råmaterialer (avfall fra produksjon og legging) * < 100 µg /m Utslippene av lettflyktige organiske stoffer 3 Better Indoor (μg TVOC per m 3 etter Air Quality 28 dager) *TVOC AT 28 DAYS Langsiktig miljøarbeid ved fabrikkene Tarketts miljømål fokuserer også langsiktig på energi- og vannforbruk, luft- og vannutslipp samt håndtering og gjenvinning av søl og avfall. Vi overvåker og forbedrer fabrikkenes miljøytelse systematisk og går gjennom reglementerte eksterne og interne miljørevisjoner. Alle fabrikker er sertifiserte i samsvar med ISO 14001 og ISO 9001. Tarkett gjenvinner mer enn 130 000 tonn gulvavfall hvert år, og andelen gjenvunnet materiale i et gulv fra Tarkett er gjennomsnittlig 30 %. Cradle to Cradle miljømerking Tarkett arbeider for en bærekraftig utvikling i sammen med organisasjonen Cradle to Cradle. Våre linoleum- og parkettgulv er Cradle to Cradle-sertifiserte på sølvnivå. Linoleumgulvene er dessuten miljømerket med Svanen. Fokus på bedre inneklima Samtlige produkter har utslippsverdier som er lavere enn 100 µg/m 3 (tvoc etter 28 dager). Som en leder innen bransjen tilbyr vi gulv med 10 ganger lavere utslippsverdier enn gjeldende europeisk standard. Vi streber etter å redusere utslippene ytterligere for å sikre et godt og sunt innendørsklima i bygninger og boliger. Komfort og sikkerhet Tarkett har et stort utvalg av gulv til ulike behov, f.eks. akustikkgulv, strømavledende gulv og sklihemmende gulv samt vanntette gulv og vegger til våtrom. Les mer om Tarketts miljøarbeid Du kan finne mer informasjon om Tarketts arbeid for miljøet i vår brosjyre Et bevisst valg for langsiktig bærekraft" som du kan laste ned fra www.tarkett.no 20 21

Produktvalgnøkkel per egenskap Produktvalgnøkkel per rom VINYL Linoleum Parkett LAMINAT SPORTSGULV VINYL Linoleum Parkett LAMINAT SPORTS- GULV iq Natural / iq Granit / iq Optima / iq Eminent iq Megalit Primo / Micra / Eclipse Premium Standard / Vylon Plus Acczent Compact Square Compact iq Granit Acoustic / iq Granit Ergoflor / iq Optima Acoustic Acczent Acoustic Square Acoustic Acczent Loose Lay ID Inspiration iq Toro SC / iq Granit SD Granit Safe.T Granit Multisafe / Optima Multisafe iq Optima 1.5 Aquarelle Floor Aquarelle Wall Wallgard TarkoDry Wall/Floor membran under fliser Tactile Strip Linoleum xf 2 Veneto / Style / Etrusco Linoleum Acoustic xf 2 Sicuro xf 2 Linoleum SD Tarkett parkettgulv 13/14 mm flytende legging på skum Tarkett parkettgulv 13/14 mm hellimt mot underlaget Select 833 / Smart Pro 832 Omnisports Reference / Excel Multiflex / Lumaflex Speed og Linosport xf Lumaflex Training iq Natural / iq Granit / iq Optima / iq Eminent iq Megalit Primo / Micra / Eclipse Premium Standard / Vylon Plus Acczent Compact Square Compact iq Granit Acoustic / iq Granit Ergoflor / iq Optima Acoustic Acczent Acoustic Square Acoustic Acczent Loose Lay ID Inspiration iq Toro SC / iq Granit SD Granit Safe.T Granit Multisafe / Optima Multisafe iq Optima 1.5 Aquarelle Floor Aquarelle Wall Wallgard TarkoDry Wall og Floor + fliser Linoleum xf 2 Veneto / Style / Etrusco Linoleum Acoustic xf 2 Sicuro xf 2 Linoleum SD Tarkett parkettgulv 13//14 mm Select 833 Smart Pro 832 Omnisports Reference Homogent plastgulv Heterogent plastgulv Akustikkgulv Gulv for løslegging lvt-plater for offentlige miljøer Strømavledende gulv Sklisikre gulv Våtromsgulv Våtromsvegg Veggmatte Membran Taktil remse Homogent linoleumsgulv Akustikkgulv Sklisikre gulv Strømavledende gulv Lamellparkett Laminatgulv for offentlige miljøer Punktelastisk sportsgulv Flateelastisk sportsgulv Kombielastisk sportsgulv Homogent plastgulv Heterogent plastgulv Akustikkgulv Gulv for løslegging lvt-plater for offentlige miljøer Strømavledende gulv Sklisikre gulv Våtromsgulv Våtromsvegg Veggmatte Membran Homogent linoleumsgulv Akustikkgulv Sklisikre gulv Strømavledende gulv Lamellparkett Laminatgulv for offentlige miljøer Punktelastisk sportsgulv egenskaper Akustikk høy skrittlyddemping Sykehus Inngang/ resepsjon Akustikk høy trinnlyddemping Akustikk kort etterklangstid Gåkomfort høy støtdemping Lav rullemotstand Høy sklisikkerhet Korridor Trappeoppgang Mottakelses-/ undersøkelsesrom Operasjonssal Laboratorium Visuelle ledelinjer / kontraster Kafé/ Matsal Taktile ledelinjer Mest økonomisk rengjøring Kjøkken Kontor Svært motstandsdyktig mot flekker Vaskeri/ vaskerom Elektriske egenskaper (ESD) Lagerrom Våtromsegenskaper Sykehusrom/ pasientrom Høy brannsikkerhet gulv Våt-/ hygienerom Høy brannsikkerhet vegg Vifterom Idrettshall/ gymsal Rehabilitering, fysioterapi Punktelastisk Flateelastisk Beste valg Godt valg i de fleste situasjoner Kombielastisk sportsgulv Beste valg Godt valg i de fleste situasjoner 22 23

University College London Hospital, London På kreftklinikken ligger Tarkett Linoleum i et avansert mønster som stimulerer til samtale mellom pasienter og helsepersonell i en vanskelig helsesituasjon. Art.nr. 1475 3603 02. Ingång / Lasse Nordström Reklam. 2013 Informasjon Tarkett AS Postboks 500 Brakerøya, 3002 Drammen Tel : 32 20 92 00 - Fax : 32 20 92 01 info.norway@tarkett.com