MELTEX Smeltelims automatpistoler Serie Håndbok P/N 412 624 E - Norwegian - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNURG GERMANY
Merk Denne håndboken er gyldig for hele produktserien. Bestillingsnummer P/N = Bestillingsnummer for Nordson produkter Merk Dette er et opphavsrettslig beskyttet åndsverk fra Nordson. Copyright 1999. Uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nordson er det ikke tillatt - helt eller delvis - å fotokopiere eller på annen måte reprodusere dette dokumentet eller - helt eller delvis - å oversette det til andre språk. Nordson forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel. Varemerker AquaGuard, Blue Box, Control Coat, EquiBead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, Nordson logoen, OmniScan, Porous Coat, Posi Stop, RBX, Sure Bond, UniScan, UpTime og Versa Spray er registrerte varemerker fra Nordson Corporation. BetterBook SM, CF, Controlled Fiberization, Easy Screen, Fibermelt, Flo Tracker, PrintGuard og Package of Values er varemerker fra Nordson Corporation. COV_NO_412624E
Innholdsfortegnelse I Innholdsfortegnelse Sikkerhet... 1 Beskrivelse 1. Riktig bruk... 1 Feilaktig bruk - eksempler -... 1 2. Farer som er mindre opplagte... 2 3. Om denne håndboken... 2 4. Virkemåte... 2 Oppvarming... 2 5. Automatpistolens komponenter... 3 6. Typeskilt... 4 Installasjon 1. Utpakking... 5 2. Transport... 5 3. Lagring... 5 4. Kassering... 5 5. Montering... 5 Endre påføringsretning... 6 Montering på modermaskin... 7 Tilpassing til monteringsstedet... 7 Still inn høyde og vinkel... 8 6. Elektrisk tilkopling... 9 Legging av kabel... 9 7. Pneumatisk tilkopling... 10 Trykkluftfilter (tilbehør)... 10 Kople til styringsluften... 10 8. Avsuging av limdamper... 10 9. Installèr den oppvarmede slangen... 11 Skru på plass... 11 Skru av... 11 Utlikne trykket... 11 Bruk to åpne fastnøkler... 11
II Innholdsfortegnelse Drift 1. Bruk av magnetventilen... 12 2. Temperaturinnstilling... 12 Maksimal driftstemperatur... 12 3. Fastlegging av limpåføringsbredde og mengde... 12 Skifte av munnstykke / avstandsstykke... 13 4. Viktig ved bruk av polyuretan materialer (PUR)... 13 5. Innstillingsprotokoll... 14 Vedlikehold 1. Utlikne trykket... 15 2. Vedlikeholdstabell... 16 3. Visuell kontroll for å oppdage ytre skader... 16 4. Ytre rengjøring... 17 5. Spyl med rengjøringsmiddel... 18 6. Ta fra hverandre limpåføringsdysen og rengjør den... 19 7. Vedlikeholdsprotokoll... 20 Feilsøking 1. Feilsøkingstabell... 21 Tekniske data 1. Driftsdata... 23 2. Elektriske data... 23 3. Øvrige data... 23
Smeltelims automatpistol 1 Sikkerhet ADVARSEL: Vennligst ta hensyn til sikkerhetshenvisningene i vedlagte sikkerhetsdokument og de spesifikke sikkerhetshenvisningene i hele dokumentasjonen. Beskrivelse 1. Riktig bruk Smeltelims automatpistolene i modellserien - i det følgende også kalt automatpistol - må bare brukes til påføring av smeltelim i forbindelse med kantliming (edge banding) i treforedlingsindustrien. Nordson Corporation kan ikke ta på seg noe ansvar for skader eller ødeleggelser som skyldes feilaktig bruk av utstyr. Dette utstyret er konstruert og ment brukt kun for det formål som er beskrevet i denne håndboken. Annen bruk enn den som er beskrevet i denne håndboken regnes som feilaktig bruk og kan føre til personskader eller materielle skader. Riktig bruk inneb'rer også å overholde Nordsons sikkerhetsbestemmelser. Nordson anbefaler at man setter seg nøye inn i de materialene som skal brukes. Feilaktig bruk - eksempler - Automatpistolene må under følgende omstendigheter ikke brukes: Når de ikke er helt og fullt i orden Etter egenmektig ombygning eller forandring I eksplosjonsfarlig atmosfære Når det brukes uegnede limtyper. Hvis verdiene i Tekniske data ikke overholdes. Automatpistolen må ikke brukes sammen med følgende materialer: Eksplosive og brannfarlige materialer Eroderende og korroderende materialer Matvarer.
2 Smeltelims automatpistol 2. Farer som er mindre opplagte Fra konstruktørenes side har alt blitt gjort for å beskytte personellet mot mulige farer. En viss restrisiko er imidlertid ikke til å unngå. Personell må være oppmerksomme på følgende faremomenter: Fare for forbrenninger på grunn av varm automatpistol og varmt smeltelim. Dessuten er det fare for forbrenninger ved innstillingsarbeider. Det kan være helsefarlig å puste inn smeltelimsdamper. 3. Om denne håndboken Posisjonstallene på illustrasjonene stemmer ikke overens med posisjonstallene på de tekniske tegningene og reservedelslistene. 4. Virkemåte MERK: Figur 1 viser automatpistolens vesentlig komponenter. Tegningsdetaljer fremgår av de medleverte tekniske tegningene. Automatpistol er spesielt beregnet på kantliming av treplater (substrat) med PUR og med andre smeltelimstyper som er vanlige i treforedlingsindustrien. Limet pumpes fra et limbefordringsapparat gjennom en oppvarmet slange, inn i automatpistolen og frem til munnstykket, som sammen med et mellomstykke utgjør dysen. Limtilførselen til dysen slås av og på av en elektropneumatisk styringsdel. Brukeren kan stille inn den ønskede påføringsbredden ved å skjære den ut av det utskiftbare mellomstykket, eventuelt kan det brukes et munnstykke som er frest ut til riktig bredde (se Bruk, Bestemme påføringsbredde). Oppvarming Oppvarmingen skjer ved hjelp av elektriske varmepatroner. Temperaturen måles kontinuerlig av en temperatursensor og reguleres av en temperaturregulator som vanligvis befinner seg i koplingsskapet til limbefordringsapparatet.
Smeltelims automatpistol 3 5. Automatpistolens komponenter 1 19 18 2 3 4 5 6 7 ÎÎ 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 002206 Fig. 1 Automatpistol 1. Monteringsstang 2. Høyde fininnstiller 3. Festeklemme 4. Bevegelig holder 5. Trykkfjær 6. Anslag for bevegelig holder 7. Justeringsskruer 8. Glideplate 9. Munnstykke 10. Avstandsstykke 11. Chassis 12. Slangenippel 13. Blindplugg 14. Forbindelsesstykke 15. Styringsdel 16. Tilkoplingskabel 17. Fastspenningsspak festeklemme 18. Magnetventil 19. Lufttilkopling Merk Hvis det brukes et munnstykke med utfrest påføringsbredde, bortfaller posisjon 10, avstandsstykke. Merk Kundespesifikke spesialversjoner kan avvike noe fra bildet.
R 4 Smeltelims automatpistol 6. Typeskilt Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg - Germany Type automatpistol Nordson bestellningsnummer Serienummer Driftsspenning Effektopptak V = Volt W = Watt V W CFSY084S0501095 Fig. 2
Smeltelims automatpistol 5 Installasjon ADVARSEL: Kun kvalifisert personell skal utføre følgende oppgaver. Ta hensyn til og følg sikkerhetsveiledningen i dette dokumentet og i all annen tilsvarende dokumentasjon. 1. Utpakking Pakk ut utstyret forsiktig. Se deretter etter om det har oppstått transportskader. Bruk emballasjen om igjen eller kast den på en faglig forsvarlig måte i overensstemmelse med gjeldende regler. 2. Transport Automatpistolen er en kostbar utstyrsenhet som har blitt tilvirket med den største presisjon. Behandle den svært forsiktig! Beskytt dysen mot skader. 3. Lagring Ikke oppbevar automatpistolen under åpen himmel! Beskytt mot fuktighet og støv. Ikke legg automatpistolen på dysen. Beskytt dysen mot skader. 4. Kassering Når ditt Nordson produkt må utrangeres og/eller det ikke lenger er bruk for det, må du sørge for at det kasseres i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser. 5. Montering Når automatpistolen skal monteres, må det tas hensyn til følgende punkter, om man vil unngå merarbeid i ettertid. Limpåføringsretningen (sett i forhold til substratets bevegelsesretning) kan uten bruk av ytterligere komponenter stilles om fra påføringsretning venstre til påføringsretning høyre (se Endre påføringsretning). Både styringsdelen og slangenippelen kan settes i forskjellige posisjoner, av hensyn til plassforholdene på monteringsstedet (se Tilpassing på monteringsstedet). Sørg for at limdamper ikke overskrider de fastlagte grenseverdiene. Eventuelt må limdampene fjernes med et avsug. Sørg for tilstrekkelig lufting av monteringsstedet. Beskytt enheten mot fuktighet, vibrasjoner, støv og trekk. Oppbevar deler som trenges til betjening og vedlikehold lett tilgjengelig. Sørg for at kabler, luftslanger og oppvarmede slanger ikke kan knekkes, klemmes eller rives av osv. under montering.
6 Smeltelims automatpistol 5. Montering (forts.) Endre påføringsretning ADVARSEL: Klemfare! Se opp for returkraften fra fjæren mellom festeklemmen og den bevegelige holderen. A B 1. Skru ut begge sekskantskruene (1) i forbindelsesstykket for å løsne chassiset og forbindelsesstykket fra den bevegelige holderen. 2. Løsne festeklemmen med spaken og ta den av monteringsstangen sammen med den bevegelige holderen. 1 2 3. Skru høyde fininnstilleren av den bevegelige holderen og skru på igjen på motsatt side. 4. Sett trykkfjæren (5, fig. 1) over på den andre siden av festeklemmen. For å gjøre dette, må du løsne sekskantskruen (2) og trekke bolten ut av festeklemmen. AH293S064B0599 5. Løsne anslaget for den bevegelige holderen, ta det av monteringsstangen, sett det på motsatt vei og stram til. Fig. 3 Limpåføringsretninger: A = venstre B = høyre 6. Sett festeklemmen og den bevegelige holderen på monteringsstangen igjen motsatt vei, slik at sylindertappen i anslaget posisjonerer den bevegelige holderen. 7. Skru chassiset og forbindelsesstykket på den bevegelige holderen med de to sekskantskruene (1). 8. Skru av munnstykket (eventuelt med avstandsstykke) snu det 180 og skru det på igjen, slik at limet kan komme ut på motsatt side av chassiset. 9. Løsne på glideplaten og sett den på igjen på den andre siden av chassiset.
Smeltelims automatpistol 7 5. Montering (forts.) Montering på modermaskin 3x120ø 1. Lag tre gjengede boringer M 8 på et egnet sted på modermaskinen, i overensstemmelse med boringsfiguren (fig. 4). 2. Bruk justeringsskruene til å stille inn monteringsstangen slik at den står parallelt med substratet, og skru den fast på modermaskinen. 46 AH296S065A0299 Fig. 4 Boringsfigur Tilpassing til monteringsstedet 1. Skru slangenippelen og blindpluggen til det passende gjengehullet (høyre, venstre eller i midten) ut av chassiset. 2. Skru inn slangenippelen og blindpluggen som ønsket i chassiset. 3. Skru styringsdelen, med rør og magnetventil, av chassiset. 4. Skru styringsdelen, med rør og magnetventil på chassiset igjen, i ønsket posisjon (dreiet 90, 180 eller 270).
8 Smeltelims automatpistol 5. Montering (forts.) Still inn høyde og vinkel ADVARSEL: Klemfare! Se opp for returkraften fra fjæren mellom festeklemmen og den bevegelige holderen. ADVARSEL: Klemfare! Støtt opp automatpistolen når du løsner på festeklemmen og anslaget for den bevegelige holderen. 1. Løsne forsiktig på begge skruene (1) i forbindelsesstykket. 2. Løsne på festeklemmen og anslaget. 1 2 3. Forskyv og vri festeklemmen og anslaget sammen langs monteringsstangen, slik at munnstykket kommer i riktig posisjon i forhold til substratet. Fjærkraften skal presse glideplaten lett mot substratet. 4. Stram til festeklemmen og anslaget. 5. Stram begge skruene (1). 3 6. Bruk eventuelt fingerskruen (2) til å fininnstille høyden. AH294S064A0199 Fig. 5 7. Fininnstill eventuelt vinkelen og trykket mot glideplaten: a. Løsne på kontramutteren på skruen (3). b. Bruk skruen (3) til å fininnstille vinkelen. c. Stram kontramutteren.
Smeltelims automatpistol 9 6. Elektrisk tilkopling ADVARSEL: Ta hensyn til den informasjonen om elektrisk spenning som gis av typeskiltene på automatpistolen og magnetventilene. 1 Î 1. Kople kabelen med støpsel (1) til kontakten på den oppvarmede slangen. 2. Sikre pluggforbindelsen med en sikringsbøyle - når en slik er forhånden. MERK: Avhengig av utførelsen av smeltelimspåføringssystemet blir magnetventilene styrt enten via ventilstyreledningen til den oppvarmede slangen eller via en separat elektrisk styreledning. 3. Kople til en eventuell separat styreledning til magnetventilen. 002208 Fig. 6 Legging av kabel ADVARSEL: Sørg for at kabelen ikke berører roterende og/eller varme deler. Ikke la kabelen komme i klem, og kontrollér regelmessig at den ikke har fått skader av noen art. Skadede kabler må skiftes øyeblikkelig!
10 Smeltelims automatpistol 7. Pneumatisk tilkopling Automatpistolen må bare koples til trykkregulert og klargjort trykkluft. Trykkluftfilter (tilbehør) Driftssikkerheten og levetiden til pneumatisk styrte (luftstyrte) automatpistoler avhenger i vesentlig grad av om trykkluften er skikkelig klargjort. Forurensninger og kondensert luftfuktighet fremmer slitasjen av glideflater og tetningselementer og fører på denne måten til skader. Derfor må trykkluften klargjøres ved hjelp av et trykkluftfilter med vannutskiller. Den renser luften for bl.a. faste bestanddeler og fuktighet. MERK: Filterets porevidde må ikke overskride 40 m. Kople til styringsluften MERK: Oljet styreluft forlenger levetiden til styredelene. Bruk bare harpiksfri lavviskøs silikonolje. Nordson anbefaler: Smøremiddel P/N Klüber Unisilkon TK 002/100 253 700 1 1. Kople styreluftledningen til luftforsyningen (1). 2. Still inn lufttrykket på 6 bar / 0,6 MPa / 87 psi. Î MERK: Sørg for at trykkluften er på hele tiden. Den holder bl. a. dysen lukket i tilfelle nødutkopling eller når systemet står. Slik unngår man at limet drypper fra dysen. 002209 Fig. 7 8. Avsuging av limdamper Sørg for at limdampene ikke overskrider de fastsatte grenseverdiene. Som hovedregel skal det tas hensyn til sikkerhetsdatabladet til det materialet som brukes. Eventuelt må limdampene fjernes ved hjelp av et avsug og/eller ved at det sørges for tilstrekkelig lufting av monteringsstedet.
Smeltelims automatpistol 11 9. Installèr den oppvarmede slangen ADVARSEL: Varmt! Forbrenningsfare. Bruk varmeisolerende hansker. Skru på plass Hvis det befinner seg kaldt lim i slangenippelen (1) og/eller i slangekuplingen (2), må disse delene varmes opp til limet mykner. 1 2 3 1. Først bør slangen (3) bare koples til elektrisk. 2. Varm opp automatpistolen og slangen inntil limet har myknet. 3. Skru på plass den oppvarmede slangen. MXHH001S050B0997 Fig. 8 Skru av ADVARSEL: System og lim under trykk. Utlikne trykket i systemet før oppvarmede slanger skrus av. Tas det ikke hensyn til dette, kan det føre til alvorlige forbrenninger. Utlikne trykket 1. Still inn motorturtallet (alle motorene) til det apparatet som befordrer limet på 0 min 1 ; slå av motoren(e). 2. Sett en beholder under dysen på automatpistolen. 3. Utløs magnetventilen elektrisk eller manuelt; betjen avtrekkeren på limpistolene. Gjør dette helt til det ikke lenger kommer ut noe lim. 4. Bruk limet om igjen eller kast det på en faglig forsvarlig måte i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser. Bruk to åpne fastnøkler Bruk to åpne fastnøkler til å skru den oppvarmede slangen på og av. På den måten kan du forhindre at slangenippelen bare dreier med. MXHH002S033A0295 Fig. 9
12 Smeltelims automatpistol Drift ADVARSEL: Kun kvalifisert personell skal utføre følgende oppgaver. Ta hensyn til og følg sikkerhetsveiledningen i dette dokumentet og i all annen tilsvarende dokumentasjon. 1. Bruk av magnetventilen FORSIKTIG: Magnetventilen må bare brukes når automatpistolen har nådd driftstemperatur! Hvis limet er for kaldt, kan styringsdelens pakninger bli ødelagt. 2. Temperaturinnstilling Håndboken til temperaturregulatoren beskriver hvordan temperaturen skal stilles inn. Temperaturregulatorer inngår ikke som bestanddel av automatpistolen. De befinner seg f.eks. i koplingsskapet til en smeltelimsapplikator eller i et separat koplingsskap. Maksimal driftstemperatur 200 C / 392 F MERK: Når det gjelder temperaturinnstillingen, er det den bearbeidelsestemperaturen som er gitt av limprodusenten som er retningsgivende. Den maksimale driftstemperaturen til det produktet som beskrives i denne håndboken og til oppvarmede systemkomponenter må ikke overskrides. Nordson gir ingen garanti og påtar seg intet ansvar for skader som er oppstått som følge av en uriktig temperaturinnstilling. 3. Fastlegging av limpåføringsbredde og mengde Limpåføringsbredden bestemmes enten av et munnstykke med utfrest påføringsbredde eller av et avstandsstykke mellom det ubehandlede munnstykket og chassiset. Hvis brukeren skal skjære ut ønsket påføringsbredde av avstandsstykkeemnet, må det gjøres slik at det resulterer i skarpe, gratfrie kanter, med utgangspunkt i linje A ved påføringsretning venstre eller fra linje B ved påføringsretning høyre (se fig. 9 og Installasjon, montering ) Den nødvendige limpåføringsmengden er avhengig av den ønskede påføringsvekten pr. flateenhet og av produksjonshastigheten. Den velges som regel med pumpe turtallsinnstillerne. Den optimale innstillingen må man prøve seg frem til gjennom praktiske forsøk. A B AH292S050A0199 Turtallsinnstillerne befinner seg f.eks. i koplingsskapet til en smeltelimsapplikator eller i et separat koplingsskap. Fig. 10 Maksimal påføringsbredde
Smeltelims automatpistol 13 3. Fastsettelse av limpåføringsbredde og mengde (forts.) Avhengig av utførelsen av limpåføringssystemet, kan reguleringen av pumpeturtallet også foretas ved hjelp av en tachometergenerator eller en elektronisk trykkregulering. Den maksimale påføringsmengden ved et gitt materialtrykk bestemmes av dybden på utfresingen i munnstykket eller av tykkelsen på avstandsstykket. Et ubehandlet munnstykke og et 0,5 mm tykt avstandsstykke hører med når automatpistolen leveres. Munnstykker med utfresingsdybder 0,3 mm og 0,5 mm kan på forespørsel leveres for påføringsretning venstre eller påføringsretning høyre med alle ønskelige påføringsbredder (inntil 40 mm). Tegningene i vedlegget viser ytterligere avstandsstykkeemner og munnstykker. Skifte av munnstykke / avstandsstykke ADVARSEL: Varmt! Fare for forbrenninger. Bruk varmeisolerende hansker ved arbeider på automatpistolen. 1. Skjær eventuelt ut den ønskede påføringsbredden fra et nytt avstandsstykke av passende tykkelse (se fig. 10). 2. Varm opp automatpistolen til driftstemperatur. 3. Skru av munnstykket, og ta eventuelt av det gamle avstandsstykket. 4. Rengjør bæreflaten for limrester. 5. Skru munnstykket på chassiset - eventuelt med avstandsstykke. Pass på at utløpsretningen for limet blir riktig. 4. Viktig ved bruk av polyuretan materialer (PUR) Ved bruk av polyuretan påføringsmaterialer (PUR) er det i tillegg tvingende nødvendig å ta hensyn til følgende: Hvis den maksimalt tillatte konsentrasjonen av skadelige stoffer overskrides, må det benyttes pusteutstyr. Senk temperaturen ved produksjonsavbrudd eller arbeidspauser, og dekk dysene på automatpistolene med vaselin eller dypp dem i en passende olje. Spyl limpåføringssystemet med et egnet rengjøringsmiddel før lengre tids systemtilstand. Bruk bare rengjøringsmidler anbefalt av materialprodusenten. Åpne limtilkoplinger må lukkes lufttett.
14 Smeltelims automatpistol 5. Innstillingsprotokoll Opplysninger om produksjonen Lim Rengjøringsmiddel Grunninnstillinger Temperaturer Automatpistol Produsent Maks. bearbeidelsestemperatur Viskositet Produsent Flammepunkt Tykkelse på avstandsstykket Påføringsbredde Nominell verdi Undertemperatur Overtemperatur Notater Skjemaet ble fylt ut av: Navn Dato
Smeltelims automatpistol 15 Vedlikehold ADVARSEL: Kun kvalifisert personell skal utføre følgende oppgaver. Ta hensyn til og følg sikkerhetsveiledningen i dette dokumentet og i all annen tilsvarende dokumentasjon. MERK: Vedlikeholdet er et viktig forebyggende tiltak for å opprettholde driftssikkerheten og for å forlenge apparatets levetid. Det bør under ingen omstendigheter slurves med vedlikeholdet. 1. Utlikne trykket ADVARSEL: System og lim under trykk. Utlikne trykket i systemet før oppvarmede slanger skrus av og før filterpatroner skiftes. Hvis det ikke tas hensyn til denne advarselen, kan det føre til alvorlige forbrenninger. ADVARSEL: Varmt! Fare for forbrenning. Ha på deg vernebriller og varmeisolerende hansker. 1. Still inn motorturtallet (alle motorene) til det apparatet som befordrer limet på 0 min 1 ; slå av motoren(e). 2. Sett en beholder under dysen til automatpistolen. 3. Aktivér magnetventilen elektrisk eller manuelt. Gjøre dette helt til det ikke lenger kommer noe lim ut av dysen. 4. Bruk limet om igjen eller kast det på en måte som er i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser. EPAH208L058A0997 Fig. 11 Prinsippfremstilling limtrykkutlikning
16 Smeltelims automatpistol 2. Vedlikeholdstabell Intervallene representerer bare generelle erfaringsverdier. Avhengig av stedet der apparatet er montert, produksjonsbetingelsene og apparatets driftstid, kan det være nødvendig med andre vedlikeholdsintervaller. Apparatdel Tiltak Intervall Se Hele limpåføringssystemet Spyles med rengjøringsmiddel Ved skifte av limtype, i tilfelle de limtypene som brukes, ikke må blandes med hverandre. Før lengre avbrudd i produksjonen, i tilfelle det brukes PUR lim Side 18 Ta hensyn til informasjon fra limprodusenten Hele automatpistolen Visuell kontroll Daglig Side 16 Ytre rengjøring Daglig Side 17 Hele dysen (munnstykkeinntak, avstandsstykke og munnstykke) Ytre rengjøring Daglig Side 17 Glideplate Undersøk tilstand, skift ut om nødvendig Daglig - Dyse Ta fra hverandre og rengjør Når den er blitt tilsmusset Side 19 Styringsdel Kontroller lekkasjeboringen* Ukentlig - Skift ut Ved lekkasje - 3. Visuell kontroll for å oppdage ytre skader ADVARSEL: Når skadede deler setter apparatets driftssikkerhet og/eller personalets sikkerhet i fare, må du slå av apparatet og få kvalifisert personell til å skifte ut de skadede delene. Bruk bare originale Nordson reservedeler.
Smeltelims automatpistol 17 4. Ytre rengjøring Den ytre rengjøringen forhindrer at produksjonsbetingede forurensninger forårsaker driftsforstyrrelser. FORSIKTIG: Advarselsskilter må ikke ødelegges eller fjernes. Skadede eller fjernede advarselsskilter må erstattes av nye. FORSIKTIG: Bruk aldri harde verktøy. Behandle dysen spesielt forsiktig. ADVARSEL: Varmt! Fare for forbrenning. Ha på deg varmeisolerende hansker. Så vidt mulig bør limrester fjernes med et rengjøringsmiddel som er anbefalt av limprodusenten. Eventuelt må limrestene først varmes opp med en varmluftspistol. Støvpartikler, dotter osv. må fjernes ved hjelp av et avsug eller en myk klut. 1. Tørk av limrester med en myk klut i tide, dvs. før molekylkjedene i limet brytes ned, såkalt cracking. 2. Forurensninger som er vanskeligere å bli kvitt, må eventuelt fjernes med en myk skrape av tre eller PTFE. MERK: * Lekkasjeboringen er den boringen som befinner seg i huset til styringsdelen og som dysenålen kan sees gjennom.
18 Smeltelims automatpistol 5. Spyl med rengjøringsmiddel FORSIKTIG: Bruk bare rengjøringsmidler som er anbefalt av produsenten av smeltelimet. Ta hensyn til rengjøringsmiddelets sikkerhetsdatablad. ADVARSEL: Varmt! Fare for forbrenning. Ha på deg vernebriller og varmeisolerende hansker. 1. Tøm smeltelimsapplikatoren og fyll den med rengjøringsmiddel. 2. Varm opp de systemkomponentene som kan varmes opp. 3. Sett en passende beholder under dysen. 4. Still inn turtall og trykk for befordringsapparatet på lave verdier. 5. Aktivér magnetventilen elektrisk eller manuelt. 6. Slå på befordringsapparatet. 7. Kjør apparatet med rengjøringsmiddel helt til rengjøringsmiddelet ikke lenger inneholder noen limrester. MERK: Kast det gamle rengjøringsmiddelet på en faglig forsvarlig måte i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser. MERK: Spyl ut restene av rengjøringsmiddelet før produksjonen startes med det nye limet.
Smeltelims automatpistol 19 6. Ta fra hverandre limpåføringsdysen og rengjør den FORSIKTIG: Bruk bare rengjøringsmidler som er anbefalt av limprodusenten. Ta hensyn til rengjøringsmiddelets sikkerhetsdatablad (MSDS - Material Safety Data Sheet). 3 2 1 1. Varm opp automatpistolen til driftstemperatur. 2. Løsne skruene (4) og ta munnstykket (3) og eventuelt avstandsstykket (2) av chassiset (1). 3. Bruk passende verktøy til å fjerne spaltet smeltelim fra boringer og kanaler. 4. Polér eventuelt tetningsflater på chassiset og munnstykket med våtslipepapir med finhetsgrad 1000 og skjæreolje. 4 Fig. 12 002207 5. Bruk et rengjøringsmiddel til å løse opp limrester som ikke lar seg fjerne mekanisk. MERK: Kast rengjøringsmidler, smeltelimsrester og skjæreolje på en faglig forsvarlig måte i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser.
20 Smeltelims automatpistol 7. Vedlikeholdsprotokoll Apparatdel Tiltak Dato Navn Dato Navn Automatpistol Spyl med rengjøringsmiddel Dyse Ta fra hverandre og rengjør Styringsdel Undersøk lekkasjeboringen
Smeltelims automatpistol 21 Feilsøking ADVARSEL: Kun kvalifisert personell skal utføre følgende oppgaver. Ta hensyn til og følg sikkerhetsveiledningen i dette dokumentet og i all annen tilsvarende dokumentasjon. ADVARSEL: Feilsøkingen må under visse omstendigheter utføres på apparatet mens det er strømførende. Ta hensyn til alle sikkerhetsforskrifter som gjelder arbeid på strømførende deler (aktive deler). Den som ikke tar hensyn til denne advarselen, risikerer å få elektrisk støt. 1. Feilsøkingstabell Ved feilsøkingen bør eventuelt også andre komponenter i limpåføringssystemet tas med i betraktning. Feilsøkingstabellene er ment som orienteringshjelp for kvalifisert personell, men de kan ikke erstatte en målbevisst feilsøking med bruk av f.eks. koplingsskjema og måleapparater. De behandler heller ikke alle mulige feil, men bare slike som har størst sannsynlighet for å oppstå. Problem Mulig årsak Avhjelpende tiltak Se Intet lim Automatpistolen har enda ikke nådd driftstemperatur Vent til temperaturen er nådd, og sjekk eventuelt temperaturinnstillingen Side 12 Det er ikke nok lim i applikatoren Fyll på mer lim - Pumpen til applikatoren virker ikke Undersøk - Styreluften er ikke tilkoplet Kople til styreluften Side 10 Dysen er tilstoppet Ta fra hverandre og rengjør dysen Side 19 Dysenålen sitter fast Skift ut styringsdelen - Intet lim: automatpistolen er kald Temperaturen ikke korrekt innstilt med temperaturregulatoren Still inn temperaturen korrekt Side 12 Støpselet har ikke kontakt Sikre støpselet Side 9 Varmepatronen er defekt Skift ut varmepatronen -
22 Smeltelims automatpistol 1. Feilsøkingstabell (forts.) Problem Mulig årsak Avhjelpende tiltak Se Limet er ikke jevnt påført Dysen er delvis tilstoppet eller skadet Ta fra hverandre og rengjør dysen, og skift eventuelt ut avstandsstykket eller munnstykket. Side 19 Automatpistolen har ikke jevn kontakt med substratet Undersøk høyden og vinkelen, og still eventuelt inn på nytt Side 8 Produksjonsparameterne er ikke avstemt på hverandre Undersøk parametrene og endre dem eventuelt - Limet egner seg ikke Spør limprodusenten Datablad For lang åpen tid Påføringstemperaturen er for høy Still inn temperaturen lavere Side 12 Limet egner seg ikke Spør limprodusenten Datablad For kort åpen tid Påføringstemperaturen er for lav Still inn temperaturen høyere Side 12 Limet egner seg ikke Spør limprodusenten Datablad
Smeltelims automatpistol 23 Tekniske data 1. Driftsdata Maksimal driftstemperatur 200 C 392 F Maksimalt driftslufttrykk 6 bar 0,6 MPa 87 psi Maksimalt limtrykk ved inngangen 100 bar 10 MPa 1450 psi Maksimalt lukketrykk for styringsdelen ved bortfall av lufttrykket Limviskositet som kan bearbeides Maksimal påføringsmengde Oppvarmingstid 70 bar 7 MPa 1015 psi 10000 mpas till 100000 mpas 140 g/min ved limtrykk:... 68 bar tykkelse på avstandsstykket:... 0,5 mm Påføringsbredde:... 40 mm Limviskositet:... 85000 mpas Ca. 20 min 2. Elektriske data Driftsspenning (oppvarming) 230 V Effektopptak (oppvarming) 300 W Driftsspenning (magnetventil) 24V DC Effektopptak (magnetventil) 8,5 W Temperatursensor Fe CuNi (FE/KO) eller Ni 120 3. Øvrige data Vekt ca. 5,6 kg Støynivå < 70 dba Beskyttelse mot støv og vanninntrengning IP 50 Ytre mål lengde x bredde x høyde ca. 244 x 90 x 430
24 Smeltelims automatpistol